Presentación de la Biblioteca José Jiménez Lozano del Instituto Cervantes de Utrecht.

1. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
¡Bienvenidos a la Biblioteca José Jiménez Lozano del Instituto Cervantes de Utrecht!

2. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
La biblioteca abrió sus puertas en 1996.
Lleva el nombre del escritor José Jiménez Lozano, premio Cervantes en 1991.

3. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Es una biblioteca especializada en la lengua española y en la cultura de
España e Hispanoamérica.
Sus fondos y servicios están enfocados hacia un variado público interesado en
estos temas:
•Estudiantes de español
•Profesores de español
•Traductores
•Hispanistas
•Lingüistas
•Filólogos…

4. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
¿Dónde estamos?
Domplein 3, 3512 JC Utrecht
Tel: 00 31 (0)30-242 8474 | Fax: 00 31 (0)30-233 2970
E-mail: bibutr@cervantes.es

5. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Carnet de biblioteca
El carnet se obtiene en la biblioteca.
Es personal e intransferible, y es necesario presentarlo para el préstamo, así
como para acceder a otros servicios de la biblioteca.
Para alumnos del Instituto Cervantes es válido durante el curso en el que
estén matriculados (más cinco semanas de cortesía).
Para los demás usuarios, el carnet tiene una duración de un año.
Tipos de usuario Tarifas
Alumnos del Instituto Cervantes.............................................................. Gratis
Niños (-15) y mayores (+65)...................................................................... Gratis
Estudiantes................................................................................................ € 18
Usuarios generales.................................................................................... € 22
Instituciones.............................................................................................. € 40

6. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Catálogo
El catálogo contiene información sobre todos los libros, revistas, películas,
material digital, etc. de la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht y de la red
de bibliotecas del Instituto Cervantes.
Es de acceso libre desde cualquier ordenador con conexión a Internet.
Desde el catálogo se puede:
•Consultar el fondo de la biblioteca, conocer la ubicación y disponibilidad de los
ejemplares
•Acceder a la cuenta de usuario «Mi biblioteca» para utilizar los servicios online
El catálogo sólo está disponible en español.

7. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Colección
La colección está compuesta por una selección de las obras más
representativas de la cultura de España e Hispanoamérica,
documentos para el aprendizaje y enseñanza de la lengua
española y material audiovisual.
Está dividida en secciones:
•Sección de referencia
•Literatura española e hispanoamericana
•Materias
•Sección local
•Sección audiovisual (DVD y CD)
•Hemeroteca (revistas)
•Sección de español como lengua extranjera (ELE)
•Sección José Jiménez Lozano
•Rincón infantil

8. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
La biblioteca para estudiantes de español y profesores
La sección de Español como Lengua Extranjera (ELE) es un centro de
recursos para el aprendizaje y la enseñanza de la lengua española.
Sus materiales están agrupados
en distintas áreas:
•Métodos
•Gramática
•Diccionarios
•Cultura y civilización
•Ejercicios
•Juegos
•DELE…

9. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
La biblioteca para estudiantes de español y profesores
Las películas y series de televisión también son muy interesantes para
aprender y enseñar español.
Pista: los DVD que tienen una pegatina amarilla tienen subtítulos en
neerlandés.

10. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Algunos servicios
•Consulta en sala
•Acceso a los catálogos
•Préstamo personal
•Préstamo y devolución por correo
•Devolución fuera del horario de atención al público
•Servicios online

11. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Préstamo
Material Máximo Período
Libros y revistas ………………………………………….. ..........…8………….. …..4 semanas
Audiovisual (DVD/CD/CD-ROM)…………….…….. ..........…6………….. …..1 semana*
*2 semanas para usuarios que vivan a más de 15 km. de Utrecht
Sanciones por retraso en la devolución de préstamos
Material Por ejemplar y día
Libros y revistas............................................... .................................€ 0.20
Audiovisual (DVD/CD/CDROM)....................... .................................€ 0.50

12. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Devolución
Los materiales se pueden devolver en la biblioteca durante el horario de
atención al público.
Si la biblioteca está cerrada se pueden devolver los ejemplares en
recepción. Hay que rellenar un listado.
Si el edificio está cerrado, también se puede devolver material a través del
buzón exterior, situado en la puerta roja de la derecha.
(Ahora esta puerta es roja)
También se pueden devolver ejemplares por correo.

13. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Renovación
Todos los libros se pueden renovar hasta dos veces.
El material audiovisual no se puede renovar.

14. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
La biblioteca a distancia
Para utilizar la biblioteca no es imprescindible venir a Utrecht.
Os ofrecemos todo tipo de facilidades para que
podáis utilizar nuestros servicios a distancia:
• Catálogo en línea
• Servicio de préstamo a distancia
• Servicios en línea a través de «Mi biblioteca»
• Audiolibros electrónicos
• Rincón Cervantes en otras ciudades

15. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Préstamo a distancia
Utilizar el servicio de préstamo a distancia es muy sencillo.
Hay que seguir dos pasos:
1 – Reserva por correo electrónico
(no a través de «Mi biblioteca»)
2 – Envío y devolución por correo postal

16. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Préstamo a distancia - Paso 1: Reserva por correo electrónico
Para poder prestar ejemplares a distancia, primero debéis reservarlos por correo
electrónico siguiendo estas instrucciones:
1-Consultar el catálogo de la biblioteca para encontrar el ejemplar que necesitáis.
2-Comprobar que ese ejemplar está en la biblioteca de Utrecht y que está
«disponible» (no prestado).
3-Copiar y pegar en un correo electrónico la información del ejemplar.
4-Enviar ese correo electrónico a bibutr@cervantes.es.
La biblioteca atenderá la petición lo antes posible.

17. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Préstamo a distancia - Paso 2: Préstamo y devolución por correo postal
Después de hacer la reserva del ejemplar, la biblioteca realizará el envío por
correo postal.
En ese momento indicará al usuario por correo electrónico el importe de este
envío, y el usuario deberá abonarlo a la biblioteca.
Los gastos de envío se pueden abonar a través de transferencia bancaria o en
sellos en el envío de devolución, que corre a cargo del usuario.

18. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Servicios en línea a través de «Mi biblioteca»
Dentro de la cuenta de usuario «Mi biblioteca» se puede:
•Consultar los préstamos
•Renovar los préstamos
•Comprobar la información personal
•Cambiar la contraseña

19. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Audiolibros electrónicos
La biblioteca dispone de un catálogo de audiolibros electrónicos para sus
usuarios.
Los audiolibros son grabaciones de los contenidos de un libro. Son muy
interesantes para aprender y enseñar el idioma.
Estos audiolibros se pueden descargar desde cualquier ordenador con Internet.
Las instrucciones para consultar los audiolibros están en la web de la
biblioteca.

20. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Acceso a los servicios en línea
Para utilizar los servicios en línea, como «Mi biblioteca» o los audiolibros
electrónicos, es necesario conocer:
•Número de usuario: es el número del código de barras que se encuentra en
la parte posterior del carnet de biblioteca. Empieza por 471…
•Contraseña: son los cuatro últimos números del número de usuario. Os
recomendamos que cambiéis la clave la primera vez que accedáis a «Mi
biblioteca».

21. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Rincón Cervantes en otras ciudades
La biblioteca no sólo está en el Instituto Cervantes de Utrecht.
Podéis encontrar fondos de Español como
Lengua Extranjera en las siguientes instituciones:
•Hogeschool Utrecht
•ROC Maastricht
Y también en colaboración con otras bibliotecas,
podéis disfrutar de un Rincón Cervantes con
libros y actividades para niños en las siguientes
ciudades:
•Amsterdam (Openbare Bibliotheek -OBA-)
•Delft (DOK)
•La Haya (Colegio Alemán de La Haya)
•La Haya (Openbare Bibliotheek Nieuw Waldeck)

22. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
La biblioteca para los niños
En la biblioteca tenemos el Rincón infantil, que es una zona especialmente
pensada para los más pequeños con libros, películas y música.
En el Rincón infantil se hacen además actividades con niños como el Club de
lectura o el Club de juegos.
Recuerda: el carnet de la biblioteca para niños ¡es gratis!

23. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
Para estar al día de toda la información, cursos, sorteos, etc. del Instituto
Cervantes de Utrecht, pincha en «Me gusta» en nuestra página de
Facebook y síguenos en Twitter.
www.facebook.com/ICUtrecht www.twitter.com/ICUtrecht
Más información en www.cervantes.nl

24. Biblioteca | Bibliotheek José Jiménez Lozano
Instituto Cervantes Utrecht
¡Esperamos veros pronto en la biblioteca!