Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. The world is a book and
every step turns a new
page.
Le monde est un livre
dont chaque pas nous
ouvre une page.

3. If you want to really live, start off
each day by finding something to
be thankful for.
Si vous voulez croquer la vie à pleines
dents, commencez chacune de vos
journées avec une pensée qui vous
inspire de la gratitude.

4. We are given a fresh start not
only at the beginning of the year,
but every morning when we
wake up. We have the chance to
start anew and make things
right.
Le début d’une année est
l’occasion d’un nouveau départ.
De même, chaque matin, au
réveil, une nouvelle chance nous
est donnée de tout recommencer
et de repartir du bon pied.

5. At the start of this new year, determine
to reach for even greater things, and you
will achieve them.
En ce début d’année, visez
encore plus haut, et vous y
parviendrez.

6. Let us look behind us with
understanding, before us with
faith, and around us with love.
Regardons derrière nous avec
bienveillance, devant nous avec foi, et
autour de nous avec amour.

7. Everything will be okay in the end;
and if it's not okay, it's not the end
yet.
Au bout du compte, tout finira par
s’arranger. Et si tout ne finit pas par
s’arranger, c’est qu’on n’est pas
encore arrivé à la fin de l’histoire.

8. Faith gives us courage to face the
present with confidence and the
future with expectancy.
La foi donne le courage d’affronter le
présent avec confiance, et l’avenir
avec une joyeuse anticipation.

9. Quotes courtesy of Activated!
Magazine. Used with permission.
Photo credits:
Page 1 – Jonas Seaman via Flickr
Page 2 – Wirawat Lian-Udom/Flickr
Page 3 – Aikewa Ke via Flickr
Page 4 – Honza Soukup via Flickr
Page 5 – Depone via Flickr
Page 6 – Amanda Westmont/Flickr
Page 7 – Palo via Flickr
Page 8 – Skistar via Flickr
Page 9 – Ivan Valentinov via Flickr
www.freekidstories.org