Histoires, livres, vidéos et coloriages gratuits pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Bâtimentde caractère pour les enfants / Character Values for Children

2. If you are willing to work at using your time
more efficiently, you will gain more time for
the things that are valuable to you, such as
being with your loved ones, learning things
you’re interested in, and working toward
reaching your personal goals.
Si vous êtes disposé à employer votre temps
plus efficacement, vous gagnerez du temps
pour les choses qui ont de l’importance pour
vous, comme le fait de pouvoir passer du
temps avec les êtres qui vous sont chers,
d’apprendre des choses qui vous
intéressent, ou de progresser dans la
réalisation d’objectifs personnels.

3. We should watch out about wasting time on activities
which either have little or no value, or which absorb an
inordinate amount of time in relation to their value.
Some things are fine in small doses, but it’s easy to
cross the line from using some time for relaxation to
wasting time on activities that steal hours away from
the most useful and worthwhile endeavors, or even the
things that are most personally fulfilling.
Nous devrions faire attention à ne pas gaspiller notre temps
dans des activités qui sont peu utiles, voire inutiles, ou qui
absorbent énormément de temps au regard de leur mérite.
Certaines choses sont acceptables
à petites doses, mais il existe un
danger bien réel de franchir la
frontière qui sépare consacrer un
moment à se détendre de gaspiller
son temps dans des activités qui
vous font perdre des heures,
lesquelles seraient mieux employées
à des projets beaucoup plus utiles et
intéressants, ou même à des
occupations plus gratifiantes d’un
point de vue personnel.

4. It takes work, discipline, and commitment to manage
our time, as well as thought, reflection, planning, and
sometimes coaching or help from another person if
time management isn’t one of our strong points.
Making the effort can make our lives happier and
more fulfilling. People who are disciplined and
organized in how they use their time are more likely
to achieve their goals, and are at the same time less
stressed or flustered than those who don’t do this.
Wisely using our time plays a role in our effectiveness
and happiness in life.
Bien gérer notre temps est un art qui requiert des efforts,
de la discipline et de l’engagement personnel ; cela
demande aussi un effort de réflexion et d’organisation, et,
si besoin est, de faire appel à un coach ou à une personne
compétente, si bien gérer notre temps n’est pas notre
point fort. Nous serons plus heureux et plus épanouis si
nous acceptons de faire cet effort nécessaire. Les gens qui
savent se discipliner et s’organiser dans la façon dont ils
emploient leur temps ont de meilleures chances de réaliser
leurs objectifs, et parallèlement, ils sont souvent beaucoup
moins stressés et frustrés que ceux qui ne font pas cet
effort. Quand nous faisons un bon usage de notre temps,
cela a une incidence directe sur notre efficacité et notre
bonheur.
Art and text (adapted) © TFI. Presentation by www.freekidstories.org