Zweisprachig Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

2. Jesus und Seine Jünger gingen in den Garten Getsemani auf dem Ölberg.
Jesus and His disciples went out to the Garden of Gethsemane on the Mount of
Olives.

3. Plötzlich Tempelwachen kam um Jesus zu verhaften.
Suddenly, a group of soldiers came and arrested Jesus.

4. Jesus gab Sein Leben für Dich und mich, damit wir Gottes Liebe und Vergebung
kennenlernen können.
Jesus gave His life for you and me so that we could know God’s love and forgiveness.

5. Nachdem Jesus am Kreuz gestorben war, Sein Körper in ein leeres Grab gelegt.
After Jesus died, His body was placed in an empty tomb.

6. Ein großer Stein wurde vor den Eingang gerollt um ihn zu verschließen.
A large stone was rolled in front of the tomb to seal it.

7. Am ersten Tag der neuen Woche, ein Engel des Herrn war vom Himmel
herabgekommen und wälzte den Stein weg.
Early Sunday morning, an angel came down from Heaven and rolled away the stone.

8. Maria aus Magdala und die andere Maria kamen zum Grab.
Mary Magdalene and the other Mary came to visit Jesus’ tomb.

9. Sie sah, dass der Stein vor dem Eingang weggerollt worden war und dass das Grab
leer war.
They found the stone rolled away from the entrance and saw that the tomb was
empty!

10. Ein Engel sagte zu den Frauen: »Jesus ist nicht hier; er ist auferstanden!«
The angel told the women, “”Jesus is not here; He is risen!”

11. Die Frauen waren voller Freude. So schnell sie konnten, verließen sie das Grab und
eilten zu den Jüngern, um ihnen alles zu berichten.
The women were overjoyed. They quickly left the tomb and ran to tell Jesus’ disciples.

12. Während sie noch am Erzählen waren, stand mit einem Mal Jesus selbst in ihrer Mitte!
As they were talking about what happened, Jesus appeared right there with them!

13. Jesus sagte zu seinen Jüngern: »Geht in die ganze Welt und das Wort Gottes
predigen sollten. Wer glaubt wird gerettet werden.«
Jesus told them, “”Go and tell everyone the good news. Whoever believes in Me
will be saved.”

14. »Und seid gewiss: Ich bin jeden Tag bei euch, bis zum Ende der Welt.«
“Don’t worry, I will always be with you.”

15. Nachdem Jesus zu ihnen gesprochen hatte, wurde Er in den Himmel aufgenommen.
When Jesus was finished talking with His disciples, He returned to Heaven.

16. Ich danke dir, Jesus, weil Du die Strafe
für meine Fehler und mein Unrecht
bezahlt hast, damit mir vergeben wird.
Ich bitte Dich jetzt, lieber Jesus, in
mein Herz zu kommen und mir das
Ewige Leben zu schenken. Amen.
Dear Jesus, thank You for dying for me so I
can have eternal life. I open the door of my
heart and ask you to come in and give me
Your free gift of eternal life. Amen.
Original story and art courtesy of Didier Martin/My Wonder Studio