Двуязычные книги для детей - www.freekidstories.org

2. Respect is manifested through
consideration, understanding,
thoughtfulness, a willingness to
listen, and loving communication.
Уважение проявляется во
внимании, понимании, чуткости,
готовности выслушать, в ласковом
общении.

3. Everyone deserves to be
treated with respect, regardless
of who they are or how we feel.
Каждый заслуживает уважительного
обращения, независимо от того, кто
этот человек, и какое у нас настроение.

4. Every person has an inborn worth
and can contribute to the human
community. We all can treat one
another with dignity and respect
and help one another discover and
develop our unique gifts.
Отроду любой человек обладает
ценностью и может внести свой вклад в
общество. Все мы можем обходиться друг
с другом достойно и с уважением, и давать
друг другу возможность обнаружить и
развить свои уникальные дары.

5. It's easy to respect people who you
have a lot in common with, but
respecting others' right to think and
be different is even more important.
Легко уважать тех, с кем у вас много
общего. Однако не менее важно
уважать право других людей на
собственное мнение и предпочтения.

6. If you want people to show you
respect, show them respect.
Если вы хотите, чтобы люди
уважали вас, то уважайте их сами.

7. Everyone has a right to an opinion.
Few arguments are worth winning
at the cost of a friendship.
У каждого человека есть право на
собственное мнение. Вряд ли победа
в споре важнее дружбы.

8. Image credits:
Cover: Some rights reserved by rosejesky
Pages 2 – 4: Courtesy of Freegreatpicture.com
Page 5: public domain
Page 6: Some rights reserved by USAG-
Humphreys
Page 7: Some rights reserved by mrlins
Page 8: public domain
Quotations courtesy of Activated magazine;
used by permission.
www.freekidstories.org