1. Факультет права и финансов
Немецкий язык
Л. В. Ещеркина,
преподаватель кафедры общих гуманитарных и
естественных наук
Челябинск
2013

2. Содержание курса
 Тема 1. Обучение в вузе
 Тема 2. Германия
 Тема 3. Австрия
 Тема 4. Швейцария

3. Тема 1. Обучение в вузе
Южно-Уральский государственный
университет
Die Süduraler Staatliche Universität
 Die Süduraler Staatliche Universität ist eine der größten Hochschulen
Rußlands. Das ist ein führendes Zentrum der Bildung,
Wissenschaft und Kultur im Südural.
 Die Universität wurde im November 1943 gegründet. Im Jahre 2008
wurden die Anfänger zum 65-en Mal immatrikuliert.
 Heutzutage existieren hier 28 Fakultäten , 128 Lehrstühle in
Tscheljabinsk und 13 Filialen in anderen Städten unseres Gebietes.
 Die Universität ist alma mater für 50 000 Studenten , die direkt und
fern studieren.

4. Тема 2. Германия
Государственное устройство Германии
Der staatliche Aufbau
 Die Bundesrepublik Deutschland ist ein freiheitlich-demokratischer und
sozialer Rechtsstaat.
 Deutschland ist eine föderal ausgerichtete parlamentarische Republik.
 Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik
Deutschland .
 Derzeitiger Amtsinhaber ist Joachim Gauck .
 Der Bundeskanzler ist der Regierungschef der Bundesrepublik
Deutschland : Er bestimmt die Bundesminister und die Richtlinien der
Politik der Bundesregierung.
 Derzeitige Bundeskanzlerin ist die CDU-Politikerin Angela Merkel .

5. Тема 2. Германия
Государственное устройство Германии
Der staatliche Aufbau
 Als Bundesstaat ist Deutschland föderativ organisiert.
 Jede Ebene besitzt eigene Staatsorgane der Exekutive ( ausführende
Gewalt), Legislative (gesetzgebende Gewalt) und Judikative
(rechtsprechende Gewalt).
 Gesetzgebungsorgane des Bundes sind der Deutsche Bundestag
und der Bundesrat .
 Bundesgesetze werden vom Bundestag mit einfacher Mehrheit
beschlossen.
 Eine Änderung des Grundgesetzes ist nur mit der Mehrheit von
zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages und des Bundesrates
möglich.

6. Тема 3. Австрия
Государственное устройство Австрии
 Österreich ist ein demokratischer Bundesstaat in Mitteleuropa.
Durch seine Verfassung aus dem Jahr 1920 und 1929 ist der Staat als
semipräsidiale parlamentarische Republik eingerichtet.
 Österreich besteht seit 1922 aus 9 Ländern : Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol,
Vorarlberg und Wien, das gleichzeitig Bundeshauptstadt ist.
 Seit 1995 ist Österreich Mitglied der Europäischen Union.
 Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der für 6 Jahre direkt vom
Volk gewählt wird.
 Da Österreich ein Bundesstaat ist, sind sowohl die Gesetzgebung als
auch die Verwaltung zwischen Bund und (Bundes-) Ländern geteilt.

7. Тема 3. Австрия
Государственное устройство Австрии
 Die Bundesgesetzgebung üben der Nationalrat und der Bundesrat in
der Regel gemeinsam aus (Zweikammersystem).
 Der Nationalrat , mit seinen 183 Abgeordneten, ist die dominierende
Kammer und wird nach dem allgemeinen, gleichen, unmittelbaren und
geheimen Wahlrecht von allen über 16-jährigen Staatsbürgern nach
den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt. Seine
Gesetzgebungsperiode dauert fünf Jahre.
 Der Bundesrat wird von den einzelnen Landtagen (den Parlamenten
der Bundesländer) nach der Bevölkerungszahl beschickt.
 „Regierungschef“ der Bundesregierung ist der Bundeskanzler, der vom
Bundespräsidenten ernannt wird.

8. Тема 3. Швейцария
Государственное устройство Швейцарии
 Die Eidgenossenschaft existiert als Staatenbund seit dem 13.
Jahrhundert.
 Die Schweiz in ihrer heutigen Form als föderalistischer Bundesstaat
wurde mit der Bundesverfassung von 1848 geschaffen.
 Sie gliedert sich in 26 Kantone , wobei der Kanton Jura erst 1979
gebildet wurde.
 Die aussenpolitische Neutralität der Schweiz ist seit dem Wiener
Kongress 1815 völkerrechtlich anerkannt.
 Heute ist das Land Mitglied des Europarats, der
Welthandelsorganisation ,der UNO (seit 2002), des Schengener
Abkommens, nicht aber der Europäischen Union.

9. Тема 3. Швейцария
Государственное устройство Швейцарии
 Die Bundesversammlung , das Parlament der Schweiz, besteht aus
zwei Kammern: dem 200 Mitglieder zählenden Nationalrat und dem 46-
köpfigen Ständerat. National- und Ständerat bilden zusammen die
gesetzgebende Gewalt (Legislative).
 Der Nationalrat ist die grosse Kammer des Schweizer Parlaments mit
200 Mitgliedern.
 Der Ständerat (kleine Kammer) ist die Vertretung der Kantone mit 46
Mitgliedern. Beide Parlamentskammern bilden zusammen die
Vereinigte Bundesversammlung mit ihrem Sitz im Berner Bundeshaus.
 Der Bundespräsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist
derjenige Bundesrat, der als primus inter pares den Vorsitz bei den
Sitzungen der Schweizer Regierung, des Bundesrats, führt.

10. Словарь терминов
 die Verfassung – конституция
 die Legislaturperiode – срок полномочий
 die Ebene - уровень
 die Gesetzgebung - законодательство
 die Verwaltung – управление
 das Staatsoberhaupt – глава государства
 die Regierung – правительство
 das Grundgesetz - конституция
 die Gewalt - власть
 die Kammer – палата парламента
 der Bund - федерация

11. Информационные ресурсы по теме
 Завьялова, В. М. Практический курс немецкого языка: начальный
этап [Текст] / В. М. Завьялова, Л. В. Ильина. - М. : ЧеРо: Омега-Л ,
2007. - 347 с.
 Словарь нового написания слов в немецком языке [Текст] : обяз. к
изучению с 1 авг. 1998 г. / авт.-сост. И. В. Фаградянц. - Ростов
н/Д : Феникс , 2006. – 31 с.
 Л.С. Блинова, Е.И. Лазарева. Современный немецко-русский
словарь. – М.: Астрель: АСТ, 2006.
http://de.wikipedia.org/wiki/schweiz
