1. ≠≠
≠≤∞±≥
≤∞±≥
≤∞±≥
CROWNE MAGAZINE
CROWNE PLAZA & HOLIDAY INN HOTELS – ISRAEL
GUEST MAGAZINE www.crowneplaza-il.com

2. ¢
≤∞±≥ ≠
¢
π
±≤ ≠
±∂ ¨
±π ≠ ∫∫
≤≤
≤¥ ∫ ≠
≤∂
≥∞
Produced & Published by:
≥≤ ø
≥∑
Israel Travel News Ltd.
¥∞ ≠
±± ß
µ¥∞≥∞ ¥≤
∞≥≠µ≤µ±∂¥∂ ∫ ¥∂ ≠
∞≥≠µ≤µ±∂∞µ ∫
¥∏ °
µ±
¨ µ¥
Æ
4

3. ... ¯
¯
.
, ?
, ¯ ,
, ¯ , .
. ¯
* 3993
:
business@crowneplaza-il.co.il 03-5394483
. . . . - .

4. Æ Æ
Æ
‘ Æ ø
¨
¨ ¨ Æ
¨
Æ
¨
ø ‘
¨ ¨ ¨ ¨
Æ
∫ Æ Æ
¨ ≤∞• Ʊ ¨
Æ ‘
Æ ±µ• Æ≤ Æ ¨
Æ® ¨ © ±µ• Æ≥
¨ ±∞• Æ¥
Æ
Æ ¨ ±∞• Ƶ
≠“ ” ¨
Æ® ©
Æ ¨
¨ ¨
Æ
club@crowneplaza-il.com “
¨™≥ππ≥ ø
¨crowneplaza-il.com
Æ
Æ ≠ ≤∞∞
≠ “
Æ
∫
≠
¨ Æ
Æ ¨
Æ
≤≤∫∞∞ ±∞∫∞∞ ≠
Æ Æ
Æ
∫
Æ ¨
¨
Æ
9 Crowne Magazine

5. ¨
IHG
Æ≤∞±≤ ¨
Æ ‘
¨ ”
¨ ¨
¨“ ≠
Æ “ ¨
“
≠ ¨ ≠ Employee Facilities Awar
Æ Æ
≤∞±≤
¨ Æ ¨ ÆTRIP ADVISOR
¨ Æ
¨
¨
Æ Æ
¨
¨ ±≤ ≤∞
Æ ¨ ≠
∫
¨ ∂∞
Æ
¨
ª ≠ ‘ ¨ ¨
ª
¨
Æ
≠ ”
¨
¨
¨
“ ¨ ¨“ ≠
¨ ”Æ
¨ “ ¨ “ ∫
Æ“ “ ¨
¨ “ ª
Æ IHG
Executive
Crowne Magazine 10

6. Æ ¨ ø ¨ ¨
ø
Æ Æ ¨
Æ ¨ ≥∞∞≠ ¨
” ¨
¨ Æ ¨
¨“ ø
‘ ’ Æ
¨ ÆMako ¨
¨ Æ ¨ Æ ¨
Æ
’ Æ
¨±∞ ‘ ¨
¨ ¨ “ ” Æ
Æ ‘ ’ ¨ ∫
¨ ¨
Æ “Æ
’ ¨ ¨ ¨ ¨
Æ‘ ’ ¨‘ Æ ¨ ¨ ¨“
¨ ¨
”Æ ¨ Æ
¨“ Æ
” Æ ¨ ¨
¨ ¨
¨‘ ’
Æ“ ¨ Æ ¨ ¨
¨ Æ
Shutterstock
¨ ø Æ ¨
¨ ¨±µ
¨ ” ∫‘ ’
¨ Æ ‘ ’ ¨‘ ’ ¨‘ ’Æ ¨
Æ Æ
±π ‘ ’
≠ ¨ “
’ ¨ Æ
Æ‘ ¨ Æ
ø
Æ ¨ ¨ ¨‘ ’
¨
¨ ¨‘ ‘ ’ ¨
ø Æ‘ ’ Æ“
¨ ¨ ≠
¨ ≠ ¨
13 Crowne Magazine Crowne Magazine 12

7. Æ
¨ ≠ ¨
Æ ≠
Æ Æ ”Æ ¨
ø Æ
Photo: Tom Monero
Æ ≠ ¨ ¨±µ
®µ≠≥ © ¨ ¨ ø ø Æ
¨“
Æ ” Æ‘ ‘ ¨
¨ ¨
Æ Æ Æ Æ Æ
ø ¨ Æ
Æ Æ ¨ Æ
¨ ¨ Æ Æ ¨Æ
¨ ¨ Æ“ Æ ¨
¨ ¨ Æ ¨ ¨ Æ
¨Æ ≠ ¨ ¨ ” Æ ¨
Æ ¨“
¨ Æ Æ Æ
¨ Æ ¨ ¨
¨≠ ¨ ¨ Æ ¨
¨ ≠ ¨ ¨ Æ ¨
Æ Æ Æ
ø ¨ Æ Æ “ ¨¨
¨ Æ Æ
Æ ¨ ¨ Æ
¢
†
†
†
†
†
¢
horror maze
face your fears!
www.nightmare.co.il Crowne Magazine 28
14

8. ∫ ¨“ ”
¨
¨ ¨
Æ Æ
¨ ∫ ≠
∫ Spa For ≤ ¨ ¨
Æ
Æ Æ ¨ Æ
∫ ¨
Æ ≠ ¨
µ∞ ¨ Æ ∫Break ≠ Æ
Æ ¨ Æ Æ
¨ ≠
Spa For ≤ ¨ ∫Break ∫ ≠
¨
Æ ¨ ¨ ≠
¨ ≠ Æ
∫ ∫ Spa For ≤
¨ Æ Æ
¨ ≠ ¨ ¨ ¨
¨ Æ ≥∞ ≠
¨ ¨ ¨
‘ Æ
Æ ® ©
Æ
≠ Æ
¨
≠® ©
Æ Æ
¨
¨ ¨ ∫Break
¨
≥∞ ¨
¨ Æ ¨
Shutterstock
Æ ¨
∫
™≥ππ≥ Æ
www.crowneplaza-il.co.il
17 Crowne Magazine Crowne Magazine 16

9. ¨
±∞∞≠ ≥¨¥±≥
∫
≠ STAY
IMPRESSED.
Æ Æ
±∞∞ ≠
“ ” ¨
±π∂∞≠ Æ ¨ ‘ Æ
¨ ≠
¨±π∑≤ ¨
¨ ±πµ∑≠ Æ ±≠ Æ
±¨¥∞∞ ¨±πµ≤
Æ ¨
¨ “ ” Æ
¨
¨IHG≠
¨ ¨
¨
‘ STAY YOU.
Æ ¥¨∂∞∞≠ ¨
19 Crowne Magazine www.h-i.co.il | *3993

10. ¨
¨ ∂∞≠
µ∞
Æ
¨ ¨
¨ ¨ ¨ ¨
≠
Æ
¨
≠
Æ
¨
≠
≠ ¨ ∫ Æ
Æ ¥∞ ∫
¨ Æ ¨ ¨ ∫
¨ ¨ ¨ ¨ ¨
∫ Æ
¨ ¨ ¨ ¨
¨
Æ
¨ Æ
Æ ≠ ¨
∫ ¨ ≠ ¨ ≠
¨ ≠
Æ Æ
Crowne Magazine 20

11. ∫ ¨ ¨
¨
¨ “
±≤≠ Æ ¨≤≥≠ Æ ≠
¨
≠ ≠ ¨ ¨ Æ
Æ Æ ≠
¨ Æ ¨
¨ ¨
≠ Æ ¨ Æ
Æ
Æ ¨ ¨ ¨
Æ Æ
≠ ≠
Æ ¨ ≠
Æ ¨ ø
¨ ‘
¨ Æ Æ
Æ
‘ ¨±≥≠ Æ
¨ ≠ Æ ¨
Æ ¨ Æ
¨ Æ
Æ
¨
≤∞≠ ¨
Æ
Æ
¨
¨ ¨ ≠
Æ
Æ
¨
≠
Æ ‘ ¨ ‘
Æ
¨ ∫
Æ
¨
Æ
23 Crowne Magazine Crowne Magazine 22

12. ∫ ≠
Æ ¨
ø ?
Time for for You
...Time you
Golf, ∫ - ¯
h sr
s
voere hers
ucuc
voch
vo
u
Golf; Golf Golf Kids, Steimatzky, Gras, H&O,
Golf&Co, & Co; Golf Kids; Steimatzky; Gras; ¯
.
H&O; Intima;Moretti,Moretti; Renuar, Renuar;
Intima, Max Max Polgat, Polgat; Renuar
:
Renuar Men; Tag Women; Judaicawebstore.com
,Men, Tag Woman, Judaicawebstore.com
Golf, Golf&Co, Golf Kids, Steimatzky, Gras, H&O, Intima, Max Moretti, Polgat,
and Toys R Us*
*Renuar, Renuar Men, Tag Woman, Judaicawebstore.com, R Us Us
Toys Toys R
...Business Club International
Business Club International
, ¯
¨
.
Æ
¨ IHG ¨
¨
......Priority Club
Priority Club
BusinessClub - ¥∞∞≠ Business Club International
BusinessClub ≠ CLUB
- PRIORITY Æ Æ
¨PRIORITY CLUB . ¯ ¯
Æ IHG ¨
STAY
.Business Club International
¨ ∫
Æ ¨
ENTERTAINED. ø
™Æ ¨
Æ
¨
ÆTravel Plan
±≤¨µ∞∞§
≤µ•
Æ ±µ•≠
STAY YOU. ∞≥≠µ≥π¥¥∑π ∫
∫
,www.businessclubÆihg.com
™
www.h-i.co.il | *3993 Crowne Magazine 24

13. ∫
¨ ∫ ∫ ∫
∫
∫ ∫ ∫ ∫
∫ ∫ Æ ∫
∫
Æ ¨
Æ
Æ
Æ ∫
∫ Æ ∫
¨ ±± ∫ ∫ Æ ¨
∫ ∫ ø ¨
¨ ±≤ ∫
Æ ¨ ∫ Æ ¨ ø ¨
Æ Æ ø Æ
∫ ¨ ¨ ¨ ∫
±≤ ∫
∫ ¨ ∫
¨ Æ Æ ∫
¨
¨
¨ Æ
Æ
¨ ∫
∫
¨
Æ ∫
¨
¨ Æ
Æ
Shutterstock
27 Crowne Magazine Crowne Magazine 26

14. Æ
Æ Æ
¨ ≠ ¨ ≠
Æ ≠ Æ ”Æ ¨
© ø Æ
Photo: Tom Monero
Æ ® ¨ ¨±µ
Æ ¨ ¨ ø ø Æ
¨“
¨ ” Æ‘ ‘ ¨
¨Æ
Æ Æ Æ Æ
¨
ø ¨Æ Æ
¨ Æ Æ Æ ¨ Æ
¨ Æ Æ ¨Æ
¨¨ ¨Æ“ ¨ Æ ¨
¨ ƨ ¨ Æ ¨ Æ
Æ ≠ ¨ ” ¨
Æ ¨“
¨ ¨ Æ Æ Æ
¨ ¨ ¨ ¨ Æ ¨
¨≠ Æ ¨
Æ ≠ ¨ Æ ¨
Æ Æ
¨ ø ¨ Æ ¨Æ “ Æ ¨¨
Æ ¨
horror maze
face your fears!
www.nightmare.co.il
Crowne Magazine 28
Crowne Magazine 14

15. Æ ≠
≠ ¨
ø Æ
¨ Æ“ ”≠ ¨
Æ ≠
Æ ≤∏∞≠ ¨
Kayuma ¨ ±± ¨ ¨ ¨
∫
Cabernet Franc ≤∞±∞ ¨ ¨ ¨
¨ Æ ≠ ¨ ¨
¨ ‘ Æ ¨ ¨
Æ Æ
¨ ¨ © Æ
® ¨ Æ ±∏∏∑
Æ ≠ ≠ ¨
¨ Æ“ ”
¨ ¨ Æ ¨±π∏≥ Æ
¨ ≥∂ ¨≤∞±∞ ¨
Æ ∑≥ ¨ ≥∞≠ ∑∞∞≠ ¨
≠ ¨ ≠ ∫ ≠ ±∞¨∞∞∞ ¨ ¨ ¨ Æ Æ
“ ¨ ¨Make-A-Wish Israel ¨ ±∞∞¨∞∞∞ ¨ “ ¨
Make-A≠ ≠ ¨ Æ“ ” Æ ¨
Make-A-Wish Israel ≠ ¨Wish Israel µ∞∞¨∞∞∞≠ ±∞∞¨∞∞∞
31 Crowne Magazine Crowne Magazine 30

16. ø
¨
∫ ¨
¨ ¨
¨ ¨
¨ ¨
¨ Æ
¨ ≠“ “
≠
Æ ¨
ø
Æ
≠ ¨
” ≠
¨ ≠ Æ“
¨ ¨
¨
¨ Æ ª ≠
¨ ≠ “ ¨ ª ≤∏¨∞∞∞
“ “ “ ‘ Æ
¨ ¨ ¥π ≠ Æ ¨
¨ ¨ ¨ Æ
Æ ø ¨
Æ ¨ ¨ ±¨∏∞∞ ¨
∫ ¨ ¨ ¨ ¨ Æ
π∫≥∞ ≠ Æ ≠
¨≤¥∫∞∞ Æ Æ ≠ “ Æ ¨
” ≠ ‘“ ¨
±±∫∞∞ ¨“ ¨ Æ
Æ ‘ “ ¨ ¨ ¨ Æ ±µ∞
” Æ“‘ ¨ ±∞∞ Æ ±¨≤∞∞≠ ±∂ ¨
¨ ¨
µ∞• Æ ¨ ¨ Æ “
¨ ¨ ¨
Æ≤∞±≥ Æ“ Æ ¨
33 Crowne Magazine Crowne Magazine 32

17. ∫
Æ ¨
Æ
Æ
¨
¨ ¨
Æ Æ
≠
“ ‘ ¨
Æ “
Æ
Æ
¨ ≤∂∂
¨
¨
Æ
Æ “ ”
Crowne Magazine 34

18. :
¨ ¨
Æ ∫
Æ ¨
¨
”
¨ Æ“UNPLUGGED
¨
¨
¨“The Voice”
Æ
ø
¨
”∫
” ¨“ ” ¨“
” ¨“
” ¨“
¨“
Æ
¨ ¨
¨
¨
ø
Æ
¨
∫
¨ Æ
∫“ ”
Æ
¨ ¨ ≠
¨
¨
.
¨ ¨ ¨ Æ , ¯ ,
∫
Æ Æ ¯ ,¯ . ¯
¨ ¨
Æ ±∞≠ ,
Æ . , 24 ¯
¨
* 3993
:
37 Crowne Magazine w w w. c r o w n e p l a z a - i l . c o . i l 1-700-700-884
. . . . - .

19. Æ
¨
Flavio Colker ∫
¨
¨
Æ
¨
“ ”
Æ ¨
¨
¨ ¨
Æ
MIX
≤≤≠≤± ¨
¨ ª
¨ ¨ ≤∂≠≤≥ Æ
¨ ¨ ≠ ¨ Æ
¨ Æ
ø
Æ µ∑
¨ ¨ Æ “ ” ¨
¨ ¨ ¨
¨ Æ ≠ ¨MIX
¨ ≠ Æ
¨ ”
¨ ≥∞≠ ¨ ¨±ππ¥≠
Æ ≠
¨ ≠ ≠ ©
®
Æ
¨
¨
“ ” Æ
¨
≠
Æ“
Crowne Magazine 38

20. ∫ ≠ ø
¨ Æ ¨
¨ ¨ Æ ¨
Æ ¨
Æ ∫ Æ
∫
≠ ≠ ¨ Æ“° ”∫ ¨
¨
≠ ∫ Æ Æ ¨
¨ ¨ ¨ ¨
Æ Æ Æ Æ
±µ•≠ ±∞•
ø Æ
≠ Æ π∑ ∫
≠ ¨
¨ Æ ¨
¨ Æ ¨ ¨
Æ ≠ Æ ¨ Æ
¨ ¨ Æ
™
¨
Æ
¨ ∫ Æ
Æ ≤∞ ≠ Æ ø
ø “ ” Æ
‘ ’ “ “ ≠ ¨ ¨ Æ ø
Æ ¨ ¨ Æ ≠
¨ Æ ¨ ¨ ¨
¨ ¨ Æ ¨ Æ
¨ ¨ Æ ¨ ¨ ¨ ¨ Æ
Æ ¨
¨ ¨ ¨ Æ
∫ ‘ Æ
∞µ¥≠≥±±±±∑≤ ¨ ¨∞µ∞≠∑∑∑∞≥±∞ ¨ ≠ ¨
something.matok@gmail.com Æ ø ¨ Æ
¨ Æ
≠
¨ Æ ¨ ™
¨ Æ
≠ Æ
Æ
“ “
‘ ’
¨
≠
41 Crowne Magazine Crowne Magazine 40

21. ¨±±≠ ¨≤¥ ¨ ¨±±≠
¨ ¨ Æ ¨
¨ “ ” ¨
¨ Æ
Æ ±±≠
¨ ¨ ¨
±±≠ ¨
Æ
¨ Æ
¨
Æ
Æ ¨ Æ
≠ VIP ≠ ¨
¨ ¨ Æ
Æ‘
¨ ¨
≤¥ Æ ¨
∫ ¨
Æ Æ
≤≥∫∞∞≠±π∫∞∞ ¨‘ ≠‘
Æ
±≤∫≥∞≠ ¨‘ ≠‘ Æ
Æ ∞≥≠µ≤∞±±∂π ∫ ¥∞
“ ¨ ¨
¨ Æ
“ ¨‘ ≠‘
∞≥≠∑∂∞¥∑∑∑ ∫ ∫
±∂∫∞∞≠±≤∫≥∞
±π∫∞∞≠≤≤∫∞∞ ∫
∞≥≠∑∂∞¥∑∑∑ ∫ ∏∞
43 Crowne Magazine Crowne Magazine 42