Gamba Serramenti Exclusive windows model, short catalogue and company profile.

1. Exclusive

4. 130
EXCLUSIVE

5. 3
Il serramento Exclusive è l’evoluzione del serramento in legno verso il mondo
dell’alluminio per esterni, con il nuovo concetto di finestra a sistema misto.
La versatilità di cui è composto tale profilo ben si adatta ad ogni tipo di
architettura, contemporanea e storica; le finiture, i colori, le decorazioni
possibili portano su ogni tipo di facciata architettonica un chiaro elemento
di adattamento e contemporaneità che scandiscono la qualità del
prodotto.
Exclusive frames are the evolution of wooden frames towards the universe
of aluminium for externals, supported by the concept of a mixed system
window.
The versatility which characterizes this profile perfectly fits into every
architecture, from historic to modern. The finishing, colours and decorations
available bring to each architectonic façade a clear sense of adaptation
and modernity which underlines the product quality.
La evolución de los cerramientos de madera hacia el mundo del aluminio
para exteriores se concretiza en el cerramiento Exclusive, símbolo del
nuevo concepto de ventanas con sistema mixto aluminio-madera.
La versatilidad que caracteriza este perfil es perfecta para cualquier
tipo de vivienda, tanto de las clásicas como de las más conteporáneas.
Los acabados, los colores y los adornos disponibles confieren a cada
tipo de fachada arquitectónica las peculiaridades contempoáneas o
tradicionales necesarias que valorizan la calidad del producto.
Le système de fermeture Exclusive représente l’évolution du système en bois
vers le monde de l’aluminium pour l’extérieur, avec le nouveau concept
de fenêtre à système mixte.
Son caractère universel s’adapte bien à chaque type d’architecture,
contemporaine ou historique; les finitions, les couleurs, les décorations
possibles apportent à chaque type de façade un élément clair
d’adaptation et de modernité qui scandent la qualité du produit.
ПереплетExclusive–«апертура»деревянногопереплетавмиралюминия
для наружного использования в новой концепции «смешанного» окна.
Универсальность, которая характеризует этот профиль, идеальна для
любого типа современной и исторической архитектуры; отделки, цвета,
декор привносят во все виды архитектурного фасада узнаваемый
элемент современной адаптации, свидетельствующий о высоком
качестве изделия.

6. 132

7. 133

8. 134
Serramento Exclusive versione alzante scorrevole,
finitura esterna Alluminio Atex.
Exclusive frame, sliding door version, external Atex
Aluminium finishing.
Cerramiento Exclusive, modelo con corredera
elevadora, acabado exterior de color aluminio Atex.
Système de fermeture Exclusive version fenêtre
coulissante, finition extérieure Aluminium Atex.
Переплет Exclusive, в раздвижной версии, наружная
отделка из алюминия Atex.

9. 135

10. 136

11. 137

12. 138

13. 11
Serramenti Exclusive versione a bilico orizzontale, finitura interna laccato Bianco e
finitura esterna Alluminio Atex; veneziane in alluminio orientabili e impacchettabili
motorizzate.
Exclusive frames; horizontal balanced version; internal lacquered White and external
Atex Aluminium finishing; motorized, adjustable and packable aluminium blind
shutters.
Cerramientos Exclusive, modelos con bisagra horizontal, acabado interior barnizado
blanco, acabado exterior de color aluminio Atex; sistema de persiana motorizado
con lamas orientables y apilables.
Systèmes de fermeture Exclusive version basculante (sur axe horizontal), finition
intérieure laqué blanc et finition extérieure Aliminium Atex; stores vénitiens motorisés,
en aluminium, orientables et repliables.
Переплеты Exclusive, версия с поворотом по горизонтали, белая лакированная
внутренняя отделка и наружная отделка из алюминия Atex, маркизы Veneziane из
алюминия, регулируемые, пакетируемые, с эдектроприводом.

14. 12
4
5
2
9
1
8
8
3
7
6
EXCLUSIVE
1. Campione realizzato in conifera di Abete, finitura.
“92 Noce Medio” opaco.
Fir-wood sample frame with matt “92 Noce Medio” finishing.
Muestra de conífera de Abeto, acabado “92 Noce Medio” opaco.
Echantillon fabriqué en sapin, finition “92 Noce Medio” opaque.
Образец выполнен из ели, отделка “92 Noce Medio” матовый.
2. Versione “Ermetic Alluminio”, finitura “Rosso Brunelleschi”.
“Ermetic Alluminio” version with “Rosso Brunelleschi” finishing.
Modelo “Ermetic Alluminio”, acabado “Rosso Brunelleschi”.
Version “Ermetic Aluminio”, finition “Rosso Brunelleschi”.
версия “Ermetic Alluminio”, отделка “Rosso Brunelleschi”.
3. Tripla battuta tra telaio e battente.
Triple door striker between frame and wing.
Triple galce entre marco y hoja.
Triple feuillure entre cadre et battant.
тройной притвор между рамой и створкой
4. Gocciolatoio in alluminio.
Aluminium drip.
Vierteaguas de aluminio.
Larmier en aluminium.
капельник из алюминия.
5. Doppie guarnizioni per tenuta termica e acustica.
Double seal for heat and acoustic insulation.
Dobles juntas de aislamiento térmico y acústico.
Doubles garnitures pour étanchéité thermique et phonique.
двойные термо- звукоизоляционные прокладки.
6. Terza guarnizione sul telaio (optional).
Third seal on the frame (optional).
Tercera guarnición aplicada al marco (opcional).
Troisième garniture sur le cadre (en option).
третья уплотнительная прокладка (опционно).
7. Sistema di ferraggio anta-telaio incorporato nella battuta dell’anta.
Shutter-frame system embedded in the door striker.
Sistema de herraje hoja-marco integrado en el galce del batiente.
Système de ferrure vantail-cadre incorporé dans la feuillure du vantail.
система крепления створка-рама, встроенная в притвор створки.
8. Cerniere di ancoraggio angolari a regolazione tridimensionale,
rivestite con copricerniera color cromo satinato.
Angular anchoring hinges with tridimensional adjusting, coated
with hinge-cover in satin chrome colour.
Bisagras de anclaje de forma angular con sistema de regulación
tridimensional, con cubrebisagra de color cromo satinado.
Charnières d’ancrage angulaires à réglage tridimensionnel,
revêtues de couvre-charnière couleur chrome satiné.
угловые крепежные петли с трехмерной регулировкой,
накладка на навеску цвета сатинированного хрома.
9. Vetrocamera fino a spessore 31 mm, con distanziatore
in alluminio, sali disidratati e butile.
Double-glazing, maximum thickness 31 mm, with spacer made of
aluminium, dehydrated salts and butyl.
Vidrio de cámara hasta un espesor de 31 mm con distanciador de
aluminio, sales deshidratadas y butil.
Double vitrage jusqu’à 31 mm d’épaisseur, avec entretoise en
aluminium, sels déshydratants et butyle
стеклопакет толщиной до 31 мм, дистанционная рамка из
аллюминия, с обезвоженной солью и бутилом.

15. 13
Versione “Ermetic” - “Ermetic” Version - Modelo “Ermetic” - Version “Ermetic” - Bерсия “Ermetic”
Vista multifacciale dall’interno all’esterno del profilo del serramento.
Multiple view from inside to outside of frame profile.
Vista del interior al exterior del perfil del cerramiento.
Vue multi-face de l’intérieur vers l’extérieur du profil du système de fermeture.
Вид в разрезе профиля притвора.

16. 14EXCLUSIVE
PROVA ESEGUITA
TEST PERFORMED
NORMA DI RIFERIMENTO
STANDARD REFERENCE
FINESTRE 2 ANTE
TWO DOORS WINDOWS
(cm 123 x 148)
PORTEFINESTRA 2 ANTE
TWO DOORS DOOR
(cm 152 x 218)
ALZANTE SCORREVOLE
PERFORMANCE SLIDING
DOOR (cm 300 x 200)
Permeabilità all’aria
Air permeability
EN 1026:2001
UNI EN 12207:2000
4 4 4
Tenuta all’acqua
Watertightness
EN 1027:2001
UNI EN 12208:2000
E750 E750 7A
Resistenza al vento
Resistance to wind load
EN 12211:2001
UNI EN 12210:2000
C3 C2 C2
Capacità portante
dei dispositivi di sicurezza
Load-bearing capacity
of safety devices
UNI EN 14351-1:2006
UNI EN 14609:2004
CONFORME
PASSED
CONFORME
PASSED
CONFORME
PASSED
Resistenza all’urto
da corpo molle e pesante
Resistance to soft
and heavy body impact
UNI EN 13049:2004 CLASSE 3 CLASSE 3
CLASSE 4
CLASS 4
Indice di valutazione
del potere fonoisolante
Weighted sound
reduction index
UNI EN 140-3:2006
UNI EN ISO 717-1:2007
Rw 40 (-2;-6) dB Rw 40 (-2;-5) dB Rw 37 dB - 40 dB
Calcolo della
trasmittanza termica
Calculation of thermal
transmittance
UNI EN ISO 10077-1:2007
VALORI EUROPEI
EUROPEAN VALUES
1,2 - 1,6 W/(m²K) 1,2 - 1,6 W/(m²K) 1,3 - 1,5 W/(m²K)
VALORI ANGLOSASSONI
ANGLO-SAXON VALUES
0,21 - 0,28 Btuth/(h*ft2*°F) 0,21 - 0,28 Btuth/(h*ft2*°F) 0,23 - 0,26 Btuth/(h*ft2*°F)
Note tecniche - Technical notes - Notas técnicas - Notes techniques - Технические спецификации

17. 15
1. Versione “Ermetic Alluminio”.
“Ermetic Aluminio” version.
Modelo “Ermetic Alluminio”.
Version “Ermetic Aluminio”.
версия “Ermetic Alluminio”.
2. Tripla battuta tra telaio e battente.
Triple door striker between frame and wing.
Triple galce entre marco y hoja.
Triple feuillure entre cadre et battant.
тройной притвор между рамой и створкой.
3. Sistema di ferraggio anta-telaio incorporato nella battuta dell’anta.
Shutter-frame system embedded in the door striker.
Sistema de herraje hoja-marco integrado en el galce del batiente.
Système de ferrure vantail-cadre incorporé dans la feuillure du vantail.
система крепления створка-рама, встроенная в притвор створки.
4. Cerniere di ancoraggio angolari a regolazione tridimensionale, rivestite con
copricerniera color cromo satinato.
Angular anchoring hinges with tridimensional adjusting, coated with hinge-
cover in satin chrome colour.
Bisagras de anclaje de forma angular con sistema de regulación
tridimensional, con cubrebisagra de color cromo satinado.
Charnières d’ancrage angulaires à réglage tridimensionnel, revêtues de
couvre-charnière couleur chrome satiné.
1
4
2
3
6
5
6 7
угловые крепежные петли с трехмерной регулировкой, накладка на
навеску цвета сатинированного хрома.
5. Vetrocamera fino a spessore 31 mm, con distanziatore in alluminio, sali
disidratati e butile.
Double-glazing, maximum thickness 31 mm, with spacer made of aluminium,
dehydrated salts and butyl .
Vidrio de cámara hasta un espesor de 31 mm con distanciador de aluminio,
sales deshidratadas y butil.
Double vitrage jusqu’à 31 mm d’épaisseur, avec entretoise en aluminium, sels
déshydratants et butyle.
стеклопакет толщиной до 31 мм, дистанционная рамка из аллюминия, с
обезвоженной солью и бутилом.
6. Doppie guarnizioni per tenuta termica e acustica.
Double seal for heat and acoustic insulation.
Dobles juntas de aislamiento térmico y acústico.
Doubles garnitures pour étanchéité thermique et phonique.
двойные термо- звукоизоляционные прокладки.
7. Terza guarnizione sul telaio (optional).
Third seal on the frame (optional).
Tercera guarnición aplicada al marco (opcional).
Troisième garniture sur le cadre (en option).
третья уплотнительная прокладка (опционно).

18. Dati, caratteristiche e colori sono indicativi e non impegnativi.
Gamba Srl si riserva la facoltà di apporre modifiche e migliorie ai prodotti senza preavviso.
Data, specification and colours are indicative and subject to change.
Gamba Srl reserves the right to change and improve its products without notice.
Datos, especificaciones y colores son indicativos y no vinculantes.
Gamba Srl se reserva el derecho de aportar cambios y mejoras a los productos sin previo aviso.
Les données, les spécificationes et les couleurs sont fournies à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
Gamba Srl se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations aux produits sans aucun préavis.
Данные, характеристики и окрасы являются ориентировочными и необязательными.
Компания Gamba Srl оставляет за собой право без предупреждения производить любые изменения своей продукции.

19. Via Cremasca, 10
Azzano S. Paolo (Bg)
www.gamba.it
ITALY
Bergamo
Milano
Como
Varese
Novara
Brescia
A4 AUTOSTRADA
Azzano
S. Paolo
Aereoporto
ORIO AL SERIO
A4 AUTOSTRADA
ss 11
ss 11
sp 185
Aereoporto
LINATE
Aereoporto
MALPENSA
Monza
Urgnano
Cologno al serio
Treviglio
Treviglio
Ciserano
Bergamo
A4
credits
© 2011 Gamba Serramenti
Photographer: Laura Pietra, Paolo Stroppa
Graphic design and layout: Studio Castelli Adv
Printed in Italy, on ecologic paper
2nd release Sept. 2012

20. Bergamo
Milano
Como
Varese
Novara
Brescia
A4 AUTOSTRADA
Azzano
S. Paolo
Aereoporto
ORIO AL SERIO
A4 AUTOSTRADA
ss 11
ss 11
sp 185
Aereoporto
LINATE
Aereoporto
MALPENSA
Monza
Urgnano
Cologno al serio
Treviglio
Treviglio
Ciserano
Bergamo
A4
Pantone 348
CMYK
CMYK 100 0 85 20
Pantone 348
Pantone 348
CMYK
Via Cremasca, 10
24052 Azzano S.P. (Bg) - Italy
Tel. +39.035.533.208
Fax. +39.035.451.14.27
www.gamba.it
info@gamba.it