Prospect DOCTER®nightvision 1x24 | Optics Trade | 2009

1. Technische Daten Spezification
Ihr Fachhändler: Your specialized dealer:
DOCTER®nightvision 1x24
Analytik Jena AG I Niederlassung Eisfeld I Seerasen 2 I D-98673 Eisfeld
Tel.: +49 (0) 36 86 371-115 I Fax: +49 (0) 36 86 322037
E-mail: info@docter-germany.com I www.docter-germany.com
03/09
Änderung in Ausführung, Farbton und Lieferung vorbehalten. Subject to modifications of design, colour and delivery.
DOCTER®nightvision 1x24
Nachtsichtgerät Nightvision Device
Bildverstärker Gen 4 IIT
Sehfeld 37°
67 m / 100 m
Vergrößerung 1,0x
Objektivöffnung 24 mm
Einstellentfernungen 0,4 m bis unendlich
Dioptrienausgleich ± 4 dpt
Verstärkung ≥ 10 000, 40 000 typisch
Beschichtung Breitband-AR-Belag
Austrittspupillen-Durchmesser 5 mm innerhalb eines Kreisdurchmessers
von 10 mm
Austrittspupillen-Abstand 30 mm
Stromversorgung 1,5 Volt aus AA, LR6 bzw. Mignon
Dichtigkeit wasserdicht 1 m
Funktionstemperaturbereich -20°C bis +40°C
Lagertemperaturbereich -40°C bis +60°C
Anschlussoptionen Gehäuse:
• Stativfuß ¼“ ISO 1222
• Zylinderdurchmesser 44,0 d10
Objektivseitig:
• M37 x 0,75 Innengewinde
• M39 x 0,5 Außengewinde ohne Stoßschutz
Okularseitig:
• M42 x 0,75 Außengewinde
Abmessungen in mm
Länge x Breite x Höhe 168,0 x 65,4 x 44,0
Masse in g, funktionsbereit 450
Image intensifier Gen 4 IIT
Viewing field 37°
67 m / 100 m
Magnification 1.0x
Lens opening 24 mm
Distance setting 0.4 m to infinity
Dioptre compensation ± 4 dpt
Luminous Gain ≥ 10 000, 40 000 typical
Coating Broadband-AR coating
Exit pupils diameter 5 mm within a circle diameter
of 10 mm
Exit pupils distance 30 mm
Power supply 1.5 Volt from AA, LR6 or Mignon
Waterproof 1 m
Function temperature range -20°C to +40°C
Storage temperature range -40°C to +60°C
Connection options Housing
• Tripod foot ¼“ ISO 1222
• Cylinder diameter 44.0 d10
Lens side:
• M37 x 0.75 female thread
• M39 x 0.5 Male thread without stop protection
Eyepiece:
• M42 x 0.75 male thread
Dimensions in mm
Length x width x height 168.0 x 65.4 x 44.0
Weight in g., ready for use 450
LED-Peakwellenlänge in nm 850
Spotdurchmesser 40°
7,3 m / 10 m
Arbeitsbereich in m 0,4 bis 50
Beschichtungen IR-AR-Belag
Stromversorgung 1,5 Volt aus AA, LR6 bzw. Mignon
Dichtigkeit wasserdicht 1 m
Funktionstemperaturbereich -25°C bis +55°C
Abmessungen in mm
Durchmesser x Länge 25,4 x 103,6
Masse in g, funktionsbereit 100
LED peak wavelength in nm 850
Spot diameter 40°
7.3 m / 10 m
Working range in m 0.4 to 50
Coatings IR-AR coating
Power supply 1.5 Volt from AA, LR6 or Mignon
Waterproof 1 m
Function temperature range -25°C to +55°C
Dimensions in mm
Diameter x length 25.4 x 103.6
Weight in g., ready for use 100
DOCTER®spot IR

2. DOCTER®nightvision 1x24
S E H E N , F A S T W I E B E I T A G E S L I C H T DOCTER®spot IR
Wo das menschliche Auge an seine Grenzen stößt, ermöglicht
DOCTER®nightvision 1x24 Einblicke in eine Welt, die dem Anwender
ansonsten verborgen geblieben wäre.
Herzstück des DOCTER®nightvision bildet die Bildverstärkerröhre Gen 4 IIT.
Exzellente Güte und typisch 40.000fache Verstärkung machen auch das
letzte Sternenlicht noch nutzbar. Kombiniert mit präziser Mechanik und
einer Hochleistungsoptik entsteht ein Kraftpaket, welches DOCTER® so
erstmals dem Markt zur Verfügung stellt.
Das DOCTER®nightvision 1x24 läßt in Punkto Beobachtungskomfort
kaum Wünsche offen. Geringes Gewicht, kompakte Bauform und
ergonomisches Design ermöglichen die echte Einhandbedienung.
Der großzügige Austrittspupillendurchmesser sichert ein stabiles Bild
auch unter komplizierten Beobachtungsbedingungen.
Die Funktionssteuerung erfolgt über einen Tiptaster, welcher sich
lautlos bedienen läßt. Der integrierte Mikrocontroller übernimmt
Zusatzfunktionen wie die Überwachung der Batteriespannung oder
die zeitgesteuerte Abschaltung.
Auch Brillenträger müssen dank großer Austrittspupillenschnittweite
keine Einbußen bei der Beobachtungsqualität hinnehmen.
Die ergonomisch geformte Augenmuschel verhindert die Blendung
durch Seitenlicht.
Das DOCTER®nightvision 1x24 lässt sich aufgrund seiner Konzeption
und Zubehör auf unterschiedliche Verwendungszwecke anpassen.
Ermöglicht wird dies u.a. durch Anschlußgewinde am Okular und
Objektiv für Filter-, Vergrößerungsvorsätze oder Digitalkameras.
With this IR brightener of extraordinary quality from the House of
DOCTER®, the application purpose of a night viewing device is achieved.
The aspherical condenser optics of this IR brightener ensures a circular
bright surface spot, which illuminates the whole observation field of the
night viewing device evenly.
The feature of an infra-red lamp lies in its light spectrum. Not perceptible
for the normal eye, the brightening only becomes visible when viewed
through the night viewing device. Thus for instance, wild animals can be
seen without glare and are therefore not disturbed unnecessarily.
DOCTER®spot IR possesses and electronic stabilization with 3 optimally
tuned illumination levels that are switched cyclically. The device is safe
for the eye despite its high IR radiation level.
S E E I N G A L M O S T L I K E I N D A Y L I G H T
Where the human eye comes up against its limits, DOCTER® nightvision
1x24 provides entry into a world that would otherwise be hidden from
the user.
The heart of the DOCTER®nightvision is the image intensifier tube of
Gen 4 IIT. Excellent quality and a typically 40.000x luminous gain make
use of the last piece of starlight. A combination of precise
mechanics and high-performance optics has resulted in a powerful
package which DOCTER® is now presenting to the market.
The DOCTER®nightvision 1x24 leaves hardly any wishes unfulfilled when
it comes to viewing comfort. Low weight, compact in shape and of
ergonomic design makes possible real one-hand operation.
The generous exit pupil diameter ensures a stable picture also under
complicated viewing conditions.
The function control is carried out by means of a tip button which is
operated silently. The integrated micro-controller takes on additional
functions such as the monitoring of the battery voltage or the
time-controlled switch-off.
Also wearers of spectacles need not fear impairment of the viewing
quality thanks to the large exit pupil section. The ergonomically
shaped eye cup prevents interference due to side light.
The DOCTER®nightvision 1x24 can be adapted to various applications
due to its design and accessories. This is made possible, among
others, by the connection thread at the ocular and objective for filters
and magnification add-ons or digital cameras.
Mit diesem IR-Aufheller außergewöhnlicher Güte aus dem Hause
DOCTER® lässt sich der Einsatzzweck eines Nachtsichtgerätes
erweitern.
Die asphärische Kondensor-Optik dieses IR - Aufhellers sichert
einen kreisrunden, flächig hellen Spot, welcher das gesamte
Betrachtungsfeld des Nachtsichtgerätes gleichmäßig ausleuchtet.
Die Besonderheit einer Infrarotlampe liegt in ihrem Lichtspektrum.
Für das normale Auge nicht wahrnehmbar, wird die Aufhellung
erst beim Blick durch das Nachtsichtgerät sichtbar. Somit lässt sich
z. Bsp. Wild blendungsfrei beobachten und wird dabei nicht
unnötig beunruhigt.
DOCTER®spot IR verfügt über eine elektronische Stabilisierung mit
3 optimal abgestimmten Helligkeitsstufen, die zyklisch geschaltet
werden. Trotz seiner hohen IR Strahlungsleistung ist das Gerät
augensicher.