Comunicação empresarial Philips

A Philips Business Communications, ao elaborar este manual, teve como objetivo
assegurar-lhe informações completas e precisas com a mais alta credibilidade.
Logo, as informações deste manual podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Se você descobrir algum erro ou omissão, ou desejar fazer alguma sugestão para
melhorar a qualidade deste manual, envia sua proposta para:
PHILIPS BUSINESS COMMUNICATIONS
Departamento de Produtos e Suporte a Vendas
Rua Verbo Divino, 1400
CEP 04719-002 - São Paulo - SP
MANUAL DE COMANDOS DE OM - MML
SOPHO iS3000 – Call@Net
3506 391 08450
(Edição : Janeiro 2007)

MANUAL DE COMANDO OM- MML SOPHO IS3000 – CALL@NET
2 0107

CONTEÚDO
PREFÁCIO .........................................................................................................10
1 INTRODUÇÃO...............................................................................................12
1.1 O QUE É UM COMANDO DE OM ..........................................................12
1.2 SINTAXE DE COMANDOS DE OM........................................................12
1.3 REPRESENTAÇÃO DE COMANDOS OM..............................................14
1.4 FUNÇÕES DE AJUDA NA TELA............................................................15
1.5 COMANDOS DE TECLADO...................................................................16
1.6 RESPOSTAS DO SISTEMA...................................................................16
1.7 ESTRUTURA DO ENDEREÇO DE HARDWARE (EHWA).......................17
2 ALARMES (RELATÓRIOS DE FALHAS).......................................................19
2.1 BUFFERS DE ALARMES.......................................................................19
2.2 BUFFER HISTÓRICO............................................................................20
2.3 REDIRECIONAMENTO DE ALARME.....................................................21
2.4 DECT - ALARMES DO ADAPTADOR DE TERMINAIS SEM FIO.............21
3 ALARMES DIGITAIS.....................................................................................22
4 ARMAZENAMENTO PERIFÉRICO DE ARQUIVO..........................................24
4.1 MECANISMO DE ARMAZENAMENTO PERIFÉRICO DE ARQUIVO.......25
4.2 TRACER DE PROTOCOLO PPH ...........................................................27
5 ARQUIVOS - COMANDOS PARA MANIPULAÇÃO.......................................28
6 ARQUIVOS DE SEGURANÇA (BACK-UP DE MANUTENÇÃO).....................31
6.1 COMPATIBILIDADE DA UNIDADE.........................................................35
6.2 ELABORAÇÃO DE UM "FIRE COPY" (CÓPIA DE EMERGÊNCIA). ........36
7 ARVORE DE ANALISE / ESQUEMA DE NUMERAÇÃO ................................37
7.1 ESQUEMA DE NUMERAÇÃO GERAL ...................................................37
7.2 ARVORE DE ANÁLISE PARA ESQUEMA DE NUMERAÇÃO
INTERNA...............................................................................................39
EXTERNA..............................................................................................43
8 BILHETAGEM AUTOMÁTICA E BILHETAGEM ESTENDIDA (Registro
Detalhado de Chamadas - FDCR )................................................................45
8.1 BILHETAGEM AUTOMÁTICA ................................................................45
8.2 BILHETAGEM ESTENDIDA (FDCR).......................................................47
9 BLOCO DE SINALIZAÇÃO E CADENCIA DE TONS (ALTERAÇÕES)...........49
10 BUSCA PESSOA ..........................................................................................52
10.1 BUSCA-PESSOA GERAL ......................................................................52
10.2 BUSCA-PESSOA VIRTUAL ...................................................................53
10.3 BUSCA-PESSOA REAL.........................................................................54
0107 3

11 CADEADO - FACILIDADES DE PROTEÇÃO POR SENHAS......................... 55
11.1 ATRIBUIR SENHA ................................................................................ 55
11.2 CENTROS DE CUSTO, PID OU CRÉDITO (BUDGET)........................... 56
11.3 DESCONEXÃO DE CHAMADA POR TEMPORIZAÇÃO QUANDO
BUDGET (CRÉDITO) ZERO.................................................................. 57
12 CANCELAMENTO GERAL / DESATIVAÇÃO DE COMPARTILHAMENTO
DE MESA (DESKSHARING) / ALTERAÇÃO DE ESTADO DE
FACILIDADE................................................................................................. 58
12.1 CÓDIGO DE CANCELAMENTO GERAL................................................ 58
12.2 DESKSHARING - DESATIVAÇÃO COLETIVA DO
COMPARTILHAMENTO DE MESA........................................................ 59
12.3 MUDAR O ESTADO DA FACILIDADE ................................................... 59
13 CARGA AUTOMÁTICA (Download) ............................................................. 60
13.1 CARGA AUTOMÁTICA DE RAMAIS...................................................... 60
13.2 CARGA AUTOMÁTICA DE TERMINAL.................................................. 60
13.3 CARREGAMENTO DE PLACA PERIFÉRICA......................................... 63
14 CCIS SOBRE IP............................................................................................ 64
15 CHEFE - SECRETÁRIA ................................................................................ 66
15.1 CHEFE - SECRETÁRIA NORMAIS........................................................ 66
15.2 CHEFE - SECRETÁRIA AVANÇADOS .................................................. 67
16 CLASSES DE TRÁFEGO.............................................................................. 69
17 COMANDOS DE SEGUNDA LINHA (Manutenção)....................................... 70
18 CONDIÇÕES DE SERVIÇO........................................................................... 72
19 CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE.............................................................. 76
19.1 MÓDULOS, PLACAS E CIRCUITOS...................................................... 76
19.1.1 Compartimentos ......................................................................... 76
19.1.2 Placas ........................................................................................ 77
19.1.3 Circuitos ..................................................................................... 80
19.2 GERADOR DE TOM DA REDE DE COMUTAÇÃO................................. 82
19.3 CONFIGURAR UNIDADE DE REFERÊNCIA DE RELÓGIO................... 82
19.4 CANAIS-D............................................................................................. 83
19.5 DISPOSITIVOS E NOMES DE DISPOSITIVOS LÓGICOS. .................... 84
19.5.1 Dispositivos ................................................................................ 84
19.5.2 Nomes dos Dispositivos Lógicos ................................................. 88
19.6 LINK (ENLACES) .................................................................................. 88
20 CONFIGURAÇÃO IP E SERVIDOR FTP ....................................................... 90
20.1 CONFIGURAÇÃO IP............................................................................. 90
20.2 SERVIDOR FTP (Somente CPU3000) .................................................. 91
20.3 PERFIS DE SERVIÇO DE CLIENTES.................................................... 93
21 CONSOLE DA TELEFONISTA...................................................................... 96
4 0107

21.1 RELAÇÃO CÓDIGO DE ACESSO / TECLA-B.........................................96
21.2 PREFERÊNCIA DAS FILAS DAS TELEFONISTAS.................................96
21.2.1 Fila-A..........................................................................................97
21.2.2 Fila-C..........................................................................................97
21.2.3 Fila-M .........................................................................................98
21.2.4 Relação Lâmpada-Fila................................................................98
21.3 GRUPO DE ASSISTÊNCIA DA TELEFONISTA E LISTA DE
DISPONIBILIDADE. ...............................................................................99
21.3.1 Lista de Disponibilidade...............................................................99
21.3.2 Grupo de Assistência...................................................................99
21.4 ESTADO DA OPERADORA...................................................................101
22 CONTROLE DE CARGA ...............................................................................103
22.1 MONITORAR A CARGA.........................................................................103
22.2 MOSTRAR A CARGA............................................................................104
23 DATA, HORA E IDENTIFICAÇÃO DA CENTRAL ..........................................105
24 DESCARGA DE SISTEMA (DUMP) ...............................................................108
25 DISCAGEM ABREVIADA..............................................................................111
26 DISCAGEM ABREVIADA INDIVIDUAL (IABD) E REPETIÇÃO DO ÚLTIMO
NÚMERO EXTERNO DISCADO (LENR)........................................................112
27 ESPERA AUTOMÁTICA SOBRE RAMAL OCUPADO (COB) ........................113
28 ESTADOS DA UNIDADE...............................................................................114
29 EXECUÇÃO DE ARQUIVO DE COMANDO ...................................................115
29.1 EXECUTAR ARQUIVOS DE COMANDOS .............................................115
29.2 ARQUIVOS DE COMANDOS DE AUTORIDADE ESPECIAL ..................117
30 FERRAMENTAS............................................................................................118
30.1 QUANTIDADE DE PACOTES LIVRES / CONTADOR DE
ROTEAMENTO......................................................................................118
31 GERENCIAMENTO DE DADOS MFC E CATEGORIA DE ASSINANTE .........119
32 GRAVAÇÃO DE CHAMADAS – VOICE LOGGING........................................120
33 GRUPO DE ANÁLISE, VALOR DE COMPATIBILIDADE E PERFIL DE
SERVIÇO ......................................................................................................121
33.1 GRUPO DE ANÁLISE E VALOR DE COMPATIBILIDADE.......................121
33.2 PERFIL DE SERVIÇO............................................................................122
34 GRUPO DE BUSCA / CAPTURA...................................................................123
35 HABILITAÇÃO IP / SIP..................................................................................128
35.1 HABILITAÇÃO IP - SINALIZAÇÃO TOTALMENTE TMP .........................128
35.2 ENTRONCAMENTO SIP........................................................................132
35.3 RAMAIS SIP..........................................................................................134
0107 5

36 HOT LINE (LINHA DIRETA).......................................................................... 136
37 IAS - SERVIDOR DE ANÚNCIO INTEGRADO / MÚSICA EM ESPERA
(MOH)........................................................................................................... 137
37.1 SERVIDOR DE ANÚNCIO INTEGRADO (IAS)....................................... 137
37.2 MÚSICA EM ESPERA (MOH), PARA DIFERENTES GRUPOS DE
ANÁLISE............................................................................................... 139
38 IDENTIDADE DE CLUSTER DPNSS / PONTO DE ASSISTÊNCIA /
NUMERAÇÃO LIVRE / MOBILIDADE DECT WAN iSNet .............................. 140
38.1 IDENTIDADE DE CLUSTER.................................................................. 140
38.2 PONTO DE ASSISTÊNCIA.................................................................... 140
38.3 NUMERAÇÃO LIVRE............................................................................ 141
38.4 MOBILIDADE DECT EM WAN iSNet...................................................... 142
39 INICIALIZAÇÃO DE DISCO .......................................................................... 143
40 LICENÇAS.................................................................................................... 144
41 MANUTENÇÃO REMOTA............................................................................. 148
42 MARCAS DE FACILIDADES......................................................................... 151
42.1 MARCAS DE FACILIDADES PARA RAMAIS ......................................... 151
42.2 MARCAS PADRÕES DE CLASSES DE FACILIDADES.......................... 152
43 MEDIÇÃO DE TRÁFEGO E OBSERVAÇÃO. ................................................ 153
43.1 OBSERVAÇÃO DE TRÁFEGO.............................................................. 153
43.2 MEDIÇÃO DE TRÁFEGO...................................................................... 158
43.2.1 Iniciar, Finalizar e Estado ............................................................ 158
43.2.2 Temporização............................................................................. 158
43.2.3 Saída ......................................................................................... 159
43.2.4 Lista de Objeto ........................................................................... 160
43.2.5 Formatos de Saída ..................................................................... 160
44 MÓDULOS DE SUPERPOSIÇÃO (OVERLAY).............................................. 167
45 MOSTRAR MEDIÇÃO.................................................................................. 168
46 MÚLTIPLO NÚMERO DE ASSINANTE ( MSN )............................................ 169
47 PONTO DE ASSISTÊNCIA............................................................................ 170
48 PVN - REDE PRIVATIVA VIRTUAL............................................................... 171
49 RAMAIS GÊMEOS (TWINNING) ................................................................... 175
50 RAMAL (DNR) / BSP-ID – CIRCUITO DE LINHA (EHWA) / MÓDULO
CENTRAL, ASSOCIAÇÃO............................................................................ 176
51 RAMAL EMERGÊNCIA................................................................................. 179
52 RAMAL NOTURNO, TRONCO EXECUTIVO E RAMAIS ESPECIAIS............. 180
52.1 CANS E SINALIZAÇÃO EXTERNA........................................................ 180
52.2 RAMAIS NOTURNOS............................................................................ 181
6 0107

52.3 TRONCO EXECUTIVO / RAMAIS ESPECIAIS .......................................182
53 RDSI E QSIG ENDEREÇAMENTO.................................................................183
53.1 DADO DE DOMÍNIO LOCAL..................................................................183
53.2 PREFIXO DE SERVIÇO ESPECIAL.......................................................186
53.3 RELAÇÃO DNR / ROTA - DOMÍNIO LOCAL...........................................187
53.4 DADO DE DETERMINAÇÃO DE LOCALIZAÇÃO ...................................188
53.5 CONVERSÃO DE PLANO DE NUMERAÇÃO.........................................189
53.6 SELEÇÃO DE FACILIDADE QSIG .........................................................189
54 REDE INTER-UNIDADES..............................................................................190
54.1 ROTEAMENTO INTER-UNIDADE..........................................................190
54.2 ROTAS DE TRÁFEGO INTERUNIDADE ................................................191
55 REDIRECIONAMENTO DE CHAMADAS.......................................................192
56 RELAÇÃO NOME USUÁRIO – NÚMERO RAMAL.........................................194
57 RELAÇÕES BSPT - IBSC..............................................................................198
58 REPROJETAR UNIDADE / PARTIDA DO SISTEMA e MODO DUAL. ............199
59 ROTAS E TRONCOS - TRÁFEGO.................................................................204
59.1 DESTINAÇÕES (OU DESTINOS)...........................................................204
59.2 TABELAS DE ROTA..............................................................................205
59.3 ROTAS..................................................................................................206
59.3.1 Dados Gerais de Rotas ...............................................................206
59.3.2 Características da Rota ...............................................................207
59.3.3 Conversão de Dígitos ..................................................................207
59.3.4 Conversão CLI ou COL para RDSI..............................................208
59.3.5 Tabela de Encaminhamento para Desvio de Chamada QSIG .......210
59.3.6 Relação Rota-BSPT....................................................................211
59.4 FEIXES (BUNDLE) ................................................................................211
59.4.1 Dados Gerais de Feixes ..............................................................211
59.4.2 Relação Feixe-BSPT...................................................................212
59.4.3 Feixes Digitais.............................................................................212
59.5 LINHAS .................................................................................................213
59.5.1 Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco....................................214
59.6 LINHAS TRONCO FIXAS.......................................................................215
59.6.1 Destinos e Identidades ................................................................215
59.6.2 Ponto de Entrada de Central Local...............................................216
60 SEGURANÇA DO SISTEMA, COMANDOS DE OM e ARQUIVOS ................217
60.1 AUTORIDADE E PROTEÇÃO................................................................218
60.1.1 Índices de classe de autoridade...................................................219
60.1.2 Classes de autoridade e níveis de proteção .................................219
60.2 SENHAS................................................................................................220
60.3 NÍVEIS DE RESTRIÇÃO........................................................................222
60.3.1 Níveis de Restrição da Marca de Classe de Facilidade.................222
60.3.2 Níveis de Restrição da Classe de Tráfego....................................222
0107 7

61 SERVIÇO INDIRETO MERCURY .................................................................. 223
62 SERVIÇO SMS.............................................................................................. 224
63 SIGA-ME....................................................................................................... 226
64 TMS – Parâmetros do SYSMANAGER......................................................... 227
65 TECLAS DE FUNÇÃO E MENUS.................................................................. 230
65.1 TECLAS DE FUNÇÃO........................................................................... 230
65.2 RELAÇÕES MENU - RAMAL (DNR/BSP-ID).......................................... 231
66 TEMPORIZAÇÃO DE FACILIDADES............................................................ 232
67 TESTE AUTÔNOMO..................................................................................... 233
67.1 TESTE AUTÔNOMO PERIÓDICO......................................................... 233
67.2 TESTE CONTROLADO MANUALMENTE.............................................. 233
67.3 TESTE DA CAIXA DE ALARME............................................................. 234
67.4 CONEXÃO CONTROLADA ................................................................... 235
67.5 CHAMADA DIRETA............................................................................... 237
68 VALORE DE COMPATIBILIDADE E FUNÇÕES DE DADOS......................... 238
68.1 VALORES DE COMPATIBILIDADE E CONVERSORES......................... 238
68.1.1 Valores de Compatibilidade......................................................... 238
68.1.2 Conversores ............................................................................... 239
68.2 OBSERVAÇÕES SOBRE CARREGAMENTO (DOWNLOADING)........... 241
68.3 RAMAL DE ATENDIMENTO SELETIVO ................................................ 242
69 OBSERVAÇÕES SOBRE CARGA AUTOMÁTICA (Downloading)................ 243
70 VERIFICAR DADOS DE PROJETO............................................................... 245
70.1 LEITURA DE DADOS DO SISTEMA...................................................... 245
A. MENSAGENS DE ERRO ......................................................................... 246
A.1 MENSAGENS DE ERRO FIXAS RESIDENTES (1...99)....................... 246
A.2 MENSAGENS DE ERRO ESPECÍFICAS NÃO RESIDENTES
(100...189).......................................................................................... 252
A.3 MENSAGENS DE ERRO GERAIS (190...256)..................................... 265
B. PARÂMETROS........................................................................................ 268
A 268
B 274
C 277
D 282
E 287
F 290
G 294
H 296
I 297
J 300
K 300
L 301
8 0107

M 306
N 310
O 313
P 316
Q 321
R 322
S 326
T 332
U 358
V 360
W 361
Y 362
C. PLACAS E TIPOS DE PCT’s....................................................................363
C.1 TABELA DE TIPOS DE PLACAS........................................................363
C. 2 LISTA DE TIPOS DE PCT’s.................................................................367
C.2.1 Circuitos de Linha (LCT) ..............................................................367
C.2.2 Circuitos de Tronco (TRC) .................................................................369
C.2.3 Circuito de operadora (OCT)...............................................................371
C.2.4 RKT-SDT....................................................................................371
C.2.5 SKT-RDT...........................................................................................371
C.2.6 Entrada MFC......................................................................................372
C.2.7 Saída MFC.........................................................................................372
C.2.8 Música em Espera (MOH)...................................................................372
C.2.9 Canal D..............................................................................................373
C.2.10 Circuito de Tronco RDSI (TRC-RDSI)................................................373
C.2.11 IAS-TS.............................................................................................374
C.2.12 HATCH ............................................................................................374
D. ÍNDICE REMISSIVO DOS COMANDOS DE OM .......................................375
0107 9

PREFÁCIO
Este manual é válido para o SOPHO SIP@Net (anteriormente conhecido como
Call@Net ou pacote de software 810), operando em todos os membros da família
SOPHO iS3000.
Neste manual todos esses sistemas serão referidos como iS3000 ou como PABX.
CONCORDÂNCIA DE LICENÇAS
A concordância de licenças de um SOPHO iS3000 determina quais facilidades estão
disponíveis. Dessa forma é possível que uma facilidade aqui descrita não opere em
um SOPHO iS3000 específico, mesmo que corretamente configurada. Verifique a
concordância de licença respectiva para determinas quais facilidades estão
disponíveis.
OBSERVAÇÕES GERAIS
Redes Completamente Integradas (FIN - Fully Integrated Networks) somente são
suportadas pelos equipamentos SOPHO iS3070 e 3090.
Com relação às respostas dos sistemas aos comandos de OM, poderão ser
encontradas diferenças entre os exemplos mostrados neste manual e a resposta real
do SOPHO iS3000, devido às eventuais traduções (ou não) dos arquivos de MML dos
pacotes de software.
Caso não haja nenhuma indicação em contrário, os termos:
- ALC-G representa a ALC-G, ALC-GP ou ALC-G(R).
- DTX-I representa a DTX-I ou DTX-I(R).
- PMC representa a PMC-HR, PMC-MC ou PMC-G :
- PMC-HR representa a PMC-HR ou PMC-G (com NCC-HR).
- PMC-MC representa a PMC-MC ou PMC-G (com ou sem NCC-MC).
- DTU-PH representa a DTU-PH ou DTU-G.
- DTU-PU representa a DTU-PU ou DTU-G.
- DTU-G representa a DTU-PH ou DTU-PU.
10 0107

COMANDOS DE MANUTENÇÃO DE SEGUNDA LINHA
A partir do pacote de software SOPHO Call@Net 2.4 os comandos de manutenção de
segunda linha estão incluídos no pacote de software. Sendo assim não é mais
necessário copiar esses comandos para o sistema. Entretanto, alguns desses
comandos (veja relação á seguir) não estão descritos neste manual, mas sim no
Manual de manutenção de Segunda Linha.
CHBSPT DIISDN DIPVAR FIOWNR
CHLDCT DILOAD DIROCO FRCPSW
CHPERD / DIPERD DIMEUS DISIGQ STMONI
CHPMFU / DIPMFU DIPCHD EXSUBC UPDUAL
CHTRAP / DITRAP DIPOOL FCLAIM
Esses comandos não são descritos nesse manual, e sim no Manual de Comandos de
Segunda Liinha.
0107 11

1 INTRODUÇÃO
1.1 O QUE É UM COMANDO DE OM
OM significa Manutenção Operacional. Um comando de OM permite que você execute
funções de manutenção em um sistema operacional com o mínimo de inconveniência.
Os comandos de OM podem ser executados através de um PC ou terminal de OM
usando-se a Linguagem Homem-Máquina (MML). Um comando OM em MML é um
mnemônico de 6 letras. Existem dois níveis de comando OM, chamados de
manutenção de primeiro e segundo níveis. Este manual apresenta todos os comandos
de manutenção de primeiro nível em MML. Os comandos de manutenção de segundo
nível são reservados para os especialistas de sistema.
Pode-se executar comandos de OM a partir do console da operadora, mas não é um
meio convencional e a variedade de comandos que podem ser executados é restrita.
Os comandos de OM executados do console da operadora são em código de 4 dígitos.
Veja o Manual de Comandos de OM (Mesa Operadora) para estes comandos.
O uso dos comandos de OM inclui:
- A especificação e modificação de dados dependentes de projeto tais como Esquema
de Numeração Externo e Classe de Tráfego.
- Alteração de condições de serviço.
- Leitura de alarmes e relatórios do estado do sistema.
- Designação de facilidades a usuários de ramais.
1.2 SINTAXE DE COMANDOS DE OM
Cada comando de OM compreende um mnemônico de 6 caracteres, seguido de dois
pontos (:), alguns números de parâmetros (o qual algum ou todos podem ser
opcionais) separados por vírgulas e finalizado com um ponto e vírgula (;) ou ponto de
exclamação (!).
- Se você terminar um comando com um ponto e vírgula, o comando será executado e
o "prompt" do sistema < será mostrado.
- Se você terminar um comando com um ponto de exclamação (uma solicitação de
continuação) o mnemônico e os dois pontos serão repetidos depois do comando ser
completado, para você usar o mesmo comando novamente.
Os parâmetros são mostrados assim: <DNR>.
Isto significa que você deve digitar o número do ramal (DNR).
Parâmetros opcionais são mostrados assim: [ <DNR> ].
12 0107

Isto significa que qualquer item entre colchetes [ ] pode ser omitido. Em alguns
casos, os colchetes podem conter um número de parâmetros ou um parâmetro e uma
vírgula. Em tais casos isto indica que tudo entre colchetes deve ser digitado ou tudo
deve ser omitido.
Exemplo : O BSP-ID tem o seguinte formato : <DNR> [ <BSPT> ].
Nota: Números de unidade são sempre representados como [<UNIIT>]. Como regra
este parâmetro é obrigatório em sistemas multiunidades e deve ser omitido em
sistemas de unidade simples.
Os parâmetros são sempre do tipo "simples" e alguns podem ser do tipo "série" e/ou
"faixa", dependendo do comando de OM utilizado.
· Simples Um único número, ex. <DNR>
Por exemplo: 34078
· Série Dois, três ou quatro números separados pelo sinal de ampersand (&). A
possibilidade de digitar uma série é indicada neste manual por um
subscrito “s” depois do parâmetro, ex. <DNR>s.
Por exemplo: 34078&34079&34062
A ação da OM é executada para cada um dos números. Os números
não precisam estar em ordem de seqüência.
· Faixa Dois números separados por dois ampersand (&&). A possibilidade de
digitar uma faixa é indicada neste manual por um subscrito ”r” depois do
parâmetro, ex. <DNR>r.
Por exemplo: 34070&&34079
Ação de OM é executada para todos os números do menor ao maior
inclusive. O primeiro número deve ser menor que o segundo.
· Série/Faixa O parâmetro pode ser de série ou faixa. Este é indicado por um
subscrito ”s/r” depois do parâmetro ex. <DNR>s/r.
Os dois tipos não podem ser misturado por exemplo:
34070&34079&&34100 não é uma entrada válida.
Série/faixa em parâmetros de um BSP-ID somente são possíveis
quando a parte do BSPT é a mesma, por exemplo 2406-98&&2410-98 é
permite, 2406-97&&2410-98 não é permitido
0107 13

1.3 REPRESENTAÇÃO DE COMANDOS OM
Em todo este manual tudo o que você deve digitar está escrito em letras maiúsculas
grifadas: COMO ESTA.
As respostas do sistema são em letras maiúsculas menores: COMO ESTA.
Um comando OM neste manual, tem o seguinte formato:
· Mudar Número Abreviado 124 # !
CHABNR: <ABBR-NUMBER> [ , [<EXP-NUMBER> ] , [<TRFC> ] [ , <AG>s/r ] ] ;
O cabeçalho fornece a descrição do comando OM. O número depois do cabeçalho
indica o índice de classe de autoridade. Este índice é usado para alterar a classe de
autoridade do comando.
O sinal # indica que este comando é escrito para o arquivo journal, se a atualização do
journal estiver acionada.
Ponto de exclamação ( ! ) significa que o comando somente pode ser executado com a
atualização do journal acionada, isto é, ele não será executado quando o comando OM
SWJUPD:0; for executado.
Se o terminal não tem a mesma classe de autoridade, o comando não pode ser
executado. O comando de OM DIIOVLM mostra a classe de autoridade deste
comando. A descrição real do comando segue como na caixa. A caixa contém o
mnemônico de 6 letras, seguido por parâmetros. O significado dos parâmetros está
explicado no apêndiice ““B””. Este apêndice também apresenta o valor mínimo e máximo
do parâmetro. Note este valor máximo pode ser menor, no projeto de sua central.
Consulte o Manual de Dados da sua central para obtenção destes valores.
O comando que você tecla, pode ser como este:
CHABNR:**33,0224978,4;
Este comando relaciona o número abreviado **33 ao número 0224978 e informa ao
sistema que o usuário deste número abreviado deve ter no mínimo a classe de tráfego
4. Devido ao número do grupo de análise <AG> estar omitido, o número abreviado é
adicionado ao grupo comum. O sistema responde como: EXECUTADO.
14 0107

1.4 FUNÇÕES DE AJUDA NA TELA
Para facilitar o uso dos comandos de OM, o sistema proporciona textos de ajuda
(consulta) na tela durante uma atividade de OM. Esta consulta pode ser subdividida
em:
· Guia de Consulta de Todos os Comandos de OM
Para obter uma lista dos comandos de OM disponíveis, basta digitar um ponto de
interrogação (?) depois do "prompt" do sistema (<).
· Guia de Consulta a Um Específico Comando OM
Para obter a sintaxe correta (isto é, a versão do comando OM residente em seu
sistema) de um específico comando OM, entre com o código de 6 caracteres, dois
pontos e uma ponto de interrogação. A sintaxe é mostrada na tela com uma
descrição dos parâmetros. O sistema encerra através da repetição do que já
estava digitado.
CHABNR: ?
Mudar o Número Abreviado
CHABNR: <ABBR-NUMBER> [, [ <EXP-NUMBER> ] , [<TRFC> ] [ . <AG>s/r ] ] ;
Se somente for teclado o número abreviado, será executada a função de apagar. Se for
omitido o número do grupo de análise, será adotado o número do grupo de análise comum.
CHABNR:
Depois deste pode ser usado o guia de consulta de parâmetro. Veja abaixo.
· Consulta de um Parâmetro Específico
Para obter informação de ajuda sobre um parâmetro digite um ponto de
interrogação na posição do parâmetro desejado. Isto resulta em um texto de
consulta curta relativo ao parâmetro solicitado.
CHABNR:**005,?
EXP-NUMBER: Número ampliado (1...20 algarismos)
CHABNR:**005,
Para obter ajuda para o primeiro parâmetro, primeiro solicite o guia de consulta a
um específico comando de OM e quando o comando for repetido agora digite o
ponto de interrogação depois dos dois pontos.
0107 15

1.5 COMANDOS DE TECLADO
Ctrl-G Início da sessão de OM.
Ctrl-K Início do código de sessão de OM (para aplicações de máquina).
Ctrl-X Aborta o comando de OM.
Ctrl-S ou tecla NO-SCROLL: para a rolagem de OM na tela.
Ctrl-Q ou tecla NO-SCROLL novamente: volta a rolagem de OM na tela.
DEL Apaga o último caractere.
? Informação de ajuda.
Digitar END; ou Ctrl-E para terminar a sessão de OM.
Digitar END! ou Ctrl-D para finalizar a sessão de OM e distribuir a informação de
licença
1.6 RESPOSTAS DO SISTEMA
A resposta a um comando de OM pode ser:
· Aceitação
A resposta de aceitação significa que o comando estava correto e foi executado.
Ele é constituído por uma mensagem: EXECUTADO.
· Rejeição
A resposta de rejeição consiste de uma linha contendo um código de erro seguido
pela correspondente mensagem de erro, por ex.:
Erro ###: texto correspondente
REJEITADO
<
Veja o número do erro no apêndiice ““A””, para maiores informações sobre o erro.
· Solicitação
As vezes um parâmetro causa um erro não fatal. Isto significa que o sistema não
para a execução do comando, embora o parâmetro esteja errado. O sistema
responderá com:
Px:
O usuário pode digitar o valor de parâmetro x e depois digitar o ponto e vírgula (;)
e o comando será executado.
· Congestionamento
O comando está correto, mas não pode ser executado, devido à falta temporária
de recurso. Isto causa a mensagem:
CONGESTIONAMENTO!
O usuário não tem que repetir o comando, ele será executado quando o sistema
tiver recursos disponíveis. Alternativamente o usuário pode abortar o comando,
usando Ctrl-X e tentar executar o comando algum tempo depois.
16 0107

1.7 ESTRUTURA DO ENDEREÇO DE HARDWARE (EHWA)
O formato do EHWA é o seguinte:
<SHELF> [ , [ <BRD> ] [ , <CRT> ] [ , <B--CHANNEL> ] ] ;
Isto permite as seguintes combinações:
· <SHELF> ;
Este é o endereço físico do compartimento. Dentro deste compartimento podem
ser localizados um número módulos e outros recursos não relacionados com
placas. Este endereço nunca pode ser usado para identificar um único módulo,
mesmo que o compartimento contenha somente um módulo.
Exemplo:
EHWA do compartimento: 2011;
· <SHELF> , , <CRT> ;
Este é o endereço de um módulo (PM, CM ou SM). Estes são recursos
administrativos e estão sempre na condição de serviço INS.
Note que a ordem para endereçamento da controladora da PM (PPU ou PMC) o
EHWA de uma placa controladora deve ser usado (ex.: 2011,17).
Para permitir o endereçamento externo de módulos em todos os tipos de
configuração de hardware, esses recursos recebem uma identificação de circuito
de um compartimento físico.
Os módulos compostos por compartimentos são mostrados pela OM:
DIISHLF: <SHELF>;
Exemplos:
EHWA da CM: 2014,,0; (compartimento CM/SM combinado)
· <SHELF> , <BRD> ;
Este é o endereço físico da placa E (convencionalmente) se existir uma única
função na placa, ele é também o endereço da função.
Uma função da placa se constitui numa classificação de um tipo de recurso.
Muitas vezes a função da placa executa um número de recursos. Um exemplo de
função de placa é a função de placa CII. Os recursos que realmente realizam a
função CII são os PCHs (canais físicos).
Funções de placa devem ter um endereço de hardware externo. Isto é necessário
para habilitar a identificação da função em certos relatórios de alarme. No caso da
placa conter somente uma função, o endereço da placa física é também o
endereço da função.
0107 17

Quando mais funções são combinadas em um endereço físico de placa um
parâmetro extra é necessário para identificar as diversas funções de placas.
Exemplos:
Placa PM convencional
EWHA da placa: 2011,10;
EHWA da função da placa PM: 2011,10;
EHWA do primeiro PCT na placa: 2011,10,0;
EHWA do último PCT na placa: 2011,10,7;
EHWA de PMC: UU011,17;
EHWA de DOC na placa PMC UU011,17,0;
· <SHELF>,<BRD>,<CRT>;
Este é endereço de uma função na placa (no caso em que mais funções são
combinadas na mesma placa) OU ele é o endereço de um dos recursos realmente
executa a função da placa.
18 0107

2 ALARMES (RELATÓRIOS DE FALHAS)
Este capítulo contém os comandos relacionados com relatórios de falha. São
comandos relativos a buffers de alarmes, buffers históricos e redirecionamento de
alarmes. Em todos os comandos, se o número da unidade for omitido, o comando será
executado para todo sistema (operação aconselhável).
O relatório de falha (de todos os comandos mostrados neste capítulo) tem o seguinte
formato:
CODE TYPE SHELF BRD CRT OCC DATE TIME QLF ADD. INFO
CODE dá o código de erro. Veja o Manual de Manutenção para maiores informações.
TYPE define o TIPO DE DISPOSITIVO (RESOURCE TYPE). Veja apêndiice C.
SHELF, BRD e CRT indicam , se aplicável, o endereço de hardware onde ocorreu a
falha. OCOR, DATA e HORA mostram o número de ocorrências do erro, data e hora
da primeira ocorrência.
QLF define o qualificador. Veja qualificador no Manual de Manutenção.
ADIC.INFO define informações adicionais e são de dois dígitos. Consulte para PAR1 e
PAR2 no Manual de Manutenção para o significado destes dígitos.
2.1 BUFFERS DE ALARMES
· Limpar os Buffers de Alarme 52
CLALRM :: [[ <UNIT>s/r ]] ;;
Os alarmes devem ser lidos antes de poderem ser apagados.
Nota: Apagar um alarme não significa retirar a causa do alarme.
· Mostrar os Alarmes de Bloqueio 46
DIIBLCK :: [[ <UNIT>s/r ]] ;;
· Mostrar os Alarmes Principais 50
DIIMAJA :: [[ <UNIT>s/r ]] ;;
0107 19

· Mostrar os Alarmes Secundários 49
DIIMIINA :: [[ <UNIT>s/r ]] ;;
· Mostrar os Alarmes Silenciosos 48
DIISIILA :: [[ <UNIT>s/r ]] ;;
· Comutar a Opção de Expansão de Alarmes para On ou Off 443
SWALEX :: [[<OFF-ON> ]] ;;
Com este comando o código de alarme, qualificador e tipo de recurso podem ser
expandidos com um texto explicativo (quando executado os comandos DIHIBU,
DIMAJA, DIMINA, DISILA e DIBLCK).
2.2 BUFFER HISTÓRICO
· Mostrar os Buffer Histórico 47
DIIHIIBU :: <REPORT-TYPE>s [[ ,, <UNIT>s/r ]] ;;
20 0107

2.3 REDIRECIONAMENTO DE ALARME
· Confirmar Sinalização de Alarmes a Distância 389
CALSIIG :: ;;
Os Alarmes de Sinalização à Distancia (SAD) podem somente ser confirmados se o
destino atual de alarme está no SAD. Este comando é usado para confirmar
alarmes em um Centro de Manutenção Remota.
Resposta:
SE ALARMES NÃO SÃO CONFIRMADOS:
ALARM. CONFIRMADOS TIPO-ROTA DESTINO-ALARME
XXXXX XXXXXX XXXX
· Redirecionamento de Sinalização de Alarme 51
REROUT :: <ROUTE-TYPE> [[ ,, <UNIT>s/r ]] ;;
O número da unidade deve ser digitado somente se o tipo de redirecionamento para
sinalização de alarme (ROUTE-TYPE) for "Unidade Isolada". Em outros tipos de
redirecionamento não é permitido digitar a unidade (UNIT).
2.4 DECT - ALARMES DO ADAPTADOR DE TERMINAIS SEM FIO
Esses comandos são usados para mostrar e apagar as informações de alarme dos
Adaptadores de Terminais Sem Fio (CTA) conectadas às DCCs dentro do sistema.
· Mostrar os alarmes CTA 529
DIICTAA :: [[<SHELF>,, <BRD>]] ;;
Resposta:
DNR-BSPT CTA ALARM CURRENT TRANSIENT HISTORY
2402-95 No No No No
CTA software reset No No No
Quando é fornecido o endereço de hardware da DCC são informados todos os
relatórios de alarme das CTAs relacionadas à placa DCC informada.
Se o endereço de hardware é omitido, então serão mostrados todos os alarmes das
CTAs.
· Apagar os alarmes CTA 530 #
ERCTAA :: <BSP-ID> ;;
Com o BSP-ID pose-se selecionar a CTA que reportou o alarme para ser apagado.
0107 21

3 ALARMES DIGITAIS
Este comando é usado para conseguir informações sobre o estado do detetor das
DTUs recebidos pela CM.
· Mostrar os Alarmes Digitais 300
DIIDIILA :: <SHELF> ,, <BRD>s/r [[ ,, [[<CRT>s/r ]] [[ ,, <MODE> ]] ]] ;;
O parâmetro CRT deve ser omitido para placas não-RDSI de acesso não básico,
tais como DTU-CA, DTU-PR, DTU-CC, DTU-PH, e DTU-PU. O parâmetro CRT é
mandatório para circuitos RDSI tais como DTU-PH e DTX-I.
O modo de exibição (MODE) só é valido para placas DTU não-RDSI. Se MODE for
omitido será fornecida uma exibição resumida.
Resposta (resumida):
Alarmes do recurso na posição <SHELF> , <BRD> desde <DATE> <DAY-OF-WEEK> <TIME>
Estado do DetetorContador
Detecção de erro de relógio S/N 0
Perda de alinhamento de quadro S/N 0
Detecção de excesso de taxa de erro S/N 0
Detecção de lapso (slip) S/N 0
Alarme de supervisão do tratamento da sinalização S/N 0
Perda de alinhamento de multiquadro S/N 0
Detecção de alarme remoto S/N 0
Detecção de alarme remoto no TS16 S/N 0
Detecção de AIS 2 Mbit/s S/N 0
Detecção de AIS 64 kbit/s S/N 0
Resposta (exibição completa):
Estado do DetetorContador
Detecção de erro de relógio S/N 0
Alarme indicado pela LTU S/N 0
Detecção de excesso de taxa de erro S/N 0
Detecção de escorregamento (slip) S/N 0
Alarme de supervisão de tratamento de sinalização S/N 0
Perda de alinhamento de multiquadro bit 0 S/N 0
Detecção de alarme remoto S/N 0
Detecção de alarme remoto no TS16 S/N 0
Detecção de AIS 2 Mbit/s S/N 0
Detecção de AIS 64 kbit/s S/N 0
22 0107

Resposta (RDSI):
Estado do Detetor Contador
Detecção de erro de bit S/N 0
Advertência de escorregamento (slip) S/N 0
Sobrecarga de alimentação S/N 0
Sinal de indicação de alarme S/N 0
Perda de sinal S/N 0
RAI S/N 0
RAI CRC4 S/N 0
Excesso de erro de bit S/N 0
Excesso de escorregamento (slip) S/N 0
Erro de relógio S/N 0
Falha de enlace S/N 0
· Apagar os Alarmes Digitais 368
ERDIILA :: <SHELF> ,, <BRD>s/r [[ ,, [[<CRT>s/r ]] [[ ,, <MODE> ]] ]] ;;
0107 23

4 ARMAZENAMENTO PERIFÉRICO DE ARQUIVO
O Mecanismo de Armazenamento Periférico de Arquivo (PFSM) funciona como um
mecanismo genérico que oferece às placas periféricas e aos terminais TMP a
possibilidade de transportar dados de qualquer tipo de ou para um arquivo em um
dispositivo lógico (por exemplo, LBU). Aplicações nas placas periféricas e nos
terminais TMP podem fazer uso das funções PFSM.
Uma aplicação que deseja utilizar as funções de PFSM deve definir alguns ajustes
relacionados à forma de utilização e de iniciar as tarefas PFSM.
- a especificação do arquivo (por exemplo, nome do arquivo e extensão);
- o tamanho máximo do arquivo (somente aplicável quando a aplicação escrever no
arquivo);
- o método de escrita;
Existem dois métodos de escrita:
- Encerrar a escrita quando o tamanho máximo do arquivo for atingido.
Quando o arquivo alcança o tamanho máximo especificado nenhum dado a mais
pode ser escrito e a aplicação (normalmente) deve fechar o arquivo. Se a aplicação
vai parar ou não depende da aplicação.
- Continuar a escrever quando o tamanho máximo é alcançado.
Quando o arquivo alcança o tamanho máximo nenhum dado a mais é escrito. O
arquivo é fechado, renomeado onde a extensão é alterada para ‘BAK’. Quando já
existir um arquivo com extensão ‘BAK’, este arquivo é apagado.
Conseqüentemente é aberto com novo arquivo com o nome original. A escrita
continua nesse arquivo.
Isto resulta em duas versões de arquivos, ou seja, um arquivo com o nome e
extensão originais (por exemplo INFO.TXT) o qual está sendo atualmente utilizado
pela aplicação e um arquivo com o nome original mas com a extensão BAK
(INFO.BAK o qual era anteriormente o arquivo INFO.TXT).
Cada tarefa PFSM está associada com um ‘número de tarefa’. O número de tarefa
relaciona informações adicionais dos alarmes de SAS aplicáveis com o respectivo
arquivo. O número da tarefa é visível por OM e em seguida liberado no arquivo de
registro PDFSuu.LOG na LBU da unidade. O número de tarefa é único dentro do
sistema.
Existem dois tipos de comandos de OM relacionados com o PFSM; ou seja, comandos
de OM para gerenciar a função PFSM e comandos de OM relacionados com a
aplicação que utiliza a função PFSM. Um exemplo de aplicação é o Tracer de
Protocolo PPH ou o Observador PM integrado (IPMO, desde o Call@Net 3.1C em
combinação com a PMC-G com pacote 1810.03.01).
24 0107

4.1 MECANISMO DE ARMAZENAMENTO PERIFÉRICO DE
ARQUIVO
Com os comandos de OM descritos a seguir pode-se controlar o dispositivo lógico
associado ao Mecanismo de Armazenamento Periférico de Arquivo.
· Alterar o Dispositivo Periférico de Saída de Dados 525 # !
CHPDOD :: [[ <LDN> ]] [[ ,, <UNIT> s/r ]] ;;
Define para qual dispositivo os arquivos de dados periféricos serão enviados.
Alterando-se o LDN não influencia-se os arquivos que já estiverem abertos.
Quando o LDN é omitido, a LBU da unidade torna-se o dispositivo de saída para os
dados periféricos.
· Mostrar o Dispositivo Periférico de Saída de Dados 526 !
DIIPDOD :: ;;
Mostra o LDN definido em todas as unidades como dispositivo de saída de dados
periféricos.
Resposta:
UNIT DEVICE-NAME
xx xxxxxx x
O comando é executado em todo o sistema e mostra o dispositivo de saída de
dados periférico por unidade.
Com os comandos de OM a seguir, é possível controlar o estado dos arquivos
periféricos (mostrar/fechar arquivos).
· Alterar o Estado do Arquivo Periférico de Dados 527 !
CHPDFS :: <TASK> [[ ,, <RENAME-AND-REOPEN> ]] ;;
Cada tarefa PFSM está associada com um número de tarefa. Este número de tarefa
é único no sistema.
Este comando de OM altera o estado do arquivo relacionado com a aplicação que
está utilizando a função PFSM. O estado do arquivo pode ser alterado de duas
formas:
- O arquivo é fechado. Isto implica que a tarefa PSFM para a aplicação que abriu o
arquivo está encerrada.
0107 25

- O arquivo é fechado e renomeado para um arquivo com o mesmo nome mas com
extensão ‘BAK’. Quando um arquivo com extensão ‘BAK’ já existir, ele será
apagado primeiramente. Conseqüentemente um novo arquivo é aberto com o
mesmo nome de arquivo e extensão que o arquivo original. Isto implica que a
tarefa para a PFSM continuou. A aplicação utiliza o novo arquivo aberto. Quando
algo de errado acontecer durante a execução deste arquivo de comando, isto
será notificado através de uma mensagem no terminal de OM.
Quando o parâmetro RENAME-AND-OPEN = 1 (sim) (somente aplicável para tarefas
de escrita), o arquivo (assumindo que seu nome é nome.txt) será fechado e
renomeado para nome.bak. Subseqüentemente um novo arquivo name.txt será aberto
(a tarefa de escrita continua).
Quando o parâmetro RENAME-AND-OPEN = 0 (não) o arquivo será fechado (a tarefa
de escrita ou leitura será finalizada) o arquivo não será renomeado e nem reaberto.
Quando o parâmetro RENAME-AND-OPEN é omitido, o valor padrão NÃO é
assumido.
· Mostrar o Estado do Arquivo de Dados Periférico 528 !
DIIPDFS :: [[<TASK> s/r]] [[ ,, <UNIT> s/r]] ;;
Mostra informações relacionadas com o(s) arquivo(s) de tarefa(s) não finalizada(s).
Tarefas finalizadas podem ser encontradas no arquivo de registro PDFSuu.LOG na
LBU da unidade.
Quando o parâmetro TASK é omitido, será mostrado o estado de todos os arquivos
de todas as tarefas em operação na(s) unidade(s). Não é permitido especificar
ambos os parâmetros.
Resposta:
TASK PERIP-DATA-FILE SHELF BRD CRT BSP-ID APPL-ID R/W MAX-FILE-SIZE
xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xx x xx
xxx xxx
STOP-AT-M-F-S START-TIME PASSED-BYTES ERRORS OVERWRITTEN-FILES
26 0107

4.2 TRACER DE PROTOCOLO PPH
· Iniciar Trace de Circuito Periférico 519 !
STRTPT :: <SHELF> ,, <BRD>,, <FILE-NAME> .. <EXTENSION> ,, <MAX-FILE-SIZE>
,, <STOP-AT-MAX-FILE-SIZE> ]] ;;
O parâmetro adicional <CRT> [&&<CRT>] define o circuito ou a faixa de circuitos a
serem observados.
Ele pode ser terminado entrando-se com ponto e vírgula (;).
O sistema solicitará a confirmação se os dados do tracer anterior delem ser salvos.
· Encerrar Trace de Circuito Periférico 520 !
STOPPT :: <SHELF> ,, <BRD>;;
Se esta ação obtém sucesso, então o nome do arquivo do tracer encerrado é
mostrado no display.
Além de encerrar a aplicação de tracer através deste comando, a aplicação de
tracer é implicitamente encerrada quando determinadas situações ocorrem. Isto é
indicado por “RAZÃO DE PARADA” no arquivo de registro.
A seguir é fornecido um exemplo de arquivo de registro PDFSuu.log (com duas
tarefas encerradas):
TASK FILE-ID EHWA BSP-ID APPL MAX-F-S R/W STOP-AT-M-F-S
2000 LBU02:T886.01 2011 7 - - 0 3 W No
STARTED STOPPED LOST-FILES ERRORS REASON-FOR-STOPPING
1999-04-10 +11:49 1999-04-10 +11:50 0 No 0
TASK FILE-ID EHWA BSP-ID APPL MAX-F-S R/W STOP-AT-M-F-S
2001 LBU02:T886.00 2011 7 - - 0 3 W No
STARTED STOPPED LOST-FILES ERRORS REASON-FOR-STOPPING
1999-04-10 +11:51 1999-04-10 +11:52 0 No 2
· Mostrar a Informação de Tracer de Circuito Periférico 521
DIIPCRT :: <SHELF> ,, <BRD>;;
A informação a seguir é mostrada quando um tracer está em progresso:
SHELF BRD OUTPUT-FILE MAX-FILE-SIZE STOP-AT-MAX-FILE-SIZE
xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
BOARD-FREE-MEMORY DATA-IN-MEMORY LOST-MESSAGES
xxx xxx xxx
CIRCUIT
xxxxxxx
0107 27

5 ARQUIVOS - COMANDOS PARA MANIPULAÇÃO.
Se um comando de especificação de arquivo <FIILE> for usado, ele consiste dos
seguintes itens: <LDN> : <FIILE--NAME> . <EXTENSIION> . <GENERATIION>. Se o
GENERATIION for omitido será usada a última versão.
No comando DIIRECT, em algumas especificações de arquivos, é possível indicá-los
com caracteres coringa específicos. Esses caracteres são:
- * substitui por completo o nome ou extensão do arquivo;
- % substitui um único caractere, é possível usar mais de um %.
· Copiar um Arquivo 90
CPYFIIL :: <SOURCE-FILE> ,, <DESTINATION-FILE> ;;
Se no arquivo de destino (DESTINATION-FILE), o nome e/ou extensão do arquivo
for(em) omitido(s), estes serão criados com o mesmo nome do arquivo de origem.
No arquivo de destino somente (último) pode ser usado para geração.
· Criar um Arquivo 94
CREFIIL :: <FILE> ;;
Somente (último) pode ser usado para geração. O nível de proteção do terminal de
OM deverá ser no mínimo 3 para cada uma das ações Nova, Anexar, Leitura e
Apagar (NARD).
Este comando somente é usado para criar arquivos de comando. Vejja capííttullo 29.
Todos os comandos no arquivo de comando deverão ser os mesmos que aparecem
na tela, eles deve começar com uma indicação de leitura (<). Se o comando
perguntar por parâmetros adicionais ou senhas eles deverão ser digitados também
no arquivo de comando, mas não devem ser precedido do <. O último comando no
arquivo de comando deverá ser <END; . Digite EXIT; para fechar o arquivo de
comando. Não é recomendável criar outros tipos de arquivos, usados pelo próprio
sistema.
Exemplo: Nós queremos criar um arquivo de comando para leitura da data e hora,
criar um grupo. As respostas do sistema são mostradas em letras
pequenas.
CREFIL: LBU01: MYFILE.COM/.;
LINE 0001 : <DIDATI: ;
LINE 0002 : <CRGRPA: 1234,12,,1401;
LINE 0003 : 1403,1,0;
LINE 0004 : ;
LINE 0005 : <END;
LINE 0006 : EXIT;
28 0107

· Apagar um Arquivo 91
DELFIIL :: <LDN> :: <FILE-NAME> .. <EXTENSION> .. <GENERATION> ;;
Nota que o nível de proteção do terminal de OM deverá ser igual ou maior que os
níveis de proteção do arquivo a ser apagado. Somente (último) ou 0 (zero = mais
antigo) podem ser usados para geração.
· Mostrar a Lista de Arquivos em Dispositivo Lógico 92
DIIRECT:: <LDN> :: [[<FILE-NAME> [[ .. <EXTENSION> [[ .. <GENERATION> ]] ]] ]] [[ ,,
<DIRECTORY-TYPE> ]] ;;
Se o tipo de diretório (DIRECT-TYPE) for omitido, será atribuído o diretório do
sistema.
Resposta, depende do tipo de diretório (veja o apêndiice B para parâmetros):
Diretório do sistema:
VOLUME NOME-ARQ NARD CRE-DATA/HORA MOD-DATA/HORA TS 12NC
Diretório do usuário:
VOLUME NOME-ARQ NOME/SIN REFNOME ACI/FLAG DEF CUR
Diretório de descrição:
VOLUME NOME-ARQ DESCRIÇÃO
O nome do arquivo ou a extensão do arquivo pode ser especificada com * como um
caractere coringa.
Exemplo:
DIRECT: LBU01:ABC.*;
Este comando lista todos os arquivos começando com "ABC".
· Purificar um Arquivo 95
PURFIIL :: <LDN> :: [[<FILE-NAME> ,, <EXTENSION> ]] ;;
Este comando apaga todos as gerações anteriores de um arquivo. Somente a
última versão não é afetada.
· Ler um Arquivo 93
TYPFIIL :: <FILE> [[ ,, <FORMAT-INDICATOR> ]] ;;
Se a geração for omitida, será usada a última versão. Não é permitido ler arquivos
binários ou executáveis.
0107 29

· Mover um Arquivo 505
MOVFIIL :: <SOURCE-FILE> ,, <DESTINATION-FILE> ;;
Especificação do arquivo de origem <SOURCE--FIILE>:
<LDN>: <FIILENAME> . <EXTENSIION> [.<GENERATIION>]
Especificação do arquivo de destino <DESTIINATIION--FIILE>:
<LDN>:[<FIILENAME> . [<EXTENSIION> [.<GENERATIION>] ] ]
O comando MOVFIL faz uma copia do arquivo de origem no arquivo de destino e
quando a ação é realizada com sucesso o arquivo de origem é apagado.
Quando os arquivos de origem e de destino estão localizados na mesma BIIM uma
cópia rápida é executada. Para uma cópia rápida, é requerida a versão 1.4 da BIIM.
Quando for utilizada uma versão mais antiga de BIIM será realizada uma cópia (e
cancelamento) normal.
Quando uma cópia rápida for executada a marca de data e horário do arquivo de
destino será a mesma do arquivo de origem.
· Compactar (zipar) um Arquivo 560
ZIIPFIIL :: <SOURCE-FILE> ,, <DESTINATION-FILE> ;;
Este comando te o objetivo de ser utilizado em conjunto com o Management@net e
o SysManager 410.
O comando ZYPFIL compacta (zipa) um arquivo de origem em um arquivo de
destino. O <LDN> deve ser a LBU ou a DBU. No caso da CPU3000, os arquivos
GBU podem ser compactados.
Nenhum coringa é permitido nos nomes dos arquivos de origem e destino.
No nome do arquivo de origem a adição de “/” (última geração) pode ser utilizado.
A extensão do arquivo de destino é sempre “ZIP”.
30 0107

6 ARQUIVOS DE SEGURANÇA (BACK-UP DE
MANUTENÇÃO)
Cada unidade tem uma base de dados na Memória Central (CM), contendo todos os
dados administrativo. Estes dados devem também estar disponível nos dispositivos de
back-up.
Os seguintes arquivos, representando a base de dados na Memória Central, podem
ser feitos:
- Arquivos de Imagem Fotográfica da Memória (arquivos-MIS), contendo a base de
dados da Memória Central em formato binário.
- Arquivo de Formato Lógico, contendo a base de dados da Memória Central (CM) em
formato de subcomando.
Antes de fazer estes arquivos, deve-se fechar a Manutenção de back-up (Comando de
OM BMLOCK ) para evitar a alteração da base de dados, enquanto ele estiver sendo
copiado para um dispositivo de back-up.
Quando reconfigurando um sistema é comum a prática de se criar arquivos de
recuperação (retrieve), adaptar esses arquivos e a seguir reprojetar o sistema com
esses arquivos adaptados. Entre a criação de um arquivo de retrieve e o reprojeto do
sistema com esse arquivo adaptado a trava de manutenção de sistema (BM)
permanece ativa, para restringir a execução de comandos de OM de alteração de
dados. Entretanto, durante este período, também as ações de Compartilhamento de
Mesa (Desksharing) não podem ser executadas enquanto a trava de BM estiver
acionada.
Para resolver este problema a OM de trava deve ser utilizada. Após Ter gerado os
arquivos de retrieve, a OM de trava é acionada e a trava de BM é cancelada. As ações
de Desksharing são agora possíveis e são gravadas no arquivo journal. Quando
reprojetando o sistema com os arquivos de retrieve adaptados todas as ações de
Desksharing, executadas no período em que a OM de travas foi acionada, estão
presentes após o reprojeto do sistema (após reprojetar o sistema, o arquivo journal é
executado).
· Ativar ou Desativar a Trava da Manutenção de Backup 108
BMLOCK :: <OFF-ON> ;;
Desabilita (ou habilita) todas as atividades de alterações de dados de OM no
sistema. Deve-se travar a manutenção de back-up antes de fazer um arquivo MIIS
ou arquivo de Formato Lógico, e logo após liberá-la.
Resposta:
Forneça a identificação do usuário: ?
Preencha com o seu nome (1 ... 6 caracteres) seguido de ponto e vírgula (;)
0107 31

· Ativar ou Desativar a Trava da Manutenção Operacional – OM 511
OMLOCK :: <OFF-ON> ;;
Este comando pode ser usado para desabilitar temporariamente todas as ações de
OM (executadas a partir de um dispositivo de OM) que modifiquem dados de
configuração. Entretanto atividades de OM iniciadas a partir de ramais (por
exemplo, quando o Desksharing executado) permanecem possíveis.
Quando a trava de OM é acionada, a trava de BM somente pode ser desativada!
Quando a trava de OM não é acionada, a trava de BM pode ser acionada e
desativada.
Quando a trava de BM é acionada, a trava de OM não tem função. A trava de BM
possui uma prioridade superior à trava de OM.
Resposta:
Forneça a identificação do usuário: ?
Preencha com o seu nome (1 ... 6 caracteres) seguido de ponto e vírgula (;)
· Mudar para um Novo Arquivo Journal Vazio 109
CHJOUR :: <NETWORK-SIN> ;;
Antes de utilizar este comando, deve-se primeiramente fechar a BM. Este comando
apaga todas as versões de arquivo journal e cria um novo arquivo journal vazio
com a introdução SIN (Número de Identificação de Captura Instantânea). O SIN
deve ser o mesmo dos arquivo-MIIS presentes. Verifique o SIN dos arquivos-MIIS
digitando: DIIRECT: LBUxx:LMxx01.POM./,U;
CUIDADO: Este comando apaga as informações ainda não presentes no
último arquivo(s)-MIS. Usar o GEBUMI, a menos que isto seja o
que você realmente necessite.
· Gerar um Back-up em formato lógico 105
RTRIIEV :: [[ [ <RETRIEVE-ACTION> ]] [[,,<UNIT> ]] [[ ,, <RETRIEVE-OPTIONS> ]] ;;
CUIDADO: Não utilize o comando SWJUPD quando fazendo um retrieve.
Antes de utilizar este comando, deve-se primeiramente fechar a BM. Se o número
da unidade é omitido, os arquivos de formato lógico serão feitos em todas as
unidades do sistema. Os arquivos de Formato Lógico são chamados PRxx.POM
(dados de PE) e ORxx.POM (dados LL).
O parâmetro <RETRIIEV--OPTIIONS> pode ser usado para indicar se os dados
dinâmicos e/ou relação nome/número devem também serem incluídos nos arquivos
de retriev.
32 0107

No caso de dados dinâmicos, os seguintes dados também são incluídos no retriev:
- Destinos de siga-me (para ramais e grupos)
- Preparações de siga-me (para ramais e grupos)
- Ativações de siga-me fixos
- Marcas de desvio de chamada em ramal ocupado
- Presença de ramal noturno
- Presença de ramal de chefe
- Presença de ramal de secretária
- Ausência de membro de grupo
· Gerar um Backup em Imagem Fotográfica de Memória (MIS) 104
GEBUMII :: [[<UNIT>]] ;;
ATENÇÃO: Não use este comando quando houverem troncos em condição de
serviço OUT.
Antes de usar este comando, deve-se fechar a BM. Se o número da unidade for
omitido, o arquivo-MIS (Imagem Fotográfica da Memória) será criado para todas as
unidades do sistema, e um novo arquivo journal vazio será introduzido. Na
conclusão do comando recomenda-se fazer uma cópia de emergência (se o
arquivo-MIS foi feito em todas as unidades). vejja seção 6..2.
Depois de feitos os arquivos MIS, as versões antigas podem ser apagadas para
prover espaço no back-up local usando o comando PURFIIL (Vejja capííttullo 5). Cada
arquivo MIS é chamado LMxx01.POM (xx = número da unidade) e está presente no
back-up Local.
Nota : É aconselhável manter as duas últimas versões dos arquivos MIS.
· Apagar o arquivo MIS da memória de back-up 479
PUBUMII:: [[ <UNIT> ]] ;;
Com o comando PUBUMI os arquivos MIIS são apagados do dispositivo de back-up.
Se a unidade não for especificada, os arquivos MIIS serão apagados na unidade em
que o comando está sendo executado. Se apenas um arquivo MIIS estiver presente,
nenhum arquivo MIIS será apagado.
Resposta:
UNIDADE 2 : Arquivo MISFILE versão a APAGADO !
UNIDADE 2 : Arquivo MISFILE versão b APAGADO !
UNIDADE 14 : Arquivo MISFILE versão c APAGADO !
Onde a, b e c indicam a geração dos arquivos.
0107 33

· Liga ou Desliga a Atualização do Journal 106
SWJUPD :: <OFF-ON> ;;
Depois de iniciar uma sessão de OM, a atualização do journal está ligada, os
comandos são gravados no arquivo journal. Para propósitos especiais (teste
durante a instalação) ele não pode ser desligado.
CUIDADO: Desligando a atualização do "journal" é criado um intervalo no
arquivo "journal". Também o fechamento da BM prevalece para o
terminal de OM em referência.
· Atualizar a Unidade a Partir do Journal 107
UPDATE :: [[ <UNIT> ]] ;;
Após um reinicio operacional, normalmente é executado o arquivo journal. Quando
um reinicio operacional ocorre durante a execução de um comando de OM, existe a
possibilidade de que o reinicio operacional ocorreu devido a um subcomando
errado. Porque este subcomando esta também presente no arquivo journal, a
unidade ficaria reiniciando. Isto é uma situação de paralisação.
ara prevenir isto, o arquivo journal não é executado quando a fechamento da
unidade está estabelecida (isto ocorre automaticamente durante a execução de
uma comando de OM). Se o arquivo journal não está executado, isto é sinalizado
para o usuário. Existem duas possibilidades:
- O reinicio operacional não foi resultado de um subcomando errado. Execute o
comando UPDATE para que o arquivo journal seja executado.
- O reinicio operacional foi resultado por um subcomando errado. Após o comando
UPDATE, um novo reinicio operacional ocorreu. Relate a situação, pois ela é
devido um erro de software.
34 0107

6.1 COMPATIBILIDADE DA UNIDADE
Estes comando são usados quando uma atualização não simultânea deve ser
criada em uma Rede Completamente Integrada (FIN).
Nesta situação a rede consistirá de unidades com o pacote de software antigo
(ainda não atualizado) e unidades com pacote de software novo, Isto significa que a
rede total consiste de duas (incompatíveis) redes menores. A função
compatibilidade da rede assegura que chamadas entre redes incompatíveis ainda
são possíveis porém sem as facilidades.
· Mudar a Compatibilidade da Rede 403
CHCOMP :: <INC-OR-COM> ;;
· Mostrar a Compatibilidade da Unidade 402
DIICOMP :: <UNIT-1> [[ ,, <UNIT-2> ]] ;;
O estado mostrado é o estado da Unidade-2 como visto pela Unidade-1
Resposta:
UNID COMPATIBILIDADE
XX XXX
A compatibilidade pode ser uma das seguintes:
- Compatível;
- Incompatível;
- Desconhecida.
0107 35

6.2 ELABORAÇÃO DE UM "FIRE COPY" (CÓPIA DE
EMERGÊNCIA).
Os arquivos-MIIS (consulte o comando de OM GEBUMII) devem ser copiado para um
conjunto de disquetes, por razão de segurança. Este conjunto de arquivos é chamado
de Fire Copy.
Sistemas CCS
Uma Fire Copy para um sistema com CCS é criado na Módulo de Interface e Back-up
(BIIM) da seguinte forma:
1. Selecione o menu de opções da BIIM : ‘Comutar para linha de comando’.
2. Inserir um disquete na drive de disquetes da BIIM.
3. Digitar : back-up -c
Este comando copia os arquivos PE, LL, MIS, journal e Config para o disquete.
4. Identifique o(s) disquete(s) com a data e o horário e guarde-os em um local
seguro..
Sistemas com CPU3000
Um fire copy dos arquivos relativos ao cliente (PE, LL, MIS, journal e Config) são
criados no SMP como seguir:
1. Selecionar o diretório específico do cliente.
2. Inserir um disquete no drive do SMPC.
3. Localizar a última versão dos arquivos que você deseja copiar para o disquete.
4. Copiar os arquivos para o disquete.
5. Identifique o(s) disquete(s) com a data e o horário e guarde-os em um local seguro.
36 0107

7 ARVORE DE ANALISE / ESQUEMA DE
NUMERAÇÃO
O esquema de numeração completo pode ser dividido em esquema de numeração
interna e esquema de numeração externa. Ambos os tipos de dados de análise de
número usam a mesmo tipo de árvore. Como os dados do esquema de numeração
interna e externa requerem parâmetros diferentes, existem diferentes comandos de
OM disponíveis. Alguns comandos são válidos para ambos os esquemas de
numeração.
Os nomes “número interno” e “esquema de numeração interna” podem causar
confusão. Número interno são números que pertence ao ramais (DNRs). Sendo assim,
um número interno é um dos resultados de análise do esquema de numeração interna.
Outros resultados de análise do esquema de numeração interna são números
abreviados, prefixo de siga-me, etc.
7.1 ESQUEMA DE NUMERAÇÃO GERAL
· Mudar a Restrição da Classe de Tráfego 38 # !
CHTBAR :: <TREE> ,, <NUMBER> ,, <TRFC> ;;
Este comando é usado para mudar a classe de tráfego em uma árvore de análise
numérica, sem afetar os dígitos analisados.
· Mostrar a Série de Resultado de uma Análise Numérica 426
DIINARS :: <TREE>s/r [[ ,, <RESULT-ID> ]] ;;
Este comando procura por um número que está relacionado a identidade do
resultado. Quando RESULT--IID for omitido, todos os números relacionados a árvore
dada será mostrado.
Resposta:
TREE CODE ANALYSIS RESULT NUMBER ID NUMBER
xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx
O ‘ID NUMBER’ (quando aplicável) fornece informações sobre o destino (atribuído
com ASIINTN e CHCSDD). A identidade de destino é fornecida e relacionada ao
‘NÚMERO’. Por exemplo o ‘ID’ pode ser:
P = Rota de busca pessoa
D = Número de destino
Q = Fila A
S = Servidor
U = Unidade
0107 37

· Mostrar Dados do Esquema de Análise Numérica 42
DIINASD :: <TREE>s/r [[ ,, <NUMBER> ]] ;;
Este comando é usado para mostrar o conteúdo (ou parte dele) de uma árvore de
análise numérica. Se um NUMBER é digitado, será mostrada a última pirâmide na
qual esta seqüência de dígito é analisada.
Os números da árvore para o esquema de numeração interna pode ser mostrado
usando o comando DIIDIIAL, para DDI (entrada) usando o comando DIIROUT, e para
DDO (saída) usando o comando DIIDEST. As tabelas de árvore são mostrados por
nível. Cada tabela consiste de:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Estas letras têm o seguinte significado:
A Dígito discado J Tamanho máximo do número
B Código do resultado da análise K Tom de discar local
C Resultado da análise L Pré-dígito
D Próxima tabela de análise / número de
linha M Pós-dígito
E
Tamanho do número / Modo PVN /
Quantidade de linhas Virtuais
Consecutivas
N Modo de restauração
F
Número do destino / tabela da rota / fila-
A / Unidade / Validação de senha /
Servidor
O Operadora permitida intercalar
/ número de carga
G Número da rota de busca-pessoa /
Pausa (s) P Marca de restrição possível
H Classe de tráfego (TRFC)
I Tamanho mínimo do número Q Classe de tarifa / Código de
ponto (veja nota)
Nota : Desde o pacote Call@Net 3.5 os Códigos de ponto podem ser relacionados a
Códigos de Acesso a tronco. O código de ponto é mostrado para Códigos de
Acesso a Troco e números externos da mesma forma que ele já era mostrado
para Código de ACesso a Rede. Para Código de Acesso a Tronco o Código de
Ponto é mostrado na coluna Q. O Código de Ponto para números externos é
agora também mostrado na coluna Q. Devido ao fato desta coluna Q ser a
combinação da Classe de Tarifa/Código de Ponto, a Classe de Tarifa foi movida
para a coluna D.
· Mostrar a Memória Usada para Esquema de Análise Numérica 45
DIINASM :: ;;
Resposta:
TABELAS-ANALISE BLOCOS-NUMEROS-EXTERNOS
(PROJETADO) (LIVRE) (MAXIMO) (LIVRE)
XX XX XX XX
38 0107

· Apagar um número (Tornar o Número Inacessível) 39 # !
MAKENU:: <TREE> ,, <NUMBER> ;;
Este comando é usado para apagar um número ou bloco do esquema de
numeração externa ou interna.
INTERNA
· Designar Árvore de Análise para um Tipo de Discagem 33 # !
ASTREE :: <TREE> ,, <DIAL-TYPE>s [[ ,, <AG> // <ROUTE> ]] ;;
O grupo de análise (AG) é usado apenas para os seguintes tipos de discagem:
- 0 = Discagem de ramal
- 1 = Discagem em consulta
- 8 = Temporização em discagem de overlay
- 9 = Continuação de discagem de overlay
- 4 = Discagem de destino alternativo (desde Call@Net 3.4)
Se o grupo de análise for omitido, será usado o padrão. Se o grupo de análise for
omitido para destino alternativo então a árvore geral é atribuída para todos os
grupos de análise que não possuem árvore específica para discagem de destino
alternativo.
Para os tipos de discagem 0 ... 9 e 11 o terceiro parâmetro é o AG.
Para o tipo de discagem 10 (a partir do Call@Net 2.4) o terceiro parâmetro é
ROUTE: a árvore de análise para ‘Discagem de Nó de Rede’ é associado à rota.
· Designar Bloco de Esquema de Numeração Interna 34 # !
ASBLCK :: <TREE> ,, <NUMBER> ,, <TRFC> ,, < NUMBER-LENGTH / CV / POINT-CODE
> ,, <RESULT-ID> [[ ,, <DEST> ]] ;;
Este comando é usado para designar um bloco de números internos ou discagem
abreviada. Somente os RESULT--IIDs 10, 23 e 24 são permitidos.
Desde o pacote de software Call@Net 3.5, quando atribuindo um bloco de números
internos na árvore de discagem inicial (usando o comando de OM ASBLCK com
RESULT-ID 10), um destino opcional pode ser atribuído.
0107 39

Uma chamada para um número projetado como 'número interno', para o qual
nenhum DNR tiver sido atribuído, é considerada como 'número externo' e é
encaminhada para o destino, seguindo o encaminhamento normal projetado:
destino - tabela de rota - rota - feixe - linha. As características de destino 'opções de
discagem', 'repetição de código de acesso' e 'atraso de ocupação' são ignorados.
Suponha que a faixa 1xxx tenha sido atribuída a um destino específico, então
quando 1234 for discado (o qual é um ramal não existente), a chamada é
encaminhada para um destino específico. Ele sobrepõe-se ao "Desvio de chamada
para ramal não existente (CF-TYPE 6) quando configurado. Também quando a
faixa 2xxx é atribuída e nenhum destino é especificado, então quando 2345 for
discado (o qual é um ramal não existente), a chamada é encaminhada para "Desvio
de chamada quando ramal não existente" (CF-TYPE 6) quando configurado.
· Designar Número do Esquema de Numeração Interna 36 # !
ASIINTN :: <TREE> ,, <NUMBER> ,, <TRFC> ,, <RESULT-ID> [[ ,, [[ <DEST /
NUMBER> ]] [[ ,, <NUMBER-LENGTH / CV / POINT-CODE > ]] ]] ;;
Este comando é usado para designar um prefixo. Neste comando devem ser
omitidos os parâmetros DEST//NUMBER e NUMBER--LENGTH//CV. Exceções a
regra são:
- Se RESULT--IID = 48 ou 49 :
CV é um parâmetro opcional e somente deve ser usado no caso de RESULT-ID
= 48 ou 49. Quando CV é omitido no comando, a relação existente (se presente)
é apagada.
- Se RESULT--IID = 49 :
DEST//NUMBER deve ser dado. Preencher com número da fila-A (1...16).
- Se RESULT--IID = 14, 21, 91, 92, 138, 147 :
DEST//NUMBER deve ser um número de destinação.
- Se RESULT--IID = 12, 13, 120...125, 139 ... 142 :
DEST//NUMBER de ser um número de rota de busca -pessoa (paging).
- Se RESULT--IID = 20, 25, 43, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 82, 105 ... 115, 118, 119,
127, 135, 136 :
NUMBER--LENGTH deve ser dado e DEST//NUMBER deve ficar vazio
Nota : O NUMBER--LENGTH no RESULT--IID = 111 é usado para validar o código do
centro de custo discado. O último dígito do código do centro de custo deve ser
igual a soma do outros comprimento MOD de dígitos. Ex.: se o comprimento é
6 então 1 2 3 4 5 3 é um código de centro de custo válido. 1 + 2 + 3 + 4 + 5 =
15. 15 MOD 6 = 3 (resto depois da divisão). O último dígito é também 3,
portanto é um código de centro de custo válido.
40 0107

- Se RESULT--IID é 50, 51, 143 ou 144 e o DEST//NUMBER está vazio ou ‘0’, é
usada a validação do PID (SSM). Se o DEST//NUMBER = 1 então é usada
validação de senha (IPD). O NUMBER--LENGTH (0...16) indica o comprimento do
PID ou da senha e NUMBER significa ‘prefixo’.
O número de caracteres no NUMBER deve ser compatível com a posição de
dígito do TMS.
NUMBER--LENGTH (0...16) indica o comprimento da senha; DEST//NUMBER
como 0 significa ‘alterar a senha do ramal corrente’ e 1 significa ‘alterar a senha
de qualquer outro ramal’ deve ficar vazio
- Se RESULT--IID = 132, 133 : DEST//NUMBER deve ser dado. Completar o número
da unidade. O NUMBER--LENGTH deve estar vazio no caso de 132. No caso de
133, DEST//NUMBER deve ser modo PVN.
- Se RESULT-ID = 150: DEST/NUMBER é a quantidade de linhas virtuais e
NUMBER-LENGHT indica a faixa de números de linhas virtuais consecutivas 1 ...
99 (1 = padrão e 99 = quantidade máxima de linhas virtuais)
- RESULT--IIDs 10, 22, 23, 24 e 145 não são permitidos.
· Alterar os Dados do Serviço CSTA Discado 158 # !
CHCSDD :: <TREE> ,, <NUMBER> ,, <TRFC> ,, <SERVER-AND-ACTION-CODE> [[
,, [[ <PW-NBR-LENGTH> ]] [[ ,, <ADD-INFO-NBR-LENGTH> ]] ]] ;;
Com este comando pode ser definido um prefixo para seguir o result-id ‘servidor
CSTA discado’.
· Mostrar os Dados do Serviço CSTA Discado 215
DIICSDD :: <TREE> [[ ,, [[ <NUMBER> ]] [[ ,, <SERVER-AND-ACTION-CODE> ]] ]] ;;
Este comando mostra os dados armazenados nos prefixos com result-id ‘servidor
CSTA discado’.
Se o parâmetro NUMBER é omitido, todos os dados disponíveis de servidor
CSTA discado para a árvore de análise (TREE) e SERVER--AND--ACTIION--CODE
indicados, serão mostrados.
SE o parâmetro SERVER--AND--ACTIION--CODE é omitido, todos os dados
disponíveis de servidor CSTA discado para a árvore de análise (TREE) e NUMBER
indicados, serão mostrados.
Se os parâmetros NUMBER e SERVER--AND--ACTIION--CODE forem omitidos, todos
os dados disponíveis de servidor CSTA discado para a árvore de análise (TREE)
indicada, serão mostrados.
0107 41

O leiaute do display segue o exemplo indicado:
TREE NUMBER SERVER-CODE ACTION-CODE #PASSWORD-DIGITS #ADD.INFO-DIGITS
0 #49 1 5 0 4
0 #49 1 5 0 4
0 #49 1 5 0 4
0 #49 1 5 0 4
· Mostrar as Relações do Tipo de Discagem à Árvore de Análise 44
DIIDIIAL :: [[<DIAL-TYPE>s/r ]] ;;
Se DIAL-TYPE for omitido, será mostrado todos os tipos de discagem.
Resposta:
DIAL-TYPE GRUPO ARVORE ROTA Nº
ANALISE Nº ANALISE Nº
0: Extension dialling xx xx —
1: Enquiry dialling xx xx —
2: Operator dialling — xx —
3: Post dialling — xx —
4: Alternative destination dialling xx 2) xx —
5: FM primary dialling — xx —
6: Pick up destination dialling — xx —
7: Executive secretary dialling — xx —
8: Overlay time out dialling xx xx —
9: Overlay continue dialling xx xx —
10: QSIG network party dialling Route — xx xx
11: Discagem de caminho 1)
1) Desde Call@Net 3.2
2) Desde Call@Net 3.4. Quando nenhum grupo de análise específico é atribuído (utilizando
ASTREE) uma "-" é mostrado, significando o Grupo de Análise padrão.
42 0107

EXTERNA
· Designar Número do Esquema de Numeração Externa 37 # !
ASEXTN:: <TREE> ,, <NUMBER> ,, <TRFC> ,, <MIN-LENGTH> ,, <MAX-LENGTH>
,, <DIALTONE-PLACE> [[ ,, <TARIFF-CLASS> ]] [[,,<PAUSE-PLACE> ,,
<INTERVAL> ]] ]];;;;
Parâmetros adicionais : [ <ROUTE--TABLE> [ , <POIINT--CODE> ] ];
O número (ou faixa de número) tem o resultado da análise 022 (Número externo).
ROUTE-TABLE somente é relevante para Rota d Menor Custo.
ROUTE-TABLE e POINT-CODE somente são relevante para Rota de Menor Custo via
CCIS.
· Designar Número do Esquema de Numeração Externa com
Parâmetros Adicionais 328 # !
ASEXTP:: <TREE> ,, <NUMBER> ,, <TRFC> ,, <MIN-LENGTH> ,, <MAX-LENGTH>
,, <DIALTONE-PLACE> [[ ,, [[ <TARIFF-CLASS> ]] [[ ,, <PAUSE-PLACE> ,,
<INTERVAL> ]] ]] ;;
Parâmetros adicionais:
[ <PRE--DIIGIIT> ] [ , [ <POST--DIIGIIT> ] [ , [ <REST--MODE> ] [ , [ <IINTR--ALL//
CHARGED> ] [ , <ROUTE--TABLE> [ , <POIINT--CODE> ] ] ] ] ] ;
Este comando é usado quando o número enviado para outra central deve ser
precedido por um pré-dígito (também chamado de Classe-de-chamada ou Tipo-de-chamada)
ou seguido por um pós-dígito e/ou quando o modo de restauração e/ou a
permissão de intercalação (chamada gratuita, RDSI) são usados (CSS1). O número
(ou faixa de número) tem o resultado da análise 022 (Número externo).
· Designar Número Externo Bloqueado 40 # !
ASBARR :: <TREE> ,, <NUMBER> ;;
Este comando é usado para bloquear um número externo. O número externo deve
ser definido com ASEXTN. Isto significa que o resultado da análise 022 (Número
externo) deve estar presente na árvore relativa. Use DIIDEST para localizar o
número da árvore correta. Neste comando <NUMBER> pode ser 1...16 dígitos.
0107 43

· Apagar Número Externo Bloqueado 41 # !
ERBARR :: ;;
Toda a lista de números bloqueados serão apagados.
· Mostrar Números Externos Bloqueados 43
DIIBARR:: ;;
A resposta será uma lista de números externos bloqueados e o número da árvore
de análise.
-- NUM-BLOQUEADO--- NUM-ARVORE-ANALISE
XXXXXXXX XX
44 0107

8 BILHETAGEM AUTOMÁTICA E BILHETAGEM
ESTENDIDA (Registro Detalhado de Chamadas -
FDCR )
Os comandos OM para bilhetagem automática (TT) somente são relevantes quando a
opção do sistema "Registro Detalhado de Chamada no lugar de Bilhetagem
Automática" (60) está estabelecida em "FALSE" (Falso). Do mesmo modo os
comandos OM para FDCR somente são relevante quando à opção do sistema 60 está
estabelecida em "TRUE" (Verdadeiro). Comandos STOPTT e STOPFR são
independentes da opção 60.
8.1 BILHETAGEM AUTOMÁTICA
· Mudar o Limite do Número da Rota 152 # !
CHTRLV :: <ROUTE>s/r ,, [[ <TICS> ]] [[ ,, <DURATION> ]] ;;
Uma chamada somente é incluída no relatório de registro de chamada, se o número
de pulso (medição por pulsos) ou a duração da chamada exceder um certo limite.
Este comando é usado para designar estes limites.
· Mostrar o Limite do Número da Rota 153
DIITRLV :: [[<ROUTE> s/r ]] ;;
Resposta:
ROTA LIMITE LIMITE
PULSO-MEDIÇÃO DURAÇÃO(segundo)
· Mudar as Características da Bilhetagem 154 # !
CHTTCR :: <LINES-PER-PAGE> ;;
Indica o número de linhas que cada campo de página será gerado no arquivo de
registro de chamada.
· Mudar o Dispositivo de Saída da Bilhetagem 155 # !
CHTTOD :: [[ [[<LDN> ]] [[ ,, [[ <OUTPUT-FORMAT-VERSION>]] [[ ,, <UNIT>s/r ]] ]] ]] ;;
Indica para qual dispositivo o arquivo de bilhetagem será enviado. Se LDN (Nome
do Dispositivo Local) for omitido não haverá qualquer dispositivo de saída definido.
Se o dispositivo de saída for alterado durante a bilhetagem ativada, o dispositivo
"antigo" permanece válido até que a bilhetagem seja reiniciada.
0107 45

· Mostrar o Dispositivo de Saída da Bilhetagem 156
DIITTOD :: ;;
Se o dispositivo de saída for mudado enquanto a bilhetagem estiver ativa, o
dispositivo "antigo" permanece válido até que a bilhetagem seja reiniciada. Neste
caso o dispositivo de saída mostrado não é o atual. Este comando é sempre
executado para todo o sistema.
A resposta é:
UNID DISPOSITIVO-DE-SAÍDA VERSÃO-DO-FORMATO-DE-SAÍDA
XX XXXX X
· Mostrar o Estado e Características da Bilhetagem 151
DIISPTT :: ;;
A resposta é:
ARQ-SAÍDA-BILH ESTADO ESTADO EM ACUMULADO
ARQUIV BILH ANDAM. CHAMS PULSOS DUR CHAMS
nome-do-arquivo XXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXX XXXX
· Iniciar a Bilhetagem 149 #
STRTTT :: <FILE-NAME> ;;
Antes que a bilhetagem possa ser iniciada o dispositivo de saída deve ser
especificado. Isto pode ser um LBUxx, um PC, um dispositivo ou uma impressora.
Se necessário use DIIDEVC ou DIIPORT para obter uma lista de dispositivo válidos.
Quando a bilhetagem estiver ativada, pode-se iniciar outra bilhetagem com um
nome de arquivo diferente. Isto redireciona a saída para um outro arquivo e o antigo
será fechado. Isto previne perda de bilhetagem. O arquivo contém os seguintes
itens:
CC CCT DP P/B RAM IBSC P/N PSW NUMERO DISCADO DATA HORA DUR. UNIDS TETN
XX XX XX X XXXX XX X XXXXXX XXXX XXXX XXXX XX XXX XXXX
Se o centro de custo (CC) e o tipo de centro de custo (CCT), departamento (DP),
indicador private/business (P/B) e/ou senha (PSW) não são utilizado pelo
chamador, um espaço será mostrado na área específica. TETN contém a rota e o
número da linha de uma linha externa.
· Parar a Bilhetagem 150 #
STOPTT :: ;;
46 0107

8.2 BILHETAGEM ESTENDIDA (FDCR)
· Mudar a Característica do FDCR 445 # !
CHFRCR :: <FDCR-CALL-TYPE>s//rr ,, <OFF-ON> ;;
Este comando adiciona ou remove um tipo de chamada FDCR de ou para a lista
de itens registrados. Ele permite registrar um conjunto restrito de tipos de
chamadas.
· Mudar o Dispositivo de Saída do FDCR 347 # !
CHFROD :: [[ [[<LDN> ]] [[ ,, [[<OUTPUT-FORMAT-VERSION> ]] [[ ,, <UNIT>s/r ]] ]] ]] ;;
Indica para qual dispositivo o arquivo de FDCR será enviado. Se LDN for omitido
não haverá qualquer dispositivo de saída definido. Se o dispositivo de saída for
alterado durante o FDCR ativado, o dispositivo "antigo" permanece válido até que o
FDCR seja reiniciado.
· Mostrar o Dispositivo de Saída do FDCR 371
DIIFROD :: ;;
Se o dispositivo de saída for mudado enquanto o FDCR estiver ativo, o dispositivo
"antigo" permanece válido até que o FDCR seja reiniciado. Neste caso o dispositivo
de saída mostrado não é o atual. Este comando é sempre executado para todo o
sistema.
A resposta é :
UNID DISPOSITIVO-DE-SAÍDA FORMAT-DA-VERSÃO-DE-SAÍDA
XX XXXX X
· Mostrar a Bilhetagem Estendida 345
DIISPFR :: ;;
Este comando é usado para mostrar o arquivo de saída do FDCR. Além disso este
comando mostrar o acumulado da medição de pulsos e tempo de duração da
chamada, quais são perdidos como resultados de congestionamento nos registros
contados
0107 47

A resposta é:
FDCR-OUTPUTFILE FILE- TT- IN ACCUMULATIONS:
FILE
STATUS STATUS PROGR CALLS PULSES DUR CALLS
filename xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx
Recording call types :
internal calls : 1
outgoing calls : 1
incoming calls : 1
tieline calls : 1
assistance calls : 0
paging calls : 0
toll-ticketing calls : 1
accounting DPNSS transit calls : 0
filter accounting DPNSS internal calls : 0
· Iniciar a Bilhetagem Estendida 340 # !
STRTFR :: <FILE-NAME> ;;
Antes que o FDCR possa ser iniciado, o dispositivo de saída deve ser especificado.
Este pode ser a LBUxx, um PC, ou uma impressora. Se necessário use o comando
DIICHAR para obter a lista de dispositivo válidos. Quando o FDCR estiver ativo,
pode-se iniciar outro FDCR com um nome de arquivo diferente. Isto redireciona a
saída para um outro arquivo e o antigo será fechado. Esta ação previne perda de
dados de FDCR. Para maiores informações sobre este arquivo, consulte o Manual
de Implementação de Facilidades.
· Parar a Bilhetagem Estendida 342 # !
STOPFR :: ;;
Este comando é usado para fechar o arquivo de saída FDCR.
48 0107

9 BLOCO DE SINALIZAÇÃO E CADENCIA DE TONS
(ALTERAÇÕES).
Os comandos deste capítulo são usado para:
- Mudar e mostrar o projeto de dados geral da PM, ex.: dados de escravo, dados de
grupo de sinalização, dados de tom e dados de áudio;
- Mudar e mostrar o projeto de dados do PPH (Manuseio do Projeto de Periféricos),
ex.: dados PPH, L1, L2, L3 e TEI.
· Mudar Dados Projeto da PM 75 # !
CHPMPD :: <PM-OBJECT> ,, <OBJ-INDEX> [[ ,, [[ <NBR-OF-ITEMS> ]] ,, [[
<PERIODICITY> ]] [[ ,, <UNIT> ]] ;;
Os parâmetros <IITEM--NR> e <PERIIODIICIITY> devem ser omitido para PM-OBJECTS
0 e 1. Se o parâmetro UNIT for omitido o comando será executado para todo o
sistema.
O comando solicitará por parâmetro adicionais, dependendo do PM-OBJECT digitado:
- PM-OBJECT 0: Dados sinalização de grupo.
Parâmetros adicionais: <IITEM--NR> , <BIIT//BYTE> [ , <DATA> ] ;
Se DATA for omitido, os dados existentes serão apagados.
- PM-OBJECT 1: Dados escravo.
Dependendo do parâmetro OBJ-INDEX fornecido, os parâmetros adicionais terão
o seguinte significado:
OBJ-INDEX 6 (dados ATC):
Parâmetros adicionais: <ITEM-NBR> [ , <DATA> ] ;
Se DATA for omitido, os dados existentes serão apagados.
Esta ação é requerida somente para determinadas configurações de PROM de
tom na PSC. Consulte o manual de dados de sinalização.
o seguinte significado
. OBJ-INDEX 8 (dados de tons Stc) :
Parâmetros adicionais: <TONE--SRC> [ , <FREQ--VALUE> ] ;
o seguinte significado
. OBJ-INDEX 9 (dados de nível Stc) :
Parâmetros adicionais: <TONE--SRC> , <LEVEL-VALUE> ] ;
0107 49

- PM-OBJECT 2: Dados de tons da PCS (quando utilizado hardware PPU(PMU)-
PSC).
Parâmetros adicionais: <IITEM--NR> [ , <TONE--SRC> , <T--VALUE> , <UNIIT--T> ] ;
Se os parâmetros TONE-SRC, T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados
existentes serão apagados.
Nota : Quando um dado de PSC é alterado, um aviso é fornecido pois os dados de
PMC também devem ser alterados.
- PM-OBJECT 3: Dados corrente de toque.
Parâmetros adicionais: <IITEM--NR> [ , <T--VALUE> , <UNIIT--T> ] ;
Se os parâmetros T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados existentes serão
apagados.
- PM-OBJECT 4: Dados de intercalação.
Se os parâmetros TICKER-SRC, T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados
- PM-OBJECT 5: Dados de Tom da PMC (quando hardware PMC for usado).
Se os parâmetros TICKER-SRC, T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados
Nota : Quando o dado de PMC é alterado um aviso é fornecido pois os dados de
PSC também devem ser alterados
- PM-OBJECT 6: Dados de grupo de sinalização remotamente carregável na PM
(download).
Parâmetros adicionais: <IITEM--NR> , <BIIT//BYTE> [ , <DATA> ] ;
Se o parâmetro DATA é omitido, os dados existentes serão apagados. Durante a
carga remota (download) o terminal de OM fica travado. Não são fornecidas
mensagens sobre o que pode ser remotamente carregável e o que não pode. Você
pode verificar através do comando DIPMPD.
Se nem todos os dados na PM forem alterados, é necessário executar-se um warm-start
ou SETOUT/SETIINS.
O manual de dados de sinalização descreve quais dados podem ser carregados
remota e diretamente.
50 0107

· Mostrar Dados de Projeto da PM 76
DIIPMPD :: <PM-OBJECT> [[ ,, [[ <OBJ-INDEX> ]] [[ ,, [[<ITEM-NR>]] [[ ,, [[ <BIT/BYTE> ]]
]] ]] [[ [[ ,, <SHELF> // <UNIT> ]] [[ ,, <BRD>]] ]] ]];;
Resposta para funções tom/corrente de toque/Intercalação:
OBJ-PM FUNC NUM-ITENS PERIODO NUM-ITEM FONT-TOM/CONF VALOR-T UNID-T
XXX XX XXX XX XX XX XX XX
Resposta para dado escravo:
TIPO-ESCRAVO NUM-ITEM DADO
XX XX XX
Resposta para dado de grupo de sinalização:
GRUPO-SIG NUM-ITEM DADO
XX XX XX
0107 51

10 BUSCA PESSOA
São definidos os seguintes tipos de busca-pessoa:
- Busca-pessoa virtual, usando um sistema de alto-falantes;
- Busca-pessoa real, usando equipamentos de busca-pessoa. Este pode ser subdivido
em:
. Busca-pessoa Encontre-me. O receptor portátil dá um "beep" quando há uma
chamada em espera.
. Busca-pessoa Não Encontre-me. O receptor portátil é equipado com display ou
canal de voz.
Os comandos de OM podem ser divididos em:
- Comandos gerais, que podem ser executados tanto para busca-pessoa virtual e real;
- Comandos para busca-pessoa virtual;
- Comandos para busca-pessoa real (Encontre-me e Não Encontre-me).
10.1 BUSCA-PESSOA GERAL
Os comandos nesta seção são usados para criar e/ou mostrar as área(s) de busca-pessoa
e rotas de busca-pessoa.
· Criar Área de Busca-Pessoa 246 # !
CRPARE :: <AREA> [[ ,, <UNIT> ]] ;;
Cada área de busca-pessoa tem uma unidade, onde é conectado o equipamento de
busca-pessoa (ATU-PA no caso de busca-pessoa real). Este é chamado de
Unidade-utilidade, <UNIIT> indica a Unidade-utilidade. Esta Unidade-utilidade deve
também ser dada no caso de busca-pessoa virtual, embora não é conectado o
equipamento de busca-pessoa.
· Mudar Área de Busca-Pessoa 248 # !
CHPARE :: <UNIT> [[ ,, <AREA> ]] ;;
Este comando é usado para acrescentar unidades para área de busca pessoa
existente. Isto significa que o comando somente pode ser executada em um sistema
de multi-unidade.
· Mostrar Dados da Área de Busca-Pessoa 258
DIIPARE :: <AREA> ;;
52 0107

· Apagar Área de Busca-Pessoa 247 # !
ERPARE :: <AREA> ;;
· Criar Rota de Busca-Pessoa 249 # !
CRPART :: <AREA> ,, <ROUTE> [[ ,, <MIN> ,, <MAX> ]] ;;
Se MIN e MAX são dados, será criado uma rota real, mais a rota virtual será criada
mais tarde usando o comando de OM ASPACD.
A diferença entre o mínimo e o máximo comprimento é igual à quantidade de dígitos
que pode ser discado posteriormente.
· Mostrar o Dado da Rota de Busca-Pessoa 257
DIIPART :: <ROUTE> ;;
Resposta:
ROTA MIN MAX AREA UNID-UTILIDADE TIPO-VR
seguido pelo modo de dígitos (busca-pessoa real) ou códigos virtual (busca-pessoa
virtual).
· Cancelar a Rota de Busca-Pessoa 250 # !
ERPART :: <ROUTE> ;;
10.2 BUSCA-PESSOA VIRTUAL
· Designar Código para Rota de Busca-Pessoa Virtual 253 # !
ASPACD :: <ROUTE> ,, <PAGING-CODE>s/r ;;
O PAGING-CODE deve ser único no sistema. São possíveis conflitos com códigos
usados para busca-pessoa real. Verificação “on-line” não pode ser executada com
este comando.
· Cancelar Código de Rota de Busca-Pessoa Virtual 254 # !
DEPACD :: <ROUTE> ,, <PAGING-CODE>s/r ;;
O PAGING-CODE não pode estar em uso pela aplicação.
0107 53

10.3 BUSCA-PESSOA REAL
· Designar Linha para Rota de Busca-Pessoa Real 255 # !
ASPALN :: <ROUTE> ,, <SHELF> ,, <BRD>,, <CRT> ;;
· Mudar Dígitos de Modo de Rota de Busca-Pessoa Real 252 # !
CHPAMD:: <ROUTE> ,, <REAL-TYPE> ,, <MD-TYPE> [[ ,, [[ <DIGIT-INT> ]] ,, [[ ,, [[
<DIGIT-EXT> ]] ,, [[ <DIGIT-ASSIST> ]] ]] ]] ;;
Verificar na documentação do equipamento de busca-pessoa para ver se o dígitos
de modo, para urgente, não-urgente e assistido, são suportados para busca-pessoa
interna e externa.
· Mudar o Tamanho do Número de Rota de Busca-Pessoa Real 80 # !
CHPANL :: <ROUTE> ,, <MIN> ,, <MAX> ;;
· Cancelar Linha de Rota de Busca-Pessoa Real 256 # !
DEPALN :: <ROUTE> ,, <SHELF> ,, <BRD>,, <CRT> ;;
A linha não pode estar em uso pela aplicação.
· Mostrar Dados de Linha de Busca-Pessoa 259
DIIPALN :: <SHELF> ,, <BRD>s/r ,, <CRT>s/r ;;
Resposta:
COMP PLA CRT ROTA
XXXX XX XX XX
54 0107

11 CADEADO - FACILIDADES DE PROTEÇÃO POR
SENHAS
11.1 ATRIBUIR SENHA
Este grupo de comandos é usado para controlar o processo de discagem de senhas
integradas.
· Atribuir Cadeado - Facilidade de Proteção de Acesso por Senha 463 # !
ASAPPF :: <DNR>s/r [[ ,, <FAC-INDICATOR>s/r ]] ;;
O comando ASAPPF é usado para atribuir as facilidades de proteção de acesso por
senha :
- Elevação / Diminuição da Classe de Tráfego (up/downgrading)
- Discagem de Saída com Senha e Alteração de Senha
- Desksharing
- Registro de telefone IP
Se a elevação/diminuição da classe de tráfego ou discagem de saída com senha
(ou ambas) forem atribuídas, a facilidade de Alteração de Senha será
implicitamente atribuída.
Quando a facilidade é atribuída pela primeira vez para um ramal, a senha associada
é ajustada para o valor padrão (tudo zero). O usuário do ramal deve então alterar
esta senha padrão para a sua senha real, para então ela poder ser utilizada.
Quando a proteção por senha é atribuída para Registro de telefone IP (FAC--
IINDIICATOR = 2), o registro no IP CallManager somente é possível com o número
de ramal e a senha. O número do ramal e a senha são separados por um “#”. Um
exemplo de seqüência de registro é: 2301#123456.
Se o indicador de facilidade é omitido, a senha é ajustada para ‘tudo zero’ para o
referido ramal.
· Apagar Cadeado - Facilidade de Proteção de Acesso por Senha 464 # !
ERAPPF :: <DNR>s//rr [[ ,, <FAC-INDICATOR>s//rr ]] ;;
Se o indicador de facilidade for omitido, todas as facilidades de proteção por senha
relacionadas com o DNR fornecido serão apagadas.
Se a facilidade de proteção por senha “Elevação/diminuição de Classe de Tráfego”
(FAC--IINDIICATOR = 0) é apagada ou todas as facilidades de proteção por senha
forem apagadas, então a classe de tráfego da ramal é alterada para o modo de
comutação diurno/noturno.
0107 55

Comunicação empresarial Philips

Comunicação empresarial Philips

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Similar to Comunicação empresarial Philips

Similar to Comunicação empresarial Philips (20)

More from zeu1507

More from zeu1507 (20)

Comunicação empresarial Philips