自有人类历史以来,尼罗河谷已经吸引了来自世界各地众多的游客,并让他们为之深深                                                                      着迷。现代埃及——一处500...
Egypt Map in Chinese
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Egypt Map in Chinese

3,081 views

Published on

PROGRAMS THROUGH Egypt

Published in: Travel
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Egypt Map in Chinese

  1. 1. 自有人类历史以来,尼罗河谷已经吸引了来自世界各地众多的游客,并让他们为之深深 着迷。现代埃及——一处5000多年来未被破坏过的文明的传承——位于亚洲、非洲和地中海 交界处。这是一片神奇的土地,现代的多样性和古代的宏伟壮观神奇地交织在一起。这里 的文化宝藏与绵延逾2500公里的红海及地中海风景海岸线相互辉映,将埃及打造成了一处一 年四季吸引众多游客到此的目的地,它们足以使所有游客为之动容,露出会心的微笑。 埃及的优势在于她让人为之倾倒的多样性: 这里气温及海洋舒适柔和,尤其是在冬 季,令人感觉惬意合宜;热情好客的埃及人;四季充足的阳光,宏伟秀丽的海滩,潜水者 的旅游天堂,独一无二的珊瑚礁和水上世界、圣经山、充满浪漫色彩的沙漠绿洲以及世界 第二长河谷“尼罗河谷”,孕育着生命和历史。埃及丰富的影响深远的精神遗产必定会给 游人留下深刻的印象。法老墓、科普特和穆斯林、包括教堂、女修道院、清真寺、神庙和 精美的墓葬群,埃及的精神宝藏所展现出的艺术气息和信仰的力量使得埃及之旅成为一段 令人难忘和意义深远的经历。 埃及拥有丰富的宝藏,包括尼罗河谷、法老 意总结出埃及的三大旅游线路--尼罗河观光、海岸 墓、文化古都开罗、游泳和潜水的天堂红海、绿洲 娱乐和沙漠冒险活动。您可以从中挑选出属于自己 以及宽广辽阔的沙漠。每一段都将成为游客们自己 的旅游线路。用最吸引你的埃及旅游大餐,为您和 的难忘经历。不过埃及作为旅游天堂的独特性,还 您的家人打造出最别致的旅程! 取决于游客如何将各种旅游资源巧妙地结合。为了 帮助游客策划一次独特又难忘的埃及之旅,我们特 尼罗河谷 统治者的故事一直延续并存在于此。亚历山大一世建立了这个港口城市, 之后这里因为它的学者、灯塔和图书馆而闻名。由于地处地中海、阿拉伯 古文化的摇篮 世界和非洲世界的交界处,亚历山大在二十世纪早期再次成为了具有世界 影响力的焦点城市。在这里,文化盛世时代的辉煌至今仍被保留着。不论 是在劳伦斯·达雷尔或凯伦布莱克的书中,还是在滨海路上众多以美味及 新鲜海鲜闻名的餐厅里,宏伟庄严的亚历山大新图书馆,或是城市迷人的 想象一下,一只小船正蜿蜒航行在尼罗河上,您在甲板上徜徉,躺 周边,咖啡屋,古玩市场,装饰艺术和剧院及宫殿中,都能找到这些辉煌 在舒适的柳条藤椅上,傍晚时分,服务生刚为您送上一杯木槿茶。微风拂 时代的影子。而直到今天亚历山大仍然能够散发着它“地中海明珠”的光 过河面;夕阳将沙丘和悬崖映照成了金黄色。水牛、 和骆驼聚集在海岸 芒,都是由于它独具的东方特质和深厚的历史、文化与考古遗产。 边。渔翁撒下渔网,孩子们在戏水,农夫在耕地。不时有船驶过沃土上的 村庄,驶入棕榈林和绿色的甘蔗地。接着,再踏上吸引您上岸的地方。 沿 从地中海海滩到埃及中心区的历史古迹 着这条神奇的河流,您会发现早在5000年前这里的先进文明就已如花绽放, 亚历山大港的西部,马特鲁港,壮观的沙滩蜿蜒在海岸边,这里的海 不愧被誉为最古老的文明之一。这源远流长的历史遗迹,建筑群,无与伦 滩也因为青绿色的海水而闻名于世。沿着海岸线,到处是假日旅游胜地, 比的雕塑纪念碑和壮丽的景色矗立在这几千公里的河流峡谷沿岸。从肥沃 在当地人和埃及人当中旅游服务有很高的需求。二战期间,这里还曾是同 的三角洲和北部神奇的亚历山大港,经过位于吉萨高地上的伟大的历史古 盟国蒙哥马利的军队和轴心国隆美尔的军队惨烈战斗的战场。对这场发生 城开罗的市中心,您将到达卢克索的古都和远南的阿斯旺。在这美景面 在阿莱曼的战争魂牵梦绕的记忆,使得来此处参观成了历史爱好者的神往 前,尼罗河巡游将成就一次个人发现之旅。这片土地的优雅和旧式的冥思 之旅。从尼罗河三角洲到亚历山大东部,满是茂密而青翠的植被。古老的 不仅会滋养一个人的想象力,也将感动一个人的心。 遗迹如塔尼斯、阿布米纳和被历史浸泡的罗塞塔,及科特普风格的盐谷修 道院景观,奉献了一次不同于普通景区的真正的探索之旅。开罗南部法老 开罗:金字塔、清真寺和现代博物馆 建筑群犹如一颗颗珍珠被串在了尼罗河的左岸,这一颗颗珍珠包括孟斐 正如埃及《一千零一夜》故事里写的那样,“没有见过开罗就不算 斯、萨卡拉墓和达述、利斯特以及美杜姆金字塔。顺流而上,在埃及的中 看遍了世界”。甚至连英语里埃及迷人首都的名字,都起源于阿拉伯语的 心,离明尼亚不远有贝尼哈桑石墓和特埃阿马纳,以及离经叛道的埃及法 “开罗”。这种“胜利”是世间独一无二的,凝结了150年的历史。未被割 老阿赫那吞居住的城市的考古废墟。在阿苏维特之外,索哈杰周围是更多 的修道院,它们的历史可以追溯到公元5世纪。更远的南部,在上埃及的边 界处则坐落着庄严的阿毕杜斯和旦达拉两座神庙。 古埃及宗教的中心:卢克索和西海岸 埃及旅游线路 前往上尼罗河旅行的起点亦是高潮部分便是这卢克索小镇。在那里能 找到宏伟的庙宇和被埋葬的城市,它们代表了古埃及首都底比斯的先进文 化。几千年来在游客心中留下了深刻的印象。很多个世纪以来,卡尔纳克 神庙庄严的柱状大厅一直被当作阿蒙神的主要避难所,令游客肃然起敬。 在底比斯墓所处的河流区域之上,人们会被拉美西斯二世、三世和哈特谢 普苏特女王墓葬神庙的宏伟和它的精神宗教所折服。在这些流域,奇特的 尼 罗 河 谷 帝王谷3000多年前曾是新王朝显赫的统治者休憩的地方,自从1922年考古学 家霍华德-卡特在此发现了神奇的埃及法老图坦卡蒙古墓的传奇宝藏后,它经典之旅 再次进入了人们的视线。而今,这座法老墓里令人称奇的陪葬品仍然吸引 花几天时间在首都开罗游览一 着来自世界各地的参观者。番,您可以参观吉萨、萨卡拉和法尤姆,接着坐船在尼罗河上游览,沿途将 南部精彩旅程的尾声--阿斯旺和阿布·辛拜勒神庙经过位于卢克索和阿斯旺之间的上埃及法老陵墓的旧址。如果还有空闲的时 裂过的文明历史可以追溯至法老时代。在它西部的边缘,宏伟的金字塔恢 在接下来的南部之旅中,有三座宏伟的神庙正在等待您的驻足。它们间,您可以参加从阿斯旺到阿布·辛拜 弘地面向天堂矗立,见证了一个时代里靠着不朽信念所挪动的山地。开罗 分别是为长着羊头的卡纳姆神修建的伊斯纳神庙、位于伊德富的何露斯避勒神庙的一日游,或者更加轻松惬意的 的市中心,如同迷宫般的小径穿梭于这伊斯兰的古镇,布满了清真寺和旅 难所和考姆翁布神庙的菲莱双神殿。旅途的下一个港口是阿斯旺,这里的乘坐游轮在纳赛尔湖巡游。 舍之间,而顺着这安静而又古老的商业街道前行,仿佛是要邀请我们踏上 法老墓更多--特别是菲莱神庙——沿途有很多现代奇观,如阿斯旺大坝,地中海沿岸的埃及 一次穿越中世纪的奇妙之旅,如同传奇中的萨拉埃丁苏丹首领一般。而这 而它背靠的则是神奇的纳赛尔湖。在阿斯旺,第一瀑布周边迷人的河岸景 对于那些已经熟悉开罗和尼罗河的 个尼罗河最亲近的城市,同样生活的韵律和节奏也充满了现代化的气息。 观给人留下了持久的深刻印象。在这里,湍急的尼罗河水经过岩石斜坡飞游客,另一个让人心动的旅行方案便是追随埃及艳后克莱奥帕特拉的脚步 当代开罗是一个充满生机与活力的商业中心,这里有生动的艺术世界和世 泻而下。太阳下山后,您可以选择坐上传统的埃及小帆船,在基钦岛上的前往更大的亚历山大港口。沿途将经过三角洲到盐谷修道院。然后继续沿 界著名的戏剧院、精美的购物中心、现代化的博物馆以及潮流食物和丰富 植物园里闲庭信步,或者是在旧瀑布宾馆的露天阳台上喝杯下午茶,沉浸着地中海西行,经过二战阿莱曼纪念碑、马特鲁港、穿越沙漠最后到达著 的夜生活。而在古开罗城市中心的南部,埃及的基督教社区,科普特民族 在皇家和殖民地的历史中。想到这些,阿斯旺能够吸引欧洲人在寒冷的冬名的锡瓦绿洲。 依旧秉承着他们珍贵的早期基督教传统,保留着世界上最古老的清真教社 天,怀着崇敬的心情来此度假便不难理解了。深入到埃及南部,也来到了 区,因此,游客也可以在游览埃及的过程中追随圣人的脚步。 精彩旅程的尾声,即阿布·辛拜勒神庙中的拉美西斯二世神庙。由于二十世 红海和西奈半岛 亚历山大和地中海海岸:壮美、伟大的遗产和沙滩 纪六十年代的纪念碑修复工程,新坝将上涨的洪水与屹立在纳赛尔湖之上 的宏大雕像阻断开来,从而保护了这些宏伟的雕像,而这些巨型雕塑,也 历史上,埃及著名的亚历山大港一直处在人类文明的十字路口,历代 让它们的创造者和周边地区流芳百世。 阳光、海滩、潜水和远足 红海和亚喀巴湾的假日之旅,绝对 会让您享受彻底的放松,体验假日的欢 愉。舒适的温度和精彩的海底世界将带 红海和西奈半岛 沙 漠 和 绿 洲 给您无尽的快乐。仅是在陆地上,高山 那么快来捕捉这精彩的一刻吧!一声暖心的“欢迎来到埃及海滨度假胜 沙姆沙伊赫 达赫莱绿洲曾经被当作罗马人的粮仓。直到今天,这里还被比喻为童 和沙漠的美景就足以让游客对一日游神 地”,红海和西奈半岛海岸都在热情地等待着您的光临! 几个世纪以前,沙姆沙伊赫还只是一座不起眼的小渔村。如今,紧靠 费拉菲拉堡:开罗的前花园 —— 一个被过往的故事缠绕的 话故事里的田园诗篇。在所有14个定居点中,最漂亮的两个是巴拉德和盖斯 往不已。您还可以来一次时间更长的冒 自然天堂 水 上 天 堂 抑制不住的神秘 险之旅,或者穿越西奈半岛南部的神奇 西奈半岛南部的当代沙姆,已经在潜水和度假者的国际旅游目的地之中占据 尔,意思分别为肥沃的村庄和要塞。这里由众多狭窄的林阴小道组成。茂密 霍尔格达:西部海滩是孕育游泳和潜水假日旅游胜地的摇篮 了一席之地。这个生机勃勃的“红海的里维埃拉”最初的中心其实是纳布瓦 紧邻尼罗河谷的这片绿洲距开罗南部仅不到一个小时的车程。由于 的绿色果园、三叶草园、粮田以及花生地与暗黄色的沙丘,与周围沙漠里散 山脉,亦或是前往圣保罗、圣安东尼欧 斯或圣凯瑟琳修道院参观。 位于苏伊士运河南部大约400公里的这座曾经的渔村现在已经发展成为 湾,而众多世界级的旅游基础设施也在它周边比邻的海湾上建立起来了,目 周边土地肥沃,费拉菲拉一直是首都的粮仓。仅是青翠的植被和乡间的宁 发着淡雅粉色光芒的采石场,形成了诱人的反差效果。古代鼎盛时期,众多 坐落在红海西部海岸沿线、日益红火的新兴旅游目的地。今天,它能为各 前它的范围包括沙姆玛雅往上到纳布瓦湾的区域。在这座假日天堂里,沿着 静,就足以让参观费拉菲拉成为一次令人难忘的旅行。农夫在乡间继续耕 的寺庙和墓葬直到今天仍然清晰可辨。 种水上运动提供理想的活动场地和高品质的住宿环境、宾馆及娱乐设施, 这条超过25公里的海岸线,除了平坦的沙滩和许多休闲场所外,毫无疑问, 作;两岸长满棕榈林的运河边,妇女和儿童站在泥土砖房前,排队等待登 倘若寒冷而漫长的冬天让您失望和不满,那么埃及红海的水上天堂便 以适应各种需求。最有经验的环球旅行者也会对霍尔格达的海滩美景与美 还有沙姆令人惊叹的水下世界。尤其是乌姆赛义德的珊瑚礁和邻近的穆罕默 哈里杰、达赫莱、费拉菲拉、拜哈里耶和锡瓦这些埃及西部的绿洲, 船。眼前的场景和古墓墙壁上的浮雕里描绘的他们祖先的活动画面一样的 哈里杰绿洲:从昔日沙漠旅行队伍的中转站到今天兴旺的省会中心 沙 漠 和 绿 洲 是一个让您恢复昂扬斗志与安抚心灵的地方。一年四季蔚蓝的天空,宜人 妙的夜生活感到满意。各种各样的景点包括海洋水族馆、全景式的潜水艇 德国家公园,呈现给参观者的都是魅力无穷的视觉盛宴。 如今看来不仅是无边无际的撒哈拉沙漠里的岛屿,同时也是岁月的岛屿。 优雅,整幅画面仿佛定格在永恒的岁月长河里。230平方公里的卡龙湖和邻 西部沙漠最南端的绿洲,曾经是达布阿班40天的行程中一座连接着骆 的天气,从欧洲乘坐直航仅需几个小时就能很方便地抵达这里。美丽的沙 漫游和两个超级高尔夫球场,无不展现出霍尔格达是一个名副其实的旅游 这里是童话故事依旧可以变为现实的地方。在此可以看到太阳从骆驼背上 近的沃迪雷亚的自然保护区,都是被重点保护的地方。迁徙的候鸟吸引着 驼和勤劳的商人、非洲北部和南部市场的重要中转站,今天它则成了“新 滩沿着令人惊叹的热带海洋,延绵近1500公里直至埃及的东海岸。这里有 胜地。此外,这里适合一日游的景点是离岸岛和内陆沙漠山。 宰海卜和内陆地区:背包客们在南西奈群山冒险之旅 升起,或者看到壮观的景象从神奇的沙丘顶部进入到宏伟的沙漠地带中去 鸟类爱好者在此流连忘返。在沃迪西顿,当地中海的潮水涌向南部的海岸 谷”省的行政管理中心。沿途是大片棕榈树林和农田,这里因为拥有许多独神奇的沙漠巡游 经验丰富的潜水爱好者认可的世界上最棒的珊瑚礁。埃及红海岸无数的宝          玩乐的天堂 的情景。中午可以站在棕榈树安静的阴影下,或者是站在令人称奇的生态 线时,您可能会停留在史前鲸鱼的巨大骨架前,对眼前看到的景象惊叹不 立的定居点,如盖斯尔、哈里杰、布克和巴利斯绿洲而闻名。在众多古代圣 恬静的大自然、壮观的美景和游客 藏让您慕名而来,还会让您忍不住再次回到这里。返回陆地上,这里的景 古纳:拥有青绿色濒海湖的完美度假胜地 沿着西奈半岛东海岸线,神奇的山峰壮观地屹立于海岸线上。犹如无 居住区中寒冷的泉水补给区域旁,等着看成熟的椰枣挣脱椰枣树枝,落入 已。此外,那些追寻文化迁移的旅行者,将会对这里一系列的历史景点尤 殿里,不容错过的精彩景点包括早期基督教风格的巴卡瓦特墓陵和波斯时代络绎不绝的文化胜地,这一切都可以在 致同样精彩,物美价廉的假日旅馆、值得您投身至此的海边度假胜地、迷 位于霍尔格达北部约20公里,坐落着一座现代化的旅游胜地——古 数条史前的巨龙,山峰的顶端是锯齿状的坟墓。山峰把海岸线几乎推到了亚 树下人们张开的嘴巴里的画面;下午稍微晚些时候,您可以穿越法老寺 其是哈瓦拉和拉罕金字塔倍感好奇。 的赫比斯庙。令人激动的拜哈里耶、费拉菲拉、达赫 人的市场以及美丽的时装购物小店、运动和休闲活动,足以帮您打造出属 纳。这座从无到有的度假天堂是渴望宁静生活的家庭旅游者,或者是打算 喀巴湾的海岸边。宰海卜,这一旅游者的集中地拥有贝都因人的营地和黄金 庙,或者是来到古老的村庄里,在泥土砖瓦之间漫步;还可以选择在贝都莱以及哈里杰绿洲之旅中被发现。在这 于自己的旅游天堂。在内陆紧靠海滩的地方,奇异的沙漠山峦骤然升起, 长时间停留的人们的完美旅行目的地。这座胜地包括14座专属的宾馆、众多 海岸。尽管这里有无数豪华的宾馆,但也不影响宰海卜一直保留着二十世纪 因人的帐篷前度过一个篝火之夜,沉浸在花环的传说中,抬头仰望静谧的 拜哈里耶绿洲:棕榈树林、矿泉水和金色木乃伊 锡瓦绿洲:埃及最西端一座拥有迷人浴场、湖泊和气势恢弘些绿洲之间,您将领略到撒哈拉大沙漠 非常适合长途跋涉和寻觅内心平和的旅游者。听起来是不是很吸引人呢? 的私家别墅和公寓、宾馆、迪斯科舞厅、购物中心、一流的18洞高尔夫球场 七十年代的嬉皮士悠闲自在的轻松风格。这里的艾斯阿卜盖姆国家公园的潜 沙漠里夜晚闪烁的星空。 因为“北部绿洲”而被人熟知的这片占地约4000平方公里的沙漠洼 寺庙的绿洲无穷无尽的神奇魅力。开罗或是卢克索 和无数潜水及休闲中心。这座旅游胜地包括了大片的人造群岛。搭乘公共 水区域着实令人惊叹。在距离不远的内陆地区,一些令人称奇的西奈半岛旅 地位于黑色火山岩中,从开罗不到七个小时的车程便能到达这里,早在古 独特迷人的锡瓦绿洲距尼罗河西部500公里,距马萨·阿莱姆南部300公则可以作为沙漠绿洲之旅绝佳的起点或 汽车、骑自行车或步行都可以很容易到达这里。凭借顶级的当地或国际级 游景点已准备好,等待人们的开发。这些景点包括色彩峡谷、一条蜿蜒的满 代,这里就因为矿石而闻名于世。这里有肥沃的花园,可以治疗疾病的矿 里,这里很多地方低于海平面。2700多年前,当罗马还只是座小村庄、荷马是终点。您可以单独游览开罗或是卢克 设计师,这座国际化的小城总会让人们在脑海中浮现出传统建筑在沙漠地 是红色石头的峡谷,以及摩西接受十诫神谕的西奈山。西奈山的脚下便是著 物质水,以及从沙漠的底部突起的令人称奇的凹凸不平的黑色火山堆积 刚刚完成古希腊著名史诗《伊利亚特》时,锡瓦已经因历史上是阿蒙神接受索,也可以两座城市一同游览,都是巡 带与周边环境和谐地融合在一起的场景。而古纳在环境保护方面也已经受 名的圣凯瑟琳修道院。 物。到了二十世纪九十年代末,这里因为一座可以追溯到希腊罗马时代的 神渝的地方,而在整个地中海世界享有盛名了。而它能闻名于世则是因为公游埃及中心区域的理想旅程。 到了国际社会的大加称赞。 巨大墓穴被偶然发现,而逐渐成为世界著名的旅游胜地。墓穴里包含成千 元331年,亚历山大一世选择停留于此并询问神谕之事。直到今天,仍然有 努韦巴和塔巴:亚喀巴湾北部的两座休闲和娱乐港口 上万的珍贵精美的木乃伊,这个轰动一时的发现,使得这片区域从此有了 某种传奇和超现实的情感萦绕在这片绿洲中。众多的自然景观包括海枣、油如何在埃及度过周末长假 马萨·阿莱姆和迦里卜港:未来已经开始的地方 在宰海卜北部约90公里处坐落着努韦巴港口,一座适合自然爱好者的 “金色木乃伊之村”的雅号。 橄榄树林、芦苇湖、桌山、沙丘和热情招手呼唤的泉水沐浴者,以及因为游 埃及迷人的周末之旅可以是在文化之都开罗进行 古赛尔以南130公里的地方,因埃及最近建成的世界顶尖级的假日旅 相对宁静的隐身之处。就和西奈半岛其他地方一样,努韦巴因此得名是因为 泳而更加迷人的锡瓦。这里是令人愉快的、高质量的生态居住区。此外,锡一到两天的游览,包括拜访吉萨、萨卡拉和法尤姆, 费拉菲拉绿洲:白色沙漠边缘的绿色岛屿 游胜地而迅速闻名。1999年,马萨·阿莱姆成为远南地区第一座红海旅游胜 陡峭的肉桂色的山峦前拥有众多美丽颜色的珊瑚礁沙滩。塔巴海斯,这座紧 瓦引以为荣之处还有山顶风景如画的两座城堡,众多的古迹以及受到柏柏尔接着乘飞机飞往南部的卢克索或者阿斯旺。另一种参 地。拥有众多未被破坏的海滩和迷人的海底生物,使得它成为了重要的旅 临国界的旅游城镇规划完善的、拥有国际顶级高尔夫球场和美食的旅游社区 在这个最小也是最与外界孤立的沙漠里,旅行者可以参观众多的硫磺 传统浸染的特色文化。观开罗的方案,是把游览埃因苏赫纳、塞得港和亚历 游景点。今天,这里有大型的、为旅游团建设的机场和许多高级宾馆,旅 里,有许多相同的景点。无论是努韦巴还是塔巴,都能为那些积极追求假日 泉,赞叹着盖斯尔费拉菲拉的壮丽,对此处唯一的定居点,或是被棕榈树山大港或者是地中海沿岸众多的海滩旅游胜地和红海 游者可以很方便的来到这里旅游度假。再往北60公里是这个地区最新建立的 乐趣的人们提供顶级的度假胜地和精彩的水上与水下体育活动。除此之外, 包围的已经被摧毁的要塞等景色惊叹不已。这里最大的景观是位于30公里以潜水、沙漠旅游结合起来。 旗舰项目。迦里卜港坐落在海滨和内陆地区向大海延伸部分的交叉点上。 这里还有许多骆驼帮助带路的沙漠旅游景点,使得参观者忍不住也开始体验 北的“白色沙漠”——一处超现实的美景。经过时光的雕琢,风和各种气 以拥有世界顶尖设施的帆船俱乐部和海港为荣,这个顶级的旅游胜地正逐 内陆旅游的乐趣。 象已经在粉白的石灰岩上雕凿出了一座巨大的雕像公园。 步发展成为红海地区的水上运动中心。 达赫莱绿洲:依靠岩石发展起一座令人叹为观止的传统沃土建筑Printed in Egypt By UPPD Tel:(202) 23928815

×