▶ 번역 문의: wayne.kang@flitto.com
▶ 플리토 회사 소개
- 플리토는 언어 데이터 기업을 지향합니다.
- 170개국의 유저들로부터 수집되는 각종 언어 데이터는 번역의 품질을 높여 귀사의 글로벌 진출에 날개를 달아드립니다.
- 비딩 시스템 구현으로 합리적인 번역단가를 제시합니다.
- 18개국 언어, 3000명의 글로벌 번역가 풀을 확보하여 출발어와 도착어 제한없이 손쉽고 빠르게 다국적 번역본을 받아보실 수 있습니다.
▶ 전담 번역
wayne.kang@flitto.com으로 문의 주시면 담당자가 할당되어 번역건을 진행해드립니다. 번역량이 많거나, 플랫폼 내에서 전문 분야에 맞는 번역가를 찾기 어려우신 경우 적합합니다.
- 서비스 운영자가 직접 분야에 맞는 번역가 선별 및 추천하여 번역을 진행
- 수량, 기간, 언어, 내용에 따라 견적이 상이
- 높은 번역 퀄리티와 검수 보장
▶ 1:1 번역
사용자가 플리토내 기업 계정을 생성, 복수의 검증된 번역가 중 한명을 직접 선택하여 번역하는 방식입니다. 보안을 유지해야하는 내용이나 급하게 번역이 필요한 경우 적합합니다.
- 원하는 가격, 번역 기간, 전문 분야에 맞는 번역가 목록 중 최대 10명까지 지정
- 지정한 번역가 중 바로 작업이 가능한 한 명과 매칭되어 1:1로 번역을 진행
- 번역가와 메시지를 주고 받을 수 있어 상세한 요청사항 반영 가능
Recomendações de usabilidade e prototipagem de nova interface baseada na cons...
플리토 상품소개서
1. Copyright@2016 by Flitto Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means –
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise – without the permission of Flitto Inc.
This document provides an outline of a presentation and is incomplete without the accompanying oral commentary and discussion.
For Bus ine s s
4. 173개국 서비스
전 세계 500만 유저
하루 평균 7만 건의 번역요청
18개 언어지원
173+
18+
70K+
5M+
300K+ 30만 플리토 번역가
5. 5
플리토회사소개
언어의 장벽을 무너뜨리는 ‘집단지성언어플랫폼’ 플리토
전세계의 수많은 다국어 구사자의 역량을 활용 Crowd-sourcing 번역으로 번역의 속도와 Quality를 모두 확보
전 세계 173개국, 18개 언어 지원
전체 517만 유저와 30만 번역가
하루 평균 7만 건의 번역요청
누적 162,249,705건 번역완료(2016. 1월 현재)
6. 6
국내외 다양한 산업군의 글로벌 기업과 프로젝트 진행
대량번역(커머스, 문학, 음성, 웹 페이지, 게임, 모바일 앱 등)과 데이터베이스(사전, 빅 데이터 등) 판매, 컨텐츠 제휴 진행
Partnership History
플리토회사소개
7. 7
플리토회사소개
국, 내외 메이저 언론이 주목한 ‘플리토’
South Korea’s Tech Giants
Tomorrow People: Asia’s Rising Stars
Korean entrepreneur went from translating K-pop tweets to
selling language data to web giants
Korean Tech Venture, “Flitto” Wins Grand Prize in Taiwan’s
Largest Start-up Conference
A Win for Asia at Seedstars World event thanks to Korean-
made app Flitto
휴대폰 앱 하나면 세상의 언어 장벽 손쉽게 허물어요
번역서비스 ‘플리토’, “소셜 번역으로 어색한 구글번역기 넘겠다”
9. 9
플리토강점>가격,속도,품질1위플리토번역
가격, 속도, 품질면에서 경쟁사 대비 압도적 우위
집단지성번역, 1:1 전문번역 서비스 모두 타사와 3 가지(가격, 속도, 품질)면에서 경쟁력 보유
국내및해외번역업체TOP5평균금액
이용자참여
집단지성번역
(A4,12Point기준)
글자당
3원~7원
1:1전문번역
(A4,12Point기준)
글자당
11원~30원
글자당 가격
국내번역업체 해외번역업체
10원
20원
30원
40원
50원이상
해외번역업체 Top
5
평균금액 69원
국내번역업체 Top
5
평균금액 47원
10. 10
플리토강점>가격,속도,품질1위플리토번역
타 번역회사 대비 저렴한 단가의 언어플랫폼 ‘플리토’
요청자와 번역가를 직접 연결시켜 번역단가를 최소화
업체명 글자당 단가 A4 한 장 1000자 기준 한영 단가
3원~7원(집단지성) 11원~30원(1:1전문) 3,000원 ~ 7,000원(집단지성) 11,000원 ~ 30,000원(1:1전문)
국내 A 번역회사 36.4원 36,400원
국내 B 번역회사 33.5원 33,500원
국내 C 번역회사 45.8원 45,800원
국내 D 번역회사 36.5원 36,500원
국내 E 번역회사 33.3원 33,000원
외국 F 번역사이트 35.3원 35,300원
외국 G 번역사이트 48.4원 48,400원
외국 H번역사이트 80원 80,000원
외국 I 번역사이트 44.5원 44,500원
외국 J 번역사이트 140.5원 145,000원
11. 11
플리토강점>필요에따라서비스선택가능
필요에 따라 적합한 서비스 선택가능
비용, 수량, 번역내용에 따라 적합한 서비스 선택 가능
신속,저렴,다양한어투의집단지성번역서비스 전문적인번역서비스를저렴하게1:1전문번역서비스
집단지성번역서비스 1:1 전문번역서비스
12. 12
플리토강점>가격,속도,품질1위플리토번역
누구도 따라올 수 없는 압도적인 번역속도
대량번역 최단시간에 유일무이 가능 - E.g. A4 20,000 페이지(1페이지 1,000글자 기준, 한/영) 4주 소요.
대량번역진행속도비교(A42,000장이상대량번역)
전통번역업계 온라인번역사이트
대량프로젝트번역
소요시간
4주
6주
8주이상
13. 13
플리토강점>다수의해외이용자보유
다국적 글로벌 이용자 및 번역가 보유(87% 해외유저)
517만 유저와 30만 번역가들이 활동하는 유일무이한 글로벌 최대 언어플랫폼
France, Dec-2015 Ukraine, Dec-2015 Jordan, Dec-2015Korea, Mar-2015
(Apple App Store
Ranking)
15. 15
1:1 전문번역서비스
분야별 전문번역가 수 천명 중 한 명을 선택해 번역을 진행하는 서비스
플리토서비스소개>1:1전문번역서비스
1:1전문번역(A4,12Point기준)글자당11원~30원(선택가능)
텍스트입력/
파일 업로드
1
번역가에게
견적요청
2
번역가 견적요청
수령
!
3
내용확인 후
견적작성
요청자에게 견적송부
4
요청자와 번역가
1:1채팅으로 이야기
주고받으며 번역진행
6
알맞는 금액의
번역가 선택
5
16. 16
플리토서비스소개>집단지성번역서비스
집단지성번역서비스
의뢰인이 번역 요청을 보내면 다수의 번역가들이 요청을 받아 신속하게 번역(평균 15분). 이후 가장 정확한 번역을 의뢰인이 직접 채택
개인/회사
유저
번역이
필요해요!
번역가
Translation?
Noworries!
포인트구매 번역요청 푸시알림
번역입력
번역문
확인/채택
1 2 3
45
포인트
획득
6
집단지성번역(A4,12Point기준)글자당3원~7원