Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Alfabeto quechua

3,932 views

Published on

materiales audio visuales en quechua ancashino, sobre la escritura quechua

Published in: Education

Alfabeto quechua

  1. 1. Alfabeto del qichwa Anqash
  2. 2. Consonantes 1. PAPA/PAPA P 1. NAWI/ OJO N 1. KURU/GUSANO K 1. TANTA/ PAN T 1. RAHU/ NEVADO R 1. QALLU/ LENGUA Q 1. MAKI/ MANO M 1. CHAKI/ PIE CH 1. WAYI/ CASA W
  3. 3. 1. LLAMA LL 1. SINQA/NARIZ S 1. LAKATU/ CARACOL L 1. YANTA/ LEÑA Y 1. SHAPINKU/ DIABLO SH 1. HAKA/CUYE H 1. TSAKA/ PUENTE TS 1. PIÑA/ BRAVO Ñ
  4. 4. VOCALES: CORTAS Y ALARGADAS INTI / SOL I UKUSH/ RATON U ATUQ / ZORRO A PANII / MI HERMANA II UUSHA/ OVEJA UU NAANI /CAMINO AA
  5. 5. Estos son los consonantes y sus combinaciones a usar. VOCALES: a, i, u/aa, ii, uu vocales proto qichwa y consideradas para la escritura . o ,e / oo, ee vocales que aparecen en la oralidad. Ejemplo a pacha aa naani i kiru i i makii u kuru uu uusha
  6. 6. Nota.- Las vocales que aparecen en la oralidad se remplazan de la siguiente manera: Ejemplo: Oralidad escritura en qichwa castellano O /qocha/ qucha …………….......... …………………….. …………………….. ……………………. A la vocal O se remplaza con la vocal U.
  7. 7. E /qeru/ qiru ……………………….. ……………………….. ……………………… ..................................... ……………………….. A la vocal E se remplaza con la vocal I.
  8. 8. LA MONOPTONGACIÓN( de los diptongos aw y ay).- Es un fenómeno que ocurre en el qichwa huaracino, por mayor contacto con el castellano; pero en la actualidad este fenómeno es practicado por algunas provincias cercanas a. La monoptongación es producir como vocal larga, lo que anteriormente era diptongo. Diptongo monoptongado castellano Ejemplo: awmi oomi sí ………………………………………………………………….. ………………………………………………………………….. …………………………………………………………………. ……………………………………………………………………
  9. 9. LOS DIPTONGOS: Los diptongos que se monoptonga con frecuencia, son las siguientes: Diptongos monoptongado (ay)………….. /ee/ (uy)………….. ii (aw)………….. /oo/ Ejemplos: 1.- 2.- 3.- 4.- 5.-
  10. 10. NOTA.-Los diptongos (ay) y (aw), en la oralidad se monoptongan; pero en la escritura se considera como diptongo. monop. oralidad escritura castellano Ejemplo: oo /wooqi/…….wawqi………………………………………………… ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………................... ………………………………………………………………………............. ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………….
  11. 11. Ejemplo: ee /eetsa/………aytsa………………………………………………. ……………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………. Nota: si ustedes leen ay – aw, tal como está escrito; estamos pronunciando las palabras tal como se dice en la zona de los Conchucos, Huánuco, Lima, Cero de Pasco e incluso quechua sur. Pero si se lee como /ee/ , /oo/, nos centramos al quechua Huaylas ancashino.
  12. 12. Lic. Orlando Reyes Julca Profesor del taller de Quechua del INC-Ancash Waras, tamya killa, ishkay waranqa chunka wata (marzo de 2010) PayllaaGracias

×