Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Textning av webbvideo

347 views

Published on

Min presentation ur ett produktions. och beställarberspektiv på konferensen "Tillgänglig video på webben". För mer information, se https://webbriktlinjer.se/2018/02/20/tillganglig-video-malmo/

Published in: Design
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Textning av webbvideo

  1. 1. Textning av webbvideo produktions- och best�llarperspektiv Malm� 2018-04-20 Richard.Gatarski@WeStreamU.se
  2. 2. delar g�rna mera
  3. 3. Hans von Axelson b�rjade 2009
  4. 4. Mia Ahlgren utvecklingsstart 2010
  5. 5. �ppen undertextning 2010
  6. 6. distanstextning 2010
  7. 7. distanstolkning 2011
  8. 8. TV4-tolken sedan 2011
  9. 9. &?
  10. 10. textbeskrivning captions st�ngd/dold closed �ppen open undertext subtitles mer hos webbriktlinjer.se
  11. 11. texta sj�lv, bidrag, proffs, automagiskt
  12. 12. case Dyslexif�rbundet
  13. 13. inbr�nt i premiere
  14. 14. f�r l�ng textremsa
  15. 15. grafikplacering
  16. 16. pratminus vid talarbyte
  17. 17. texta i videoredigering
  18. 18. textningsappar
  19. 19. textningsformat massa filformat teckensnitt f�rger bakgrund placering sidecar/embedded
  20. 20. LIVE
  21. 21. Mina (ovanliga) krav: - texten p� videon i synk - spela in texten med tidkoder - st�dja skrivtolkarna/direkttextarna - fungera med liveproduktionsverktyg - oberoende av streamingplattform/spelare
  22. 22. v�r l�sning (�ppen)
  23. 23. automatisk �vers�ttning
  24. 24. automattextning
  25. 25. tack

×