Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Produktion av tillgängliga livesändningar

270 views

Published on

Föreläsning för Myndighets­samverkan IT-Tillgänglighet – MITT, Stockholm 2016-10-03

  • Hi there! Get Your Professional Job-Winning Resume Here - Check our website! http://bit.ly/resumpro
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Produktion av tillgängliga livesändningar

  1. 1. produktion av tillgängliga livesändningar Myndighetssamverkan IT-Tillgänglighet – MITT, Stockholm, 2016-10-03 Richard Gatarski, Westreamu AB
  2. 2. ambition att bli bättre på beställa planera genomföra tillgänglig live webb-tv
  3. 3. summering Viktiga saker: - värt att erbjuda tillgängligheten live? - tolka lokalt eller per distans? - allt-i-ett eller separate strömmar? - boka tolkar, ok med live/video? - förse tolkarna med underlag - placering och ljus för teckenspråkstolkar - medhörning för tolkarna - på riktigt är viktigt(ast)
  4. 4. om oss WestreamU liveproducerar webb-tv - snyggt, snabbt, smart - hos kunden (flight packs) / vår studio - multikamera, videografik - ingen/minimal efterproduktion - tillgänglighetsanpassning
  5. 5. notera Vi håller inte på med: Broadcast television DVB-S/C/T vi gör (live) webb-tv
  6. 6. principen produktion streamingtjänst tittarna
  7. 7. delar mera
  8. 8. nyckelbegrepp live-/direkt-textning syntolkning teckenspråkstolkning lokalt/distans
  9. 9. nyckelbegrepp dold / öppen undertext (snyggt) teckenspråk (spontant) syntolkning closed / open captions/subtitles sign language audio description
  10. 10. strategival produktionsbordet streamingservern tittarspelaren tillgänglighet fixa i
  11. 11. ”most accessible player”
  12. 12. utmaningar live on demand vs pc smartphone vs
  13. 13. vi började så här, 2009
  14. 14. video med text Olika sätt: 1. Open (PiP/Lower thirds) 2. Closed - Stream injection - Stream sync
  15. 15. livetextning Mina (ovanliga) krav: - texten på videon i synk - spela in texten med tidkoder - stödja skrivtolkarna/direkttextarna - fungera med liveproduktionsprogramvaror - oberoende av streamingplattform/spelare
  16. 16. undertext (captions/subtitles) Många experiment… - DOS-baserad hårdvara - SubPly för Livestream - Capblaster (eget open source) - Streamtext till YouTube - Text-on-Top Video
  17. 17. setup Almedalen 2010
  18. 18. using SubPly in Almedalen 2010
  19. 19. Vår nuvarande lösning (beta)
  20. 20. Text-on-top Video (beta), May 2015
  21. 21. intersteno 2015, text-on-top
  22. 22. syntolkning Värdet av live syntolkning? - manusstadiet är nyckeln - “spontan” syntolkning - inga (naturliga) pauser - ducka originalljudet
  23. 23. zignplayer (2010)
  24. 24. teckenspråk, en kulturfråga
  25. 25. Player4All (2016)
  26. 26. separata strömmar
  27. 27. distans utan fördröjning
  28. 28. ny teknik (NDI)
  29. 29. lära mera (accessguide.tv/course)
  30. 30. förberedelser Viktiga saker: - värt att erbjuda tillgängligheten live? - tolka lokalt eller per distans? - allt-i-ett eller separate strömmar? - boka tolkar, ok med live/video? - förse tolkarna med underlag - placering och ljus för teckenspråkstolkar - medhörning för tolkarna - på riktigt är viktigt(ast)
  31. 31. till saken
  32. 32. tack

×