Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
LEY DE MINERíaY merRLuRGlA
TiTULo

.

I

DISPOSICIONES GENERALE$

CAPITULO

I

'

LA LEY
oBJETo, DoMlNlo v Rt-cÁtttcE DE

...
quedan excluidos de la competencia
ll. Los áridos descritos en el parágrafo precedente
Minera.
JL T¿ nütoridad Jurisdiccio...
I

'I
i

l
i.
l
!

'1,

.l

..ll

.'

h)

.!

i

lSostenibilidad del desarrollo del sector minero'

'i

ARTíCULO

G.

(DEF...
'.
.'.',,,.,.
i
'ri,i,,¡.,. i1 ,1'" ,'.1..,
:;. r.i:.

:

i..

, t. rj ,d, ; i, 'i li .l
..1 ' ';,i. tl..

|i,'ii :1,.1 i....
ftr

tieffas raras y
piedras preciosas y semipreciosas,
inourtrilrer, minerares. evaporíticos,
similares.
y
..^rrac rta qu...
,t

Y coNSoLlDAcloNES)'nRfiCU¡O 14. (UNIDAD DE MEDIDA opl ÁRe¡ MINERAque tiene la forma de una
es la cuadrfcula
l. La unid...
:

,r

''
, 'u'

I

I

ri

1.,

'l

I

1

.t
i

al mismo tiempp titular de
de derechos ?9': :Yid':'1:,::ioo quedan automát...
'.

{,

,ilt. Et Ministerio de Minerfa;y Metalurgia implementll,llgg'uma,¡. !e ?t-':-t:ltit técnica
medio
:.en.las áreas d...
^t
¡

1

¡

I

Ir labores de ProsPección Y
efectu*
¡blecer el
: :*i fisóal y promover nuevas re s
;;;;; *'::j'J'i?: ;B?:i,...
OAPíTULO V

personas'
ser sujetos de derechos m¡neros las
ARTíCULO 29. (SUJETOS).- Podrán
o extranjeras' con
sociales' nac...
,l

;l

parásrafo I de este Artículo o'" u"?!,3i?3:t;
b) A loslder":,1?:y9f::l"j':,:,:,,?: ul
matrimünio, o de sus u:""!,
...
TíTULO II
MINERO E$TATAL
ESTRUCTURA DEL SECTOR

cePírulo

I

INSTITUCIONES Y EMPRESAS

lNsTlrucloNAL
ARTICULO 36. (ESTRUCT...
:l

ll..Asimiimo, contará con las siguientes alribuciones:
i

a)iEjercer tuición sobre la AJAM, Empresas
'im¡nero.

y

Ent...
SollcltudesdoadecuaciÓnaContratosAdministrativosMinerosdeAreasMineras
en log ccsos provistos do
o Parajes, una vez concltt...
I

.i
I

anterio¡ se efectuarán co¡forme
1. Las ltr¡ouciones establecidas en el parágrafoLey de Minería v Metalursia''
án ...
lll.QoMIBOLejercesumandatodemaneradirecta,atravésdesusempresas
otras empresas a crearse, en toda la cadena
dependientes, u...
:t

asimistno,acompañando los respectivos
adecüación de la presente Ley, que se curnplirá
pióár.tiroi nrincrqs privacJos, ...
se
|lr. Las empresas dependientes
Etpt"." Y una Gerencia General'

de Dirección de
encuentran dirig;cas por Lrn comité

em...
.

de tas empresas dependientes Y
fl,Conocer y aprobar los proyéitos d9 inversión
li.i'oyüúái en tá gestion de su rinancia...
s1.- (EMpRE5A MINERA coLQUlRl).- La Empresa Minera Colquiri (EMc)
empresa
conforme al Decieto Supremo No 1264 de 20 de jun...
F..

I
t-

y ac rninistradas directamente por

ttt..se o!a"r"n como áreas reservadas ppra el Esfado
'
5lgultr¡lrtiü Dqrars...
FF

y manttales de la empresa'
h) Aprobar y/o modificar los estatutos, reglamentos
ini","n"t espéciales por sus unidades d...
del
mlnerales qel yau¡r
e industrializaciÓn de minerales delYacimiento
fundicióh, refinaciÓn, comercialización
Mutún.
I
I
...
:lJ::HilT':3f ?'i#'¿i::::i:1ü;:i"""iuáoo'paraerEstado
fiscal'
en áreas mineras declaradas de reserva
c) Realizar prospecci...
relativos,f proyectos de investigación
difusión de sus resultados; así como y
initituc¡onal clel seo'tor minero'
ólofogiá ...
i

sENAREcoM)''

l'

!?

Y
ARTIGULo 68. (DlREcc]oN . I]lANclAMlENrg' ^ PEL
será designada (o)
o el Director e¡"cuiiuo del ...
I

I

pago de
cotr la finaliilad de determinar el
afteSanf aS y pfOdUctOs incltlstrializaclos,
c6n
i

.

;fiá;'de

realiza...
TÍTULo'lu
DEREcHoSMINERoS,ÁREASEXCLUIDAS,EXTINCIoN
CAPÍTULO

¡

I' Los derechos mineros otorgan a los
ARTICULO 72. (DERECH...
I

I

t

I

,l

i

:i
i
i

.l

se consolidará a favgr del
de
precedénte, que pertenezca al titular dr los derechos minetos...
,l'
Er Mrnlsterio do Minorfa y
ARTrcuLo 80. lnnoruoctóH DE LA tr'¡vEnsróN).de porfticas púbilcrs para er sector minero
Met...
del derecho de superficie' e[ actor
ti.i p" ino existir acuerdo para la constitución
previsto en la presente ley'
producti...
RnrícuLogg.(DEREGHoSPRE'CoNSTITUIDoSYADQUIRIDoSSoBRELA o
de los actores productivos mineros
SUPERFICIE).- l. Los derechos ...
r)l
:

'.t

':

I

rs delcchos
' I
l' Lt:i:'^t^tlos
nnrfcilr-o e0. (cAusALEs DE EXTlNctÓH¡'por:
A;;d;dÑoül'Ettuoo se extin...
t:,It"-:^"Ltll1-:,,1,:iJAM para su tramitación de
lll. Toda renuncia de derechos mineros
acrfi;.á. éi ñágr"mántq de la Lev...
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Ley de minería y metalurgia
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Ley de minería y metalurgia

1,480 views

Published on

http://erbol.com.bo

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

Ley de minería y metalurgia

  1. 1. LEY DE MINERíaY merRLuRGlA TiTULo . I DISPOSICIONES GENERALE$ CAPITULO I ' LA LEY oBJETo, DoMlNlo v Rt-cÁtttcE DE ! I l las actividades o*rl"Jr-o 1. (oBJETo)'- La presente Lev tiene i:j-:bjutoi fg:l?l procedimientos' y prin-"ifro!, tin"umientoé' normas minero inetalúrgicas estableci"nAo mineios, desarrollo y ,la| otorgación, conservación v..utiñ"ion de derecirosresponsable' planificada oara ¿".mán"ra tontlnulüad de las.actividades minero niái"rjigi""" rotes y atribuclonos de las determlirar la nueva ""tJ;iu;institucionái' v susteátable; atribuciones y de tos actár'Js-'Hnuto"; ' disponer las los precoptos gstatales ántidadés minera' bonforme a orocedlrhlentos de la Jurlsdlccfon uim-ii¡"iiát¡uururr nacir¿nar de B orivr ' a. por rtica áái' esiaáá p óonrt¡tr.iJñ ' y y Effi#iü,iñTu . i' ..' I , ^Fñ-,^,r^ Dp.,p¡F'aRro (DoMlNlo Y DEREcHo PRoP¡ETARIo DEL puEBLo BoLlvlANo)'- l' E nnrícü1o,2. ¡, oi'gun o forma de presentaciÓn existentes en Los recúrsos minerales, cualquiera. ""á propiedad y dominio det É"tá0" Éirrinacional-ion oe . el.sueloiy sunsue6:Jái iurritbrio adminiétración-corresponde boliviano; su directo, indivisible e imprescriPli!le. O"Tpu"Olo mineras con suieción a lo a través- Ju'lu" untiA"o"""y";ñ;";;; Ñnrigát at Esta{o ft"uittoi"n la Presente LeY' podrá invocar siendg ql:I"t"ria del sueto, ll. NingJna persona natural o cotectiva, aún y subsuelo' en el suelo ta propiqdad soUre ¡os-ré"urro" *in"tiL;, ü;;;-;";rerltren todas las JsloNEb)'- l' ta presente Ley alcanza-a 3. (ALCANCES Y ARTíCULO erates que se encuentran en el que se reaticen con los f"ty":t mineras origen o el estado en el que y subsuelo ouit*rñór¡o boliviano, cualquiera ?la oupizá-rras' areniscas' arcillas y suelo liavertinoi jranitos, se presentun, in"tiry"náó fosfatos' 'óorátor, ' otras rocas; mrneraies industriales ;;;';L-s-o,1"ál,.salr¡'lb¡", 1'1t"t'j:l::lo' caliza; ulexita., garbonatos, magnesita' bentonita, baritina, azufre,. lyorÍu, amatista' cuazo' ágata' :piedras isemiprecibsás: .i¡rt"l O" tá." V-vaiie¿aOes' de ""ririio ' -¡éoran preciosas como diámante' qranates, topaclo, berilo, sodalita, ésmeralilai y otras; y tierras raras' i . ;;tiiJ.d; I ) ) ) ) ) I ) ) ) ) ) ) EXCLT l'1 t;ffiü, t y aguas termales - medicinales áridos ll. Los ,b.uiro. hidrocarburÍferos, geotérmicos, dál alcance de la presente Ley' tu"r" ;üt"é li#;ü en techos Ou r¡oi,-J.ián ARictlLo 4. (RÉGIMEN DE ÁRlDoS)- L P.: considera como áridos a la arena, cascajo,lripio,piedia'grava'gr"uillay,arenilla:omStnaterialesdetríticosquese ljs tecüJ, cauces y/qo mérgenes de los ríos' encuentr,an exctus-üni"ñtu "n .t .t. I i 4t ll
  2. 2. quedan excluidos de la competencia ll. Los áridos descritos en el parágrafo precedente Minera. JL T¿ nütoridad Jurisdiccionat Administrativa ! de áridos y titulares de autorizaciones municipales de explotaciÓn Gobiernos Municipares de acuerdo con la Ley No materiares sim¡rareslotoié"áá, por- ros quedan prohibidos y tl?;'t=;'-ü'Jrnñ do 2006 y normas regtamentarias municipales, lll. Los actuales áe reat¡zar trabájos de explotaciÓn minera' se encontraren áridos concurrentemente rv. s¡ a consecuencia de ra actividad minera tos de¡echos mineros tramitará ante el Gobierno con minerar"" y ,Jü; ;T titri"r o.e -áütór¡iación o rióencia que corresponda, si decidiera su Municipar competJnü'iá oxPlotáclÓn Y comerclallzaclÓn' donde desarrolla sus que dentro del v. El agto¡ produc'tivo minero ot-á*prtlátion área minera tercero con licencia o áridos por un 'actlvldader,.nrr.ni'JJiJiltrJáá ñü;;;,il 99 mrÑ"ipár, respetará los derechos deltercero' oncontrare concurrentomonto de árldos eo vl, sl a oon¡ccuoncla do la .explotaclón toutá eitaos' deberá tramltar ante la AJAM la mlnorslEa o metates',-J tiiüruiaá i"t^t"¡;; mlnero cumpliendo para el efecto los suscrlpelón del respecflvo contrato-"arinittr"tivo En caso cbntrário,- se considerará Ley. reóuisitos establecidos en la pr""uniu ex¡itotqciOn ilegal de minerales' p-lducir áridos constituye explotación Vil. La explotación de rocas co.n lllrnarioad {9 n¡inicijares que incruyan ra exprotaoión de minefa. Los tituraiei-i"-Áutár¡rac¡one" tt"ti't¡tarán' su adécuaciÓn a contratos rocas, según lo previsto. anteriormáÁt", de adecuación exigidas a ros titulares mirrnar nb*át Administrativos Mineros, bajo r1, Especi al es (ArEs)' ii"ns¡totíut ;.; A"ffi;;¡áiát APÍTULO II PRINcIPIosYDEFINICIoNESDELALEYDEM¡NERinvruerRLURG|A Son principios de la presente Ley: ARTÍCULO 5. (PRlNClPloS)'a) CumplimientodelaFunciónEconómicaSocialyellnterésEconómicoSocial. pafs' uur"riJño oát iector de la economfa del para b) Generación oe ex"eul;i;; "r J"-oioig""ión de-derechos mineros t";" acceso c) lgualdad ae oportuiriJaáes'at en determinados mineros v áriiátátiento diferente todos los actores proJu"tiuor iurfdica diferenciada casos en consider""ii"l ""-naturalezáiáluüót minerarosicos que se encuentran ro" áif; Ñnuiu v d) tntransferib¡rioao oái en los vacimientos mineros' $;;üñáiurat, para la realizaciÓn toé derechos t¡"éiá'' otorgados e) lntransmisibilidad le g:t",Hfl:i,Tlli"tit;"ro garantra der respeto a ros derechos mineros otorsados f) de los productivos mineros en el ejercicio R"J"::*"::11[á"o.so"i"l de ros actores s) i;;,il;üóigáoot Por la Presente LeY' rdf 2
  3. 3. I 'I i l i. l ! '1, .l ..ll .' h) .! i lSostenibilidad del desarrollo del sector minero' 'i ARTíCULO G. (DEFINICIONES).- En la presente Ley las expresiones: I TRANSITORIAS ESPEGIALE$ o "ATEs" (y su sing{At)'dáacuerdo con el Decreto Supremo No 726 de 6 de Diciembre 2010, se refigren ,,. 5l¿5-; óónce.¡on"s mineras-reguladas pol el CQcligo de Minería (Ley No 1777 if" 17 de marzo de 1997), y sué modificaciones y Reglamentos, vigentes con anterioridad a'la vigéncía áé'1" pr"rente ley, incluyendo los efectos derogatorios : ü;-¡i"h;óéAigo ""!,in to dispuésto por la Sentencia Constitucional!o 032 de 10 pnraJee , J; riiáuo de 2006. Las ATEg conetltuyen tambfén Arca¡ mlnore¡ o pioüJto on loa Artfculoé 13, 14 y 15 de la presente Ley. ñ'íniñi;"s,1¡ ló b) ÁJÁM.- Si reReie a la AUToRIDAD JURISDICCIoNAL ADMINISTRATIVA ' "MINERA, establecida de acuerdo con la presente ley. c) IIINERAL O MINERALES-- ,Comprende a los: minerales metálicos y no metálicos nero: M eta d)'"q$lfiIBi5]Hryebrporación d)'#$iidlÉ6]ffiebrporación M nero-lvletat ú rg i ca t n d ustri al de B olivi a. e) SERGEOMIN.- Servicio Geológico Minero. D qeRCRffVllN.- Servicio de Catastro Minero. ,,,g) qElMM.- Centro de lnvestigaciones Minerc Metalúrgicas. h) SENARECOM.- Servicio Nacional de Registro y G,g¡trol de la Comércialización de Minerales y Metales. i) M¡tM.- ü¡n¡stár¡o de Minería y Metalurgia. , 'a) hUfOnlZnClONES -: i r i I i : 'l :" CAPÍTULO III DISPOSICIONES FUNDAMENTALES ARTfcUlo 7. (c,A,RÁcTER EsTRATÉGtco DE Los REcURSOS MINERALES Y COIT,IPETENCIA).; .1. l-os recursos minerales son de carácter estratéglco, de utllldad prJbllca y pecesldad estatal, por su naturaleza no renovable, por el valor económico que adquieren con la actividad minera y la transformación indu"strial; deben generar recursos económico-s que dinamicen la economfa de las regiones productoras y el resto del país, cumpliend.o la función económica social y el interés económico social. I I i ll. La defiilición de políticas mineras, reconocimiento de derechos, creación de entidades mineras en toda o parte de la ) y empresas priblicas relacionadas a las actividades cadena productiva, son competencia exclusiva del nivel central del Estado. ) ) ',t'l ARTicuLo B. (FoMENTo y pRoMoctÓru pe LA rNpusrRtALtzActÓN).- t. se declara de prioridad nacional el fomento y la promocién de la industrialización de minerales ) ) ) ,! ! metales producidos en el territorio nacional. 1 ll. El Miniéterio de Minerfa y Metalurgia incentivará la lormulación de proyectos de industriálÍzág!-0.$#"guí.o..r recurios m¡neráles prcducidos pci'los tres actores pioductivos m n e ro s, o s e m p re n d m e nto s est at a e s. e¡rq g.il i i _qtq4fr ) : ! I l 3l i l
  4. 4. '. .'.',,,.,. i 'ri,i,,¡.,. i1 ,1'" ,'.1.., :;. r.i:. : i.. , t. rj ,d, ; i, 'i li .l ..1 ' ';,i. tl.. |i,'ii :1,.1 i. : :" ,,. lii ,; ' Estado o lll.Loscréditosu9l'?t1",'I:"^lufinanciamiento'paraproyectos'estatalesde p'o;";i;';; untio"aéJ'nnán"i"t"s del según contratos' transformaciÓn indl'rsü;-poJrán o" ru-rü.oipción o" *nu"ni"" o ,a través extranjeras, inveisiones '*.iL;;;;¡": :lv. Los procesos de indust'illiiT'lli"lt 8",,:T'¡;E''ulioi'llñ'i-ntáo o me " lliiláÉ,Jpor la propia emii::a m ixtas' ;;ü;;it"' d" 9'n ' , ' ' I ;'' P t"tas oe ásotiac¡on fines de la LAs AcrlvlDADEs MINERAs)'-..P."19 ,'ffi::?y.1""irlLs!ü;*:i:li:n'h*"'1"ilJ"'#';"'üi";*:::]::'"t 'T;*iil¡¡n'Lltl*$¡-,?',::::i:""li,,1isl"6i:ñ:'*'"i'u:ifJ"l#i"'i'i: '"e*r'+"1¿t'üi:rrm*t'"'+$:::t!::;isru;.'1*liffü:":"':: -! *="""'-.- cantidao y carrqa¡ la ñcitir"nto' de la tilüñiio t¡nuto. yacimiento o mina, 'ptintas . --^tación y desarrotto de un tratamiento o Ou a bocattn"' " mineral, su tünspqrte ,,extraccron O"t : i"JñE?'lslsb ;": xs.""!,* ; r;i:¡il{fifi J-,:. J,"J::::": Pt l""tiñ"a*ñ co ' $";*i¡Xl3lil:"'';;;'" de 0 FUNDlcloN "t#flil;;)nta interna o Y METALES'- compra-vt Lñ'"*"t3;5áXtidli?i¿ MTNERALES , rrc. g) "9I::fi*'##'; i!,á'u'. ,, -rormación de minerares v méiates rinar' o" ; mlttfriEÁi."'i^lr::.":f:l;:l$i;ilru;i" bl"l:t;1'"1iff1,"';'"áiiu¡o"o "' , ,,:.', ,, én uienei de capital' i,::- -: , . v ui""", minera' ""*ü'o l. El Estado' iA DE DERECHOS).- ' rnpx',: u,sn¡¡qrg.;*5[f*ll*]#Ji:ltírri"ri! tT"iJ s . , rá"r,o" q. "4";" :;oLt través de la "" áá tJ" n"'iüii" iéc o ntr at o Ad m i ni strattt¡ "f[:ri:d r Llcenclas' ["Jf iT rtt' [#irn:ii*-qnu-"4"-**-p*t":,",*',*l¡::ffJí''"fi resPeto a las inversler tS3!i?#;f ff"ffi #$:x'frJx#J';"']5¿?t[i"Ti*uJ**l?i:: ii-i,i,ittwtt ;l$l¿,run";ffi ;oüiii'iu.i" 'mineras gn roqu tir Ler t 4 n"r m ente ro cas o rn am e
  5. 5. ftr tieffas raras y piedras preciosas y semipreciosas, inourtrilrer, minerares. evaporíticos, similares. y ..^rrac rta qus oroanismos especializados investigará, conécerá 'El I de sus o.rgi acoqpaña¡rtes ll. Éstado a través comorcio.É#i# y ;ñ;'t;i¿n-áá 'in"'ai.es controláiá ta recuüJiactón, varor i :i''lffi1,Li | LES)'- l' El Estado incontiyará n.'r i ñ;;ñi' ;;i"'gi^ - comerciar' i ' ---r.Érr+Aó y i.J,'.",'t:,lii"l?',T,'"=S1"i;iiT[[:"#iül'Fitoivers¡ticaab¿"to' atuviaies, glaciales ftuvioglaciares' yacimientor r,n"ráíJ. detrlticoé 't . I -i-:^^{nc dahcrá c ll'Laejecucióndelacadenaproductivadedichosyacimientosdeberáconsiderary de de f"t -mediante extracciÓn'y recuperaciÓn de técnicas mejora p"irná*rt" y "i . r"--. tograr.la, "ii"i"nil'"í o"'" ti¡oJ] *"f ros minerares, "óri"acibn especiarmente ámbientalmente eficientes' de ramecanización de sus trabajos y mineros oeflfn p'?p:19:': apropiadas y u fu intioiti"tiOn O" t¿cnüai y tecnotogfas producción y procesamiento 'modernas. para generar reseryas 'lv. exolotación y recuperación la producciÓn de oro se l¡"oi¡"rran ias operacion:r-g,: y expansionlT'ffili;'0"--'tl*tentar labores qúe justifiquen inversiones cotas y'residuos'-mediante .v otros minerates evitando ia pérdida ír,-""'t; ;iésl sel ectivas' l' Area Minera MINEROS Y'PRI'RIDAD)'r3. (ÁREA M¡NERA' PARAJES ARTíCULO ;i'"t:l:;;"-. 'jJil;;;iun I ;;ü;;;;'p;iTgl5"::;:litñ**,f fl Ei*i,tt?i':fi mlnera' o"t:TiÍ:,:"::."-i;i";; :T,""ru1!üu""il':i"l; contrato con terceros' cadena'productlva por s[ mismo o ".é* ", m¡n"ro oürg"¿á É"i el Estado, derecho, 'as' relaves' tl.SonParajesMineros:losresiduos,bocaminas,desmontes,colas,escon| en forma á i"'presente Ley y similares, considerado"-'J#'#áiütiááJ oallacos Transitorias Especialgs' lqo independiente aeias Áutorizaciones ^vrvr 'i ' r pueblo boliviano' propiedad y clominio del '1"" Átáas Mineras y.los Parajes lll. Por 1.", tot recursos minerales' cie -yadminisirado" poiLi Estado ¿" ""u.rOl="J;;üL"V, ;; susceptibles de sucesión ;o' Minerosi son ,rir".J"iiorur, in"ru;rñ;;t I ' hereditaria ' ! ¡^ ^-ra¡,,aniÁn de ci€-'ó" previstos err la presente de reconocimiento o de adecuatlgl ^d^1'*techos denominadas N. Paraifines -Ñ" pertenencias de las ex concesiones rin"r"r- pá, acuerdo ai o's' "uáor¡"ut"t fecha 06 de ZZO Ley, á" Autorizalion"" ir"ñrit"ii"" e"p""áu; qu" se reconocen derechos pre ú';il; $;;lu" diciembre de 2010, tienen Arg.u, óoÁltituipos o derechos adquiridos' Mineros' gozan de ctorga.ciÓ-¡'" cie Derechos Administrativos Mineros de v. Los contratos ra respectiva so'citud' v tá=cüü;;J.ú.¡oo',lu prioridad o. i .l ¡ ' E. 9l ".ulroi'ri'*órá.to
  6. 6. ,t Y coNSoLlDAcloNES)'nRfiCU¡O 14. (UNIDAD DE MEDIDA opl ÁRe¡ MINERAque tiene la forma de una es la cuadrfcula l. La unidao oe máJá*J¿i área minera su lfmite exterior en la el centro de la tierra, oirámide invertida, cuadrado de quinientos metros ""v" "ert¡ülnterioies !ffirffiJ'üi'ü'";órresponde. p.ranimétricamente a un . superficiales totát Oe u"int¡"¡n"o hectáreas. Sus vértices con una proyección universar y Transversal de rr "r,t"ñ"i0" determrnador-r"üi*te coordenadái i" tr¡uÁo¡at WGS-84)' Una cuadricula no (UTM), rgár¡iáf'ái Siit"*. éáóoeti* nor lado, .están Mercator ét tut."ptible de división material' su titular por pertenencias' se éncuentren en ll. cuando una o varias ATEs de un.mismo áreas irancas o libres' las mismas quedan en integridad en una;ft; cuadrfculas a los fines de su adecuación a contrato consolidadas a las respectivas cuadriculas' Administrativo Minero. ill.Cuando'untitularporpertenenciasquesq.en:u:ltrendentrodeunaovarias "*- ioricitJ aiecu"áon u contrato Administrativo Minero' oe otil"i¡t,lÉi, titurar da las cuadrfcuias automáticam.nt. favor der dichas pertenencial acuordo con la proeonto "án"oria"a." ué-áitó úHmo do " 'en sus planes de cuadrtcutas, srn pirl..,I"jl o.il""-óu¡g"Jü;;; dicha nueva área O" tüáüirui"" Oén"ialñ;tp;*¡ ¡sy.: Et ¡tutar ú n co rt espo nd a' ilü;j;' "ffi;"i1. ltiáüJ:i' v o ás a rrot o' ses " enencias Y Por cuadrfculas lV.:Cuandosehubierenadecuadoáreasporpert ylt tit't"' pbr pertenencias pieráe sus derechos de sgbrepuestas de Oit"r"ñt", titulares.' poituuair"uias ras consotidará previa notificación acuer.do con ra pr.il,it"'ráv,-Lrtitur"-,. y"ñ;"rr;;¿;-;;;iirratoria. Ertiturar de cuadrrcuras drspuesta por er oi,i"-ior Ióñip.t"nt. á" {raoajo inversión o trabajo v areiL,.'' deberá incorporar';i;ñ;-ñ;"u ááiárrouo, seg rln corresPonda' pertenencias anteriores, el área minera por por lo dispuesto en los parágrafos V. Salvo físicas originates a los fines u-Ju"oiicuras, *unti"i"l""r"";;;;;i";''iicas no consorid"o" de la Presente LeY' como s DEL Ánel MINERA)'- l' El Area-Minera a ntes no s cot ;tsta to rm ao p o, u n o' m as cu ad r¡ cura ü;;;ril t ";;;l;* i SIHü h?"ll;jr"áTiJffii?JJ al menog Por un lado' " " ..ll.LascuadriculasestánorientadasdeNorteaSuryregistradasenelcuadriculado minero nacional' ; lll.Gadacuadriculaseidentificaporlacoordenadaensuvérticesudoesteyseubicapor ,;i'.ñ;;¡;'1üü1!::;oq:fj*i*t'i::lil:::X',?.1;:ln*':3,11,1""''."i coordenadas gl,:ltf_::,Tii.3#i,|1?:r-H:'i' i;;;;;"¿ricura ounura unüá,," po' ras Úlltr ou cada uno de sus vértices' .lV.solpenzonasdefronterainternacionalyenlasfraniasdetraslapodelaszonas19, d* 'ü;;;t* drrrnl pueden existir r".iüi"t"¡én univeü'-iü,i"uurr"r tenüan ios 5oó metros por lado' 20 y l1o" o" zíit*ü;;;; t;" cuadrigutas 6 qr. t #¿; ffi;
  7. 7. : ,r '' , 'u' I I ri 1., 'l I 1 .t i al mismo tiempp titular de de derechos ?9': :Yid':'1:,::ioo quedan automátic-amente v. crun[o un titular soce las p'i*á'aS Ley' oertenefic¡as superpuestas a tu" "uáiri"ulas, O" !úLtuac¡On a la presente foriil"-" tonsotidadas en tás'CüaOriculas, a socia! se La función 16. (FUNcróN EcoNoMrcA socrAL).. ¡nrfcJuo ui u"t¡uidades mineras que generan- recursos -ecpnÓmlcos cumple pon el técnica, económica v para eri Estado-6óñáno, pr"""riJüiál"iá-.o.tánintiral v Ue r9¡n11á"rllO"iu"ftos taborálesde la financie¡a, ta generación de urnpr"o'aTg[o, "i en. beneficio noiñi"i medio amüeniat""; seguridad social, cur.npliendo su titular: cuyo incumplim.iento régimen sociedad, del interéó colectivo apticables a cada matena' sancionatorio se iü" por las normas "rp"Ltn""t , dd;ffi;;u : T-:1lT* f r", y ¡; y . ,l I ARTtq'qLo17.(|NTEREsrcoruÓMlcoYSoC:AL)-Elinteréseconómicosocialse : de excedelltt ,) J" :g.neraqlónel pago de las otligacion." ::: ^",9::Óg::: para cumple ion: ddqptar iorresponda, (lmpuesto,, r"jat-tJ","pátént" : las previsiones que se deben el Estado' según "on el derecho a la -"*no,ttil"t Por *i^;;; ' los casos de ras actividades mirieras, sarvo ástaurecido enlla presente Lgy b) ETtJ::x"i:llsErhlgl,1" . Tayor o t'áJo'tottuño |ago fueza v PuEBLos INDíGENA' 18: (pARr¡ctpActóN DE LAs AuToNogfns constitución*'Folftica del uituue"é,-ia Lev' en .oR¡ctNARtO CÁMpESlNos).- ¡. ;;ntáitá Estado l'as Autonomfas lndlgenu o'iJñtiü,9i*n;¡i11:''*"o1?:¡di:^fgante el control ejercerán y el mario de sus competenci", Jompártidas "onCuiünt"" nnríciuo ;;"¡;tbiental I sobre las actividades mineras' indígena' origina'rio las nacion ss '7 pueblos de los ll. De acuerdo al régimen regalitario minero' p"ii"inlJiát."¡ tos,¡enáticios de la explotación -eltanrecioa campesi,no, tienón-cl-erecho á r" Estado y Potltica del en ta óónstituciÓn recursos minerales en sus territorios, la Presente LeY. Lai der.derecho minero, titutaridad ARTfcuLo 19. (AL.AN.E DE LA TTT,LARTDAD).- árpas mineras ni a los recursos lá no';lr;;;;-" .e.stablecida en ia presente Ley, alterecho otorgado por el Estado -contratos' para el que se encuentran en 1"" VJtit"t"s, "oto minerales de productivos mineros'a través de la süsiripciÓn d u ctiva m n era' a los actores táxli,ü:;:: d e a c ad en a p ro d a ¡"iñ J:;.["t ;ilffi ; o"i ntü" "' I i i ARTlcULo20.(lNVEsTlGAcloN,FoRMAclÓ.9|PAslTAclÓNEN^AGTIVIDADES nlineros promoverán programas M¡NERAS).- t. El Esta$o y to" ".ioiei-proOuctivosinnovación' desarrollo tecnológico' tineros' dirigidos;a la invesiigación de los ;;;;;;d formaciÓnoeoperao-oresylacapacitaciÓnentodoslosniveles. para los programas descritos ll. El nntitsterto de Mlnerfa y Metalurgiu, d",:t¡1.11átecu¡'sos de ExplotaciÓn en p<lr la susffipciÓr--t'de'contratos en el pqrágrafo anter¡or, provenientJs erci alizaci Ón' É;iáir r,' L¡ óJ.ii ái o e o p'eraci Ó n v c om Areas neio nomilbiñbñ' 7
  8. 8. '. {, ,ilt. Et Ministerio de Minerfa;y Metalurgia implementll,llgg'uma,¡. !e ?t-':-t:ltit técnica medio :.en.las áreas de mineria, góologla, .fáUoi"iot¡o, tecnologlJ satelital'.metalurgia' con ¿¡ lá miñerfa nacional' pui" el foménto ambiente, geoffsica y otras especiatiJáJ"t, o organ¿ác¡ón"r instituciones privadas nacionares financiamiento pñénünte od " que se imprementaran a través p1!á1"ünu"ñ¡o. vá.uéiJot, ros mismos r extranjerar, "n I de normas esPecificas. ''r' ' de los yacimient :os ¡nineralógicos del territorio Asimismo, realizará la promociÓn lV. para captar inversiones de capital y :: naclonali,en foros 'naclonales e internacionalei i' tec-rl,oloO a dol lxterior, de Trabajo e lnversión O 21, (PLANES DE TRABAJO)'- l' Los Planesestatales o los Planes de ARTlcuL privados y; ,i. presentados por [#;ü;t protai""s-mineros se elaborarán y y o"r"rr'o]J-pi"sunt"¿o",'pái tas . cooierativas tnineras' TrabaJo, 'en geológicas' mineras' cuenta la- ubicación, caracterfsticas oresentarán tomando at actoi p.oductlvo mineto' según lo r hetalrlrglcas, delc.*rJo a lo que ""iütpá"dá Lelr. Éstarán acompañados de un ábÉente i.establecido.en d;qtrüú rrg -'ol.;; iniciales propuestas. ,' f t ñffi;;:i":i';ffiüñ; áe actividades o proyectos' de ' , ll,: Los planes podrán ser integrales o desagregados por actividades mismos podrán prog*riuá, .ñ fáses o etapas, los lmplernentadón ferlódlca y 'i tóáinó"rtuoactúalizarse'segúnsusavances' -:.,... ''.r.. ; i '. a significativas deberán ser comunicadas lil: Las modificaciones o actualizaciones financiera' . ;;;i¡; justificaciÓn técnica v ', ' la ilirti; .i;ü aJustes ¡V'Losplaneadotrabajoy.pre$Jp:estofinanclerodelasactlvldadesdeprospecclóny aJustarsé perlÓdlcamente' Los serin'éittina'cibnes Or" ntg¡án exploración a la AJAM' ;íñm*tlvos .: seián óómun¡caoos Y . ARTICULO 22. (GOBIERN.OS AUTÓNOMOS DEPARTAMENTALES estratégico v Ia creación por ros recuisos minórares de carácter : ser y Jx"ruÁiva del nivel MuNrcrpALES).puir¡"J, ñ.in"iu. "rtrultóil"s competen#;t"*" p"iitic! der Esiado, ros Gobiernos , de empresu, ,oer Estáiil;e ácueroo.. T" üá"stitución centrar constituir unidades o empresas V ¡¡'"rc¡p"tr"t' PHI*n AutÓnomo, y/o municipale"'- ni p"'ticipar en la cadena ,,:, ,m¡neras :.departáméntales, regionales o"plil#"ffi; productiva minera directa' 'ir. (pARTlctpAclóN y coNTRoL soclAL)-- se garantiza la y la rendiciÓn pública .,.:, ARTÍCULO 2i oer acceJo u r" intá*""ióá participación y.óoniiot sociar u t,"íe' '' de cuentas. GAPíTULO IV ': MINERA Ánens DE RESERvA FlscAL : sóbre determinadas ARríguLo24'(RE?Eu1,il:"ALMll'¡ERA)'-'l'ElÓrsanoEjecutivomediante decrarar-.i,.no'ñLu"rá *r.ulreffiárar Decreto supremo podrá I
  9. 9. ^t ¡ 1 ¡ I Ir labores de ProsPección Y efectu* ¡blecer el : :*i fisóal y promover nuevas re s ;;;;; *'::j'J'i?: ;B?:i,i,lSi, ", áreas i finatidad de lf * ji zonas. del territorio'nacional, con la uempo Qere¡rrr¡¡¡auv:;ñ t",.":il* ;;' exploraciónr por. un tffi"d e ¡ "ti :: mineralógico del área declar¿ óoienc¡¿if ; ;; ffi broductiVas ' I a á , der órgano mediante Ley Exprésa a propuesta Jeiermi nuo"' io nui d"r l''i' reculsos minerales estrátégicos y pt*"¡.t"fár los '¿#'-[f Tl¡l? t:i::#""*1'F::3*;"ile;t objeto O" tdrritoriol nacional, con el racionalizada' ;üñif¡¿"'t una explotación ""li'* en I ' purJnte la vlgencla qe reserva fiscal' no podrá otorlJarsg derechos mineros pre ugenola de lt;rttr vsr 'owqr' "v rv-'lil. Durante lll. -^ ^,- ra nracanto Lráv respetando derechos presente r áy, liii,í¡";üü i;; ñá;id"J", "st"nr"cidas en ta constituidos Y adquiridos' t, rÑErE'fLrr lE ? F -Lt: -u* * u:.ui:^::Jtl* ::H,,'; la P R E F E R E N I L sb ' )licitar r:r¡rPrt;DqJ Lorslq¡ve Ail'""'fi;;;' y d;;;"á"' e"t"i1"' .1?lg:i^':i::::"::":T"Ji:.i.T3 ,,n'ln",o", un Gorporaclones Derechos Mineros, en ión ;üñ;'¡d Jet óonirdtoadminis1?liy: l{111:: 1"":l?::*ldo denúmero de cuadrículas er :i:?:li::':'?J"Tiif üili11:;i9t::i".x1'::'Íl"J:"::"::"H:''3: ';;;;;i;';;;-;;iá¡t""i'¡o en ra presente rev' en iil D EREC H o ARTIGU.LO ARrf c u: Lo 25. ((Utrt(trunt., ; i"::lü''ffi :L':T i'#ffi:i:"T:ffff''"1 momentos: cualesqüiera de los siguientes I 'atoria Keseíva a) Durante ia vigencia de la declat"t?ll de Reserya plazo de vigencia; bi Alvencimienio out , ;i Fiscal Minera; -¡5r-d¡ rvr¡¡rs'q' Ái cumpttmlento dei objeto establecido' I l I pasaran a solicitud poi la empresa estatal' ll. Las áreas que no hUbieran sido objeto de otros óiotgáda1r mediante contratos a ser áreas de libre disponibiliduO V po'oien-u"t actores Productivos ) ) ) I I ) ) ) ) ) ) ) ) l ) mineros' .i: : RESERVIPoS PARA 26. (ÁREAS MTNERAg, M¡NFIAI::^I^TT+ES -frt"oo reservar áreas mineras y mediante norma expresa poi'rá de Et_ ESTRDO).- Ein',Jd,eror exclusivos por parte minerarqs estratégicos para et e¡ercijo"ti"-oái!"no" o. pre-co nstitti I I' o ad q ui ri d os' oá És ,-Á Jp ÉffilJrá-r I "t"ór, "ür'o MINERALES EXPLoi'A.clóN (pRoH.tBtc¡óN enrícr-luo oe mirletlles radioactivos por actores RADleAcTlVoS).- Se prohfbe ta exptqálion minero,' tii'r"t de un derecho' cuando pifJuitiuo Et productivo, no "rt"t"tei. ""tor án' volúmenes. o iü"ot"t significativos' deberá éncontráre minerales radioactivo" para que se oe'rr¡inériá y ivtetalurEia y a la AJAM, ,informa¡1 Oer na¡ralól"i rvlin¡.iário adoptenilas medidas que correspondan' rnrícür-o ñffi ,27. DE DÉ 1 nnrícü¡-o zs. pR9NTERA).- Las Personas (PRoHlB¡cloN¡Es EN Ánen DE con [a AJAM Contratos extranjeras, individlalmente o.n ro"ietlo.,'n1óod1án.-suscribir sobre áreas mineras párecrros rvrineros aL Administrativos Mineros de otorgaáián ,situadas: dentro de los cincuenta rilámétroi a partir d€, l? línea fronteriza internacional áeclarala por Ley expresa' aprobada excepto en caso o" n".".iA'"Jánt"[J del Estado, ñór rá Asamblea Legistativa I Plurinacional' :
  10. 10. OAPíTULO V personas' ser sujetos de derechos m¡neros las ARTíCULO 29. (SUJETOS).- Podrán o extranjeras' con sociales' nac¡onales colectivá!,'ár-tát"i"r, p-¡u"Ju" y jurfdi-ba propia, que les habilite para ser . indlvlduates, y capac¡dad jurfdica v,;; su g1:o n"rt*ária"o cúyo fin cumplirán con las normas .titulares de dereihos y obligacionu.,ap*cabtes' Para r" pr"uunt"" rey y oir3s no*ás juridicas proced¡m¡entos 9n de actores productivos Oe fás modalidadeé "rüüíá"¡áoi ello deberán organ¡zarse bajo cuafqu¡ára política del Estado y la presente tey' quedando mineros reconocidas por la.const¡tucioñ e correspondan' ;üi;!-'" t"; ;;¿;i;5 v o[r¡g "tiones qu ,i..:.1._.Nopuedenadquirirniobtenerderechosmineros, ;' ;mras ej rzan' ;; ñ|1iln ás' uáio i ánc¡o n , ffi:?aulh?'i} J'ñ? iiL:l;.?,f i* ; L ¡ t;'ñiü;J, *1 .lt ,::1:---' "n é toob'"1 terrliorio nacional: - a) ,EI Presidente Senadorgs y Diputados' y Vicepresidente del Estado Plurinacional' cáneiates' Gobernadores de . fiiinistro, ,de Eétado, viceminlstlo's,--oiL"totát , Departamentales, . , públicos y servidores y nr"l'úr"ittas Deoartamentos, c-oüái,l.oor", de Medio Ambiente v v áer n¡¡n¡sterio consurtores dd Mí;isüü-Jáiin"r¡";'il;i;ü;t'" estáJo que tensan relaclón con y:#d;;;i;;! ;;iy-fiscafei del Órgano Judicial' de tas entüades, empresas Aguas; Magistrádos, Jueces actividádes *n"iár, Ministros, coñseio Já la r¡agistratura v del const¡tuiñh;i" i;;Y;"r .ngioamoióntal' y Regionales de la Tribunal pribtico, Auioridad". ]1?'#ili!'","'ü"pái"tént"i"t de la Ministerio á" ta bontratoiiá C"nbtut dét EstaOo' Minerá, servidora, V ,.rJiJo;;; l"tu= on"iáii" de las Fuerzas Armadas Jurisdicción v procuradu¡" su,l;l"ñ;1'É-ri;áó, G";;;É, de ra contraloría serv¡ciá";;tú;;'servidóres. lérviooras po'cía ruáciénat, en v de ra de ros gobiernos autónomos' -Deoartamentar, y ,"ríoli"r-'puuri.o. servidoras. ¡n.iuy.noo alcaldes y concejales' mineros' b)Losadministradores,trabajldoiu:,empleados,arrendatarios,contratistas,sociosde -r"i de derechos de estos táinigo, óniurtot"t'oe ros titularei áreas mineras tas cooper.,,u""iñ-inéiár, a" Kirómetlo"s"';"i' ;;;ir;iro dentro de un area de dos riltimos. ' i L :1.!:ln,?f,11#;?rl#::!?ilTlT#''1'1'::i:5H¿"H'id:;"lJ':l:"'13i'i'J: ánteriores' , -L^ Á ll'Entodosloscasos,laprohibiciónsubsistedurantedosañossiguientesalacesación á. tu condiciÓn o funciones' I aplican: I de este Artículo no se. estabrecidas en el parágrafo ,,,. Lás irorriniciones las personas .pol tituidos, obtenidos o adquiridosaf ejercicio de ras : *,*,0f1. ff'?iT:|.tff:.1 ::"::'l¿"lirJ,iü""H resPedivas funclones' 10 I *t"¡J'iá"u
  11. 11. ,l ;l parásrafo I de este Artículo o'" u"?!,3i?3:t; b) A loslder":,1?:y9f::l"j':,:,:,,?: ul matrimünio, o de sus u:""!, t ábi .Onyuge de¡ inháb¡litado adquirido añies clél íqera de los plazqs de su descendientes :hasta el segundo gtuáó; adquiridos inhabilitáción. parte de v. r-as: personas señáladas en. el preser:te=1tt^Yl"' cuando I9tT,:! antes del y empresas societarias'OE cualquier natqraleza constituidas cooperativas eprcier;do los derechos previstos en ejerciciojde sus funciones públicas, pu"Ou.r""glir funcionep de ra normátiva vigente; ? co.dic¡on que-ñ:oáiürp"ileri''$fmurtáneamente y.empresas' La condiciÓn subsiste administración y dirócción en dichas'tt.iéááO*i siguientes a la cesación defunciones: Oüiáni"i.¡ áot t: "not I nnrfctjr-o 31: (AcroREs PRoDUcrlvos DE !'{t il;á;f;tii¿. del seitor minero botiviano: la industria mir.era mineras. MINERiA).- Son actores estatal, la industria mlnera privada y las cooperativas está 32. (rNDusrRrA MTNERA ESTATAL).- Lá{ industria minera estatal Empresa siderúrgica constituida por la coMlBoL sus Empresas Mine¡'as clependientes, en todo o en parte I enríctjuo I ¡ I , ) del MutUn (ESM) y otras empresas de ta cadena Productiva minera. pot-"*t"u, para qúe incursionen minera privada ARTICULO 33. (INDUSTRIA MINERA PRIVADA).',1, La industria y/o extranjeras nacionales incluida;la minerfa chica está conformáda por las empre.sas de las formas empresarlgles o societarias autorizadas estableqidas bajo cualesquiera y las sociedades de por el Código de Gomercio incluyenOo ios negocios. lrlipersonales ;;*rá;¡xá,cúvo o¡ieio pr¡nóipal sea la realización de, actlvidades del sector. I ) ) ) l ) ) ) ) ) 1 ) ] ) ) mir,eros titulares de áreas mineras r¡. t-a minerfa chica está constituida por g.pef.dolgs en y que trabajan en pequeña escala usando métodos mall!'ales semimecanizados' ¡nAiu¡Jua, támit¡ar o en condominio o societaria. i, iñ; ARTÍCULO 34. (COOPERATIVAS MU{ERAS).- " , fu: cooperativas mineras son,I de irrteÉs sociallil-!19s de lucro' instituciones sóciales y económica. autoübJünarías *"rt¡irtú; tmarco nor¡iativo es ta Ley Ge¡ieral de cooperativas v sus bffi;;:;;.i" estatutoS. estatales' anffCdUo 35. (EMPRESAS MIXTAS).- Los actores productivos mineros (empresas mixtas), con ;;¡;a;=ñst¡tuir'y ótni*r",.sociedadLs de economía rnixta aplicables para que sean actores productivos mineros privados de acuerdo a las noimas cada caso, 11
  12. 12. TíTULO II MINERO E$TATAL ESTRUCTURA DEL SECTOR cePírulo I INSTITUCIONES Y EMPRESAS lNsTlrucloNAL ARTICULO 36. (ESTRUCTURA estructura: úens la siguienfe Y EMPt IESARIAL)" El soctor minero ;;üg General: Ministerio de de Políticas, :Fiscalización y supervisiÓn a) Nivel de Definición niinerfa Y Metalurgia' : tas Actividades ; Mineras Y Registro Minero: de Administración Syqerigr de b) Nivel y el Servicio de Catastro Minero Jurlsdiccional Administrat¡vaii¡neiu tnJAft¡l Áutoridad SERCATMIN, Autárquicas: c) Nivel de Empresas Estatales loresas o.e-qe:')r1=iJ:;;' - COMIBOL y empresas dePendientes' - É;;;;á slueni?g¡ca ler Mu!ú,"iFstl' - otrás Po[ crearse conforme a LeY' rnvestigación y contror. d) Nivelde Entidades de servicios, - SERGEOMIN Servicio Geológico Minero : S:$fr iX["ffit'3f;f ';*# @ffi$)' ü5'i1"8ffi'.,""i3'5,',Y#?o,.' CAPITULO d e M rnerates v M etates ¡I NVELDEDEFINIGIóNDEPoLíttcAs,FlScAL¡zActót.¡YSUPERVISIÓN GENERAL ARríc u Lo 32. (coMtErF,I-cn^:,'I:**h 5i ?H:,ii ¿i'ü:':li;- ff[i"3],4 lA. t#:'il?.,l:'13,S'f?':J5')""Já,':yrlssfl l¡ilm¡,gl;'i$'t*¡ü"-¿;ersector ilüi ÉHió # i,¡ Ñ E R{R v tr¡ EtR LU R G ll¿ Jj:;l,ixl T ü' *1ru::.m:'[;;/' ¿: (ArRrBucroNEs)..'_Flr11y':":?yff¿'f J"y!li:l'i? j?::RTS: ffi"ff#j&'s}lr":':::5:üi!i#it""i'euu;3'"',*:"r¿T:i'$t!!i ffiffirbffiJilí:,"T:?,1ffi11'J"''ñj|¡j'¡:ti¡ffi.=,"llJ:5** 'Éffi; p¡riinac¡onal, elaborará y-up^f::"t" cr -orr LeL¡v¡v'* ¿:""x11'"'l;lu'"i,i'3J .cuenta los actores productivos iniciativas l én Minero Metalrlrgico" tiñánoo mineros. 12 las
  13. 13. :l ll..Asimiimo, contará con las siguientes alribuciones: i a)iEjercer tuición sobre la AJAM, Empresas 'im¡nero. y Entidades Públicas del sqctor . ' ----r^r^^r^n ai A¡eas bajo en Á' blisuscribir Gontratos Administrativos Mineros de Explotación ' Rdministración Estatal. de Contratos de Asociación Minera Estatal bajo su ¡rostqrier aprobación por la Asamblea ")ii;ffir"i-1"-,;cripción lcualquiera de sus modalidadei'putu i Legislativa Plurinacional. y ExploraciÓn' Oliótórgac¡On oe i¡cencias de ProspeccLór'r para las actividades e)iOtoroaclón.dó Llcenciat O" ópá?""iOn VtCo'iierclalización -'|átJutái o no integradas.a Ia cadena qtttlY:t'^":^ltinera' aá contrátos de Asociapión Minera no Estatal. ¿" i : iÑi;;;;"¡on 0 l" ' .! i, ' "ür-ripción cAPrrulotlt i su MINERAS Y fulrulsrRAclóN NIVEL DE ADMINISTRACTÓN SUPERIOR DE.LAS A't':rtr¡oaDEs REGISTRO MINERO , I ; iAUToRlDADJURlsDlccloNALADMlNIS.r-R4TIVAMINERA ! I I I 1 ) ) ) ) l ) ) La 3s. (AUT6RIDAD JURlsDlccloNAL ADIIINTSTRATIVA MINERA)'- bajo entidad autárquica Autoriddd Jurisdiccional Administrut¡ua-'lt¡in*" iÁ¡n¡¡)'como .tuición del Ministerio de Minerfa y Metalurgia,'gon personalidad jurtdica, patrimonio y fin€nciera' es la encargada de la propio, autonomfa ádt¡nirtr"t¡u", té.niCáéJnOm¡ca -cumplimiento de l:" Contratos dirección, administración superior V-lonttof del en todo el il;iltü"tiiór"ir¡¡n"ros de otorgacio'n Je óerechos Mineros que suscriba territorio del Estado l: l' .t nnrictj¡o ¡ i previsto en la presente ley, ll. La edtructura de la AJAM se organizará de acuerdo a lo al Servicio de oficinas Departamentales y7o neg¡onales, incorporando oodrá cbnstituir batastrcj M ¡ nero l($F BCATM I N ). o_Director Ejecutivo lll. La ulax¡ma Autpridad Ejecutiva, con rango de DirectoraEjecutiva Departamentales o in"iitu"¡onul y ffi;;l ;üu á"t""ra ta representación pi"uiJ"ntt Oétlos Directores fs'.aOo Plurinacional de Bolivia Regionales serán designados por el mediante ResoluciÓn SuPrema. ) I ) ARTíC¡LO 40. (ATRIBU6¡9NE5 ] ) ) ] ) Y FINANSIAMIENT9)'- l' La AJAM tendrá las siguientes atribuciones: .'l 1. Conocer Y Procesar: : Especiales (ATE's) a): Solicitudes de adecuación de las Autorizaciones.Transitorias Mineros' de Derechos a Contratos AOministrativos Mineros de OtorgaciÓn oe"cotr¡¡BOL en Areas y Parajes de la b) Soticituoes áe Registro de los Já*not '' 3 13 Minerfa Nacionalizada.
  14. 14. SollcltudesdoadecuaciÓnaContratosAdministrativosMinerosdeAreasMineras en log ccsos provistos do o Parajes, una vez conclttido su respectivo catastro' para el catastro Minero' átuéiá'o a Regtamento especlfico oe clerechos mlneros cn ol área minera' d) solicitudes o..onroiáaJbn Á¡;inistrativos Mineros de otorsación de e) soticitudes para berechos Mineros. de Prospección Aérea' de 0 5Ji¡Iitüáái pára Autor¡zaciones del ioátno preferente para la suscripciÓn c) ";á;;-;;ot"; ;;;;ffi*ánto para e[ s) Solicitudes éánitátot A'dministrativos Mineros' . .^ --.^^^¡r^ rra r{oror en respecto de derechos de paso y uso h) solicitudes oe autorL'aJén-áJr¡n¡.trativa á.u"iJo a to establecido en la presente Ley' acuerdo a la áreas superficiale, d. d.r"chos de superficie de soticitudes o" u*prlii;ü;;;rp""ü ¡) asuas v para la reducclón o [Lt?'}f.|;u]"s para ra variación de cursos-cl.e áloér"tr'os de uso' paso v superficie' k) Denuncias de ProPase Correcciones en el Catastro Mlnero' i" il ñ;l¡;ñ lÍ 2.. Administrar el Registro Minero' previa establecida en la presente Ley' Convocar V ffevaiáJelante la consulta presentadas por los actores 3. 4. Acepta, r" ,"nu?.?J;;;;ái;i¿tal";;"A"';t-üin"ttt ' . productivos mineros r.ora¡lrnc f/tinÉ¡rós casos prevls;tos en el en los procesar v o*.ü* la nulidad de Derechos Mineros 5. v un el Artic:ulo 30 cuando faltare la i" Articuto zz v'Tá-'a"- fr"r9ntJl"v, eG previstos en er parásraro rV detArt. ... ñTa:if""l,:S::'r:S*l:lil#tJ'iXi"'liridad parre interesada ra nuridad totar o parcial de 9"":?"?fTit:i""J o a soncitud de "r"rpu"to de áreas mineras que hubieren -m¡neias de contratos no*]nirt"iuá, n¡in"r* legalmente reconocidas' a favor ,resultado sobrepuestas a ár9?: '"i' a tiempo de su ntÉ¡"tJiiJo ¡Oentificada terceros, cuando la superposiciÓn u,33'no?S3!lli,"*", u p,.""u,'-11-i: prevista en la presente contratos Ley y en [A*t':l en los ."rt, y en ta forma ^:::,:i:":"*,"X?"JH, ,. I administrativos mineros, los contratos. administrativos mineros' Conocer, otorgar o rechazar "1,q?tot poi ioj abrogatorios de la sentencia la exi¡nción oe preno ¿"r".r,o zooe, "t"rtor corresponda' 10: Declarar je 1O de mayo á. guan!? constitucion"¡'Ñ"-'óáz que se le atribuye en jur¡so¡ciánates de primera instancia ¡o, o#a-r-J"to. 11. Realiza, en la presente los casos v r" iüiñ" contrá de quienes realicen taxplotación "ti"níecjdos promover y/o interponer accioneJüg;É" 12. l¡i3,#ii:"r?suli nllto' ad m n stratrvo-s m n e ro s' :""1 re I o s 1 s. de minerales metállcos v no ": ti""átttió en las Reservas 14, Emitir nesortiJroi'JJ';;j";¡." satarur, uiuit.t". y. otros concedidasTransitoria Octava metálicos, a ta DisposiciÓn Fiscales d"tT#;ii;;i;-U-otiuüno,,"^ itica del Estado' "r*óurytñto ón P ot bitaéiát" iD d; i;til'iituci 9. ;; I "6;tti""s, 14; t Ley' i"i nrrt I
  15. 15. I .i I anterio¡ se efectuarán co¡forme 1. Las ltr¡ouciones establecidas en el parágrafoLey de Minería v Metalursia'' án et Reslamelt" dr ta ill.,ilái,i'ilj.[i"ii;r".iJo al i i : Jurisdiccionales Administrativas Autorloaoes Jt n lll. Proponer la creación y/o supresión de Autoridades iil#5il;u,Liilñtu¡"soresiónares'-: i i I i Tesoro Generá1de la Nació¡ y-un porcentaje lV. La AIAM se financiará con recursos del y/o giternos' ingresos propio-s por de la patente m¡néia, donaciones, "t¿iil"'iÁiernos iublicaciones y otros ingresos servicios ,..run"lád;", láni" .f" lntoitu"iOl:catastral, aprobadps Por norma exPresa' .t ART[cuLo41.(ATRIBUCIoNESDESERcAT$rnl.-ElserviciocleCatastroMlnoro del SERCATMIN: i&FióÁiMlN), sbn atribuciones Minero' a) Elaborar y administrar el Catastro y Cuadriculado I i b). PuOl¡ca¡: la Gaceta Nacional Minera' i ..i minera' c¡ óontütar y fiscalizar el pago de la patente r atrlbuclones de Órgano auxiliar cje Ley' iát"itr1áAos y casos roquerldos por la preoonto d) Elercer las la AJAM en todos los l- asuntos t.i 'e)Reviqar,complementary/omodificarlaBasedeDatosGráficayAlfanuméricadelas minero' en los casos en que ATEs por pertenen.¡u., qul h'bi""en.concluid"-:1..:.:ti:l'cr por la AJAM' a datos técnicos, prev¡a resoluciÓn emitida se encuéntre diferencias en los solicitudide los titulares del derecho ': ) i cAPlrulo i ) l:v' NIVEL DE EMPRESAS ESTATALES I AUTÁROU ICAS Y NEPEN l DI EN.:f ES i' i nnricül9 calidad de empresa PÚblica públicoi ccn personería jurídica propia' estratégica corporativa, autárquic", J" oáücho jur'dica y económica bajo tuiciÓn patrimonio propio, autonomía- tecnical d'e dirigir.y administrar la "Ornini"ttátiva, del Ministerio de Minerfa y Metalurgia, es la responsable rrirreras estatates que no estén ] ) ) ) ) ) ) ) I ) l I 42. (coMIBoL).- l- La cotullBoL' en industriá minera estatal con excepc¡O-n Oe las empresaq derecho de nornbre del EitaOo y ¡tr¡eblo boliviano' el -expror"c¡6n, bajo su 'dependencia. Ejercerá, concentraciÓn' explotaciÓn, "n realizar i las actividades de prorp-""Jion, in¿T-tl{T.,:ln i':e mlnerales' metales' piedras fundición, ,"nnr"ioñ, comercial¡z"tiáñ " u*üt"ntes en las áreas mineras, bajo su administración' preciosás V ""rn¡piut¡á"át la transformación de la ll. Su ob¡etivo es lograr el desarrollo productivo diversificado, y lq generación de excedentes matriz productiva minera, ."t-Oururróito industrial I económicos. ¡ 15; I
  16. 16. lll.QoMIBOLejercesumandatodemaneradirecta,atravésdesusempresas otras empresas a crearse, en toda la cadena dependientes, un¡oááes product¡u3: { a. suscribit' contratos con otros actores minera productiva,:j;-p!;itii¡ó oet, derecho 'Ji"iü.tiíJt-il¿";toé ácueroo con la presente Lev' : lV.Paraelcumplimientodesusfinesyobjetivos,coMlBoLfinanciaráSusoperacionesde obtenidos a través de financiamiento mineras con recursos propios o ,".u"ot nacionales o internacionales' conforme a 'instituciones o empresu, püntirus y p'iuaOas, oé¡ s¡stema Nacionar de Tesoreria v crédito ra normativa em¡t¡o'l'iÍr'it;';;;"'d;;; Ptiblica se aplican a: V. Los derechos mineros de la COMIBOL de acuerdo con el Decreto Supremo No a) AreaS de los grupgs mineros nacionalizados igs2' elevado al rango de Ley el 29 de octubre de s2zs de techa g1'#'oiüti. 1956. a cualquier título' tuY3 titularidad 'd" octúbre b) Areas de concesiones mineras.adquiridas'. oe tész v las que adquiera en el ái coMlBoL ejerce ;;'ü';¿ri"¡iáJ ár lcy'. futuro de acuerdo con la presente .Las colas, escorias, relaves, pallacos y residuos bocBmlnas, nlvgles, dosmontes, c) las concesiones mineras de loS grupos mlneros metalúrgícos; proveniente"-i" üéui*uni" adquiridas por CoMlBoL a cualquier nacionalizados y cpncesiones mineras título. en el Artfculo 2 del Decreto de uso exclusivo de .COMIBOL establecidas d) Areas 2012' é'i.rfrL;; Ñ;ráéé Jel 03 de octubre i" la-coMlBOL e) Areas bajo administración de de asosto de2o12' iáóü o"tácña o1 de acuerdo ccn el Decreto supremo No los campamentos, plantas metalúrgicas, son de propiedad de llcoMlBoL -tnhurtrtnt., y. tti.'t'"It-S"t'tt, ni"n"u muebles' inmuebles e Vl. Asimlsmo hldrometalurglas, tltulo' con excepclÓn de a ,oqr¡ri¿llü'ontuniao, óái'con¡lBoL "u"iqui"t lnstalaclone, *táriorioao a la presente Lev' i3:'ffii?#üo1"iü';ffintt"ton Mineras ARTlcULo43.(GoNTINUIDAD.DEDEREGHoS,coNTRAToSYADECUACIÓN)..1. y oerechos mineros sobre las Areas su administración coMlBou ."'ñinu"ia- q"i:i."noo La qu* purrá"iirn bajo parajes Minerosüü'r"i¡in"Íá ñac¡onatizada ótras Autorizaciones É'TJl;;ént"'t-uy-y-soure de acuerdo "on-;'lqr,j"rü-+zadecuación' il..i:'ffi;t Etó"türas sujetas a ll.Enelplazoquepara"lul-::l:,:stablezcalaAJAMenrelaciÓnalasÁreasdela de CoMlBoL' esta última pu'*un"-'"JJñ oáp aoministrac¡on que que tuvieran Minería l.tacionaiüátit ñismas junto con los contratos .on ¡.'ÁiÁivlTu-i?"r""h.;;i;; su inscripción en el registrqrá r-á Á¡Árt¡ oitr'átoia suscritgs .on uáo;"s'proouctiv"r-;';¿;;t'coMlBoL q;"á;n sujetas al régimen de ATE; Je Registno Minero-.--Las demás .l 16
  17. 17. :t asimistno,acompañando los respectivos adecüación de la presente Ley, que se curnplirá pióár.tiroi nrincrqs privacJos, si los i¡ubicrc' ;;;üilüff;J* : .t np ' tt rarlrl lr:lóru ARTICULO 44. (SUSTITUCIÓN DE RÉGIMEN).¡ : l. La s'' Autor¡zaciones T¡ansitorias grupos nacionarizacros o no de de coM.rBoL nie'rl pertenencia, o .u"orürr6 vlót ros paraj-cs'de explotaciÓn por nivples' "n'ár""u por $ffi; nacionalizados, relaves,. pallacos' S.ucus y' escorias' boCamirias; asf como, las colas, désmontes, iavor de l;rs Cooperativas Mineras' se otor'gadas un ,oniiátó' dá arrendatiuniot"n E;<plotaciÓn en Areas bajo Contiáto Administratiuo- üin.ió adecuaran üi¡i"tut¡o de Minería y Metalurgia' conforme Administración Estatal; a Euscribirr" con-ut en el Reglamentg dl la presente Lev' ;l a Ot ffi;ffi;;tGübiecido I I del presente ArtÍculo, se consecuencia de lo dispuesto en_ el parágraÍo a favor de tás Cooperativas Mineras' extinguen ras onrigácüIu" ¿"luóórüreoL y ho:'iamientas de la COMIBOL lll.'tosi.bienes inmuebles, equipos' maquinaria -coop"lrativas mineras' les serán ótorgados, en contrato de arrenCam¡ento a las a establecerse mediante transfeiidos a tftulo oneroso o¿ ""r"Iio-"-p'u"udimierito Decreto,SuPremo. por c-ontratos de mineras tV. Lasi deudas de las cooperativas inmuebles,con "dOMIBOL. muebles' equipos' maquinariaS y arrendamiento. de Concesiones, Uienes J:otros anteriores a- la vigencia ;rir'i,ji"1i""i"iüi"" de venta o" "qrip-o", .ronograma de pagos con la coMlBOL' con at .de la presente ley, deberán sujetars.e á ,n en .carácter.previo a ra suscripción der c";il"." no'm¡n¡stratiüo Minero de Explotación Metalursia' ii]i!:Taf iiá',iittt"ción Éstatat con et Ministerio de MinerÍa v ¡1. comi *;¡t*,t I ) l Y RIESGO ARTicuLo 45. (GoNTRATOS DE ARRET{DAMIEI¡T-C MliiE3ds pñrvnDos EN ÁnEns ENrREicoMrBoL y AcroRES PR&ü&iVA; de airendamiento suscritos por DE LA: EM'RESA ESTATAL).- l.';; contratos privaOos,.Ceberán adecuarse a Contratos COMPARTIDO I I ''l l I -) ') ") ') l ) ARTÍGULO 46. (ESTRUCTURADEcoMIBoL)..coMlBoLtienelasiguiente ! estructuia: y fiscatización de las máxima instancia de dirección, control estratésica' óoiiti"ás áá-éélion corporativa v autoridad ejecutiva y ejerce la ll. La presidenta o presidente Ejecutivo es la máxinra iéÑésentación legal de CoMlBoL' t, El Directo¡,io es la I I " ..i :¡ -) '] ") COMIBOL con actores productivo. tñ*iot Estatal' a suscribir Administrativos Mineros de exptotacián;Jt9;s^bEo,AdnrinistraciÓn del Estado' r"'ptut"nt" l"l, y-ta Constituc ón Política con el MMM, "on'ruJu"¡OnL 'I por coMIBOL con actores productivos ll. Los contratos de Riesgo compartido suscritos de-Aaociación Minera Estatal' con mlnerosi prlvados, deberán adecuars-e-a-óántra$s de: E$'i'ado' trr-,iÍtica ' suJeclóri f" pr"ébriáGy y ta constitución 'I I I I 17 1
  18. 18. se |lr. Las empresas dependientes Etpt"." Y una Gerencia General' de Dirección de encuentran dirig;cas por Lrn comité empresas lv. Los Gerentes Generales de las dependientes ejercen Ia representaciÓn legal de las mismas' er por su Directorio, estabrecerá ras atribuciones, su a la naturaleza de V. Er EstatUtO de coMrBot aprobado tlñiion 'número y la denominacion 9:-11:-,é;';il-";: "" y su desarrollo empresaria "üán¡i"d¡on l' El Directorio de coMlBoL estará (DIRECTOR¡O DE COM¡BOL)'ARTÍCULO 47. conformado por: prurinacional, ^r:r del Estado Presidente r{or trstacro Plt o Presidente' designago 'po'' el a) Una Presidenta cámara de Diputados' de la terna propu"'iu'poi tu b) Seis miembros, designadosporelÓrganoEjecutivomedianteResoluciónSuprema. ll.Segarantizalaparticipaciónorgánicadelostrabajadoresdelasempresasde Cort¡ reóu en su' Directorio' lll.LasCooperativasMinerasnoparticipanenelDirectoriodeCoMlBoL' pudiendo realizar lV.LosDirectoresdeCoMlBoL.desempeñaransusjuncionesenformaexclusivay Ñ"#"nü' i"-CóüieOU' no sérán remuneradó,,on'recursos de intereses' conflicto ñil.;-;;;¡;¿ que senere las siguientes Directorio de coMlBOL tiene 48. (ATRlBucloNES)'- El ARTÍCULO atribuciones: r a)AprobarymodificarelEstatutoorgánicodeCoMlBoL,sujetoahomologaciónporel ótgáno Ejeóutivo' y ras poríticas corporativas de estratégicos de desarroto b¡ Aprobar ros pranes ra coMrBOL' _ -_..^r ¡^ ra administra< arrmiñistración centrar y y el presupuesto anual de la c) Aprobar el plan operativo.-anual áL rás empresas dePendientes' ls o su lncorporaclÓn a las liuá"i¿n de nuevas empresas unidades operaüvas "i" :',"'.,fi:""i;:ot;J;¡il1ltJ'lii*=Tlffi;;;' inediante norma expresa' iiiiéñáü"tes e)Aprobarelfinanciamientoypresupuestocorrespondientealasnuevasunidades oPeratiYas' 18 :
  19. 19. . de tas empresas dependientes Y fl,Conocer y aprobar los proyéitos d9 inversión li.i'oyüúái en tá gestion de su rinanciamiento' :.1 y urlidades productivaE técnlca y o) Disponer el cierre de las empresas dependientes ; ñhtnct.ramente lnvlablos. .: : :os en los h)AprobarlasuscripciÓndeminutas-decontFatc.sconlosotrosacto'resminet la presente Ley' " casos qu-e correspoñ0" o" acuerdo con operaciones de COMIBOL il Fiscalizar los actos ejecutivos del Presiclente Ejecutivo''llas :il s"ffi-¡f;;"nüt niu"ré., y las empresas dependientes' I " i J) lngtrqlr audltorfas a las empregas y unldados operiltlvae de acuerdo vlgentee. norrnás . i ' a unidá Ces pr:oductivas y emPresas ,iarrarci¡n ¡la rrrilidz k):Controlar la reinversión de utilidades de"'sus dependientes. I créditos bancarios o industriales' l) Autorizar la suscripciÓn.de colven]i os emPréstitos' áonác¡ones y otras operaciones financieras' son empresas ARTíguLo 49. (EMPRESAS DEPEND¡ENTES).- dependientes de COMIBPL, las siguientes: ,l: ' - EmPresa Minera Huanuni (EMH)' Emirresa Minera Colquiri (ELq)' :Emilresa Minera Coro Coro (EMCC) embresa Metahirgica Vinto (Ftt¡Vl' 'etbtuta Metalúrlica Karachip"T!" (EY5l-^ ,..,,, -em'pru'aBolivianádeRecurscisEvaporfticos(EBl.lE). Embr"tt Bollviana del Oro (El3O) - Otrás empresas a crearse de acuerdo a norma' - La COMIBOL mediante Decreto ARTICULO 50. (EMPRESA MINERA HUANUTI)-^I' eá"ado al ranso de Lev No 371s supremo No28901 defecha 31 de;;;;;iió,00, asl como la dirección del "Váá¡t¡"ñtát cerro Posoconi del Centro Minero del 31 de julio del 2007, asume ef Oominü totai naclonalizados y administración Oir"it" sobre o" f Huanuni. estratégica dependiente de Minera Huanuni (EMH), es una 9*ql"s.u gestiiÓn administrativa' financiera' coMlBol-, de derecho público, .on""utonomia de J"e.!a cadena p'oductiva minera e legal y técnica, responsable de.real2;;;ii"iJtdes Huanuni.. industrialización de ininerates del centro Minero i pasa:'¡ a la administración directa de lll. Las áreas mineras del centro Minero Fluanuni, á¡eas se hará de acuerdo a la la Empresa Minera Huanuni. su expansiÓn a nuevas presente LeY. .: ll, La Empresa 19
  20. 20. s1.- (EMpRE5A MINERA coLQUlRl).- La Empresa Minera Colquiri (EMc) empresa conforme al Decieto Supremo No 1264 de 20 de junio ae 2012, es una gestión de derechó público, con autonomía de ta CoMIBOL, ;il[;ii;"t OépánOiente'delegal y técnica, responsable de ' realizar actividades de la administrativa, nnañciéra, minera e iñdustrialización de minerales y metales. nnfículo ;d;t froOuctiva La Empresa. Minera corocoro ARTíCULO 52. (EMPRESA MINERA COROCORO).No 1269 de fecha 24 dejunio de 2012, es una iEüój .r"á0" r"Oiánte Oecreto SupremoCOMIBOL, de derecho público, con autonomfa empresa proOuctival JóáÁOi""te ie la de realizar actividades de gestión aOm¡n¡sirát¡uáinnán"¡era, legal y técnica,.responsabte de minerares de cobre y otros, en er de ra caden" prooüfjümih;á e ¡nouitr¡áización Centro Minero de Corocoro.' vinto ARTfcuLo'oo. leruRRESA METALúRGtcA vtNTo).- La Empresa Jiletalúrgica N' 2e026 du'7 de rebrero rnectiante Decreto s.rprerrto Güütrñ;rtiOá áláüoi áet Estaoo de derecho público' de Zee7, es.una .ffiül ".trái¿gl.t depondionto cle.CoMlBoL, y técnica, res.ponsable de flnanciera, legal cgn autonomfa de gestión administrativa, rcfinaóión, cor*rciarización e industriatización de rearizar activldades"áá-iün¿¡ción, minerales. La Empresa ARTíCULO 54. (EUPRESA METALÚRGICA KARACHTP'A'MPA)'- 145' de 04 de mediante Decr:eto Supremo No ffiüürgj* Xaácnipampa (EMK), creada depe.ndiente de coMlBoL' de derecho enero de 2013, es una empresa estratégica. legal y técnica, prlblico, con autóno-rnia üe gestión ádministrativa, fin¿inciera, comercialización áe uen"¡cio, fundición, reiinación, responsabru o" ,"JüJár'I"tiJio".í,* " iriOústr¡atización de mineráles y metales' DE RECURSOS EVAPORíTICOS)'- l' se crea ARTÍCULO 55. (EMPRESA BOLIVIANA laEmpresaBolivianadeRecursosEvaporll.l::EBRE,comoEmpresaPública lá Cbfr¡teOL, de derecho público'..con autonomfa Nacionat Estratégica, dependiente de y técnica-.responsable de realizar actividades de:gestión aUm¡n¡siüttáii"á""¡era,,legal '"iürü!"i0", beneficio' o concentración' instalación' de prospección, ,á*rjrriá.ioh, y administracié'n de complejos de quimica lmplementación, puesta en marcha,_op"áLidn il;;;árñ;, iná usiriar¡zaciÓn v com erci alizaci ón' de Recursos Evapqríticos del salar de uyuni' ll. El patrimonio del complejo lndustrial a la Gerencia Nacional de Recursos a CIRESU, los. saldos presup-uestarios'ásignados recursos humanos, activos y pasivos.asignados Evaporiticos oe ra-córr¡igbu, los u ra eáne de acuerdo a di$posición legal. dtcha Gerensia .u?ailunÍái,oo" a contratos por el CIRESU con terceros se adecuaran Los contratos vigentes suscritos Bajo AdministraciÓn Estatal' a un- Át""r Administrativos Mineros de exprotátion- y Metaturgia, conforme ar procedimiento ob rr¡in"iiu suscribirse de pago "i"iurin¡rtário ta presenie Ley' Ca-ncelqrán el porcentaje en el establecido "on Reglamento Oe contratos estarán primigenioi a favor Oei fCU. Los'referidos convenido en los con[ratos Uá¡o aOministración de la EBRE 20
  21. 21. F.. I t- y ac rninistradas directamente por ttt..se o!a"r"n como áreas reservadas ppra el Esfado ' 5lgultr¡lrtiü Dqrarsr rqvs'rss saladas: -r tr,ttKtr' la EBRE, los sisuientes salares v rasunli vsrse--' Yv:i!.c:pt""fTn^Y::?ifllfill: -capi na, Lagu na' . laña pa, t<acni, colorada,_collpa, p"itoi cr"ndes, Lag uáni, óhirru¡¿' Castor, Corantq' Celeste' Lurique,l Loromayu,toiui", e;r;n." f<üiiná,-it¡át"'Khumü, Salare: en. saucarí, Sajama y Sajama HedionQa, Kara, Gnulün"un¡, Hediondá Sud, b;;;; j :"¡"á;Ñ ; áiecrror pre-co nstituid os,y d e re chos ad q ui rid o s. I estraiég¡cos pura:]j::arrollo de lV. Se deitara al litio y al potasio comq elementos industria,iiáciÓn y comerpializqciÓn Bolivia, j síendo su exptoración, u*figtá.iOn y I totarmente administrada y operada derechos adquiridos. p"iiá-ri-ne, ruiuznJou,e derechos pre-coristituidos 'I de sus recursos evaporlticos j V. La EpRE desarrollará los procesot de qufmica básica p"r"-in pi¿Jucc¡on y cp¡norciarización de: croruro de con una pa*icipación 1oo% ""t"trr de liiio; cloruro de potasio, nitrato de litio, sulfato de litio, hidróxido de titio ;;;;ü;;i; se podrán realizar potasio y sulfato de potasio. Procesos póiiér¡oi.t ¿e induntrializaciÓn pnvadas nacionales o extránjeras' mediante contratos de asociación con empresas t á.i".1ánOo la participación mayoritaria del Estado' , I y comercializaciÓn tradicional Vl. Se Jé.ono." el derecho a la explotación, producción ,áürL" o" Borivia'crue actuarmente rearizan tas ;:';":;ñfiiilruro de sodio) ."n ¡*cooperativas, previr'l veriflcación de autorización rorgan¡zqciones u"onOtirus locáles y Ñl; ETJRE; d¿;h;rdo á oer"ct''oé pr"-conrtituidos recunocidos. i del BoLIVIANA DEL oRo)r- pe crea la Empresa Boliviana de la COMIBOL' pttblica Ñ*i"*¡ f"t1"t9qi9*, dependiente Oro - Ei3O, como Empresa financiera, legal y técnica de deregho pUOI¡co, cón autonomí" Ou éJ"lün aOm¡n'ístrativa, explnraciÓn, explotaciÓn' beneficio resoonsable de realizar actividades Oá pióióá..iOn, ocbn""ht'ación,fundiciónycomercialización'deoro. nnrícJuo sG. (EMPRESA DEPENDIENTES)'- l' AnrÍCÜ¡-O s7. (DtREcToRto DE LAs EMPRE5A{i las empresas dependientes confórmación de los Comités oe bir"ctorics de i COMIBOL, se establece por Decreto Supremo' La de .' ..'--i- atribuciones: ll. El Directorio de las empresas dependientes tendrá las iguientes ) i ) 1 ) ) i ) ) ) ) ) i institucional, plan operativo a) Aprobar y controtar el, cumplimiento del plan estratégiqo_ árál: fi"n á" inversiones y presupuestci anual de la empr+sa' de los planes y del b) lnformar al Oirectorio' üe Coti1ldót "ont" la eje';ución piesupuesto de la emPresa' ylo c) Reqperir información técnica, econÓmica y administrativa a la gerencia d ireccio¡es oPerativas. seguridad industrial' d) COntr;Olaf el cumplimiento de las normas legales, lakrc:'ales' de ;¿ iljl]iff",i.iJ'uotinistrativa, o" n'tuJiá ámÑénte y triburarias salarial de la empresa en el marco de las disposiciones ili;ñirl áptou"il" ;t folítica leoales ülqentes. et cumplimiento de la reinve-rsión de sus utilidades'. con el Estado' "óñirorar dl iontrpfár ef cumpi¡miento de las obligaciones de la enrpresa iiiói.n|iy I 21
  22. 22. FF y manttales de la empresa' h) Aprobar y/o modificar los estatutos, reglamentos ini","n"t espéciales por sus unidades de auditorla i) Disponer tu ,.""r¡ruiünü;;iü;i"t interna. ARTÍCULO 58. (DE LASoLosGERENTES).-Lasolosgerentesdelasempresas de acuerdo at estatu,io y regtamento de cada dependientes serán ilJg*J".-(os) empresa. económicos ll.LacoMlBoLcomoEmpresaCorporativasefinanciaráconrecursos provenientes de: a)Delasoporsclonosrninerom.etalúr¡¡icasdela.ejecuciÓndesusproyectos. últlmos estos b Contratos de Asociación Mineia Éstatal y Riesgo Comparticlo' vt -u ñffiñd*Uarse a contratos de asociación; "c) créditos internos o externos, otras formas tltl y " '-pldántáción de proyectos estatales' d) financiamicnto para la Otras fuentes de ingresos' lll: La coMlBoL excedentes de las utilidades en aportará al, TGN porcentajes de áplicación a la normativa vigente lV.LastransferenciasderecursoseconómicosporcoMlBoLa'u:empresas convenios suscritos o",t9ru"lOn outigatoria de acuerdo a dependient", ". entre amba. "r,"r!"n-Jr¡Já, qu" ," in.írirán en ros respectivos presupuestos. "rpru!áiiotigacion", V.Losactivosyelpatrimoniodelasempresas,^técnicayfinancieramenteinviables, boMtBoL' quedindo bajo su administraciÓn después de su ,¡Jl": #;ñ iránti"t¡oo' " *n Regramento específico. y responsab*idad, dÉ ácuerdo " pro.JJi,ii"nio "rt"ui"tiooempresás dependientes a la iut áeuOas de tas En ningún ..ro poür-a;; i;;tiuriOuu deudas de sus empresas' óóüie-óL, n¡ esia Joüiá subrogarse La Empresa siderúrgica del SIDERÚnclcR DEL MUTÚ.N)'público' con ARTíCULO 60. (EMPRESA t' empresa. "tü¿;;;" autárquicá de derechoadministrativa' (ESM), Mutrln de gestiÓn piopio, col ".i-té"ñ"" oersonalidad jurldica y patrlmonio tui"ün' ¿"r .a.Yt?lomfa ¿á úinerfa y Metarurgla, Ministeriá bajo iinanciera, tegut eiproraciÓn' explotación' benericio' ou r"J,tl?"u.]lí¡¿áiL1 #;;;p;;;ion, responsabt" 22
  23. 23. del mlnerales qel yau¡r e industrializaciÓn de minerales delYacimiento fundicióh, refinaciÓn, comercialización Mutún. I I :' ? : -{il T::^:'^t',*:1ff "::i'Fl, jii' ffl 3*T,Hl,.?"i*:H#'i#;LT,o"o?J'*"ó;;i;;;";;AsociaciónMineraEstatarcon r ¡ñn Al Caoftulo lll det Tltulo con er captturo rr! der rrturo :ffi3""ty,.$::?;l#,1T"1;1'ñ:;t;',ift,iiiár"" de acu"roc ARTÍCULO 61. (NC) RMA c o M Ú N )' - s Emp r -La lV de laiPresente LeY. CAPITULO V : NIVEL DE ENTIDADES DE SERVICIO' INVESTIGACIóI.¡ Y CONTRCIL ARTICULO 62. (lNsTlrucloNES MINERAS orean las siguientes instituciones: D: SERVICIO E INVESTIGACIÓN)'- se t. - Servicio GeolÓgico Minero (SERGEOMIN) (CEIMM) - Centro de lnvestigaciones Minero Metalúrgicas .i FINAN6II';'llENTO)'- l' El SERGEOMIN ARTígüLO 63. (5ERGEOMIN, DlREcclóN Y o;r. Minerfa y rvretarurgia, será es ra dntidad pribrica desconcentr"ir'o"i tvrinister¡o Autoridad .dirigido:por una Directora Ejecutiva o-ó¡r."tot Ejecutivo como Máx¡ma oficinas Podrá constituir y Métutttttsia' EiecutiVa, designado por el Ministro Ou-ft¡T".ti" áépartai"nentalás Y regionales' de las siquientes fuentes: ll. Elfinanciamiento de sERGEOMIN provendrá l--. a) Tesoio Generalde la Nación' i.. patente minera' b) Porcentaje de las recaudaciones por ' venta de informaciÓn C) lngresos proplos por servicios remunerados, y eva u ad is. ü'.nii o5 Nldrmós sobre p ros pectos estud i ad os y publicaciones' I internacional' Q Apoyb de organismos de cooperaciÓn ) ART¡CÜLO 64. (ATR¡BUC'ONES DE SERGEoMIN).- l' Son atribuciones del SERGEOMIN, las siguientes: ) ) ) ) i ) ) I nacionai' mapas temáticos: publicar J". :11*t?:l?:ica mineros' 'de riesgo geolÓgico; geolégicos, hidrogeológico.s, metatogáiitói, át"O¡"ntitus, y otras disciplinas geolÓgicas geotecnia, áridos, vulcanologir, g"oiJirñá,'rir.nufogia ile a) Eladorar, actualizar y ño referldas al sector minero. I ñól ¿,)
  24. 24. :lJ::HilT':3f ?'i#'¿i::::i:1ü;:i"""iuáoo'paraerEstado fiscal' en áreas mineras declaradas de reserva c) Realizar prospección y exptoraciÓn . --a^^ r' nrnrranf^c rnineros oara prom( cl)Elaborariunportafoliodeprospectosyproyectos¡ninerosparapromocionarel p'otencial minero boliviano' geológica' mineralógica' clasificar, y- difundir infoimaciÓn de lnformación geográfica e páleontológica, de percepción rem.ota ttát"iitáU,.tistemas ca s' ó tüe otras d s ci p i n as s eol s irii"¡i'üáJü ñ;1 geoquímicos y medioambientales' Prestar servicios geológicos'poíleofísicos' prodLtctivos mineros' 0 i"q'"iioo" -1 lo" actores remunerador, q," "éán e) Recopilar, generar, *t''ñ i I i g)Prestarserviciosremunerados,delaboratoriorelac}onadosa:mineralogfa, procesamiento de imágenes p","llüf"gü;-p"tr"grafíi-medio.alnieni9, mineragrafi", geotecnia' hidrogeologla' análisis de guotogi"'"mb¡ental' satelitales, riesgos geológicos, y competitividad' aguas y otros' .on Jn"¡"ñ"ia y hidr:ogeolÓE¡ica del pals; investigar "sistema de información generar.v. o!itfl-]?.,]n'or'uciÓn h) Recopilar, 'niOí¡*t subterráneás' mantener un evaluar, recursos temáticos en materia de publicar y transferi, u"iiüo'oneroso to" niápus hidrogeológica. ag,uas subterráneas' i)Realizarinvestigaciónaplicada,.recopilare.interpretitrinformaciÓngeológica ;;liü; base en aieas de interés minero' ámblentalv puurrJif,ilür r"üü;'.;t j)Prestarservicios¡:emuneradosdemuestreoymediciones-at.nbientales. mineros' k)Prestarserviciosremuneradosde,.asist"t"ii-t.."ll::.engeologfaymedioambientea mineras' asimismó' a sectores no iá m¡ner¡a "'tutd:;;;:ü;';;"*i'1iu"' l)Recibir,sistematizaryevalua,-]-".d"lainformaciÓn.geológicayambiental,quelos ta e¡ecucióri J" tontiutos Ad.ministrativos -p"i m¡neros g"n"rJ; por ra autoridad áctores productivos .onirJ"'u'l¡rJ"ri-áié" Mineros, para er seguimiento, cámpetenie del sector iarte de minero' iisterio de Minerla y Metalurgia' técnica requerida por el Min m) ProPorclonar informaciÓn :' "Á"tÓt"tót ó"óá'ttmentales y Gobiernos n)Suscrlblrcontratosdeprestac.iÓndeserviclosremuneradosdeprospecclÓny boui"'n"o' por el MMM' exploración t¡'ilil--t** o'teniOos poir-in"sei'.utitizados n¡"riliped.'Lor-i"ruttáOos Aütónomos mineras' iii"'ü'ó"ttótion i" las actividades :¡,ilffi: i?liLíllxl¿;:,:,T::':'fi:,1H,ff:[xT''":fi'::fl'l3li.,{'üXil'":i'*:J[; 24
  25. 25. relativos,f proyectos de investigación difusión de sus resultados; así como y initituc¡onal clel seo'tor minero' ólofogiá para promover e[ desarrollo y i ¡¡ ^^L-^ r^^ de'frabajo c lrr(' crsiÓtt' Planos do:Trabajo lnformar a la AJAM sobre los Planes previstos en los f) prurupü-tto'nnánciero a los fines Desarr.ollo, Planes de Trabajo V fiñ,übi1b: y 121- s) cle la prosortto Lov', l' El centro de i técnica y t ,:r^,aó ¡j 'Zrtrrr¡M nlRFcclÓN Y FlNANclAIvt¡ENTo)'- púbriia g9"91'"ltrada der ?15:,".",'."üH¡n¡1, es ia fiTlli.,rtá:L.3i,,l,?flTili" Ejecutiva o Director "lligi; ,ur.a- Jiiigiio por. una Diiectora Ministerio de Miner[a y Mgi1l.ufgi", '¿]$ij,-hü rr¡rniit'ó de Minerra v Metarurgra' ü'i;;;á;ú;;i i Elfinanáamiento provendrá de tas siguientes fuentes: ¡ I y comercializaciÓn' de operaciÓn a) Porcentaje del pago recaudl{o noJ las Licencias venta de información catastral y b) lngresos propi[r-loi servicios ,"rr^"i"áos, publicaciones. c) ffi)rru;ijanismos de cooperaciÓn internacional' I por los activos del Ex - lnstituto de ll. El patrimonio inicial del cEIMM está constituido tnvesi¡gbc¡ones Minero Metalúrgicas' son atribuciones del cEIMM: ARTicuLo 66. (ATR¡BUCIONES DEL CEIMM).' i e ¡ difundir informaclón minero metalúrgica a) Reqopilar, generarr clasificar )disciplinas metalúrgi':as' investigacion cient¡tita y oe otras tátárirgicos' recopilar e interpretar investigáción aplicada t"bt;';ilát"t b) Reatizar metarursia 'Él:$?'rtJn1,lxi:"r*,fflXli3iii" de asistencia técniza en minerra, y.cóoperativas mineras' "; d) e) fl . I ) ) telnica especializada en laboreo Elaborar e lmplomei¡tar program"t;;;ó;;ii""ion mineraleti' gestlÓñ anrbiontal' soguridad minero, procesamiento, comer"iufitlliJn'de actividad miner? metalúrgica lndustrial y otros l;mas inherenturl'lu s! inserciÓn laboral' Formar mano áá oo'" técnicá v "ip"ti"ri=1d.a nala e'ipecfficas de los trabajadores laborales promover el desarrollo o" y ambientalmente "otpái"n"i"t áreas, orientado a una mirr;rfa social mineros en diferentes résponsable. -:^- rzti^aa ,,-irrar,:id2dés v orqani2aciones g)Firmarconveniosconinstitucionescientíficas'..,un:versidadesyorgu nacionaleseinternacionalesparamejorar.niveiesdeformaciÓnacadémica,de auiiotno relativos a. proyectos . capacitaciOn ie"ni"" V J¡tusiOn O'e iüs 'é'ult"Uot;instit'lcionaly del sector minero' minera para promo;t; J"üii"ffo . investigación i .le Registro y Control de la 'GErr^r:tE^^r,t - El 67. (sENAREcoM)'- F servicio Niacio¡a i (Sfrlnnfg'OM)' és la entidad priblica' Comerciatización de Minerales y M;;i;; iuiin"ti" y Metalurgia' encargada del y descentializada, b'ajo tuición del Mil[i;¡; min"r"t"s y rt>iales en ei comercio interior registro y control ;;:1. ;;;"rcializaci|n*0" I ) l 'r 7 ) ) -) 1 v privacta procesos tnOusiriáfei, a la minertJ"utáiai, lnricduo opiraciónes de comercio exterior' 25'
  26. 26. i sENAREcoM)'' l' !? Y ARTIGULo 68. (DlREcc]oN . I]lANclAMlENrg' ^ PEL será designada (o) o el Director e¡"cuiiuo del sENARECOM' Directora Ejecutiva mediante Resolución SuPrema' con u. Er runcionamiento recursos der v operacioP' j:ls5Y:H:?#;J.::tlJli"?333i;n:?,o"rte a su ingi"ro' generados inherentes resorf,#ffirui'ñr;á;:;;;;i; propia actividad: interno' minerares v metares en er Mercado 2. $:fli'J::'ü'icdt:?x'"X1"J'i?'x'Y:le O" minerales y metales' J. Verificación Oe ta exóJrtá"iOn pár conu"nios I nterinstitucionales 4. ;;i;t"; 5. Pago de Formularios' b. Donaciones. de los sobre el valor bruto de exportación a Reglamento se establece una. tas.a 11iaue Ai¡mismo, p"g;r'ioi-éxportaoo'""' tl,, acuerdo minerales y metales, que deberán EsPecffico. ras siguientes: Son atribuciones cret sENARECOM, ARTÍCULO 69. (ATRTBUCToNES).y metales de Bolivia' ,a) Administrar er Registro !e golerciarizadores de mine'ales de acuerdo a la 1. ,- de quienes-r"l-u-nru"ntren.autorizados pu'u "o.tut"¡"titát , qreselte r1Y';;ü;;i;* n*'fffi..'8ls. y':ffiJyae ta t) ';;f i.' :#i':.ill " " o " o á "' n e ra e, )' m et a e i, nü "H',"I"TF' c)Verificaretpajo.d"l:q:I"''tin"'"t"ntootOióaciÓnconlosGobiernos '' del *llí:l;ilT i i r t minera' así como AutÓnomos DePartamentale-s',^ derecho por la explot:ciÓn d) Registrar v J*ñroril et pagodel i"t iit|.ir"rul ou'ioi'contratos Administrativos que cancerri* monto n .Estatal. y Ál."uJ.e o no'i ni'tració ""onóri"o M neros d" ilñi";¿; "n "¡ Auiónomos Departamentales ' e) proporcion"i"lógufurtuntu ".'L-'-'éoüi"'nos. j:?,';'",|.:}il:'""'tx';'"J:':#'á1"'ff i iu,;,i;i¡"d:$it[*y:"x;u,ru I ':: minerales 0':?:lj:jilH" j Uf, :,Hl 'i'f :H " l" : "' comerdalrz?"""a':ilJ;"¡". - -" s) ;"'.t*:lf?"1i,lil??[1.o""tes J"iilJ ;Ñ".',i¡;' ' i---^3^É^a a taq normas sobre u*' * pt'i u llÍ:lj:T ?" ñ !_a^-: "R'll3 " ... sobre ra c;omisión de ante er Ministerio Púbrico ce su conr oetenci a. presuntos 9;; "j"'"i.i1 externa'-e' interna de h)Verificarru.-üió""o"ncia'voturr"n,r.vd."L:ll.*il|;¡.contenidometálicoy' utilizada, durante la comerciuti=E"iOn Minera (RM)' . cotizaciOn-oficiat ne¿atia par" ut.c#ili;"r püo o" t" sus precios de' minerares v-.ét"r", expons"n i) Verificar qt;.ü;:-"L":t:ili;o;res ; dnnfrlíTff.1#i?',#5,.tÍ1ll;u" k)y1:gffi "n]'iÍüiviiiute minerra der oro' de ros ribros de arza de ra 3;?:T$?:l'*5"Sfth?"-'s'-f :'*xlig:*"t*:m'::1":"''iffJr:1: 26
  27. 27. I I pago de cotr la finaliilad de determinar el afteSanf aS y pfOdUctOs incltlstrializaclos, c6n i . ;fiá;'de realizar el cruce de informaclÓn ¡egaltas y oirrs retenciones, de la relacion"¿J"'ulá cómercializ,piOn-ini"'na y extdrna todas la, "ntiááOes bomercializaciÓn de minerales y metales' mercado ¡¡ V;rifi.]iá'origen de los rin"üi"t y metates coinercializados en eli. y difundir ¡jeriódicamente estadfsticas e ,.,.,l EEJI?;r y actuarizar ra base de datos téi"iut' realizabas qn et información, sobre comercializacio¡ de m¡neraleJ int'"tno Y i mineros n) Registrar információn sobre los aportes.y retencionbs de los operadores suscritos a convenios a lás enfldades estatales y do .üi.,,ia"o'"o"i"1, d".r*"uerdo át át""to y dlsioslclones lágaloe apllcablos' el control y o) Estable"", J-iiiámJ tntolm¿iü ná.fonal operaclg en red, para oficinas de . geguimiento de com"r"¡át¡iac¡án de m¡ne'rales en las Gobiernos éE]rtÁRECoM, en el Ministeriá o* Minería y Nietalurgia, -en .los Municipales y Caja Arrtónomos Autónomos Departamentales, "n fát Góbiernoi Salud' f''lacionalde ll nnrícúuo 20. (TRANSAccI9NES EN ltJlERcADo INTHRNo)'. !' Las. transacciones se registrarán obligatoriamente en iá r¡náries y metales en el mercado interno establéciCo por el SENARECOM' un en formulario -"onsignándose. oficial único mercado, Ias deducciones com erciales, "ÉtJ.i"I'¡lit-nieii.o los frecios de iáfu ii". acuerdo a el cálcrilo de la RegalÍJ Minera (RMj, los aportes á la scguridad social de y OéO ucc¡ones nbt¡túcional es p¿:e org aniÍ:m os g remiales' externo. ; ft;;¡o , I la ;ffi;;r; ;;*.!;g*t"r f ¡ il. Los comercializadores legalmente autorizados e inscrito:i, reportarán obligatoriamente y venta d.e mineral ! r.ronGeñtrados de mineral, en un plazo ;i SÉNACE-óóü r" "árp* ;; ,"yó-;;iS Jf"" ftáU¡iLs a partir del día de la óomp¡¿:y'u€ntá en el mercado interno' lll. Lasi personas indÍviduales y colectivas, nacionales o extranjeras que realicen a l"tiüiJgá.';; ;;"Jfactura, joyáría o elabor:n productcs industrializados en base la de en agentes de retención I r¡n"r"fÁ" y metales en el mercádo interno, u" "onitituyen establecidos en Éágáff"lMlinera de sus proveedores nacionales o extranjer.qs legalmente minera. El er territoiio nacionar, isí como oer óágó'por er dereóhc; a rá explotaciónse realizará !,",..il;lü ifRü y pago por et derechá a'la explotación minera retenidos nasta etlOfa 1S del mes siguiente a la entidad autorizada. I I I ) ) ) ) i ) de verificar la ARTÍCULO 71. (RELIQUIDACIóN).- l. S¡ el SENARECpM a tiempo por._declaraciones il;;r¡Jtación'de minerates y metates encontrare diferencias (5) días hábiles incorrectas, estas dáberan reliquídarse sin accesorios detrtro los cinco ;iñi;;iüLl" olt"r*inación de tas condiciones de expprtación. Los pagos fuera de td;¡il'értán sujetos al pago de actualizacionés, intere)es y sanciones pecuniarias, según r?glamento del control tt. fn c¿|so de observación por el comercializador u oper'adcr'a los resultados Reglamento' OáLSeflf'¡nECOM, estos seran previamente dirimidos de a:;uerdo a ) I J 27
  28. 28. TÍTULo'lu DEREcHoSMINERoS,ÁREASEXCLUIDAS,EXTINCIoN CAPÍTULO ¡ I' Los derechos mineros otorgan a los ARTICULO 72. (DERECHOS MINEROS).explotar, concentrar' fundir' refinar' titülares, la facultal--0" piotpectar, u*plotut, minerales' medtante actividades mineras industrializ", y ao*"rcialiiar íbs recursos minera' en toda o parte de la cadena productiva ;'üi$ñÉr.i""|1liiás DERECHOS MINEROS)'' l' El reconocimiento u ARTICULO,73. (ALCANCE DE LOS rr"lo la" ¡Iodaliclaclcs cstablecidas en la presente otorgamlento de aerá"ñbr nrineros a q'uienes esiuvieren asociados con ellos, derechos Ley no otorga artituiiiü-tlnüü;"! ni las Areas Mineras' ñi.ip¡Lt.tiót n¡ fosesorios sobre Mineros' no pocirán dar las Areas Mineras ll. Los titulares de Contratos Administrativos en arrendamiento. '.1 Y PRE coNSTlTUlDoS)'- l' El Estado ARTICULO 74. (DERECHOS ADQUIRIDOS ros derechos adquiridos de ros titurares prurinacionar de e;ivia reconoce v ,L.p"tá y mixtas y de otras formas .brlvados indlvlduales o conjuntos, dé f* Ltpte"as privadas prpvfa adecuación a loE mineras-' tutlonJ""tonti bé t¡tutar¡Oad privada respecto Oe Mineros o contratos rrn¡neros o.e óiorqacion de. Derechos contratos nom¡n¡siiátiuóJ Estatal' según ri¡i,ljr'o"";""il;r"i""iári"" Á"";; eá;o norninistración Administrat¡uo, Ley' .oiiátponoa, de acuerdo a la presente pre constituidos de las V rgsqetl -|11 1"::l:;^ILttos ll. El Estado reconoce óualquie'u^Oá tu" modalidades vigentes debiendo adecuarse Derechos cooperativas m¡neras, en 'üin"toi Minerosle otorgación d.e mismos at reg¡ml-; áe óóntiatos.Administrativos O" ExplotaciÓn en Areas Bajo ros Contiaios Administrat¡v;;' de acuerdo a la nreselte Mineros corrésponda' Administrac¡On esiJtálsegc'n . empresas los derechos mineros adquiridos de las registrarse lll.' El Estado reconoce y respeta debier;do adecuarse o r"o"rio"Jt"-;iguntá" estatales, en cualquiera de sus en la presente Lev' pt""istas El titular de derechos mineros tiene 75. (DoMlNlo DEL TITULAR)'- lnvornlón, log:bloneg muoblQn, lnmuebleg ARTÍCULO g'qyfll"^n uouá',r" domlnlo, llbre dlep-ol]ij6iif lüti* Oel porlmetro del Aroa .equtpos y maqulna'in"-fi'iáfádos dentro V construldos, ra produccrón mrnera' y trabajos,-"ui que son rásunáoo de sus inu"i"ion"r "orno Minera uo u p o r: el E siad o' cuya com erc¡ ar izaitnL- *-ntió establecidas lero' por cualesquiera cje las causales ei en farasrato óonstruida no ffip'.undida o t":' ñiffi;üj"Jál l' r X;',TJñ:*itl:i: ijtfi":;:.1#il;,"" 28
  29. 29. I I t I ,l i :i i i .l se consolidará a favgr del de precedénte, que pertenezca al titular dr los derechos minetos' 'rtbnezca un destino específica por que dispongan Estado,i sin perjuicio de norm"t ""p""iál"i de interés Público. razoned i::'l : snRRtr METALÚRGICOS)'- l' Los EoEr-unq ARTIGULO 76. (DERECHOS SOBRE RESIDUI'¡S MINE!:tO relaves' escorias y Similares' residuoS.minefo-metalúrgicos, como "ei'colts, clesmonteS, fffr;ióilu-j"r'áiu" r'ñ1"r" "n ta qle g€ eñGU€¡'¡tran y ei titular tiene derecho a realizar control y disposición se sobre estas las actividades mineras. Su manejo, manténimiento, iujetarán alcumplimiento de las normas ambientales" la extinciÓn del ll. Los lgr".no, Sobre los residuos minero metalúrgicos concluyen con las causales eitablecidas en la prese{te Lev' ' ffi;ñi;;;p;r . i l' Los actores I ARTÍCULO 77. (DERECI{o A LAS UTILIDADES Y DE REMlslÓN)'utilidades 9 excedentes productivos mineros gozan del derecho de percibir las aplicables' ü;;#i;;-.r i" ált¡"¡oáá rin"tu, sujetándose a las norm;as especiales I , : -exkan¡eros, ll. El ierecho de remisión de utilidades o excedentes económicos al exterior de normas tributarias i"""*¡J,iüáraplicabl'es ""-"¡"""r"" se ejerce cumpliendo o .i , ARTíCüL O' 78. (FINANC¡AMIENTO).- l. Los actores p:oductivos mineros que sean Lev, podrán utilizar la íiil;i;;o"iéiossoor" áreas mineras conforme ¿ ¡¿:'2resón!e u otros medios, sobre , informabión cuantitativa o cualitativa, ánieniAa mediante óstt¡dio'b sus m¡nerates, ion fines de financianiento para el desarrollo de ffi;lñ;;;;;tri los medios ley, incluyendo ilili,r-;ü; i iiJru. por los medios autorizados por extranjeras. o áisp;;y& "n bolr"" de valores autorizadas nacionales mineros no podrán otorgar como garantía de financiamiento en mercados ll. .deLos Jctores que son de propiedad Valo¡es nacionales o extranjero., Ée r""rrró. mineralógicos del pueblo boliviano. I l' El ARTíCULO 79. (DERECHO DE SEGURIDAD Y P-RC)TEcclÓN JURÍDIcA)''E;ü¡;l pl"r¡nác¡inai garantiza la seguridad jurfdica de los. emprendimientos e ¡";;rri"d'*'i*iu" de tos actores prbóuctivos minero-s y establece gug, entre otros plena y áerechos, gozan Oá á"re"fro cle exigir de las al¡toridacles ¡lúblicas competentes pretendan que áf..t',"a Érótección frente a actos dé personas individual':s o colectivas s.,rs Areas Mlneras, plantas 0 á"áiárÉi ó avasalten, invadan o piete¡dan lnvaclir instalaclones, ), l, -r I 'I ) ) podrá Ninquna persona natural, jurfdica, comunitaria, colecti'la u organización.social ru!ó"nO"r medianté violenciá, amenazas, engaño, o cualquier otro medio, la forma. alguna las ilü''a;i¡; o c'ontinuidad de las actividades mineras ni perturbar en violación a dicha o" tos actores productivos mineros. .Fn caso de y en el Caso previsto eh el parágrafo I anterirlr se determinarán y aplicarán prohibición competentes i"S i"rñAnránitiO"O"" y sanciones civiles y pénales de fe;y. Las autoridades ll. ñüii; ffi;;;;i;"tr"i"i ydeamparoremitirándeinmediatolosantecedentesnlicesariosalMinisterioPublico pertine,ttes. fara el iiiic¡o Oe las investigaciones y juzgamienl? I 3 ) 29l !,
  30. 30. ,l' Er Mrnlsterio do Minorfa y ARTrcuLo 80. lnnoruoctóH DE LA tr'¡vEnsróN).de porfticas púbilcrs para er sector minero Metalurgla a travgs'di"ra imprementación pro*ou.r ras rnversronos rr¿rQ'0naros y extranjeras t", ""iáur"J"ra "o,ioilán;J'ü;; judiciar o g1. (pARAt_rzRc¡óH DE TRABAJOS).- Ninguna autoridad no ra suspensión de inióiación-u ordenar persona individuar o'""r""t¡"" puede irp"o¡r't" de o"'rá'iárcimiento de daño.: y perjuicios al titular nnrfculo actividades mi.neras, bajo sanción penar que pr":criera corresponder, sarvo derechos mineros,-ádéiña, de ra responráuitiouo de emergeni¡ia amniental' propase de casos que la autoridad y vida del personal' ""tpli""t"-;OróUara salud labores o cuando a"if[ éxi¡un la r. Er Ministerio d.e Minería.y Metarurgia en enrícuuo 82.- (EXPLOTACTóN TLEGAL).legales visentes' de el marco de sus competenc¡as estabÉ;q*-^tlf:-1:::t'"'cnes encontraractividadd.eexplotaciÓn.ilegalCoflfIláC¡Uin1i1¿':::]l:"'procederáde ffi;i;¿ " i" iiáult"t¡tá"iOñ, decomiso o destrucciÓn de la rnaqutnarta' desarrolrla r1.s.normas para la neutralización' ll. El Ministerjo de Minería y Metalurgia evitar ld actividad ''ninera ilegal' para decomiso o o""truc"i;il;,í"óuinar¡á - ^^-;^i,(ñ .ra ilínifnq rnineros en áfe lll.La.AJAM,advertidadelapresuntacomisióndeilícitosSrinerosenáreasdelibre ".,r:lr¡in st"r¡ o P u bl ico p ara s u investis aci Ón' lil;ñ.tililil, ffiil;"ri-".ü ¡ ÁNrN)'' LOS titUIArCS DE USO SOBRE RECURSOS DEL ARTÍCULO 83. (DERECHOS Areas Mineras, tienen el derecho de perláito de derechos mineñs, dentro ¿et iánstiuc"¡on, maderas, reña, turba y similares las normas aprovecham¡ento áJ' ,áieriur."'¿e actividacles mineras' en sujeciÓn a u existentes, con Oestino éictus¡vo legales aPlicables. l' Los Y USO EN ÁREAS SUPERFICIALES)'84. (DERECHOS DE PASO de las ARTíCULO por la superficie tienen derecho a uso y paso titulares Ae OereJtür-tinuro, Lnc'uentra su área de contrato J" ótru naturaleza, en las Qle se propiedade, de partes,, estando facultados para "gr";";-o propiloáoes vecinur, p*uio acuerdo y/o por ¡"s etéctrico, lfneas férreas puentes, o,'t"', construir sendas, caminos, ".,u91"1oj,:*nciido y costo' En todos los su propia cuenta -éito, necesarios, a e instalar los servicios básicos our""-noi-l*pti"urb er cun,primiento de ras normas casos er e¡ercicü-'áá ambientales. Oiri t* . ll.Denoexistiracuerdoparael.usodesuperficiesquenoseandedominiopúblico,se pievisto en et Reslamento de la recurrirá 'U"Y pro."iiiii;;J;;;"tori."lú,ilo*iñirtiuúuu "r O" Minerla Y Metalurgia' dE LOS I*UIArES DERECHO DE SUPERFIGIE)'- ¡' 85. (CONSTITUCIÓN DE propiedad agraria o ART'CULO superficie sobre la derechos m¡neros pueden.constituir?;;;h;;" ato y/o en lag propiedades area' o" et "ont' naturareza en ra que ,u "n.irán1ia de otra quedando así facultado para pl?"u de colas' previo pago de..co*.e"-1t-?;¿;'o-inJ"mn¡zaciÓn, vecinas, OJ trata;ie;io' 'di9ye.y el instatar ing.niJr]'br"^i"t construir inmueÉte!, para"s."'u'áttiu¡i"dás'mineras, en y'óiio, equipam.ientos necesarios infraest[uctur" las ndrmas legales aplicables' i"ái.. ó" 30
  31. 31. del derecho de superficie' e[ actor ti.i p" ino existir acuerdo para la constitución previsto en la presente ley' productivo podrá r""úi¡iá procedimienio'6" É-u*propiaciÓn paso Y AMPLIAc¡óN¡.- l-os derechos de uso' de su -"tniu la, necesidad o filaldad ls;uero reouperará parcialmente suoerfibie se reducen o amplf"n "r"¡Oo ,¡ut eeiqbl€icrrnrento, En caso de reduccró"', uiñr.,ir",ur¡o anrÍc[uo ge. (REDUcctóN o U üupá*rcte afectada. ;" t i. P',UBLIco Y DE USp DE AGUAS"'DE DOMINIO utilfzar aguas ARTÍGULO ST. (DERECHO pRvAbo).- t. r-oi"iitri"i"r-0"-o"r"Jlr ril.u¡or tienei'i el derecho a mina o en alunlPiil?" de interior naturalgs que discurren en et área *in"i" v:"guas ap{i;ables' superficie, respetando las normas medio ambientales 'l a recursos hídricos 9," lnformidad tl. Entretanto se dicte el nuevo régimen legal relativo ": Polftica del óisposicién fianJ¡tor¡a octava de la constituciÓn a,lo establecido capituto V del Título ll de la Cuarta "r-¡á Estadol para la aáócua"¡ori a to oispulsü$t et P;d;'tE coñsiitucion Polrtica del Fstaclo: i '-'- -r--^ derech?t legales de uso de aguas' o 'de an a) Losi operadores mineros que gozan de derechos lqi naio jurlsclicción municipal, o . señrcios de provisión de agua: *-nár-concesibres,.u) di;lrós dereclros de acuerdo "l "n oiió reg¡,ñun legal, c) bajolcuatquier "";,i;;;;;ieierciei-''lb b) siguiente: el inciso íno*ittiu"'v¡gente, t¡¡"p"t¡u¡"ió de lo previsto en i de A,guas - ex o) r-os¡ titulares de Autorizaciones Transitorias Esle,giales (ATEs) sin á"tciitn'do sus'derechos' debiendo concesiones mineras de aguas -norma. Minero "oni¡nráián a contrato Administrativo o" #'b"""ü,'rrj"ill;;-ras ''I "ot.r".ion la.ex concesión minera de aguas que previstos en la presente Ley cuando se demuestre que a su vcz, se sujeta al régimen de está destinada al servicio de una ATE, se realizarásimuliáneamente en el mismo contrato' ilicüün.Tr ' ; "o".ración .,-t^ -r-.^:^i^ el actor producl de agUas cle clominio privaclo o com.unit¿:¡'io, trámites de ,n álrétoo con er t¡tüai v " ic11" {e el.io, cumplir con los Minerta y de la Ley de autorlzaclón admlnlitraiiva establuc¡Ju- "h el Reglaménto de las normas faragrafo V sigúiente, además Metalufg¡a, salvo por lo dispuesto lll..Pafa el UsO iitj"rnr'"#; ) ) ) ) ') "n-át medio gmbientales aPlicables i.' ni la autorizaciÓn lV. Eni ningrln caso corresponde el derecho de uso. de aguas de agua potable perjudique la.provisión regular adminis.trativa cuando se interrumpa o el acuerdo oara la población. si se afectaren ;"tJiá;¡"'" agrícola:s en explotación, indispensable' brev¡o üon tos afectados es requisito : qie agua de d.ominio público'.la O" autorización para la variaciÓn de un curso o perjudicada' "["o provisión de agua potable pára pobla.ionut no podrá queCar interrumpida V. En i ) ) ) la correcta U. fodh actividad minera integrada o aislada deberá ejecutar en sus trabajos con güri¡é.i" ;;*,i,; de los recuisos hfdricos superficiales 1 subterráneos cumpliendo las norrhas ambientales vigentes. 31 l: ;
  32. 32. RnrícuLogg.(DEREGHoSPRE'CoNSTITUIDoSYADQUIRIDoSSoBRELA o de los actores productivos mineros SUPERFICIE).- l. Los derechos superficiates con anterioridad a la vigencia de la presente concesionar¡os reco*ioci;;;; aoquirioos pt"t"nte Ley en los cásos que correqponda' anterioriOáU-á slaáecuác¡on á lt Ley o con u otra forma previsia por [ey' sobre terrenos presea por servidumbr;;"ililü;t'd-"ompr" dominio o naturaleza, cQnstituyen derechos o. áreas supernciaÉ'i-J!'lrurqu¡er se garantiza' pudiendo identificarse' a constituidps v aoqiiiü;;lyá- óont¡nuioad solicituddeparte¡nteresaoa,entosrespectivoscontratosadmi¡ristrativos. títuro ros que hubieren adquirido, bajo cuarquier euedan incruidos en dichos derechos, J" üiuro, de Tierrai comunitarias de origen regar,icon ant"r¡or¡oli;i';i;¿;i""ü u lJriiiórios lndígena:¡ orisinario campesinos oáii"ñr""io,i (TCOb) y ¡" .Jiüátiuu "gr"ria y autonómica aplicable' (TloCs) de acuerooi* ,. " ""*iti" l. con excepciÓn de las actividades mineras ARTíCULO 89. (ÁREAS EXCLUIDA$).a t" ,rrg"ncia de ra piesente rey, no se podrán rearizar regarmente uxptotáción o explotación' concentración' mineras de prospecc¡On teiiest"' actividades "*¡.t"nt"l'"ntJioi". refi nación Y,fundición: o privadas' cementerios y construccio'res públicas a)lDentro de ciudades, poblaciones, b)Enlaproximidaddecarreteras,canales,lagos,embalses,ouctos,víasférreas,líneas hasta los 100 nrctros' ;L ttdtfiitün Ot energfa y comun¡caciones' hasta 1000 metros' c) En la proximidad de aeropuertos' d)Enlaprox|mldaddecuarteleseinstalacionesmilitares,hastalos300metros cleclarados por ley' hasta los y monumentos históricos arqueolÓglcos e).En zonas de 1000 metros. y ll.Las"*.lu,ion"sseñaladasene^l.parágrafoprecedentenoseaplicanaloscaminos, que ionclucen'siryen a las minas y tineás de transmision JJ eneigía, lf neas férreas q* ie eit¡enoan dentro de los mismos' minera, sea o centros de operación I lli"ftT 313''[i"'Bf t$T]: pobtacione., ""H#; "*!niJi,ü; ei ecutarse o t*: "t lv. si "; "ü;'il' S:ü!lt'i: |oadoaoumpllrlafung!Óneeontmlcnaoclnl.yol s "d áiáit"n o ó u d in a d ;;" i l'ü " üü;;;' ñ esta minero sobre un área determinada' u otorgado un derecho referidos.eñ ár p"ragrafo r, las actividades reconocido ru'éáá" compreqdier" rJJ " eri el prespnte Artícu o' mineras r. rui ttt"'Jn-á' ro'o¡tpu"sto at vb I " privaOas' elmismo podrá .uártdt.r,'i"nttiüó.¡ónes pU¡íúui-o bl e' p osi n d o t"u lee ál m ente ü#;3;;u" I
  33. 33. r)l : '.t ': I rs delcchos ' I l' Lt:i:'^t^tlos nnrfcilr-o e0. (cAusALEs DE EXTlNctÓH¡'por: A;;d;dÑoül'Ettuoo se extinguen' sqgún corresponda mrneros mineros reconoc¡dos u . I I a) Venóimiento del Plazo' bi ResgluciÓn de contrato' cj nentincia total o Parcial' d) Muei'te delTitular. e) Nulidad. 0 CaOuicidad. del actor productivo minero' g) Acciones u omisiones contrarias a la naturalela finaimente declarada' no afectará tt. t-a rfnuncia, revocatoria o-resolución cont¡acJual, sean los der.chgs fro';lios del titular que no los actiyos y bienes muebles ¡"t;;l;s o y disposiciÓn de los mismos' " legai Oe Ústt ro derebhbs mineros afectados, n¡ "u Járecho extraídos por el titular trataoo' l,-oS residuos mineraiógicos iátotnun a la administración del ";.;h"trdosl qú" pérma'ecerán como parte de f"t ni*át Mineias Estadoi no. libe¡a al titular del mineros por cualquier causa ' lll. La ipera¡oa de derechos. merlio ambiental conforme a la cumplimiento de sus obligaciones de remediación i"if'é"1i"a Licencia Ambienial y normas aplicables' tV.cuandountitularbajounmismo.ContratoAdminis,trativoMinero.tengaderechos lndeperidiontes la pérdida de dorechos . sóbre dos o;d'Á*";-rvrin"r""'iln-pÁvá"tos rá" cuaies se produzca el afectará. dia'#;E-;"Á;;; o {ruá" rusp"ctl-áe incumPlimiento. i JToRlzAclÓN)' ARTíCULo91.(coNTRAToSDEAsocIAcloNNoES..|ATALSlNA| c'ontraios oq l:ogiuciÓn Minera No s¡ las actores productivos r¡n".r "uscribierenContratci Administrativo de Otorgación el Estatall sin contar con autorizu"itloáirulvtlvt, reiuert. sin más trámite administrativo Derechos Mrneros der titurar üñl'.,p.r;'üúuiuia de o ; ) ) ) l 3 judicial' mineros estar'án sujetos al control Periódico ARTÍCULO 92. (CONTROL).- Los derechos. ádm¡nistrativas y de las ffi'ffi;ñ"iento de las obligac'tones legales, contractu¿les'autoridades competentes . regulaciones-tecn¡c"", u.onoriiár-V áñ.Oi"ntales por ias :i" préránt" u"y y tau' leyes y normas especiales conforme a lo estáblecido un "n . aplicabies. de. Areas ;'lineras en virtud a contratos ARTíCULO 93. (RENUNCIA).- l. Los titulares a cualquier msmento' total o parcialmente Adminigtrativos Mineros, podrán rÁun"i"t en en otor¡adas, salvo por lo previsto sus der,echos mineros sobre tas áieas reconocidas'u el nará{rafo lV siguiente' ;ción del área del :. I -,: ll.LarenunciaparcialnoimplicaextinciÓndelclerecho,sino'lareduc contrato. ) ) : I 33
  34. 34. t:,It"-:^"Ltll1-:,,1,:iJAM para su tramitación de lll. Toda renuncia de derechos mineros acrfi;.á. éi ñágr"mántq de la Lev de MinerÍa v Metalursia' tenga suscrito contratos con Paraje Minero lV. Cuando el titular del Área Minera o minéras según ro áutorizado por ra presente terceros para.la ,""-iir".ion de actividaoás *rp;;áiJá. ui, el mismo durante su vigencia' Ley, no.podrá r"nun"Li-" tas áreás salvo acuerdo de Partes' CO¡'ITRATO)'- Los contratos mineros se resolverán ARTíCULO 94. (RESOLUCIÓN DE social' además' de las causales establecidas oor incumpt¡m¡ento=it"¡;#¿J;";no*''"o ley' según correspolda' presente bn los mismos contratos y/o en la pLAzo).- Erverrcimiento de prazo estipurado en un ARTicuLo 9s. (vENcrMrENTo DE Ñry13]3's derechos establecidos en los satvo porii'-iánÑátion autolJao-J' para-suscripciÓn de contratos reconocidos contrato, mtsmos, sin per¡uicüiil;;;h;; ór"ráiuntá" en la Presente.LeY. contratos que otorguen derechos 96.,(NULIDAD).- l. 9o.n nulos los Artfculo 27 28 y 30 de la presente ARTICULO el estaulecidu" ' contravinlendo las disposiciones "n ' Ley.. " de Il.SontambiénhuloslosContratosqueseotorguenenáreas.lereservafiscaloáreas o aluellos cuyas áreas se superpongan para el Estado o sus reservadas "tpi"rár, ,"áñ"iá i"tai a ár.ea9 ya otorgadas' an-teriormente losición parcial sobre pertenencias pre constituidas' de respeti,.á'""' ll;ülf"XlÉif,1,i,".ll':::flje i':?:'l;;oi'n"¿'un contratosenloscasosprevistosenel.parágrafo'l l"J,i",ll*Ti.il;:YlT,'TJ.,'":'3'i';J""ii'l:;i;'ñ;;ñi"ii"-il;inistrativo(LevN" 2341). 1 ARTicULogT.(MUERTEDETITULAR)..1.A_llmuertedeltitularunipersonalse otorsados Por et Estado' ffiC;;';;J;;;;;¡'.."'* posterioridad a ra de. una ATE con de un titura.r, persona individuar Er farecimiento J"i coog" aL rt¡in"ría dispuesto por la lr. d", vioencia det etecto abrogatprio de-i'ó'-aá-*uvo ou zóóol e,*tinguu sus derechos' sin O32 séntencia constitilc¡oñal-N" presente er ffi;"i;; ;il1,il['ii;';i:'P"-;Jt" en Artícuro' , Ley, er Area Minera A.RTicULo98.(EFEcToSUBSECUENTEPE!AExTlNGlÓNDEDEREGHoS).-.En min"iü es{aurec¡oo. "n'ü'r.i*nte áát¡n¡ttii"ión del Estado caso de ex¡nciofi;ilñ;; mineros, titular 'uto'nu'liu sobre la que et "i"tgl3 9?r"rno, área de libre disponlbllloaq' como 'rt¡íñui" '"i ARTíctlLo99.(GoNTINUIDADDEoBLIGACIoNESCoNTRACTUALES).-l.Cuando tiür" i'uió* suscritos contratos de nru" para et ou."rriríi'' a"':un 34

×