Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

http://vnx.su/ touareg-2003

30,997 views

Published on

http://vnx.su/

Published in: Automotive
  • Dating for everyone is here: ❶❶❶ http://bit.ly/36cXjBY ❶❶❶
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Dating direct: ❤❤❤ http://bit.ly/36cXjBY ❤❤❤
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

http://vnx.su/ touareg-2003

  1. 1. Cepanc fi'iporpcIMmcI ccamooéyuerzaoisl 297 fl; .{3'mM. c:6r4:. mr: Tr: :r. £<i: ;". r'e<; ;
  2. 2. Flocne abnnycxa aa'roMo6MnsI Passal W8 M | '|pMcnoco6ns| eMoc'rb aa1'oMo6Mn9I Touareg MHHoBau. MoHHoM Mop. eJ1M Phaelon aBToMo6Mnb K pC13J1W-| Hb| M ycno3MsIM 3KcnnyaTau. MM Touareg p. ononHMn TpoMu. y TOBOPOB | (OHL| .epHO o6ecne-msaerca 3 '-IGCTHOCTM nocroamuo Volkswagen, Koropue , D,OJ1)KHb| o6ecne-«Mn, .qeMcrayIou4MM I1pHBOAOM ncex Konec c npopbla Ha pbIHKe aBToMo6MJ1eI71 BblCI. lJe| 'O Knaccu. 3J1e| (TpOHHblM ynpaBneHMeM, MOLlJ, HblM p.3MraTeJ19IM TOUGTGQ SIBIISICTCFI npe)Kp. e BCCTO TIBPBOKHGCCHBIM H ITOHBGCKOIZ HO C, |J, BOeHHb| X nonepe-4HbIx scenopoxnum OBTOM06HJ1eM, Koropuii mecre c puuarax. 1-em cooT3e1'c'raye1' 'rpe6oaaHMsIM, l'Ipep. ‘b$IB. l1$| eMbIM K KoMMep-4ecKMM M nerxoaum aaToMo6Mns| M. S297_0O1 Hexoropue rem: Ha| .unM o'rpa)KeHMe 3 cnep. yIou. I.Mx nporpaMMax caMoo6yueHMs| : ° SSP 298 ”A31'oMo6Mm. Touareg. 3neKTpoo6opyp, o3uHMe”; ° SSP 299 ”LUec-rMcryneHua1an Kopo6Ka nepenau 08D”; 0 SSP 300 ”UJec-rMc1-ynenqarasn 0BTOMOTWIeCKOSl Kopo6Ka nepep. a-4 09D”; 0 SSP 30] "ABTOMO6MJ1b Touareg. CMCTeMbI oTonneHMs| M KoHnMu. MoHMposaHMn"; ° SSP 302 ”AsToMo6Mm. Touareg. Xonoaaa ‘-IOCTI: M cMcTeMa nonnoro npMsop. a”; ° SSP 303 ”JJ, aMra'renb VI 0 TDI’'; ° SSP 304 ”CMcTeMa 3neK1'poHHoro ynpasneHMsI p, M3eneM EDC 16". HOBVIHKA BHuMcII-me, ‘ yKa3uHMe an Z M B nporpummux cuMoo6yIIeHmI onncblaulotcsl JJ, eMcrsy+ou. |.Me a HQCTOSILLISS spew MHcTpyKu. MM no ToJIl>I(o Hoable Koucrpyxuuu H rlpmllfllnlsl , n.MarHocrMn(e, perynMpoaKe M peMoHTy conepxatcn 0 nx nefictaun! Conepxunue nporpqmm a npe. u.Ha3HqueHHoM Ann aroro nMTepuType no B nu1IbHeI7IuJeM He nononmlercsl M He TeXHHHeCKOMy o6cnyxMaaHMno M pemorrry. u3MeHsIe'rcsI!
  3. 3. OrncIBneHue 0000000oooooooooooocoocoooocooooocooooooooo00000000000004 O6u. me caenenun . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . ‘I0 Cuc1'eMa naccmanofi 6e3onacHoc'm . ... ... ... ... ... .. 22 0000000000000000000000oooocooloocooooooooo00000000000 000000000000000000oooocooooocooooooooo00000000000 Xonoacm '-IclC1'b . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . . 40 3neKrpoo6opyn, oBcn-me . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 42 CHc'reMbI oronnel-ms: M KoHn. m.wIoHupoBaHm1 44 Panuoannaparypa M pGAVIOHdBVIl'dI. |VIOHHClSI 00000000000000000000000000oooooooooooooooooooo00000000000 Tex: -In-Iecxoe o6cny)KMBcu-me . ... ... ... ... ... ... ... .. . . 54 ff: . . . *: §; ‘ 2 * _, €9/: .4 m’; ‘*, .v ao. «‘. ‘r CI ’ -' aux. -.-. fi I .4 '-"9
  4. 4. ?émmiea‘ ie, eHmg fIponcxo)Kp, eHMe Hc|3BcIHm| u3roMo6m1s| Touureg B nepe3op. e Ha pyccKMM SI3I: lK cno3o ”Tu- areg" MnM ”Touareg" osnauuer ”c3o6op, H3|e nIop. M”. A3roMo6Mn3 Volkswagen Touareg Ha33aH 3 -4ec1-3 HOPOAO, -rpap. Mu. MoHHo Hacenmomero a<1>pMKancKMe nyc-r3mM M M33ecTHoro 3 A¢pMKe no -ropro3ne npep. MeTaMM pocKomM. Fopnue 1'yaperM c Mx Kapa3aHaMM 3ep6mop. o3 M 3arap, ouH3IMM l'O. |1OBHI: IMM y6opaMM, 30Kph| B0|Ol1.l. HMM nMu. o, npo6y)Kp. aIo1' npep. c-ra3neHMn o 6e3rpaHM-moi c3o6op. e npM 6e3)KO. |1OCTH| a|X ycno3Max )KM3HM 3 l'l)’CTb| He. S297_103 310 HMS! 63u1o 33I6paHo, ‘-lTO6I>I non-4epKHy1'3 Kauec-r3a nep3oKnaccHoro 3cep. opo)KHoro OBTOMO6MJ1fi, Ko-rop3|M TOK )Ke yaepen-mo nepep.3MraeTcsI no KaMeHMcroMy pyo1y peKM, KOK nerKo KoTMTcsI no OBTO6OHy. OTHM‘-lHbIe xop. o3ue K0‘-IECTBO npM p.3M)KeHMM no p. oporaM c r3epp.3IM nOKpblTMeM M 3He p. opor, a TOK)Ke 3neraH1-Hui p. M3aMH JJ. e.I1(lIOT 3TOT a3ToMo6Mn3 npMromu. |M KaK pm 3Hep. opo)KHoM aKcnnyc1Tau. MM, TGK M pm KoMMep-4ecKoro MCI10.l1b3OBOHMfl, Ana aK1'M3Horo omuxa M Ans! TypH3M0.
  5. 5. npOXOAMMOCTI: Jlns: MCl1bITaHM$I aBTOMO6M. |1sI Touareg Ha npoxop. MMocn. no 6e3AOpO)KblO 63ma nponoxena CI1eL| .|40J1I>HGSl MCI1I>ITOTeJ1bH0$I Tpacca HO 3eMnnx o6uJ. MH3| 3pc (36nM3M Bon34>c6ypra). Ha 3'roM Tpacce yHM3epcan3H3|M aBTOMO5VIJ1b CMOF I'| OKO3ClTb, Ha -no on cnoco6eH. V| CI1hITOTeJ1bHGfi Tpacca 3Kmo-4ae'r 3 ce6n: Kopo1-KMM yuucrox p.3M>KeHMs1 no rpynry, - ropKy co cKanMcT3IM y-+acTKoM, MMMTau. MIo pycna 3ucoxu. :eM peKM, - YHOCTOK Mcn3I1'aHMM Hecyu. |.eM cMc'reMu Ha CKpy| -IMBOHHE, - M 3op. oeM Ana MMMTau. MM BOAHBIX nperpon. H0 310;? Mcn3naren3HoM rpacce onpep. ensu1Mc3 M co3epLueHcT3o3anMc3 noMMMo npouero cnep. yIouJ. Me napamerpu: - -rs| ro33|e Kauec1'3a OBTOMO6MJ1sI, - CI1OCO6HOCTb xop. o3oM CMCTeMbl K CKP)"-IHBOHVIIO, - 1poraHMe Ha yKnoHe M p.3M)KeHMe Ha Kocorope, - nonaua Macna M pa6ouMx >KMp. KocTeM npM HaKJ1oHax ClBTOMO6W1fl, - TOpMO)KeHMe p.3MraTeneM, - xapoK1-epMcTMKM nop.3ecKM, - repMeTM-moc1-3 Ky3o3a, - 3HyTpem-«MM I. uyM npM l'lOBI: l|. |JeHH| :IX Harpyaxax, - p. opo)KH3|M npocaer, - 3OLl. |.MTO arperaTo3 cHM3y. S297_056
  6. 6. O6u. me cBep, eHm| . ‘I? ABTOMO6MJ1b Touureg '3 Oco6eHHoc1'n KoHc1'pyKu. vm Aunamnuecxue xupaK'repuc'rm(u uB'roMo6um1 ° Moumble ABMI'0TeJ1H, BI(J1|0'-I02 p. M3en3 V10. 0 l'lpMrop. HocT3 Ans: 3Kcnnya1au. MM Ha ° UJecTMc1yneHuoTas| a3ToMa'rMqecKan p. oporax M BHe Aopor. MnM MexaHMuecKaq Kopo6Ka nepenau, ° 3!leKTpOHHG$l 6noKMpo3Ka nocroannufi npM3op. HG ace Koneca p. M<| >¢epeHu. Mana (EDS). Hepes Me>Koce3oM p. M<| >c| >epeHu. Man M 0 l'lHe3MoTM-aecxasu nop,3ecKo c HeTI: IpbMSl p. eMym. TMnnMKarop. p. aT-4MKaMM yposflsl Ky3o3o. ° BnoKMpo3Ka Me)KOCeBOI'O p. Md><1>epenu. Mona. ° JJ,3epb 3ap. Ka M3 p.3yx uacrefi. ° 3d>d>eK1M3Han TOpM03HG5I cMcreMa. ° Mop. yn3|-nos: cMcTeMa 6ara>KHMKa Ha ° JJ, onyc'rMMasI Horpy3Ko Ha Kpumy no 100 Kr. Kpauue. ° BMeCTMMOCTb TOHIIMBHOFO 60m 100 n. ° YcTpoMcTBa o6ner-4e: -«Mn TpOr0HM$I 3 ° Mucca 6yKcMpyeMoro npMu. eno 3500 Kr. ropy. ° Xopomaa 33yKoM3onau. Mn Ky3o3a. ° Yc1-poMc'r3o o6ner-4eHMsI cnycKa c ropu. 0 Flonuocmo ou. MHKo3aHH3IM HecyuJ. MM Ky3o3. ° Perynsrrop TopMo)KeHMa p.3Mra'reneM. ° B3|coKasI Cl'lOCO6HOCTb K npeop. oneHM| o 6pop. a 6norop. ops1 cneu. Man3HoM repMeTM3au. MM Ky3o3a. S2 97_0O3
  7. 7. Beaonucuocn 0 3neK1-pom-nos: cMc1'eMa Kypcoaoii cTa6MnM3au. MM (ESP). 0 3neKTpoHH3IM pacnpep. enMTenb TOpMO3HblX cMn (EBV). ° CDpoH1'an3H3Ie, rO! 'IOBHbIe M 6OKOBI: le no, qyLuKM 6e30l10CHOCTH. 0 3J1eKTpOHH05| cMcreMa )’l'IpClBJ1eHMfl rIOA)’I. I.IKOMM 6e30l'IOCHOCTM c pene o-rKmo-4eHMsI aKKyMynsnopHoM 6aTapeM. ° AHTH6J‘IOKHpOBO‘lHCIfi cMcTeMa. ° | '|po-rM3o6yKco3o-man cMc1'eMa. 0 | 'Mp. pa3nMHecKMi»'1ycKopM1-ena TopMo>KeHMsI (HBA). ' Cpep. cr3a 30|. IJ. MTbI neLuexop. o3. ° CMcTeMa peMHeM 6e3OI1CICHOCTH. ° CepMMH3Ie Kpennel-ms Isofix Ans p. e'rcKMx cMp. eHMM. ° 3neKTpom-Ion HPOTMBOYFOHHOH cMc1'eMa. KoM¢op1' CMCTeMbI KOHAMUMOHMPOBOHMSI AC- Climatronic, 2C-C Iimotronic MnM c py'-ll-lbIM ynpa3neHMeM. Pap. MoHa3Mrau. MoHHas| cMc1'eMa, npMrop. Han Ann 3He. qopo)KHoM 3KCI1J1yOTOL| .MH. CMp. eH3a c 3oceM3|o MnM p.3eHop. u.omo perynMpo3KaMM. KoM¢opTa6en3Hoe 3am-lee cMp, eH3e. EMKMM 6ara)KH3u71 OTCeK c nepecraansuemofi 6ara)KHoM ce-rKoM. 3neK'rpM-IecKMe pose-rKM. Cu, enHoe ycrpofictao c aneKTponpM3op. oM. Oxna)Kp. aeM3|M 3eu4e3oM au. |.MK. YAo6u-nan CMCTeMO oc3eu: .eHMa canoua. PerynMpyeMan pynesasl KOIIOHKO. Flpocroe M nonm-Hoe ynpa3neHMe BCGMM CMCTGMGMH. S297_004
  8. 8. O6u. wIe cBep, eHm| . Texnnueclme XGPOKTGPMCTMKVI ‘a ‘a - | 'a6upMTH3Ie pa3Mep3I a3ToMo6MnsI Touareg c ABMI'OTeJ1eM V6. 926 1 2855‘ 973 4754' ‘ . - : ‘I653 o : 1554.5 45 "1928 7- S297_005 fa6upvrrHbIe M secoable noKa3a'renu oxono 4754 MM oxono 1928 MM or17o3 no 1726 ow or1o45 no 1658 Mm or 1657 no 1oo4,s Mm MOCCCI Horpysxa no xponuy IT 3500 Kr 6aKa Ko3d>d>Mu. MeH1' 01 0,38 no 0,A2* 3 C|3pOAHH(JMH'-| eCKOrO con 0TMBJ1eHH§I * B 3asMcMMocTM or cMno3oro arperara. * * Y OBTOMO6HJ1SI c p,3Mrcn'eneM V10 TDI — o1 550 no 1525 n. or2214 no 2524 xr* or555p. o1570n**
  9. 9. l1poxonMMoc'rb a31'oMo6m1s| O 33IcoKoM npoxonMMoc'rM a3roMo6Mnn npM n3M)KeHMM no 6e3nopo)KbIo CBMp, eTeJ1bCTB)’lOT cnenyIou. I.Me napaMe'rp3|: S297_043 S297_060 MaKcMManhHbIM npeonone3aeM3IM non3eM — 45° MaKcMMan3H3IM nonepe-+H3IM HaK. noH — 35° (coo'rBe1'c1'3ye1' )’KJ1OH)’ 100°/ o) S297_006 S297_OO7 1.'_'u. -m. .“. J1opo)KH3IM npocsetz Yrm-I c3eca: npM npy)KMHHoM non3ecKe — no 237 MM, npM npy>KMHHoM non3ecKe — no 28° npM nHe3Ma1'MHecKoi'1 non3ecKe — no 300 MM. npM nHe3Ma1'MHecKoM non3ecKe — no 33°. S297_O08 S297_O09 r —«'-— —_. ..-9n. — --- . I'-V7; . r’ '1 "3 “A. " ‘. -‘-- .7- 1- 1 1 1 _-. _ .4.. .-_. .§4-—. ' » _-' A .1L_‘ 1‘ 1 | '|ponon3H3|M yron npoxonMMocrM: Fny6MHa npeonone3aeMoro 6pona: npM npy>KMHHoM non3ecKe — no 22°, npM npy>KMHHoM non3ecKe — no 500 MM, npM nHe3Ma1'MHecKoM non3ecKe — no 27°. npM nHe3Ma1'MHecKoM non3ecKe — no 580 MM. ‘-l'ro normmaercsl non rny6nHoD'I npeononeaaemoro 6pona? 310 MOKCMMOJ1bHOS| rny6MHa 6pona, Koropblfi npeonone3aeTcn a3ToMo6MneM Ha Manofi cKopocTM 6e3 l'IOl'l0AOHMSI 3on3: 3o 3nycKHyIo cMc'reMy n3Mra'renn MnM 3 canon.
  10. 10. Ky3oB Ocroa Kyaoaa 3aHo3o pa3pa6oTaHH3u1'1 Ky3o3 a31'oMo6Mnn BMec1'o o'rp. eJ1I= HOM pOMbl c nporoHaMM M Touareg npenc'ra3nge'r co6o| o Hecymypo nOnepeHHHOMM 6bIJ1a npHMeHeHO HeCyuJ, a$I KoHc'rpyKu. MIo. Ero c1-pyK1ypa p0CC| -|MTaHa Ha KOHCTp)’KL| .Hfl Ky3o3a c Opr0HM'-leCKM 3crpoeHH3IMM nocTM)KeHMe MaKcMMan3HoM cTa'rM-4ecKoM M B Hero HPOFOHOMH, FIPOCWPOIOU-l. |4eC9| H0 BCIO nMHaMM-4ecKoM )KeCTKOCTH. £1,J1$I 31'oro 63ano nnMHy a3ToMo6Mns| . 1'| epenHMe H 30AHMe ‘IOCTH pemeno Mcnonbsoaarb cneu. Mqm, |-u, |e ; mc1-o3|, |e nporoHo3 BbInOnHeHbI H3 SGFOTOBOK C 3ap,0HHbIMM MGTepHOJ1I: l, HanpMMep: CBOl31CTBOMH. - BblCOKO|1pO‘-IHYIO nMcro3yIo cram, KOTOpCI5l B Kpbl| .l. l)' BCTpOeHbI npod>MnM Ta3po3oro ceuenbsl, no33onsIe1' I1OBb| CMTb )Kec'rKocT3 KoHc1'pyKu. MM, H0 KOTOPHX | '|PeAYCMOTP6Hb| |'| J10lU. GAKM AM He )’BeJ1W-IMBOSI ee Maccu, KpenneHMsI 6ara)KHMKa. - J1HCTOBble 3aro1'o3KM M3 cTanM c 3anaHH3IMM c3of4cr3aMM (Tailored Blanks), 1'onuJ. MHa Llnn pa3Meu4eHMsI raaosux ynopoa Asepn some 3 Ko1-opux cornaco3aHa c BOCI1pHHMMOeMblMM Ky3o3e npenyCMOTpeHbI CI'I6I-| .H0J1|>HbIe HOHOCTH. ne'ran3Io Harpy3KaMM. ‘-I-ro nonpasymeaae-rcn non nonsrruem ”Hecyu. |.nii Kyaos”? Y Hecyu. I.ero Ky3o3a paMa M naHenM o6pa 3y| o1 enMHy| o KoHcrpyKu. MIo. C'ru'm-Iecxun )KeCTKOC'I'b Ky3o3 GBTOMO6M. |1SI Touareg o6nanae-r 33|coKoM cTarMuecKoM )KeCTKOCTI: IO, Snaronapn -+eMy on He nepeKaLuM3aeTcn npM n3M)KeHMM no nepeceuermoii MecrHocrM, Korna Ha Hero neMcr3y| o1' 6OJ1bu. IMe CHJ1bI. JJ,3M>KeHMe no HepOBHOCT$IM o6ecne-+M3aeTcs1 3a c-«er pa6on. | non3ecKM. JJ.3epM M KOI1OT 6e3ynpe-mo 3aKp313ano1cs| 3 TeqeHMe , D,. |'IHTe. |'IbHO;1 3KCI'I. l'IyOTG| J.HH, HSCMOTPSI HG MMHMMan3H3Ie aaaopu no Mx nepMMeTpy. 10
  11. 11. O6ecne-uenne naccnanofi 6e3onacnoc-m | '|oMMMo na33ann3|x 33|uJe MeponpMn'rMM Ky3o3 ycMnen npO¢1>l4J1slMM M nonpaMnMKoM, o6ecnenM3aIouJ. Mx 3ncoKyIo naCCMBHyIO Seaonacnocrb a3roMo6MnsI. B noporM scrpoenn 1'py63I c 1'onuJ. MnoM c'renKM 3 MM, Ko1'op3Ie 3c1>d>eK-rM3no npo1'M3oc1-osn- 6oKo3nM ynapaM. Ou. enM3an naccM3ny| o 6e3onacnoc1-3 a3ToMo6Mnn Touareg MO)KHO y13ep)KnaTs, Inc one naxonMTcn na ypoane ny-n. uMx nerKo33|x a3'roMo6MneM. ,1J, ns1 a31oMo6MneM nono6noro TMHO 31-o neo6n-«no. Bnaronapn naaepnoii c3apKe CTHKG Kpbll. |.| M c 6oKo33IMM nanensIMM nocmraercn ne3aMeTn3|M nepexon Mexny aTMMM neranaMM. FIpM 3'roM OTCYTCTB)’eT TOK)Ke | .uo3, nonne)Kau. |.MM YHIIOTHBHMIO. CTpyKT)’pG KpblLlJH T(lK)Ke ycMnena, 6naronapsu -+eMy o6ecnenM3ae-rcn 6e3onacnoc1-3 aBTOMO6MJ1fi npM ero onpoKMnn3anMM. Annummlecxasl )KeC'I'KOC'l'b B3|coKasI nMnaMMnecKan )KeCTKOCTb Ky3o3a na cKpynM3anMe rIpOTMBOCTOMT 3o36y>KnenMIo Kone6anMM M cnoco6cr3yeT l'| OB| :|LI. leHHl0 KoM¢>op-ra6em. noc1-M 0BTOMO6Mnfl. ‘lcnoanue O603HG'-lefllflfi u, Be'roM: <1>Mone‘ro3bIM = 3OHH conpoTM3nenMsI 60KOBblM yncIpaM, )Ken'rbIM = oc'ro3 canona, CMHMM = cTpyKTypa paMbI, rony6oM = neTcInM, BocnpMnMMaIou. |,Me ynapbl npM CTOHKHOBSHVISIX. 11
  12. 12. 12 c'beMHbIe KOMI1OHeH'I'bI KY3OBO Kanor Bce neranM KOFIOTO M3roTo3nsnoTcsi M3 anioMMnMsi. Jlnsi napyxnoii nanenM MCnoJ1b3yeTcsI nMcr TonuJ. MnoM 1,15 MM, a nna 3ny1-pennefi nanenM — J1HCT Toni. u.MnoM 0,9 MM. J'| Mcr raKoM TOJ1L| .|MHI: lp, J1fl 3nyTpenneM nanenM panee ne MCl'IO. l1I:3OBOJ1CSI. Kpbmbsl M Gamnepbl Kpblnbfl M 6aMnepn I'lJ'IOCTMGCCOBh| e. Tonu4Mna Kp3in3e3 3apMMpye-rcsi or 2,7 no 3,4 MM. |4cnon33yeMnM nnac1'MK 33inep)KM3ae-r TeMnepaTyp3i, no KOTOpbIX narpeaaetcn Ky3o3 npM cyLuKe J1GI(OKpOCO'-lHbIX noKp3n'MM. Bnaronapa : ->ToMy M0)KHO OKpOI. I.lHBOTb Ky3o3 3 c6ope. Oc-rexnenue Berpo3oe creKno OTIIMHOGTCSI 33IcoKMMM 33yKoM3onMpyiou. i.MMM c3oMcr3aMM. |'lo 3aKa3y ycrana3nM3ae1-ca 3erpo3oe creK. no c 3crpoenn3iM narpe3aTen3n3iM 3.l1eMeHTOM. B Kanecrae nononnmenbnoro o6opyno3anMsi yc-rana3nM3aio-rca CTeK. l1O Privacy, M3 Ko1-opux 3annMe (HOHMHOSI c u. en-rpanbnoii c-roMKM Ky3o3a) 3GTeMHeHhl no 35%. Ycnoanble o6o3Ha-Ienml uBe1'oM: rony6oM = GI1IOMMHHeBble neTanM, KopMune3bIM = l'I. l1dCTMdCCOBb| e ne1'anM. 5pbl3f0BMK l5p3i3ro3MK 3OKpel1.|15leTC5l 3MnraMM, 6naronapsi -+eMy ero nono>KenMe MO)KHO M3Mensm. , no6M3asic3 MHHMMClJ1bHI: IX 3a3opo3. J1IoK B KpbII. I.Ie | '|pMMenmo1'csi moKM nsyx THHOB2 - c Kp3nuKoM, 3 Ko-ropyio 3c1'poen3i d>o1'o3J1eMeH'r3I, M - c creKns1nnoM Kp3u. uKoM. TaKMe nioKM y>Ke npMMenmo-rcn no a3'roMo6Mnax Volkswagen Passat. 1. . . _ l_ -3-‘ _ -s—_~'. ‘ 1'! -‘:1/.1“ v‘_‘: :_. :‘ I‘ "4 5 T‘ . , 1 ' . "|I. "' 7' " _ , . —¢F$- ’N‘. '7!T7*'1-3. _ -1 '-9 “""""""" ' fl * 4 . . ' __ _ __. a—'-er fie 3%» J’ . ¢s____ v. ' ‘ " . "' 3 , _ -:31 .3 {-1.
  13. 13. Monynb sannero c1-eKna 3-ro1' MOAyJ1b coc1'oM'r M3 c1eK. na M MeTannMHecKoro O6p0MJ1eHMSI. O6paMnenMe M l'lOI'pOHVI‘-| H|: le c nMM -+acrM c1'eKna 30K. l1l0‘-| eHbl 3 nnac1'Macco3yio 060110‘-IK)’, 3anM3aeMyIo no cneu. Mam. noM 1-exnonorMM. H1063: 3au. |.M1Mn. LI. lClpHMpbl n3epM 3anKa or 33noMuJ. MKo3, Mx 3aKpnnM cnoMnepoM M3 creKnonnacrMKa. 3'roT Ma1'epMaJ1 o'rJ1MHae'rcs1 MOJ1I: IM Tel'I. |1OBblM pacu. IMpenMeM, 6naronapn -4eMy ynaercn BbIAep)KHBOTb MMnMMan3nne 3a3opn Me)Kny neTansiMM. Monynb 6oKoaoro c1'eKna BoKo3oe creKno coenMneno c o6paMnenMeM M cneKopa'rM3noM paMKoM nocpenc1'3oM nnac1'Macco3oM o6ononKM, 3 Koropyio 3anM3aioTcsI pe336o33ie u. nM<| >1-3|. 31'M u. n'M¢1-3| Cl'l)’)| (0T nnsi KpennenMsi Monynsi 6oKo3oro CTeKJ1O K Ky3o3y. Monynu naepeii JJ,3epM c 3crpoennnMM 3 nMx neransiMM ycrana3nM3aioTcsi 3 npoeMax Ky3o3a KaK I1pep. B0pMTeJ1bHO CO6pOHHb|6 yanu. l'| ono)KenMe n3epeM 3 npoeMax MO)KHO o1perynMpo3a1-3. ‘-|1'o63I o6ecne-«M73 cnoco6nocn= a3'roMo6MnsI K npeononenmo sonnnx nperpan, n3epM cna6)Ken3i TpoMn3IMM ynno1-nMrenaMM. Ynno1'nM1'enM (o6o3na-ienn Kpacn3IM u.3e'roM) S297_011 ; j_" 1 s297_o12
  14. 14. l. I.lyMoM3onsn. |m1 Ky3oBa Jlnsi a3-roMo6MneM Touareg pa3pa6o1-anu naa KOMl'I. |1eKTO BH6pOrGCSII. I.| ,MX naKnanoK. Jlnn a3'roMo6Mnei»'1 c 6en3Mno33IMM n3Mra'rensIMM l1pl4MeHS| |OTC$| 6M'ryMn3|e naKJ1anKM c nJ1enonn3IM noKp3rrMeM. Jlnsl a3ToMo6MneM c nM3eneM npennasnanen KoMnneKT BH6pOI'GC$| l.L| MX naKnanoK, nerblpe M3 Koropblx COCTOSIT M3 cnoe3 6MTyMa M anioMMnMe3oM ¢on3rM. Mon1'a)KnasI nanenb LlJ, M'roK nepenKa { l-l°P°FlH"" “OCT” Fl"'”'-“ca ( J'le3an nacn. ToHHeJ‘1§ Bannnsl -Iac1'b nnMu. La Flepennslsi nac'r3 nnMu. |.a l-lpOBOfi "IOCTB TOHH8J1fl Bepxnasl nacrb n3epM (4 u. I1'. ) HM)KnnsI nac'r3 n3epM (4 Mr. ) ApKa Koneca BOKOBOSI nanenb _‘. Bepxnaa nacrb apKM Koneca (3 I. uT. ) V l5oKo3asI nanenb 1 l'lH)KH5l5l '-ICICTI: HMuJM nna KO]-lecrlafl GPKO 30l1OCHOI'0 KOHSCO £lnMu. |.e 6ara>KnMKa S297_013 BOKOBBIC “IOCTH HHLLIH H1151 apflflfl Hacn’ Hfim” Ana _ 3 30|'| OCHOl'0 KOHGCG 30|'1OCHOl'O KOJ1eCO Ycnoanble o6o3Ha-Ienml I. |BeTOM: senennfi = 6MryMn3|e naKnanKM c l'l. l1eHO'-lHblM noKpnrMeM, aenennfi / opan)Ke33IM = cnoenne 6MTyMoamoMMnMe33Ie naKnanKM nna a3ToMo6MneM c DM3eJ'| $lMH, 6HTyM0|1J'| eHO"| HbIe HOKIIOAKH lJ, l1S| OCTOJ'1bH| :lX OBTOMO6HI'| efi. 14
  15. 15. Cuenl-Ioe ycrpoficrao Jlnsi a3-roMo6Mneivi Touareg npennosnauenn cu. enn3|e yc1'poMc'r3a ‘| eTI: IpeX 1'Mno3: - )KecTKoM Konc1pyKu. MM, - c nempexrpannoii Lu1-anrofi non KpennenMe Luapo3oro KponLu1-ei»'1na (nnn CUJA), — co c3eMnoM uJapo3oM rono3KoM, - KOK cneu. Mon3noe npenno)KenMe - C SIIGKTPOHPMBOAOM FIOBOPOTHOFO KpOHI. l.| Tel‘4H0. Cuennoe ycrpoiicrao c anelcrponpuaonom noaopornoro KpoHI. u'rei'| Ha Cnennoe yc1'poMc1'3o c 3neKTponpM3onoM no3opo-rnoro Kpontu-reiina yc-rana3nM3ae-rcn non KO)K)’XOM 6aMnepa. Ono ynpa3nsiercs1 nocpencr3oM nepeKMnnoro l1epeK. |1|O'-| OTe. |1fi, pacnonoxennoro no npo3oM 6oKo3oM o6M3Ke 60I'0)KHOI'O oTceKa. B3in3Mra-r3 M y6Mpa13 i. uapo3oi51 Kponi. u1-efin MO)KHO TO. l1|: KO npM cnenyioi. u.Mx ycno3Ms1x: - ABTOMO6MJ1b non)Ken 63:13 nenon3M)Ken. - JJ,3Mro-rens ne non)Ken pa6o'ro1-3. - JJ,3ep3 3anKa MnM sannee CTeKJ'IO non)Kn3I 6bI'r3 0TKphlTb| . - Jlnn BI: lABM)KeHHfi M no3opoTa Kponurreiina 3 Mcxonnoe nono)KenMe cnenyer l'IOJ1b3OBOTbC$I l1epeKM, D.HbIM 33iKmonaTeneM. 1 L‘, lJ, on3neMuJ Me c3enenMsi o cu. ennoM ycrpoMcr3e 5 c 3neK-rponpM3onoM 6. O KponLu'reMna COAep)KOTC$l 3 nporpaMMe coMoo6ynenMn 298 ”A3ToMo6Mn3 Touareg. 3neK1'poo6opyno3anMe”. S297_046 ‘F- KononKa 3neK1pMnecKoro pa31:eMa pacnonoxena cnpa3a o1 33In3Mny-roro Kponurrefina. |'| pM 3o33poTe Kponi. ureMno 3 Mcxonnoe nono>KenMe ona o31oMaTMnecKM y6MpaeTcn. EcnM uJapo3oM Kponunefin ne Mcnon33ye-rcn, 3o M36e>KanMe no3pe)KnenMM ero cnenye-r BepHyTb 3 Mcxonnoe I'IOI'lO)KeHMe. S297_055 15
  16. 16. 16 flaepb 3anKa l'| pM 3aKp3i3anMM 3annee c-reKno 3OXBOTbIBGeTCS| M ynep>KM3aeTcsi 6noKMpyiouJ. MM MexonM3MoM. £l,3ep3 3anKa o3ToMo6MJ1n Touareg COCTOMT M3 n3yx nacTeM: co6cr3enno n3epM M ne3a3McMMo o'r nee OTKHAbIBOeMOl'O 3annero c1'eKna. Cnsoennne ra3o33Ie ynopn (2 LLlT. l S297__096 Cnofinep lJ,3ep3 3anKa 3annee cTeK. no S297_047 £1,115: yno6cr3a non33o3anMn nsepbio 3anKa M oTKMnn3IM 3annMM CTeKJ1OM npenycMoTpen3I ra3o33Ie ynopu, Cl1p$lTaHHbIMH 3 npenycMo1'penn3|x nnsi nMx nonocmx Ky3o3o.
  17. 17. Ll, an¢a 3ax3a'ra na 3anneM c1'eKne Ll, and>a 3ax3a'ra UJoM6o 30XBOT0 no n3epM 3anKa OT3epcTMe LUaM a 3OXBOTC| s297_o23 S297_024 O-mcrwrem. sunnero c1-eKnu JJ,3Mra1'enb onMc1'M'renn yc1'ano3nen 3 n3epM 3anKa, a pblnar co u. I,eTKoM HGXOAMTCSI na 3anneM c1'eKJ1e. | '|o3ToMy 3 3anneM n3epM npenycMoTpen3I n3o COeAHHHTeJ1bHble yc-rpoMc13o: onno nnn <(>MKcau. MM 3annero c'reKna 3 n3epM 3anKa, a npyroe nna coenMnenMsi n3Mro1'ens1 ouMcTMTensi c p| :l'-IOFOM uJ, eTKM. Mo>Ke1 C11)"-lMTI: C9l, -rro pnnar CTeKJ100'-lMCTMTeJ19l noaepnyncn npM oTKMnyToM 3anneM creme. |'| pM 3'roM u. and>a 3ax3aTa ne MO)KeT nonacn. 3 coor3eTcr3yiou4ee eM o13epcrMe 3 3enyu4ei«'I LuoM6e. B 31-oM cnynae noncbo 30XBClTG )’TOI1.l1MBGeTC$| , npeononeaasl ycMnMe nonnMpaiouJ. eM ee npy>KMnn. ToKMM o6pa3oM npeno'r3pau. I.ae'rcs1 no3pe>KnenMe aroro COeAMHMTeJ1bHOI'O ycrpoiicrao. | '|ocne BK. |1IO'-leHMfi n3MraTena CTeK. |100'-lMCTMTeJ15I u. IaM6a 3ax3aTa l'IOBOp0‘-IMBOGTCSI, npM-+eM u. an<(>o co3Meu4ae'rcsI c oT3epc1'MeM M 3xonM'r 9 nero non ycMnMeM neMcT3yIou. I,eM na nee l'Ip)’)KMH| >l. ToKMM o6pa3oM o6ecneqM3oeTcsi npocroe p031:eAMHeHMe M coenMnenMe npM3ono CT6KJ'| OO‘-IHCTHTGIIFI C Pbl‘-IOFOM GFO LI. l,eTKH. 17
  18. 18. 18 Ky3oB l1epenI-me cunenbn F| epennMe cMnen3si aBTOMO6MJ19I Touareg cna6)Ken3| neKoTop3IMM 3J1eMeHTOMM cnop'rM3noro xopaK'repa. HanpMMep, K nMM ornocsncsi npMnonnsn3ie 6OKOBMHbI. OHM O60fpeB(l| OTCS| yfOJ1bH| :lMM 3neMenTaMM, l'IOp. KJ1|O'-leHHblMM K CMCTeMe o6orpe3a cMnenMM. O6M3Ka cMnenMM coo1'3e'rcT3ye1' 3KycoM coM3ix 1'pe6o3aTen3n3Ix noKynaTeneM a3ToMo6MneM BblCU. |efO Knacca. O6M3Ka MO)I(eT 63:13 33inonneno KoK M3 'rKaneM pa3nM-inux TMHOB, TOK M M3 Ko)KM 3 po3n3ix 3opMonrax. Cunenbe c nocemuo perynupoaxcuvm nono)Kenm1 Bce 3oceM3 perynMpo3oK aroro cMnen3si l'IpOM3BOp, SITCfi or pyKM. MO)KHO o1'perynMpo3o'r3 nono)KenMe cMnenbsI: ° 3 nponon3noM nanpa3nenMM, ° no 33ico're, ° no naKnony cnMnKM, ° no 33IcoTe nonrono3nMKo. PerynMpo3KM nono>KenMM nepennMx cMnenMM M Mx no3Mu. MM nna nocanKM <| >MKcMpyiorcn 3 naMaTM CMCTGMBI. B 063:-4noM McnonnenMM cMnenbsI MMeIo1' 8 perynMpo3oK l'lOJ10)KeHM5I, o y cMnenMM nosumennoii KoMd>op-rnoc1'M npenycMo-rpeno 12 perynMpo3oK. S297_025
  19. 19. I1onKnIo-Ienue K KoMnpeccopy KonnanoK LUTyu. ep nnn nonKnio-ienMsi K KoMnpeccopy pacnonoxen no KonconM non CMp. eHbeM. K 3ToMy uJ'ryI. I.epy MO)KHO, nanpMMep, I10p. K.|1|O'-IMTB MOHOMeTp. S297_040 LUnanr K MOHOMeTp)’ , ‘ 'x__ Cunenbe c naenanuaruo perynupoaxamu nono)KenmI CMnen3e c n3enonu. o1'3Io ___. l.__ ‘' , perynMpo3KaMM nono)KenMa MMeer " ‘ ". cnenyiou. v.Me nononnM-renbnue '-. perynMpo3KM: '». ° no noK. nony nonyu. IKM, ° no 33Ico1'e M BBICTYHOHMIO 1., nosIcnMnnoM onopu. 1 Bce perynMpo3KM, KpoMe . u, nepec1-ano3KM nonrono3nMKa «. no BbICOTe, OC)’I. IJ, eCTBJ1Sl| OTCSl I nOCpe. D.CTBOM 3neKrponpM3ono3. , ;, -'1 " 3--. . '-l1'o nonpuaymeaaercq non ', nosucnu-mow”: onopofi? "-1--. . '1 ‘ | '|oncnMnnoq onopo coo'r3e'rc1'3ye'r -. ' , no ¢oopMe nporM6y nO3BOHO'-IHMKO '*--n! 3nepen. |'| o33ono-inMK -+eno3eKa MMee-r n3a nporM6o 3nepen: 3 3one LueM M 3 3one nosIcnMu.3I. Oco6enno non3ep)Ken 6one33IM ou4yu4enMnM Kpecru. o33iM o-rnen no33onounMKa. S297_026 19
  20. 20. *, »,r3c3:i3 3anHee cnnenbe ABTOMO6MJ1b Touareg ocnauJ. en u, en3n3IM 3onnMM cMnen3eM, pocc-4MTann3IM no Tpex nacco)KMpo3. Jlnsi Kaxnoro nacca)KMpa npenycMorpen3I ornenbnble nonrono3nMK M Tpexrone-+n3IM peMen3 6e3onacnocrM. B cpenneM '-IOCTM cnMnKM cMnen3n naxonM'rcn nonnoKoTnMK c 3c1'poenn3IM KapManoM nnn J1I: I)KHOFO nexna. 3annee CMASHBG OCHGLLISHO OAHHM O6L| .l. MM A115! BCEX l1('lCCO)KMpOB o6orpe3aTeneM. CFIMHKCI CMJJ. eHbfi pa3nenena na n3e '-IGCTM 3 o'rnoI. uenMM 2:1. ‘-lac1'M cnMnKM Mory1' 63m: o'rKMny1'3I 3nepen ne3a3McMMo onna OT npyrofi. . . I 1 ~“’ 31 S297_015 S297_O14 Boru)KHasI ce1'Ka Baraxnan ceTKa GBTOMO6I4J15I Touareg cnpa-rano 3 cneu. Man3noM Kacce-re. Ce1-Ko ycrana3nM3ae-rcn 3o cnMnKoM aannero cMnen3n MnM npM o-rKMny1oM 3nepen cnMnKe 3annero cMnen3si — 3a cnMnKoMM nepennMx cMneHMM. Ee MO)| (HO BBITSIHYTB M3 Kocce'r3I M 3oKpenM1'3 non Kp3|u1eM. S297_052 S297_053 20
  21. 21. BcIra)K| -mK Ha Kpblllle B Kpmuy aBTOMO6MJ1fi Touareg 3c1'poen3I n3e npo¢pe3epo3ann3ie LLIVIHBI Ta3po3oro ce-ienssi, no KOTOpbIX MO)KHO yCTaHoBMTb Kponnureiinn 6ara)KnMKa. 31M KponLu1'eMnbI ycTana3nM3aIo1'cfi TOJ1bKO nepes 33IeMKM 3 cpenMne uJMn. B3IeMKa / V S297_016 3a rny6J1enMs1 . S297_017 B onopax Kponnu-rei51no3 pa3Meu. |.en3i 30)I(|4MHI: Ie MexanM3M3|. |'| pM OTKpbITI: IX 3aMKax 3TMx MexanM3Mo3 M o'rKMny1'3|x Mx Kpb| I.I. IKOX KponLu'reMH 6ora)KnMKo MO)KHO nepen3Mny'r3 3 ny)KnyIo no3Mu. MIo. npM 3OKp| :lTMM KpbIlJ. leK M 3aMKo3 onop 6ara>KnMK ¢MKcMpyioTcs1 na LuMnax Kpbll. LlM. 3a¢MKcMpo3a13 ero MO)KHO TOJ1|aKO npM )’CTOHOBKe onop Kponmrefina 3 3one 3arny6nenMM LuMn. 3aMoK 3OKpbIT — KponLuTeMn 3ad>MKcMpo3an. 3oMoK o'rKp3rr — KponuJ1'eMH Mo>KHO CAB|4H)’Tb- ~ -—_‘—j? T*—_’- ~ ~—_~—e*e—_r ' I in; ' S297_O18 S297_O19 '-| To63I npenoT3paTMT3 no3pe)KnenMe IIOKOKPOCO‘-| HOl'O I1OKpbITHS| , ne cnenyer OCTOBJ1$| Tb Kmon 3 3aMKe. 21
  22. 22. Wozfezcotofizrnccifar fiezorr. CMc'reMo nonyI. ueK 6e3onocI-Iocm nonyLuKM 6e3onocHoc1-M Jlnsl 3onnMx HGCCCDKMPOB 6OKOBble nonyLuKM ne npenycMoTpen3|. 3-rM nacco)KMp3i 3(lLl. l.MI. I.| .G| OTCSI nocpencT3oM fOJ1OBHbIX nonyLueK, Ko'rop3Ie npocmpoiorcsi no BCIO nnMny conono. l'| o3ToMy 'raKMe nonyuJKM HO3blB0|OT euJ. e Curloin-Air- bogs (no-onrnMMcKM Curlain — 31-o un-ops: MnM 3ona3ecKM). Ha 0BTOMO6MJ1e Touareg ycrano3nen3i cnenyioume nonymKM 6e3onacnocTM: — ¢p0HTOJ1bHb| e nonyLuKM nnn BOp, MTeJ1fi M nepennero l1ClCCO)KMp0 (O6'| aeMOM 64 M 120 n coo'r3e'rc1'3enno), - 6oKo3ne nonyLuKM nnn 3onMTensi M nepennero l'IOCCCl)KMp0 (O6'heMOM 1 1 n), Konc1'pyKu, MsI M npMnu. Mn neMcT3MsI nonyI. ueK - rono3n3ie nonyuJKM (O6'beMOM 22 n). 6e3onocnocTM 'roKMe )Ke, KaK y nonyu. ieK o31'oMo6Mnsi Phaeton. £l. o'rImKM ynopa B nepenKe ClBTOMO6MJ1Sl Touareg pocnonoxenn n3o ACT‘-IHKO ynopa TMno Early-Cresh, 1 Koropue rIO3BO. |1S| |OT pacno3no-no ynap M ero MnTencM3nocr3 3 no-ionanoii c(>o3e ero nei»'1cr3Msi. B3ipo6oT3i3oeM3iM MMM cMrnan nepenaercsi na 3xon 6noKa ynpa3nenMn. Bnoronapsi MM coKpou. i,ae1csi 3anep)KKo 3ocnnaMenenMs1 nMpono1'pona npM no33ILuennoM MnrencM3nocTM ynopa. Jla-ruMKM TMno Early-Cresh peorMpyio1- no npononbnhle yCKOpeHM5l o3ToMo6Mnsi. Eme onMn ACT‘-MK aroro TI4I1G naxonMTca 3 6noKe ynpa3nenMsi nonyi. uKaMM 6e3onocnocrM, Koropufi yc1'ono3nen no nenrponbnofi KonconM. B 6OKOBblX nac'rsIx Ky3o3a yc'rono3nen3I -+e'r3Ipe AGTHMKG ynopa, pearMpyIou. |.Me no nonepennue ycKopenMsi. ; 5
  23. 23. S297_020 I5noK ynpoanenml nonynuxoivm 6e3onocnoc1-M BnoK ynp0B. I1eHM9I nonymKoMM 6e3onocnocrM yc1'ono3nen no u. en-rponbnoii KonconM. On O6pd60TblBOeT I1OCTyI1CllOLL| .Me no nero cMrnonn | .lleCTM AGT‘-IVIKOB ynopo M npM o3opMMnoM cM'ryau. MM 33Ipo6o-n. i3ae'r KoMonn3i: - no npen3opM1en3noe nom>KenMe peMneM 6e3onocnocrM, - no 30)K|4rOHMe r| MpOrl0TpOHOB nonyu. ieK, - no c6poc npo3ono3 c oKKyMynsnopnoM 6a1'apeM, - no BK. |1|O'-leHMe o3opMMnoM cMrnonM3au. MM, - no 3nKmonenMe TOn. l1MBHOrO nococo M - no 33iKmonenMe u. en1pon3noM 6noKMpo3KM 3aMKo3. o'I'K. l'IIO'leHMe I1OAyI. I.IeK 6e3OI1OCHOC'I'M ¢ponTan3ny| o M 6oKo3yio nonyuJKM 6e30l10CHOCTM nepennero nocco)KMpo MO)KHO o1-Knio-4M'r3 c noMou. uno Kniona 3o)KMronMsI. PnnoM c ceneK'ropoM o31'oMo'rMnecKoM Kopo6KM nepenan no u. enTpan3noM KonconM pacnono>Ken Cl'leL| .l4OJ1bHbl 3oMoK. BCTOBMB K. l1|O'-I 3o)KMranMn 3 3101- 3oMoK, MO)KHO no3epny1'3 ero 3 nono)KenMsi ”| '|onyuJKM 6e3onacnocTM nonKmonen3i” M ”| '|onyu. iKM 6e3onocnocrM oTKnionen3i". I/13 coo6po)KenMM 6e3onocnoc'rM no KoM6Mnau. MM npM6opo3 npenycMoTpeno KOHTpOJ1bHG$| noMno, Ko'roposi c3e'rM1'cn npM OTKJ1|0'-leHHb| X nonyu. iKax 6e3onocnoc1'M. 23
  24. 24. 24 CMc1'eMo pemnefii 6e3onocI-Iocm Ho 3cex nsnM nocanonnblx Mecrax )’CTOHOBJ1eHbl Tpexronennue peMnM 6e3OI'IOCHOCTM. 3oMoK peMnn M ne1'onM KpennenMa ero Konu. o 3crpoen3i 3 cMnen3e. l1epennMe cMnen3n M 6OKOBI: le Mecro 3annero cMnen3si ocnau. |,en3I ycTpoMcr3oMM nnsi perynMpo3KM peMneM no 33IcoTe 01 pyKM. |'| o 3oKo3y no nepennMx cMnen3six yc-rono3nM3oio-rcsi yc1'poMcr3o perynMpo3KM peMneM no BblCOTe nocpencT3oM 3I1eKTp0MOTOpOB M o3roMo-rMnecKMe HGT5I)KMTenM peMneM. S297_O48 Curnonuso-rop ucnonbsosonml pemnn 6e3onacnoc1-M CMrHaJ1M30TOp0MM ocnau. |,en3I peMnM 3onMTensi M nepennero nocco>KMpo. 3TM ycTpoMcT3o nonoior npenynpenMren3n3iM cMrnan, ecnM BOHHTETIB I'IbITCeTC$| HGLIOTB ABHXGHMQ, He npMcrerny3 peMen3 6e3onocnocTM. HGCCVIBHCIH 6e3OI1GCHOCTb I. IJopm(oBbIe npenHa'rn)KwrenM peMHei'I 6e3onacnocm M orpanwwrrenu ycunmii Bce nopyxnne nocononnne Mecro ocnomenn LIJOpMKOBbIMM npennorsnKMTennMM peMneM 6e3onocnoc1'M. OHM cno6)Ken3| non)KMraeMbIMM l1MpOI'IOTp0HOMM. |'| oMMMo 3'roro peMnM 6e3onocnoc1'M BOAMTeJ19I M nepennero nacco>KMpo JJ, OT1OI'IHMTeJ'| bHO OCHOL| J,eH| >I OFPOHH‘-IHTGJHIMH ycMnMM. F| pM cronKno3enMM MnM noe3ne peMen3 cnonono HGTFITMBOCTCSI, "| TO6bl yp, ep)KaTb HGCCOXMPO HG cMnen3M 3 nononbnoii cTonMM aroro npou. ecco. KaK TOJ1bKO 3ocnpMnMMaeMoe peMneM ycMnMe noc'rMroer npenensnoe 3nonenMe, on nonMnoeT BBITSIFMBOTBCSI. B peaynsrore o6ecnenM3aeTcsi JJ.0nOI1H|4TeJ1bHOe nepeMeu. i.enMe neno3eKo 3nepen, 3 npou. ecce KOTOPOFO CHM)K0eTCfi ero KMne1-MnecKosI 3Hepl'MSI. YcnoBHbIe o6o3HcIHeHm1 I. |Be1'oM: Kpocn3IM = o3ToMoTMnecKMM Tpextone-+n3IM peMen3 6e3onacnocTM, 3enenbIM = LuapMKo33IM H(JTfl)KMTeJ1b, pery. nMpo3Ko peMnsI no B| :|COTe or pyKM, rony6oM = npennoTsI)KMTen3 peMHfl M cMrnonM3oTop Mcnon33o3onMn peMH5| 6e3onocnocTM, no 3aKo3y ycTano3nM3oeTcsI npM3on no33ILuenHoM KoMd>opTnocTM M 3J1eKTpM'-IecKoe ycTpoMcT3o perynMpo3KM peMH5I no Bb| COTe. | '|pM HCIIIW-IMM GBTOMOTW-| eCKOr0 nom>KMTensi peMnn : -rro ycrpoMc'r3o no33onae'r onpenenM-r3, KOTOPOSI M3 npy)KMH na1'sI)KMTeJ1sI non)KHa 63:73 npM3eneno 3 po6onee cocTosInMe. FlpM 30Kp| :|TOM 3oMKe no peMen3 neMc'r3ye1' cno6asI npy)KMno, o6ecnenM3oIou: .osi ero KoMd>opTnoe Mcnon33o3onMe. EcnM 0TKpbITb 3oMoK, peMen3 6yneT 63icrpo M none)Kno CMOTOH c noMou. uno cMnbno171 I1p)’)KMHbI.
  25. 25. Kpennenml netcxnx cnnel-mil Ho cMnen3e nepennero nocco>KMpo M no KpoMnMx nocononnnx Mecrox 3onnero cMnen3si npenycMoTpen3I KpennenMsI ne1'cKMx cMnenMM lsofix. 3ou. |mo neu. |exono3 npM nae3ne no neluexono onocnocn. ero rpo3MMpo3onMsi CHM)KOeTCFl 3a cne1' oco6oro KOHTyp(I nepenKo o3roMo6Mna, MOTepMOJ10 KOFIOTO M KpbIJ1beB Ky3o3o (nonpMMep, onioMMnMsi nnn KOI1OT0 M I'I. |1GCTMOCCbIJJ, J1$l Kp3In3e3) M y3eJ1M'-Ienbn poccTonnMM or KOFIOTO no cMno3oro arpera1'a. Ky3o3 6bl!1 cnpoeKTMpo3on TOK, -no npM noesne no neulexona on u. enenonpo3nenno ned>opMMpyeTca, 63|cTpo l1OFI'| Ol. l.| .O5| 3neprMio ynopa. S297_049 7" flononflwrenbflble Meponpmrrml O6J10CTb non I10HeJ1b| O npM6opo3, pacnonoxennon no ypo3ne Konen 3onMTenn M nepennero nocco>KMpo, annonneno c yne1'oM 6e3onocnoc1'M. Jlnsl 3'roro 6bIJ1M cxpyrnenu 3ce ocrpue yrnn M yc'rponen3I onocnue KpoMKM, o T(JK)Ke npMMeneno nonoTnM3on o6M3Ko, CHM)K0|O| .I. |,0Sl onocnocn. 'rpo3MMpo3onMsI. 25
  26. 26. CMIIOBBIG GI'pefG'I'bI 26 BeH3MHoBbIfi nnurcrrenb V6 O6'beMOM 3,2 11 Ben3Mno33IM n3MraTen3 V6 po6onMM o6beMoM 3,2 n co3nan no 6o3e GHOHOFW-| HOI'O ABMI'OTeJ19I pG6OHMM o63eMoM 2,8 n. 31-o-r n3Mroren3 ycTono3nM3oeTcsI TOK)Ke no o3ToMo6Mn3 Phoelon. B3Mny l'lOBI: ILlJeHHb| X 'rpe6o3onMM K npoxonMMoc'rM OBTOMO6MJ1S| I1pMLlJJ1OCb, onnoKo, M3MeHMTb neKo'rop3ie ne'ronM n3MroTensi. Oco6eHHoc'm Koncrpyxunn naurorensl ° CMcreMo ynpo3nenM9I Bosch Molronic ME 7.1.1. ° CMcreMo B| :|| '|)'CKO c n3yMn npen3opM-ren3n3iMM HeMTpGJ1M3CITOp0MM M onnMM o6uJ. MM OCHOBHBIM neMTponM3oTopoM. ° Ynpo3nenMe 3nyTpenneM peu. MpKynsIu. MeM OTpO6OTOBLLlMX ro3o3 nocpenc-r3oM CMCTeMbl M3MenenMsi ¢o3 ra3opocnpenenenMn. ° E3poneMcKas1 CMCTeM(l 6opro3oM nMornocTMKM EOBD c Konrponbnofi noMnoM 3 KoM6Mnou. MM npM6opo3. TGXHM‘-IeCKMe XGPOKTGPMCTMKM ABMTCITGIISI V6 O613eMOM 3,2 n Monenb n3 M ra'rensI AZZ TMn n3Mra'ren9I VR Po6onMM o63eM 3189 cM3 )J, MaMeTp u. MnMnnpa 84 MM Xon l10pL| JH5| 95,9 MM ‘lMcno KJ'| Cl| 'lOHOB no 4 u. MnMnn Crenenb c)KoTMn 1 1,25:1 MaKcMMaJ1bnon 162 KBT npM 5400-6400 MouJ. nocT3 o6/MMn MoKcMMan3n3u71 305 H‘M npM 3200 o6/MMn KByTsIuJ. MM MoMenT CMCTeM0 ynpo3ne- Bosch Molronic ME 7.1.1 HMS! n3MroTeneM TonnM3o Ben3Mn c I/ IO‘-| =98 (MnM c I/ IO‘-| =95, no npM nonM)Ken- noM Mou. |.noc1'M) CMcreMo onMc1'KM TpexKoMnonen'rn3Ie neM— OTpO6OTClBLlJMX Tp(J. |1M3ClTOpb| c nocTosinn3iM ro3o3 perynMpo3onMeM COCTOBO cMecM CooT3eTc1'3Me E3po 4 nopMoM TOKCM'-| - HOCTM S297_044 Bneulnnn cKopoc'rHosI xopoK'repuc1'm(o Kpymu. |.Mv'I MOMeHT, H-M MOI. I.| .HOC‘I’b, KB1 400 180 360 160 320 140 280 120 240 100 200 30 160 60 120 40 3° 20 40 06/MIIIH 2000 4000 6000 S297_045
  27. 27. OCO6eHHOCTVI MGXOHMBMOB I/ I CHCTGM naurorenn B c3n3M c HeO6XOAMMOCTblO o6ecnenenMn no3biu1ennoM npoxonMMoc1'M 0BTOMO6MJ1S| Touareg M cnoco6noc-rM K npeononenMio 6pono3 K n3Mro-renio l'IpeJJ, ‘bS| BJ1S| |OTC$| oco63ie cneu. Md>MnecKMe rpe6o3onMsi. ‘-| To63I yno3neT3opMT3 3TM Tpe6OBOHM$| , OKCl3ClJ1OCb neo6xonMM3iM M3MeHMTb Konc-rpyKu. Mio neKo1op3ix neroneii, npMMensieM3Ix no n3MroTene GBTOMO6MJ1SI Phoelon. MuC. l‘ISIHbII7l nonnon Mocnannfi nococ Ho3bIM yrny6nenn3IM Macnsinblfi nonnon ‘0 o6ecnenM3oeT none)Kn3iM 3o6op Macno nococoM ' npM 3cex BO3M0)KHI: IX noKnonox o3-roMo6Mnsi. B cooT3e'rcr3MM c nonnonoM 63m M3Menen MocnonpMeMnMK nococo. K -. . -. ' s297_o73 S297_074 Ynnornenml Koprepo Moxoanxo | '|pM npeononenMM aonnnx nperpon 0BTOMO6MJ1eM c MexonMnecKoM Kopo6KoM nepenon neo6xonMMo npenoT3po'rM1'3 nnMTeJ1bnoe 3o3neMc1'3Me 3on3: no n3yxMocco33IM Moxo3MK. l'| o3ToMy 63InM npennpMnn'rbI MepOl'lpM$| TM5| no ynnoTnenMIo CTBIKO Kop1-epo CL| .enJ1eHMS| c n3Mro1eneM. EcnM 3ce >Ke npM npeononenMM nnMTen3HbIX 6pono3 3ono nOnOAeT 3 Koprep cu. ennenMsi, ono 6yneT 33i6poi. ueno M3 nero Bp0Ll. |,0l0Ll. |.MMCfi Moxo3MKoM nepea 6oKo3oe oT3epcTMe 3 Koprepe. Ycrono3nennon co CTOPOHBI peMennoM nepeno-4M yI1J1OTHMTeJ'II: HOS| M(lH)KeTO Konennororo 3ono cno6>Keno nononnMTen3noM KpoMKoM, KOTOPGSI nomKno npennTcr3o3oT3 nonononMio 3on3: M rpn3M 3 Kop'rep n3Mro1ensi. Pemennon nepeno-lo PeMennon nepenono, npenno3nonennasi nnn npM3ona 3cnoMoro1'en3n3Ix orperoTo3, OTJ1M'-| OeTC$l y3enMnenn3IMM yrnaMM ox3o1'o mKM3o3. 3-ro MeponpMsn'Me non>Kno npeno1'3pou. (o1'3 npocKon333I3onMe peMnsI no LuKM3ox npM npeononenMM o3ToMo6MneM 3onn3Ix nperpon. S297_051 27
  28. 28. ._, .Jfi. . W? o1 28 1 lfi: il. ~*17.lo‘i7@l‘: 'ol3F<-E ti‘”‘: ".l. ‘f_I; .%-‘C-: l.‘i~T.2:". T.‘l: l. Benannoablii nanrcltenb V8 o6'bemom 4,2 J1 KonctpyKu. Msi n3Mrotensi V8 63ino nopo6otono CHBLLHOTIBHO A1151 erO HPHMGHCHHS H0 o3toMo6Mne Touareg. |'| pM 3TOM 6blJ1M yntenn oco6ennoctM 3nenopo>KnoM 3Kcnnyotou. MM. Konctpyxtuanble oco6ennocrM naurotensl nnn o3tomo6nns1 Touareg ° BnycKnos1 cMcteMo c M3MensieM3iM tpexctynen-iotnM tpoKtoM. 0 lJ.3a 3o3nyxo3o6opa c n3yxctynennat3iMM <(>Mn3tpoMM. 0 190-oMnepn3iM renepotop c )KMnKoctn3iM OX. l10)KJJ. eHHeM. 0 BOAO3OLL| HTHI: le)’nJ1OTHeHHfl. ° Koptep c )’BeJ1M'-| eHHblM ¢nonu. eM. O O O O orpe ratn. Konennotnii 3on c d>nonu. eM no p, eC9|Tb 6onto3. Ho33iM MOp, )'J1l> Mocnnnoro nococo. CeMMKono3onn3iM nonMKnMno3oM peMen3. l'epMetM3Mpo3onnbIe BCl'IOMOFOTeJ1bHI: le ° MocnonpMeMnMK nnn 3nenopo>KnoM 3Kcnnyotou. MM. 0 TonnM3nos1 cMcteMo 6e3 cnM3noM MorMctponM 3 6oK. ° P06OTOCI1OCO6HOCTb npM nponon3noM yK. none no 100% M nonepennoM yKnone no 70%. TeXl'WI'IeCKHe XOPGKTGPMCTH KM ABHTGTBIIH V8 o6bemom 4,2 :1 Monenb n3M rotenn TMn n3MroteJ1sI Po6onMM o61=eM M(lMeT LLMJ1MHp. O Xon nopmnn ‘-lMono Knonono3 no u. MnMnnp Ctenenb c)KatMsI HOMMHdJ1bHaSt Mou. (noct3 HoMMnon3nnM KpytsIu. |,M M MoMent CMcteMo ynpo3nenMsI n3MroteneM TonnM3o CMcteMo M3MenenMsI d>o3 ro3opocnpenenenMn Coot3etct3Me nopMoM toKcMnnoctM V-o6po3n3IM 8-u. MnMnnpo3nM n3Mroten3 c yrnoM po33ono 90° 228 KBt nM 6200 o6 MMH 410 l'l'M npM 3000-4000 06 MMH Bosch Motronic ME 7.1.1 Ben3Mn c MO‘-l=98/95 (V10‘-| =91 3 oco63Ix cnynosix) PerynMpyeMnM no <l>o3e 3nycKnoM 3on E3po 4 / LEV » s297_1o1 BHeI. I.IHSISl cxopoctnon xopoxtepnctuxo Kpytslumfi moment, H-m Momnoctb, KBt 500 250 450 225 400 200 350 175 300 150 250 125 200 100 150 75 100 50 SO 25 O 06/Mun 2000 4000 6000 S297_072
  29. 29. Cucremo 3o6opo mocno nnsl anenopoxnofi axcnnyotouuu CMcteMa 3o6opo Macno 6blJ1O npMcnoco6neno nnsl 3nenopo)KnoM : ->Kcnnyotou. MM 0BTOMO6MJ15l. Ono o6ecnenM3oet noctonnnnfi non3on Macno K nococy npM npeononenMM a3toMo6MneM 3KCTpeMOJ1bHbIX rIOP. 'l: eMOB M KOCOFOPOB. Fny6oKMM nonnon o6ecnenM3oet nanexnblii 3o6op Mocno npM ABM)KeHMM cIBTOMO6MJ1fi 3 ropy MnM non ropy. S297_102 L Mocnnnbiii nonnon Mocnsinnfi nococ (c otKonM3oiou. |.eM ceKu. MeM) o6ecnenM3aet nonony Macno 3 n3Mraten3 3 3KCTpeMOJ1bHbIX ycno3Ms1x 6e3nopo)KnoM 3Kcnnyotou. MM o3toMo6Mnn. OtKonM3oiou. i.osi ceKu. Msi 3a6Mpoet Macno M3 3anneM noc-rM nonnona, o6ecnenM3osi ero noctosinnoe noc1ynnenMe K MacnonpMeMnMKy. OTKOHMBOlOLl. l.d5l CeKL| .Mfi MC| Cl'| fiHOI'O nococo l'lOl'HeTCITeJ'lbHO5| CGKLIMSI MCICJISIHOFO HOCOCCI 5297-099 Bbixonnoii notpy6oK otKonM3oIouJ. eM ceKu. MM Mocnnnoro nococo cnoco6cr3yet otnenenMIo 3o3nyxo OT Macno, nepeKonM3oeMoro M3 3anneM noctM nonnono. S297_100 Bnxonnofi notpy6oK otKonM3oiouJ. eM ceKu. MM Mocnsinoro nococo MocnonpMeMn3IM notpy6oK nornetotenbnofi ceKu. MM Mocnnnoro nococo 29
  30. 30. €i’3r. »*: .r: ioo13r; re on 30 1 . _,. Jfi. . 1? c; :': ". l. ‘(i_2.7:‘i<-'}l. ‘€T;3:". 'l. ‘l3l. flnaenb V10 TDI o6'bemom 5 J1 D,3Mraten3 V10 TDI npencto3ns1et co6o1o 3no33 po3po6otonn31M nM3en3 c nococ-¢opcynKoMM. Bnoronopsi peonM3ou. MM pnno noanx KonctpyKtM3n31x peLuenMM YAGHOCB I1OJ1y'-IMTB 6OJ1bL| J)’| O MOLLLHOCTB npM OTHOCMTeJ1bHO MGHOM Mocce. Oco6ennoctu Konctpyxunn naurotenn ° An1oMMnMe331i51 6noK L1.MnMnnpo3 coenMnen c nyrynn31M Ol10pHbIM MonyneM KO. l1eH'-ldTOI'O 3ono. ° l'ono3KM u. MnMnnpo3 Kpenntcn K 6noKy anKepnbIMM 6oJ1taMM. ° Ypo3no3e1.uM3o1ou.1.MM 3on A115! cnM>KenMs1 3M6pou. MM n3Mrotenn. ° l'lpM3on pacnpenenMteJ1bnbIx 3ano3 M BCl'IOM0f0TeJ1bHbIX orperoto3 nocpencr3oM 3Y6‘-IOTBIX nepenon. Oco6ennoctu cuctembl ynpoanenml naurotenem S297_021 ° JJ,3o 3neKtponn31x 6noKa ynpo3nenMs1. - Honny3 nocpenct3oM n3yx typ6oKoMnpeccopo3 c peI'yJ1MpyeMbIM HanpaBnfiIOLL| MM onnopotoM 1'yp6Mn1.I. ° CMcteMa peU. VlpK)’J1fiL| .MM OTpO6OTGBu. lMX T0303 C I'| HeBMOTH"| eCKHM ynpo3nenMeM nepenycKnnMM KnononoMM M c 3nycKnnMM 3GCJ'1OHKOMM C 3J1eKTpO| '|pMBOJJ. OM. Texnunecxue xopoxtepuctuxu flBMI'OTel'ISI yrnoM po33ono 90° V-o6po3nnM n3Mroten3 c 81 MM )J. MoMet u. MnMnno 2 L‘lMCJ1O K. |10|'lOHOB no u. MnMnnp Creneno exam _ MoKcMMoJ13no9I Mou.1,noct3 230 KBt_npM 4000 06/MMH Bnenunsm cxopoctnon xopoxtepuctuxo Kpytnumfi moment, H-M MOI. I.| HOcTI3, KBt 1000 250 800 200 150 MoKcMMon3nnM Kpyts1u. |.MM 750 H'M npM 2000 o6/MMn MOMeHT CMcteMa ynpo3nenMs1 Bosch EDC 16 n3MroteneM TonnM3o , lJ, M3en3noe T0|'| J1MBO c Ll, ‘-l ne Menee 49 MnM 6MonM3en3noe tonnM3o 400 100 200 50 PeLLMpKyJ1SIL| .Mil otpo6oto3wMx ro3o3 M neMtponM3otopn 0 0 CMcteMa cnM>KenMs1 331- 6poco3 c otpo6oto31.uMMM FO3C| MM oKMcnMtem. noro TM no 6 Coot3etct3Me nopMoM E3po 3 2000 3000 4000 O / MMH TOKCM‘-IHOCTM 3297-022
  31. 31. Tonnunnblii 6oK LlTO6bl ny-11.ue HCl1OJ1b3OBOTb l1pOCTpOHCTBO l10,D, KYIIOBOM TOI'll1HBH| :|l‘:1 60K 6blfl posnenen H0 ABS CeK| J,HM§ ocnoanyio M nononnM-renhnyio. B Ko)KnoM M3 ceKu. MM npenycMotpen31 no onnoMy 3neKtponococy M onnoMy ctpyMnoMy nococy. O6o 3neKtponococo ocnou.1.en31notnMKoMM 3onoco tonnM3o. TonnMBHbIe 6oKM o3toMo6MneM c 6eH3MHOBbIMM n3Mrotens1MM M c nM3eneM otnM-ioiotcn po3MepoMM KoMnencou. Monnoro 6onKo M tpy6onpo3onoMM. KOMHSHCGLLHOHHBII4 6G"| OK LUIS! 6eH3HHOBblX D, BHl'OT8J'| el4 KoMnencou. Monn31M 6o-1oK nnn nM3eneM 3J1eKTpOHOCOCbl ACT‘-IMKH 30|1GCd T0l'| J1HBO Ctpyfinne nococn S297_042 31
  32. 32. Tron new or 32 G3l7:571;l: *T€§}'TCl*’C§K u. IeCTVlCTYI1eH| IClTd$l ostomotnnecxosl Kopo6Ko nepenon 09D | '|o cpo3nenM1o c natMctynennotoM o3toMotMnecKoM Kopo6KoM nepenon u.1ectMctynen-aoton o3toMotMnecKos1 Kopo6Ko nepenon 09D no33ons1et CHM3MTb pocxon tonnM3o M c3s13onnoro c nMM 3316poco Bpennblx Beu. l,eCTB, o TOK)Ke o6ecnenM3oet CHM)KeHMe LuyMa M Cyu. |.eCTBeHHo ynynmaet nMnoMMnecKMe nopoMetp31 o3toMo6Mns1. Ono po3po6otono M npoM33onMtcn M3BeCTHbIM s1noncKMM npoM33onMteneM o3toMotMnecKMx tponcMMccMM — cl>MpMoM AISIN. Cornoco3onMe : ->toM Kopo6KM nepenon c KonctpyKu. Mei51 o3toMo6Mns1 Touareg 631no npoM33eneno c ynoctMeM Mn)Kenepo3 ((>MpMI: I Volk- swogen. s297_o33 1 4 “*1 ‘ , ‘ . . ‘n“1" .3 -5' HoMep no Kotonory 3on-+oc1'eM ‘ 1. .1 “.1 L . _ ‘ 1 1- -:7’ — HoMMeno3onMe MonenM 3 l’l3|'°T03"T°1'| |= K H" '3"‘“ "‘ ‘I coot3etct3MM c noMenKnatypoM . . . ' I T‘ ¢,4pM, ,,A|5|N -I' ‘#11 . “ ‘_~ ('1 , f‘_'_I “:1 :13j‘7’-1’_J _. ‘_‘;1'__« " “' 0‘ lloto BbI|1)’CKO 3o 3oncKoM noMep 1 — ' O6o3no-1enMe MonenM Kopo6KM nepenon S297_089
  33. 33. Oco6ennoctn Konctpyxuun Kopo6KM nepeno-I ° Baenennhle 3 6noK ynpo3nenMs1 nporpaMM31 o6ecnenM3o1ot nepeKn1onenMe nepenan KoK no )KenonM1o 3onMtenn, toK M 3 3o3McMMoctM ot pe)KMMO . D.BM)KeHMfl o3toMo6Mns1, 3 noctnoctM OT conpotM3nenMi»'1 ero n3M)KenM1o. B ocnoay 3tMx nporpaMM l1OJ10)KeHbI npMnu, MnbI nenetKoM norMKM. 0 F| pMMeneno perynMpyeMoe yctpoMct3o 6noKMpo3KM rMnpotponc¢opMotopo. ° FMnpo3nMnecKos1 )KMnKoct3 ATF ne tpe6yet 3oMen31 3 tenenMe 3cero cpoKo C|1)’)K6b| Kopo6KM nepeno-1. Conyn S297_O84 LUtyu. ep31nns1 nonK. n1onenMs1 oxnonMtens1 rMnpo3nMnecKoM )KMnKoctM ATF Texnnnecxue xopoxtepuctmm | '|pMns1toe no c(>MpMe Volkswagen AG6 09D noMMeno3onMe Monenb Kopo6KM nepenon V6 Jlnsi o3toMo6MneM c n3MroteneM V1 0 TDI Po3noto-inon Kopo6Ko KonctpyKtM3no otneneno OT Kopo6KM nepenon. Cneu. Mon3n31M MexonM3M ynep)KM3oet 0BTOMO6MJ1I: no yK. none M o6ecnenM3oet ero nnoanoe tporonMe no non3eMe. |'| ocneno3oten3noe nepeKn1onenMe nepenon OT pyKM npoM33onMtcn KaK c I'| OMOI. I.| ,I: |O pnnoro ceneKtopo, toK M nocpenct3oM 31.1Kn1onotenei»'1 no pyne3oM Konece. Mnorod>yHKu. Monon3n3IM I'| epeK. |1|O'~|0TeJ'| |: Ho Becb cpoK cny)K631 ATF O6'beM )KMnKoctM ATF £1,119: n3Mrotens1 V10 TDl 12 J1 XG XL Jlnn n-woven» V6 MoKcMMan3n1~.1M nepeno3oeM31M 750 H'M Kpyts1u.1.MM MoMent Mocco 3o3McMt OT n3Mrotens1 M o61=eMo 97-1 10 Kr )KMnKoctM ATF A3opMMn31M pe)KMM npM neMcnpo3noM 6noKe Tpetu nepenono M 3onnMM xon n - o3nenMn
  34. 34. 34 I’. . E-C $511712 W C LII ST 1. ff? Vctpoiictao oatomotwlecxofi Kopo6KM nepeno-1 l(OHCTp)’KU. Mfi u1ectMctynen-1atoM o3toMatMnecKoM Kopo6KM nepenan npMnu. MnMon3no ne OTJ1l4l| OeTC$| ot KonctpyKL1.MM npyrMx Kopo6oK nono6noro tMno. Ono coctoMt M3: 6noKMpyeMoro rMnpotponcc(>opMatopo, nococo )KMnKoctM ATF, onMnopnoro nnonetopnoro psino tMno Simpson, cnaoennoro nnonetopnoro psino tMno Rovigneoux, tpex MHOFOAMCKOBBIX My¢1t, n3yx nMcKo331x topMo3o3, 3onotnMKo3oro pocnpenenMtens1. Cxemotn-1ecKoe n3o6po)Kenne Kopo6KM nepeno-1 FMnpotponcd>opMotop c My¢toM 6noKMpo3KM Bxonnofi 3on Cn3oenn31M nnonetapnnfi pan OnMnopn31F1 nnonetopnblfi pan Bnxonnofi son 3on OTHM KOBBI M 5297.083 pacnpenenMten3 Hococ )KMnKoctM ATF ‘t Ho OBTOMO6MJ'I9IX Volkswagen 3nep331e npMMeneno paanatonnan Kopo6Ko, KonctpyKtM3no O otnenennosi ot Kopo6KM nepenon. C 331xonnoro 3ono Kopo6KM nepenon Kpy-rs1u.1MM MoMent nepenoetcsi no posnotonnyio Kopo6Ky, Kotoposi 3oKpenneno no ee <| >nonu. e. B poanotonnofi Kopo6Ke Kpyts1u.1.MM MoMent pocnpenennetca no npM3onoM nepennMx M 3onnMx Konec nopo3ny MnM 3 coot3etct3MM c yono3Ms1MM 3Kcnnyotou. MM o3toMo6Mns1.
  35. 35. I1ono)Kenm1 pbI'-lard ceneKtopo Kopo6KM nepenon ”P" — ctonnxo ‘-lto61.1 cn3Mnyt3 pnnar ceneKtopo M3 rlOJ10)KeHM5| ”P”, neo6xonMMo 3Kn1onMt3 3G)KMrOHMe M H0)KClTb nenons topMo3a, o TOK)Ke yTOnMTb KnonKy ¢MKcatopa no 3TOM p31-iore. Kmon M3 30MKU 3G)KHrOHHH MO)KHO BHHYTI: TOJ'IbKO TIPH HOXOXACHMM pbl‘-IOTO ceneKtopo B I10.l10)KeHMH II II P . "R” - 3onnm‘i xon ‘-lto631 | 'IepeCTOBMTb pnnor ceneKtopo 3 nOJ10)KeHMe 3onnero xono, neo6xonMMo HO)I(GTh KnonKy ero ¢MKcotopo. "N" — neiitponbnoe nono)Kenue FlpM 3TOM nono>KenMM pnnoro ceneKtopo Kopo6Ko nepenon noxonMtcs1 3 pe)KMMe xonoctoro xono. EcnM pnnor ceneKtopo noxonMtcn 3 3toM nOJ10)KeHMM noctotonno nonro, on o3toMotMnecKM 6noKMpyetcs1 3J1eKTpOM0rHMTHbIM c(>MKcotopo, Kotopnii 331Kn1onoe1cs1 npM 3o3neMct3MM no nenonb topMo3o. F| pM 3toM Kpy1-s1u.1.MM MoMent no Koneca o3toMo6Mns1 ne nepenoetcsi. ”D” - namxenue (Drive) Bnepen F| pM 3toM nono>KenMM pblnoro ceneKtopo npoM33onMtcs1 o3toMotMnecKoe nepeK. n1onenMe nepeno-1 n3M)KenMn 3nepen. ”S” — cnoptuanblli pe)KMm Flepeno-1M nepeK. n1o-1o1otcs1 no KoMannoM 6noKa ynpo3nenM91 3 coot3etct3MM co cnoptM3noM nporpoMMoM. JJ,3Mroten3 pocKpynM3oetcs1 no OTAeJ1bH| :|X nepenanox no 6onee 331coKoM HOCTOTBI 3pou4enMs1, -1eM 0631-1no. Vxosotenb nono)Kenus1 p31-aura ceneKtopo M 1310110-aennoii nepeno-m l'locne 3KmonenMn 3o>KMronMs1 no nMcnnee KoM6Mnou. MM npM6opo3 331c3enM3oetcs1 cMM3on neMc1'By1ou. |,ero nOJ10)KeHMSI pnnoro ceneKtopo. l'loJ1o)KenMe ”CnoptM3n31M pe)KMM" KnonKo Cl>MKCC| TOpO La! 1.21 8.! ‘D I S297_028 . ,., 1 ‘123,4l(m 12,3“c 123456 km) S297_086 l1pM | 'lOJ10)KeHH$| X phi‘-IOFO CeJ18KTOpO B |1OJ10)KeHM5lX ”D" M ”S" no nMcnnee nononnMten3no 331c3enM3oetcs1 noMep 3Kn1onennoM nepeno-1M. KynMca CMCTeMb| Tiptronic 35
  36. 36. 36 T I if H 1?Jla3:§1;l. +’? @1311? Cnctemo Tiptronic ABTOM06MJ1b Touareg ocnomen cMcteMoM Tiptronic, KOTOpOfi no33ons1et nocneno3o-rensno nepeKn1onat3 nepenanM OT pyKM KoK nocpenct3oM p31-ioro ceneKtopo, toK M c noMou: .31o 331Kn1o-iatenefi, p0CI1OJ10)KeHHb| X no pyne. l'| pM 3Kn1o-iennoi cMcteMe Tiptronic no nMcnnee KoM6MnoI.1.MM npM6opo3 331c3enM3aetcs1 noMep 3Kn1onennoM 3 nonn31M MoMent nepeno-1M. l1epeKmonenne nepeno-1 nocpencraom punoro ceneKtopo FIpM nepe3one pnnoro ceneKtopo M3 nono)KenMn ”D” 3 KynMcy CMCTeMbI Tiptronic o3toMatMnecKos1 Kopo6Ko nepena-1 nepexonMt no pe)KMM nepeKn1onenMa OT pyKM. l'| pM 3toM nepeKn1onenMe nepenon npoM33onMtcn nerKMM HCDKMMOM no pnnor ceneKtopo. I1epeKn1o-aenne nepeno-1 nocpencraom 31.1K. n1o-no-renefi no pyneaom Konece BbIK. n1onoTenM no pyne3oM Konece no33om11ot npoM33onMt3 npMnynMten3noe nepeKn1onenMe nepenon noM6onee yno6no. FlpM 3-roM — pocnono)Kenn31M cnpa3a Bb| KJ'I| O‘~lOTeIlb cny)KM1' nnn nepexono no no331u1enny1o nepenony, o — 331Kn1onoten3, pocnono)Kenn31M cne3o, cny)KMt nnsi nepexono no nonM)Kenny1o nepenany. EcnM npM MCI'IOJ1b3OBaHMM 3-rMx 331Kn1onoteneM p31-ior ceneKtopo noxonMtcs1 3 nono>KenMM ”D" MJ1M ”S", 6noK ynpo3nenM91 Kopo6KoM nepeno-1 nepexonMt no pe)KMM npMnynMten3noro nepeKn1onenMs1 nocpenct3oM CMCTeMbI Tiptronic. ECTIH BblK. |1|O'-IGTSIIH He HCl'lO. l'lI>3)’| OTC$| B Te‘-ISHHE neKotoporo 3peMenM, cMcteMo yI1p0BJ1eHHSI OBTOMOTW-leCKM 3o33pou.1.oetca no panee 3b16ponn31M pe)KMM p06OThI no nporpaMMe "D" IISII‘ 123,4'km 12,3 ‘C 123456 km B| >lKJ1|O'-IGTBHM HO PYHSBOM KOJ'leC9 k. _» . _j_‘_. *"* S297_029 Flepexon no no3311.uenny1o nepenony Flepexon no 1 K. _‘_ , g_‘ . '~—-__ . __. _—-4-f KKM / "5' 2”‘. “". :p-I-"7 ‘,4 --*' I1OHM)KeHHYlO nepenony S297_030 s297_oa5
  37. 37. BnoKMpo3Ko pblnoro ceneKtopo BnoKMpo3Ko pnnoro ceneKtopo M ynep>KM3onMe -. Kmono 3 3oMKe 30)KMrGHMfi OC)’LI. |eCTBJ1fiIOTCfi 1 ' nono6no MM y o3toMo6Mns1 Phaeton. P1.1nor . ceneKtopo 6noKMpyetcs1 nocpenct3oM . ‘at ' I N110 - 3neKtpoMornMtnoro c(>MKcotopa N1 10 M - 3neKtpoMornMtnoro d>MKcotopo N380, neMct3y1ou4ero no pnnor 3 I1OJ10)KeHMM ”P". F319 KaK M y o3toMo6Mns1 Phoeton KJ1|O'-I MO)KHO 1 .1 M33nen3 M3 3oMKo 3o>KMronMs1 TOJ1bKO npM l'IOJ10)KeHMM pnnoro ceneKtopo 3 nono)KenMM ”P". KontoKtn31M not-1MK F319 C. I1)’)I(MT nnsi nononM no 6noK ynpo3nenMs1 cMrnona o noxo>KnenMM pnnoro ceneKtopo 3 nono)KenMM ”P”. N330 3 $297 037 I h, - EcnM : ->neKtpoMarnMtnb1M Cl>MKC(lTOp N380 neMcnpo3en, cn3Mnyt3 pnnor ceneKtopo 5 M3 I1OJ10)KeHHfl ”P” HeBO3MO)KHO. O ‘-lto631 npoM33ectM tponcnoptMpo3Ky o3toMo6Mns1 no 6yKcMpe, neo6xonMMo cnsm» 6noKMpo3Ky pnnoro ceneKtopo OT pyKM. l'| pM 3TOM pnnor ceneKtopo cnenyet cn3Mnyt3 M3 nono>KenMs1 ”P”. ”Ha>Ka1b” S297_O87 F| onpo6n31e c3enenMs1 o ¢~ynK1.1.Ms1x ynpo3nenMs1 conep)Kotcs1 3 nporpaMMe coMoo6y-1enMs1 270 ”Phoeton” (3 po3neJ1e 06 o3toMatMnecKoM Kopo6Ke nepenon).
  38. 38. 38 T [ELI $3.". PT ‘SEEK; F/ I’? ‘$53 W W ll. lecmc1-ynel-Harem Mexcu-muecxcm KOpO6KCl nepena-1 08D 370 LuecrMc1yneH-auras Kopo6Ko nepena-4 6una pa3pa6o1'aHa CI1eL| .HOJ1bH0 Ana a31'oMo6Mnn Touareg. |'| pM BTOM )’HHTI: IBa. |1MCb oco6eHHocTM aHep, opo)KHoM 3KCl1J1)’OTOU. HH. Kopo6Ko nepena-4 08D npe, u,narae-rcn 3 cocraae 6a3oaoM KoMnneK1-au. MM 0BTOMO6M. I1sI. Ono )’CTGHOB. l1HBOeTCSl Ha Hero 3 COHGTGHHM c 6eH3HHOBblM p. sMra'reneM V6 M p. M3eneM 5R TDI. Kopo6Ko nepexmouaerca n0CpeACTBOM TPOCOBOFO npMaop. a, K01-opuii cnoco6c1'aye1- yAo6c-ray ynpaanen-«Mn ero. Ha Kopnyce Kopo6KM nepep. a-4 yc1'aHoBneH Aepxatenb o6ono-aex -rpocos M un-om su6opa nepena-4. Tpoc nepexmo-+eHMn Tpoc Bbl60p0 nepep. a-1 nepenaq
  39. 39. HGKOHG‘-IHMKM TPOCOB saxpenneuu Ha Konuax phi‘-IOFOB MexaHM3Ma I'IepeKJ1IO‘leHMS| nocpencr3oM Io1eMMoBbIx raeK. OuJ. yu. I.eHM5I Bop. M'remI npM nepeK. moueHMM nepep. a-4 ¢opMMpyIo1cs1 c nOMOI. IJ. I:I0 MHepLl. MOHHI: IX rpyaoa. LL: -In perynMpo3KM TPOCOB npMaop. a nepexmo-«en-«Ms: nepena-4 Mcnonbayercn cronopmanfi Lu1'M<| >1-, d>MxcMpyIou. |.MM pan-aar l'IepeKJ1I0'-| eHMfl nepena-4 OTHOCMTe. l1|: HO Kopnyca Kopo6KM. Pu-+ar nepexmo-+eHMs1 nepenau CDMKca'rop ' Cronopnblfi Lu'rMd>'r T10027 S2 97_062 Kopnyc 0|'I0pI: | puuara nepeK. nIo~4eHMsI nepena-4 ‘V. 3' , .1‘, _'( LJW I .0. S297_059 39
  40. 40. :9? Urwm | .*= “fl. «:1 . . [£6 . [ Xonoaaa | -IOCTB HpMMeHeHMe noc'rosn-more l'lpMBOAO scex Konec He3a3McMMasI nop,3ecKa Bcex Konec aaToMo6MmI -Iepes Mexocenofi . n.Md>¢epeHu. Man o6eCne| -IMBaeT Bblcoxylo KoMcbopTa6eJ1hHoc1'b c p, eMynb1'MnnMKaTopoM B 3HaHMTenbHoM cTeneHM a3'roMo6Mns| npM p. sM)xeHMM no p. oporaM c o6ecneHMBae'r o1'nMHHyIo I1pOXOAl4MOCTb 1'aepp. b|M nOKpb| THeM. as-roMo6Mnsa no 6e3p. opo)KHoi'1 9Kcnnya'rau. MM. ‘ Pacnono)KeHHuM nop. CHJJ, eHbeM nepep, Hero aop. M‘renn uJTyu. ep Ana HGKO‘-IKH | .uMH (TOJ1bKO HCI C| BTOMO6H!15IX c nHesMaTMHecKoM nop. aecKoM) * Honaecxa nepepu-IMx Konec Ha CD. BOeHHb| X pI: HOFClX '1' | '|op. aecKa 3ap. HMx Konec Ha I‘ cnaoermux nonepe-mux pbmarax, ‘ BepXHMe M3 Koropux puanenenbn * Flonepeunble CTCl6HJ1M3ClTOpbI cnepep. M M CSOAH ‘ He3ClBHCHMOfl |10JJ. BeCKO BCeX KOJ1eC ‘ | '|HeaMuTM-aecxusl nonsecxa c peI'yJ1HpyeM| >IMH aMopTM3aTopuMM, cepMMHcm KOM| '|J1eKTClL| .Hfi c p. aMraTeneM V1 0 TDI 40
  41. 41. 9 BnoKMpo3Ko scum-nero M Mexoceaoro AMd>¢epeHu. MaJ1oa 9 Ctom-| ouHcm TopMo3Han cMcteMo c _ HO)KHb| M | '|pHBOAOM M TpClHCMHCCHOHHblM - 60pa6aHHblM TOpMO3OM c nayml Ha6eraIouJ. MMM Konop. KaMM 9 ,1J, McKoBbIe1'opMo3HbIe MeXOHH3MbI (Ha Bcex Konecax) '-I. 9 Ycrpoficrao o6ner-+eHMs1 *rporcu-«Mn 3 ropy M cnycxa c ropu 9 AMOpTM3ClTOpbI Confi Teves MK25, 3I1eKTpOHHb| e cMc'reMbI Kypcoaofi c1'a6MnM3au. MM M 6noKMpo3KM p. Md>¢epeHu. Mcu1oa S297_061 9 CMcTeMcI KoHTpoJ19I . ElGBJ1eHM$I B u. IMHax ,7‘ (no 3aKo3y) 651% | '|op. po6Hue csep. eHMsI o xop. oaoM '-ICICTM cop. ep)Ka'rcs1 B nporpaMMe caMoo6y-+eHMsI 5 302 ”As1-oMo6Mnb Touareg. Xononaa . uacrb M nonnblii npM3on Ha Koneca". 41
  42. 42. 42 ‘-531 mi L W e£('rr§: :3@o6o1F: ‘ g'I_. ®fE1€%2;F-{Fife ci: r12:voE: s2o&rs: .£I¢ii 3.l1eK'l'pOHHbIe CVIC'I'eMbI, nonblmaloume Kombopr M 6e3OI'ldCHOCTb cI31oMo6MnsI | '|o33n. ucuou. |.Me KoMd>opT M 6e3onacHocr3 aBTOMO5M. l1fl 3neK'rpoHH3Ie cMcTeMu 3OMMCTBOBaHI: l y as-roMo6Mns| Phaeton. Ha npM3ep. eHHoM HM)Ke pMcyHKe noxasunu Hexoropue Komnonenm : ->neKrpoo6opyno3aHMa M Mecra Mx ycTaHo3KM. | 'lop. po6H3Ie CBeAeHHfl o6 anex-rpoo6opyp. o3oHMM M <1>yHKu. Max ero n<oMnoHeHTo3, o 1-cnoxe cony1-crayroume )’K030HHfi npM3enem. n 3 nporpaMMe caMoo6y-4eHMa 298 ”A31-oMo6Mn3 Touareg. Bnex-rpoo6opyp. o3oHMe”. / /’. u, 7' , O 5.noKM ynpasnel-«Mu npM6opaMM 3 npaaofi M neaofi 3ap. HMx nsepnx AHTeHHa oxpaHHoi51 cMcTeM3I (npM HOK. l1OHeHHOM Ha 8° JJ. HH| J.| .e 6ara>KHMKa M cMcTeMe AC-Climatronic) AHTeHHcI oxpaHHoM cMcTeM3I (npM HOKJ10HeHHOM Ha 8° p. HMu. |.e 6ara)KHMKa) AHTSHHO oxpaHHoM cMcTeM3: 6ora)KHMKa) / (npM l'OpM3OHTdJ1bHOMp. HHL| J.9 . i - BnoKM ynpa3neHMn --"“‘- npM6opoMM 3 p.3epsIx / 3op. M'reJ-m M 3op, Hero nacca)KMpa ll V -| | CTOpTepHO5I 6a1'apen, non cMp, eH3eM 3op. MTensI Ce1'e3asI 6aTapea 3 .13‘ . 6ara>KHoM oTceKe ) (no 3aKo3y), Ha cI31'oMo6Mnnx c -" p.3MraTeneM V10 TDI / ‘H. .ja/ ’/1
  43. 43. Enox ynpa3nenMsI 6op*ro3oM cemo . -d'''''''a'‘* / ' . ' ,1 ‘TI Bnoxynpaanenm { 1"" 5“, _ / oxpannofi cMc'reMoM "“- .1 - ! I ) J'| aMn3I c3e1'o3oM cMrnanM3au. MM 3 napyxnnx sepxanax Anrennn oxpannofi CHCTeMIaI 3 Hdpy)KHblX pynxax l1pdBblX M _ nesnx p.3epeM cnepep. M M caap. M a3ToMo6Mm: L1,eH'rpanbnbIM 6noK ynpaBnenMsI cMc1'eMoM ”KoM4>op1"’ s297_o5o 43
  44. 44. 44 £172 r»: <:: T'e1;. €;. Konnnunonuposanue 3o3nyxo 3 ccmone cI3'roMo6m1sI Touareg | '|pep. nura| o1'csI TPM CMCTeMbl xonp. Mu. MonMpo3anMsu, o1nMna| ou. u.Mecn cnoco6aMM perynMpo3onMa remnepatypu 3o3p. yxa, ero pacnpep, enenMeM 3 canone M ynpa3nenMeM pacxop. a nepea 3en1Mnnu. Monnne conna. J13e CMCTeMbI o6ecnenM3cnoT pa3p. en3noe OBTOMCITW-leC| (Oe perynMpo3anMe 3 HeCKOnI: KMX sonax canona: ° CMCTeMO AC-Climolronic o6ecnenM3oe1- perynMpo3anMe 3 nempex 3onax, a ° cMcTeMa 2C-Climolronic — 3 p.3yx aonox. O6e cMc-reM3I cnoco6n3| perynMpo3o-r3 Temnepcrrypy 3o3p, yxa 3 p, Mana3one OT 16 no 29,5°C. Hecmorpsu no p03J1H*IVI9I 3 ¢ynxu. MsIx, :->TM TpM cMcTeM3I KoHp. Mu. MoHMpo3aHMn KoHc'rpyKTM3Ho nop. o6n3|, 6narop. apsI neMy o6ner-aoercsu Mx o6cnyxM3anMe M peMon1-. E31. (STE FT IT GH 1.‘? 9? W. FQQ F'T. E_. E*T U__~F*T (3 PK 15?. Q 53:". H. W $1. Tpem: CMCTGMO, ycTana3nM3aeMas1 cepMMno, ynpa3nsIeTcs1 01' pyKM. BceM 'rpeM cMc1'eMaM npMcyu. |.M cnep. yIou. |Me npM3naKM: — perynMpo3onMe nop. orpe3a 3o3p. yxa npoM33op. MTcsI M3MenenMeM ero pacxop. a nepes o1'onMTen3, - BO3MO)KHOCTb po6o-nan 3 pe)KMMe peu. MpKynsIu. MM, - O‘-IHCTKO BO3AyXO OT I'IbI. |1H M I'IbIJ1I: LflbI | 'IpOH3BOAilTCiI 3 ¢Mn3Tpe c OKTHBMPOBOHHHM yrJ1eM, - 3 3eu. I.e3oM flLl. |.MK nop. ae-rca oxnoxgennnii 3o3n. yx. Ha pMcynKe noxasan 0BTOMO5MJ1h Touareg c cMcreMoM 4C-Climatronic. / s297_o57 Kama M3 cMcTeM yc1'ano3nena no 0BTOMO6MJ1b, MO)KHO onpep. eJ1MTb no 3Mp, y opranos ynpa3J1enMn M KOHTpOJ1|: HblX npM6opo3.
  45. 45. |'| epep. nMM nyn31' ynpo3nenMsI M KOHTpOJ1iI S297_O33 3onnMM nyn3T ynpo3nenMa M KOHTpOJ'ISI Bnox Konp. Mu. MonMpo3onMsI 3 3op. nMx aonox conono S297_038 CMcteMa 4C-Climcutronic 31o CMCTeMO ocnomeno p.3yMs| nyn3ToMM ynpa3J1eHMsI M Kon'rpons1. Ha nanenM npM6opo3 pa3Meu. I.eH nyn31' ynpa3neHMsI M KOHTpOJ1$l MMKpOKJ1HMGTO 3 nepep. nMx aonox conono. Ho u. en1-ponbnofi KonconM yc'rono3nen nym. -r ynpo3nenMsI M | (OHTpOJ1fl MHKpOKJ1HMOTCl 3 3op. nMx aonox conono. Bnox Konp. Mu. MonMpo3onMn 3 nepennMx sonax canona S297_035 MMKp0KnMMOT 3 conone co3p. oe1-cs: AByMSI 6noKoMM KoHp. Mu. MoHMpo3aHMsI. 1'| epennMM 6110K KOHAMLIMOHMPOBGHHSI ycronosnen nop. nonenuo npM6opo3. On o6ecnenM3oe1' MMKPOKIIMMGT 3 nepep. neM nocm conono. 3op. nMM 6noK Konp. Mu. MonMpo3onMsI, noxo, u.s| u4Mi»'1ca 3o ne3oi«'1 6oKo3oM o6M3Koi«'1 6oro>Knoro orcexo, o6cny>KM3oeT 3aAHHe 3on3: conono. Ko>Kp,3IM M3 a1'Mx 6noKo3 cop. epxM'r McnopM1'en3 KoHp. MU. MOHepa, pop. MoTop OTOnMTeJ1Sl M 3eH1'MnsITop. Bnaropppsl 3ToMy MO)KHO perynMpo3oT3 nonany 3o3nyxo M ero TeMnepo1'ypy ne3o3McMMo 3 nepep. nMx M 3op, nMx 3onox conono. B 6noKax KoHAMu. MoHMpo3aHMs1 M 3 3o3n, yxo3op. ax pocnonoxenn 3ocnonKM c 3J1eKTpOl'lpMBOAOMM, Ko'rop3Ie no33on9no1' MHp. M3Mp. yaJ13Ho ynpaansrrh p0CnpeAeJ1eHMeM 3o3p. yxo no 3oHaM conono. 45
  46. 46. 46 CVICTGMBI O'I'OI1.l'IeHMSI M KOHAVILIVIOHMPOBGHVISI CMcteMa 2C-Climatronic Ynpo3nenMe aroii cMcreMoM I1pOM3BOp. MTCfl | 'lOCpeACTBOM nyn3'ro ynpo3nenMsI M KOHTpOJ1sI MMKpOKJ1HMOT0, pocnonoxennoro 3 nanenM npM6opo3. FlpM po6ore 3 GBTOMOTW-leC| (OM pe>xMMe ¢ynKu. MM 3ToF1 cMcTeMu OTI1M'-IOIOTCQ or ¢ynKu, MM cMc1'eM3I 4C-Climotronicz - perynMpo3onMe remneporypu 3o3p. yxo I1pOH3BO, lJ, MTC$I omenbno mm npo3oM M ne3oM croponu conono. - ynpo3nenMe no. u.oneM 3o3p. yxo M ero pocnpep. enenMeM npoM33oAs11cs1 op. no3peMenno pm 3cex 3on conono. Koncrpyx-rM3n3|e oTnMnMs| CMCTeMbI 2C-C| imo- ironic or cMc1'eM3I 4C-Climolronic aoxmononorcsl 3 cnep. yIou4eM: - npMMenen TOI'lbKO OAMH, pocnonoxennuii nop. nonenuo npM6opo3, 6noK KOHAHLIMOHMPOBOHMH, - 3 nepennMx p,3eps| x nponoxenu 3o3p. yxo3on3|, nepes Koropue 3o3p. yx nocrynoer K connoM 3 u, enTpon3n3Ix c'roMKox Ky3o3a, - 3ny'rpM u. en'rpon3noM KonconM nponoxen 3o3p, yxo3op. , nepes Koropbnii 3o3p. yx noc'rynoe1 K connoM 3 ea 3op. neM nocTM. Hym3Tynpa3nenMnMMKpoKnMMoToM S297_036 Bnox ; _ — - KOHJJ. HLl. HOHHpOBaHH$l S297_037
  47. 47. CMcteMa KoHnMu. MoHMpo3cIHmI c pY'-IHbIM ynpcIBneHMeM Hyn3Tynpo3neHMncMcTeMoM Konp. ML| .MonMpo3onMsI B nonenb npM6opo3 3cTpoen nyn31- ynpo3nenMs| cMcTeMoM Konp. Mu. MonMpo3onMs| , noCpep, cTBoM KOTOpOl'O Mo)KHo np0M3BoJ1bHo Mamensm: noroKM M TeMI'IepGT)’p)’ 3o3p. yxo 3 conone, opMenrMpyac3 no c3oM 11“ HHpMB|4A)’OJ1bHI: Ie ou. I.yu. I.enMsI. I S297_O91 P)“-IKM perymrropoa BnoK KOHp, MLLMOHMpOBClHM5I l'| pM ynpo3nenMM cMcreMoM KOHAMLIMOHMPOBOHMSI or pyKM MMKpoKnMMar M3Mens1e1csI oAno3peMenno 3o 3cex sonox conono. A31'oMoTMnecKoe perynMpo3onMe Temneporypu M pocnpep, enenMsu 3o3nyxo, a tame MnrencM3nocTM ero nop. anM 3 canon ne npe, qycMo1'peno. Konc1pyK-rM3noe McnonnenMe cMc-reM3| c pynnum ynpa3nenMeM 3 3nanM-ren3noM cTenenM cooT3eTcr3yeT cMcreMe 2C-Climolronic. S297_039 | '|o3opo'rno-no)KMMn3Ie pynKM nyn31'o3 ynpo3nenMa 33Inonnen3I 3 coo1'3e'rc1'3MM c 'rpe6o3onMsIMM . . 6e3onacnoc1'M npM ¢pon1'on3n3|x c1'onKno3enMsIx: npM ynope onM p03p)’l. lJ(l| OTC5I 3 3. npep. no3nonenn3Ix p, ns| 3'roro Mec1'ox M 3oxo, qsrr 3ny'rp3 nyn31'a. 1 310 cnep. yeT MMeT3 33Mp. y npM npo3ep. enMM MonTo)Ko nyn3To3: no33Iu. Iennoe p. o3nenMe no 0 pynKM ynpa3nenMn MO)| (eT npM3ec'rM K po3pyLuenMIo npeAnoMepenno ocno6nenn3Ix Mec'r Konc1'pyKu. MM. | '|o. qpo6n3|e CBe. D.eHM9I o 3cex cMcTeMox Konp. Mu. MonMpo3onMa npM3e. u.en3| 3 nporpaMMe caMoo6ynenMs| 301 ”A31'oMo6Mn3 Touareg. CMcreM3| o-ronnenMs| M KOHAMLIMOHMPOBOHMSI". 47
  48. 48. “: ".§? T;E*C Q Eff T”"7, {E} PC 63% PF (£3 13 W. 1713:". F. V_1E*T. G H H". PcmMocMc1'eMo ". lJ. e.nb'ro” ABTOMO6MJ1b Touareg OCH0llJ. OeTCSl 'roKoi'1 )Ke, 30 HCKIIIO‘-IEHHGM HSKOTOPBIX He6OJ1bUJHX M3MenenMM, pop. MocMcreMoM ”JJ. en3ro”, KOTOp)’lO yc'rono3nM3oIo'r no GBTOMO6MJ1b P0$SO1‘MOAeJ1M 2003 rop. o. PerynMpo3Ko TeM6p0 I1pOM3BOp, MTCfl nocpep. cr3oM KnonoK ”TeM6p” M B/ F (6ononc / ¢ep. ep). HCDKMMOM 3rMx KnonKM no p. McnneM BbI3blBGeTC9I cOoTBeTcT3yIoLU. ee MM Menno, nocne nero npOM3BOAMTCfi ycrono3Ko )KeJ10eMOl'O Ocnosnue OTHHHMSI 3oKmononoTcsI 3 6on3|. uMx po3Mepox nonenM ynpo3nenMa cMc'reMoM, KOTOp)’|0 neo6xop. MMo 6b| J1O npMcnoco6M1-3 K nanenM npM6opo3 a3-roMo6Mns| , M y3enMnenn3IM p. McnneeM. OTHHHOIOTCM TCIK)Ke pocnono>KenMe KnonoK ynpo3nenMsI M Mx o6o3nonenMn. TeM6pO c nOMOLI. |.bIO npo3oM no3opoTno- no>KMMnoM p)"-IKH. | '|o3opo1'no-no)KMMnan pynKo KnonKo B/ F KnonKo ”TeM6p” S297__041 | '|o3opo1'Ho-Ho)KMMn3Ie pynKM ynpa3neHMs1 BbIl1OJ'lHeHb| 3 coo1'3e1'cT3MM c 1'pe6o3aHMsIMM 1? 6e3onocnoc'rM npM <| >pon1-on3n3|x cronKno3enMax: npM yp. ope onM po3pyI. uoIo1-cu 3 ”' npennosnonennhlx Ans! 31'oro Mecmx M 3oxop. n1' 3ny1'p3 l1)’. |1bT0. 3T0 CHSAYST HMSTB BBHHY TIPH TIPOBCACHHH MOHTOX0 CHCTCMIDII TICBBILLICHHOC HOBTIGHMG H0 py"| KVI O ynpo3nenMsI MO)KeT npMBeCTM K po3pyLuenM| o npep. noMepenno ocno6nenn3Ix Mec-r KoncrpyKu. MM. JlononnM'ren3n3Ie c3ep, enM9I o pop. MocMc1'eMe ”£| ,en3'ra" npM3ep. en3| 3 nporpaMMe caMoo6ynenMs| 251 ”A3ToMo6Mn3 Possol W8" M 3 COOTBeTCTB)’| OLI. |eM pyKo3op. cT3e no : ->KcnnyoTou. MM. 48
  49. 49. Panuonaanrauuonncm CVIC'I'eMd RM 52 YcTono3nM3oeMosI no o3ToMo6Mne Touoreg V1?-MeHeHbI 5I= |J1H BHel1IHHfi AM30F| H, <1>P0HT0J'| bH05| pO, D.MOHGBMrOLI. MOHH09I cMcteMo asnaerca |1OHeJ1b M ro6opMTn3|e po3Mep3I rono3noro pe3yn3-ra1'oM Mop. epnM3ou. MM cMc1'eM3I MFD, ycrpoMc'r3o. KOTOp)’| O MO)KHO 3cTpeTMT3, nonpMMep, na o3ToMo6MnsIx Golf Mop. enM 2003 rop. o. _ _ .5. » ' - ,4. m JD m urn n ‘ 1fl'1,okm I I'll II Hake I ' 0VN"a= <|"l°i99 ‘, zuriick mi! ESC | '1o3opo'rno-no)KMMnon pyq K0 82 97_054 HC| H6OJ16e cyu. I.ec1'3enn3Ie OTHM‘-IHSI MOJJ. epHH3|4pOBOHHOl‘:1 CHCTGMBII - y3enMnenn3u‘51 no 6,5 p. IoMMo3 u.3e1-noii AMcnneM, - KnonKM ynpa3neHMsI c no33IMM d>ynKu. MsIMM M o6o3nanenM9IMM, - 3cTpoenn3|M 3 npM6op nonep TMC, - npMrop. HbIM p, nsI l1pOHrpb| BOHM5| My3I: lKOJ1bHbIX AHCKOB npM3op, CD, - Mop. yn3n3IM pas-. eM c u. enTpan3noM ¢MKcau. MeM, - o'rJ1MnoIouJ, MecsI no ¢opMe M u.3e1'y rnesna an'renn FM/ AM M GPS, - o6Men p. onn3|MM Me)K. u.y 6noKoM ynp0BJ1eHMfi poAMono3Mrou. MonnoM cMcreMoM M nMornocrMnecKMM Mn1-epd>eMcoM 3 KoM6Mnou. MM npM6opo3 npOM3BOp. MTC$I nocpencr3oM umnn CAN KoManp. no-Mn¢opMou. MonnoM cMcTeM3|, - npMrop. nocTb Ann 3nep. opo)KHoM 3KcnJ1yaTau. MM, - yKo3oren3 Mecronoxo>Kp. enMsu c M3o6po)KenMeM KoMnoco. | '|o3opoTno-no)KMMn3Ie pynKM ynpo3nenMsI BblI1OJ1HeHbl 3 cooT3eTcT3MM c Tpe6OBGHM$| MM . ,. 6e3onocnoc1'M npM d>pon'ran3nbIx c1'onKno3enMnx: npM ynope onM po3pyuJoIo'rcsI 3 npep. na3nanenn3|x nnn 31'oro Mec1'ax M saxonsrr 3ny1'p3 nyn31'o. O 370 cnep. yeT MMeTb 33Mp. y npM npo3ep, enMM MonTo)Ko cMcTeM3I: no33Iu. Iennoe p, o3nenMe no pynKM ynpo3nenMM MO)KeT npM3ec1'M K po3pyuJenMIo npep. noMepenno ocno6nenn3Ix Mec'r KoncTpyKu. MM.
  50. 50. KnonKo INFO ANSI 33I3o3a: Pclnuo M pou: |.MoHcIBMrcII. wIoHHasI cMc1'eMcI Ynpclanel-me panuonaanrauuonnoii cMc1'eMo| ‘a' RN S2 HH)Ke Koaonn no33Ie M M3Menenn3Ie no c o3nenMIo c cMcreMoM MFD KnonKM n o3nenMn y .4 go 0 po. u.Mono3Mrou. MonnoM cMcreMoM. |'| pM3ep. en3|1oK>Ke KporKMe onMconMs| Mx ¢ynKu. MM. KnonKM nepeMennoro no6opo ¢ynKu. MM, Ko-ropue O603HO‘lO| OTCfi cMM3onoMM, 3nc3enM3oeM3|MM no p, Mcnnee PSAOM C KHOTIKGMM KnonKo KnonKo nocTpoMKM 'rened)ono no pGAMOCTOHLl. MH 3 p. Mana3onox FM M AM MBHIO KnonKo BbI3OBC| B| '|3°3 MeH|0 Mn¢opMou. MM o cMcreMe, Memo My3,, .Kam, Horo , l:u1sI ynpa3nenMsu yK030TeJ1fl KOMHOK1-_AMcKa* AononHMTen3Ho MeCTOHOXO)K, D.eHM$l, nOp, K.l1IO'-leHHblMM nepennsl Mopm pyTo3 Tene3M3Monn3|M nonepoM, p.3M)KenMn, oyAMocMc-reMoM MnM ¢ynKu. MM TIM, 3Mp. eoMornMTod>onoM. nepep. a1'nMKo3 TMC, TeKCTOBbIX coo6uJ, enMM. * | '|pM nonMnMM CD-nefinnxepo 33I33I3oIo'rcsI d>yHKL| .MM ero ynpo3neHMsI. 50 B3|3o3 no3Mrou. Monnoro F| poeM Ann 3arpy3KM oyp. Mo- M no3Mrou. Monn3Ix KoMnoKT-p. McKo3 S297_064 KnonKo ESK Ann BbI3OBO npep.3Ip. yu. |.ero MnM rno3noro Memo KnonKo MAP Ann Bbl3OB0 Kopm MnM CHMBOJ1bHOI'O OTO6pO)KeHMS| npM yc1'ono3nennoM no3Mrou. MonnoM KoMnoKT-p. McKe
  51. 51. BHeflOpO)KHCISI HOBVITOLIVIH | '|oMMMo Mcnon33yeMoro 3 l'Ipe)KHMX pap. Mono3Mrou. Monn3:x CMCTeMOX MeHIo pm )'KcI3GHHSI u. enM M HaBep. eHM5I no nee 3 cMcTeMe RN 52 npep. ycMo'rpeno MeHlO ”Offroodtour” Ans: 3nep. opo)KnoM no3Mrou. MM. Ono noMoroe1- OpMeHTMpOBOTbCS| no MecTnocTM npM p.3M>KenMM 3ne p. opor M npM orcyTcr3MM u. M¢po33nx KOPT. | EMcnnei'I naaurauuonnofi cucrembn 1 Reiseziel Lefzfe Ziele Jdgdhfifie Aus Zielspeich. S°”de'71°1° Offroodfour Speicher bear 1 zurfick miL§C S297_075 1'| pM 3TOM Op|4eHTCIL| ,MSl npOM3BOAMTC9l c noMou43:o cneu. Mon3noro nporpoMMnoro o6ecnenenMa npM Mcnon33o3onMM ponee npMMensIeM3Ix KoMnonen'ro3 cMcTeM3I. S297_065 CMcreMo RN S2 cnoco6no OBTOMOTW-leCKM nepexop. M1'3 c p. opo)Knoro pe>KMMo no3Mrou. MM no 3nep, opo)Kn3IM pe)KMM, no ne 3 O6pOTHOM nonpo3nenMM. Flepexop. no 3nep. opo>Kn3IM pe)KMM MO)KHO ocyu. u.ecr3Mr3 TOK)Ke, na>Ka3 KnonKy ”Offroodtour” noo1e oTKp3rrMs| Menno ”Reisezie| ” (Ll, en3 p,3M>KenMs1). flanee MO)I(HO 33I6pon. op. ny M3 cnep. yIou. |.Mx c| >ynKu. MF1: - 3anMc3 l1pOKJ1GAbIBbIeMOr() MapI. u pyra, 3anpoc M o6pa6oTKo p. onn3Ix, 3onMconn3|x c nOM0|. I.| b|O cnyTnMKo3oM cMc1'eM3I Mec1'onoxo)Kp, enMsI GPS. - 1'| pMc3oenMe no33onMM OpMeHTHp(lM, n03BOJ1$IIOu. |MM 3oMopKMpo3oT3 Mopmpyr (nonpMMep, ”OxoTnM-«MM AoMMK", o'rMenenn3IM no pMcynKe d>no)KKoM 5). - O6o3nonenMe na nMcnnee cnep. yIou4ero OpMeHTMpO M nanpa3nenMs| p, BM)KeHH$I nocpencr3oM Kpocnoro d>no)KKo M CTpenKM. - Oro6po)KenMe KoMnoco c yKo3onMeM nonpo3nenMsI 3 rpop. ycox, MMny'rox M ceKynp. ox. - CDynKu. Mn p, BH)KeHMfi 3 I1pOTMBOl'lOJ10)KHOM nonpo3nenMM: MopLupy1' npoKnop.3|3oe1'csI no panee o6o3nonenn3IM opMenTMpaM, no 3 npoTM3onono)KnoM nonon3noMy nonpo3nenMM. Ho CJ1eAylOI. I.| .MX CTpOHI4L| .0X npM3ep. en3: npMMep3I p. eMc'r3Mn neKo1-opux ¢ynKu. MM no3Mrou. MM npM p.3M)KenMM a31-oMo6Mns| 3ne p. opor. o6ecnenenMn. K nonony l1pOAO)K o3ToMo6MnsI ¢ynKu. Mn 3nep. opo)KnoM no3Mrou. MM ne 63Ino nop. roTo3neno. |'lo3ToMy nepea neKoTopoe 3peMn npennonoraerca ee 33ep. enMe no 3cex pop. Mona3Mrau. Monnnx cMcTeMox RN S2 nyTeM YCTGHOBKM o6no3nennoro nporpoMMnoro 51
  52. 52. 52 Pclnuo M pap, MoHaBMrcII. moHHcIsI cMc1'eMcI Reiseziel I I Jagdhfifie ——R°"°E| Zwischenziel Rouienopl. Einstellungen S297_092 Neue Adresse Lame Ziele Aus Zielspeich. Sonderziele '_ Zum Féi h nchen Jogdhiiffe Positionsziel Reiseffihrer Offroodfoul: . Speicher beorb Renenel IIIIIIIIIIIIIIIIIIII zUWckm"E5C _ s297_o75 Tour wéihlen Tour oufzeich. l Tour eingaben Tour Ioschen Tour beorb. Offroqdfour ‘ zurfick mi? ESC S2 97_079 Wegpunktliste Start AuFz. ‘ Reiseziel Zwischenziel Aufzeichnung Offroodiour bisher: 0 WP frei: 21 WP Routenopt. Einstellungen ols Wegpunki zur Tour hinzuffigen? nicht hin1uf(ig. oforf benenne frei: 21 WP IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII zuwckmnfic S297_075 3anycK B: -:eAopo)K: -:09’: noaurounn Flocne 3onycKo no3Mrou. MonnoM cMcTeM3: nocpeAcT3oM KnonKM ”NAV| " cneAyeT 3 3b:3eAennoM MeH| O 33:6po'r3 nynK1' ”Reisezie| ” (LI, en3 A3M)KenMs: ). II B noAMen: o ”Reisezie| ” MMee-rcs: l1)’HKT ”Offroodlour (BneAopo>Knos: no3MroL: .Ms: ), K01-op3:M cny>KM1- Ans: 3onycKo ¢ynKu. MM 3neAopo>: <noM no3Mrou. MM. I1poKnoAKo 3neAopo): (noro Mopmpyro l'| poKnoAKo no3oro 3neAopo>Knoro Mapmpy-ra ocyu: .ecT3ns: e1'cs: nepea nynKT ”Tour oufzeichnen" (3onMco-r3 Mopmpyr). B noMs: -r3 CMCTeMbl MO)KHO 33ec1'M Ao 7 Map: .upy-ro3. 1'| poKnoAKo Mopmpyto no-: Mnoe'rcs: c 33:6opo nynK'ra Men: o ”Slart Aufzeichnung”. Jlonee, na)KMMos: Kno3M: .uy ”Zwischenzie| " (11poMe)KyTonnos: L: .en3), MO)KHO 33ec'rM Aonn3:e npoMe)KyTonn3:x opMen1'Mpo3 (WP). Ho npM3eAennoM ps: AoM pMcynKe noKo3on sonpoc o 3o3Mo)KnocTM 33:6opo Mecro cTopTo 3 KonecT3e nononbnoro l'IyHKTO Mop: .upyTa.
  53. 53. : Aufzeichnung Offrood1our 51°F A“1Z~ Reiseziel l bisher: 1 WP . . frei: 20 WP Zwlschenzlel l Routenopt. 1 Einstellungen I Wegpunkfe se1zen durch: S297_080 Tour wiihlen Tour oufzeich. Tour eingeben Tour loschen Wegpunktliste T°”r beam‘ Offroqdmur zurfick mi? ESC S297_077 ‘ Wegpunkie der Tour 3 1 1 Stein 2 Boum 3 Briicke I 4 Hochsiond _ 5 Jogdhiifie 1 OK i zuriJckmi1ESC | _ , .._ _ _. . S297_081 Abfohren von: S1ondpunk11 V011: 1 $1 ' Gegenrichtung bisfm 5Jogdhi. ':11e :1 zurflck mit ESC 1 S297_095 I1po: v:e)Ky-ro-: :-:3:e opuen-mp3: O63eM noMs:1'M CMCTeMbI no33onne-r coxpons: -r3 3 neM Aonn3:e 50 opMen-rMpo3. Ho npM3eAennoM no pMcynKe npMMepe npM3eAen Mopwpyr, oAMn l1)’H| (T KOTOpOI'O )’)Ke yc1'oHo3nen, o Ann A3oA: .:. oTM l'IpOMe)KyT0'-lHbIX opMenTMpo3 npeAycMoTpeno coor3eTc13y: ou4ee Mecro 3 FIOMSITH CHCTCMBI. Jlnn npoKnoAKM oAnoro Mopmpyro Moryt 63:-r3 Mcnon33o3on3: Ao 40 opMen1'Mpo3. | 'lynK-r3: 3cex Mopu: py1'o3 33oAs: Tcs: 3 oco63:M coxpons1eM3:M 3 noMs11M nepe-: en3, M3 KOTOPOFO onM Moryt 63:13 33:33on3: nocpeAc1'3oM d>ynKAMM ”Wegpunkt| isle”. | '|pM AeMcr3MM ¢ynK: .:. MM no3eAenMn no : .:. en3 MO)KI-IO 33I33o'r3 Ho33oHMsI 3cex opMeHTMpo3 1'eKyu. |.ero Map: .upy'ra, 33:33a3 ¢ynKu. MIo ”Roulen| isle". 11pM 33:xoAe no KoKoM-nM6o OpMeHTMp noAoe1'cs: cneu. Mon3n3:M 33yKo3oM cMrnan. Aamxenue no : v:op: .upy1'y 3 o6pa-rno: v: I-Iunpasnermn Bro d>ynK: .:. Ms: Mcnon33ye1-cs: npM neo6xoAMMoc1'M 3o33poTo K no-: on3noMy nynK1-y 3oAannoro Mop: .upyTo. F| pM 31'oM coxponenn3:e 3 naMsrrM cMc1'eM3: Aonn3:e I1pOMe)K)’TO'-lHbIX OpMeHTMpOB Mcnon33y: oTcs: Ans: no3eAenMn no nMx 3 o6poTnoM nocneAo3oTen3nocrM. Hc:3eAenMe no uenb npM 3HeAopo)Kno3'1 noanruuvm | '|oMMMo M3o6po)KenMs: o-: epeAnoro opMenTMpo, o6o3no-: oeMoro no AMcnnee Kpocn3:M c(>no)KKoM, 3 ero none 33:3oAM1-cs: c1-penKo, yKO3h| BO| OLl. |0S| nonpo3nenMe A3M>KenMs: no Mopmpyry. |'| pM 3roM 33:3eAenMe no u. en3 npoM33oAM'rcs: 6e3 yKo3onMM ronocoM. 53
  54. 54. 54 Texrarrrtneoraoe Gr. ‘I: £2£T5g! EE$. F+f1£~r? ‘?, ‘%7F-Ffiéie Ho33:e l1pMCl'| OCO6.| 'leHMfi O O 0 O O O JJ. ononnenMe K nop1-on3noMy u: o6nony VAS 5007/16 | '|pMcnoco6nenMe Ans: c)Ka1'Ms: npy>KMn VAS 6046 D. ep)KoTen3 npy>KMn VAS 6046/3 KOMI1J1eKT Aep)Ko-reneM Ans: no)KnMnnoro noA3eMnMKo VAS 6131 / 5 | 'MApo: .:. MnMnAp VAS 6178 Ans: c3eMnMKa noAu: MnnMKo3 Konec M p3:noro3 nepeAnei»'I noA3ecKM Ho6op npMcnoco6nenMM Ann npo3KM Ky3o3o VAS 6215 | '|pMcnoco6nenMe Ans: 30I. I.I. MTbI Kp3:n3e3 Ky3o3o VAS 6225 S297_097
  55. 55. [UL 3»«3:ns; ;e? <m<
  56. 56. TOHDKO Ann Inyrpanmro nonnononnn. © Volkswagen AG, Bon3¢c6ypr Bcn npono samnmonu, unto-can npolo no nxnn-: ocKMo Msmoncnnn. 000.2811.17.75 Flo cocronnmo no 09/02 nopuon M upcrKo OOO "¢OJ'1bKCBA1'EH | 'pyn Pyc"

×