Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

# Personal project assistant, english translator

Eligibility& suitability:
Cell-phone: +84.969.256.189 / 909.257.189
Email: vuvanthanh109@gmail.com
- Cross-functional experiences: translating, interpreting, project management & marketing in multi & internationally cultural environments.

Professional skills:
- Computer skills (word-processing, excel, PPT and Internet searching…);
- Soft Skills: leadership & management skills, conflict management skills, time management skills, interpersonal, verbal, and written communication skills…
- Influent in Vietnamese (mother tongue), and English (with verbal & written skills).
Other:
- Business plan, marketing plan certified, Project Management, Leadership & Management skills, Processing & Soft skills effective of presentation...

  • Login to see the comments

  • Be the first to like this

# Personal project assistant, english translator

  1. 1. Vũ Văn Thành SALES ASSISTANT FOR FOREIGN-PARTNER PROJECTS ENGLISH TRANSLATOR CUM DIRECTOR ASSISTANT Cell-phone: +84.969.256.189 / 909.257.189 Email: vuvanthanh109@gmail.com Current add: No. 32C, Road 51, Ward 14, Gò Vâp District, HCMC. Career Summary: Eligibility& suitability: Cell-phone:+84.969.256.189 / 909.257.189 Email: vuvanthanh109@gmail.com - Cross-functional experiences:translating,interpreting,projectmanagement& marketinginmulti &internationallycultural environments. Key Strengths: Professional skills: - Computerskills(word-processing,excel,PPTandInternetsearching…); - SoftSkills:leadership&managementskills,conflictmanagementskills,time managementskills, interpersonal,verbal,andwrittencommunicationskills… - InfluentinVietnamese (mothertongue),andEnglish(withverbal&writtenskills). Other: - Businessplan,marketingplancertified,ProjectManagement,Leadership& Managementskills,Processing& Softskillseffectiveof presentation... Professional Experience: WORKING EXPERIENCES: 05/2014 – 05/2015:  EVN Subsidiary- Ministryof Defense (Construction Company) ProjectAssistant,AssistanttoG. DirectorcumEnglishInterpreter  MacCoffee – FoodsEmpire Singapore in Vietnam: Part-time coordinator 01/2011 – 04/2014: Petro-VietnamConstruction Cooperation (Construction Company) ProjectAssistant,AssistanttoG.DirectorcumEnglishInterpreter 05/2008 – 12/2010: Ha Do Group - Ministryof Defense (ConstructionCompany) AssistanttoDirector 02/2006 – 04/2008: WorldVision Organization in Vietnam ProjectAssistant,AssistanttoG.DirectorcumEnglishInterpreter 1. EVN Subsidiary - Ministry of Defense (05/2014-05/2015)  Interpreter - Project Assistant cum Assistant to G. Director - Construction Company - Translated documents / contracts, interpreted at meetings / discussions / workshops; - Coordinated and implemented customer care programs, PR programs, marketing, customer development programs, and maintained the customer database; - Coordinated with all the departments, including schedules, appointments, signatures and daily report checking as well as customer research; - Dealt with Project documents, job coordination with all levels; - Ensured proper pricing and contracts are completed and approved according to company's policies and guidelines. - Managed and coordinated all the departments in the company under the assigned policies / procedures.
  2. 2.  Part-time coordinator for MacCoffee – Foods Empire Singapore in Vietnam. - Managed and coordinated product launching process; - Conducted testing sampling & customer feedback; - Conducted dry/wet sample activities; - Did the survey for customer feedback/customer satisfaction for new products; - Did the auditing tasks as availability checking/display checking/road show; - Updated the efficiency of commercial business; - Defined KPIs for commercial marketing items on all types of commercial products; - Contributed to marketing plans by category, with customer and portfolio analysis and advertising strategies; - Continuously did analysis of the competitive positions and domestic customers, worked together with Sales and Marketing Managers / Director for the development of trade marketing activities and long-termstrategy to strengthen its product positions and partners for the brand in each category; - Coordinated with sales teamto create sales activities, promotions and supported agents nationwide; - Ensured close coordination of all marketing activities with marketing trademedia as well as the product management team; - Reported the results to the General Director. 2. Petro-Vietnam Construction Cooperation (01/2011 – 04/2014) Interpreter - Assistant to G. Director - Construction Company (Foreign Investment Fund Management Board) - Translated documents / contracts, interpreted at meetings / discussions / workshops; - Translated bidding documents: with ACB, WB...documents; - Maintained and enhanced the relationships with counterparts; Carried out market research, competitor analysis, and put findings in briefing papers and presentations; - Deputized for the Director to take decisions within scope and delegate if absent; - Was responsible for accounts and budgets: Ensured proper pricing and contracts are completed and approved according to company's policies and guidelines; - Managed and coordinated all the departments in the company under the assigned policies / procedures. 3. Ha Do Group, Ministry of Defense (05/2008 – 12/2010) Assistant to Director - Construction Company. - Translated documents / contracts, interpreted at meetings / discussions / workshops; - Coordinated and implemented customer care programs, PR programs, marketing, customer development programs, and maintained the customer database; - Coordinated with all the departments, including schedules, appointments, signatures and daily report checking as well as customer research; - Ensured proper pricing and contracts are completed and approved according to company's policies and guidelines. 4. World Vision Organization in Vietnam (02/2006 – 04/2008) Project Assistant, Assistant to G. Director cum English Interpreter
  3. 3. - Non-Governmental Organization. - Translated documents / contracts, interpreted at meetings / discussions / workshops; - Assisted the Area Development Program Director in overseeing staff and 30 other partners in designing and implementing capacity-building plans and activities and media plans; - Prepared and monitored budget by gathering and organizing financial information; scheduling expenditures; analyst variances; and implementing corrective actions; - Maintained building services by identifying, selecting, and monitoring vendors; - Work across functional business units to support organizational initiatives and business needs; - Participated in educational opportunities; in reading professional publications; in maintaining personal networks; and in participating in professional organizations; - Enhanced department reputation by accepting ownership for accomplishing new and different requests; exploring opportunities to add values to job accomplishments; - Learned and applied lessons learned and best practices fromCapacity-Building projects. - Contributed to the development of corporate policies, procedures and programs and other regional initiatives when consulted / involved by the various regional and directly sub-regional heads; - Conducted some trainings based on the approved action plans & budgets./. Educational qualifications: Hanoi National University B.A in English

×