Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Gloomy sunday

293 views

Published on

Gloomy sunday

Published in: Entertainment & Humor
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Gloomy sunday

  1. 1. GLOOMY SUNDAY SARAH BRGHTMAN Lyrics : Sam Lewis VHN designSunday is gloomyMy hours are slumberlessDearest the shadowsI live with are numberlessLittle white flowersWill never awaken youNot where the black coachOf sorrow has taken youAngels have no thoughtOf ever returning youWould they be angryIf I thought of joining youGloomy SundaySunday is gloomyWith shadows I spend it allMy heart and I have decidedTo end it allSoon therell be flowers and prayersThat are said I knowBut let them not weepLet them knowThat Im glad to goDeath is no dreamFor in death Im caressing youWith the last breath of my soulIll be blessing youGloomy SundayDreamingI was only dreamingI wake and I find you asleepIn the deep of my heart dearDarling I hope 1
  2. 2. That my dream never haunted you My heart is telling you How much I wanted you Gloomy Sunday Gloomy Sunday %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Chủ nhật buồn - Sombre Dimanche"Chủ nhật buồn" (phiên bản gốc tiếng Hungary: Szomorú Vasárnap; tiếngAnh: Gloomy Sunday) là một bài hát do nhạc sỹ dương cầm người Hungarytên Rezso Seress sáng tác để diễn tả tâm trạng thất tình của mình.Nhưng Seress không ngờ rằng bài hát của ông bị "kết tội" là nguyên nhân làm chohàng trăm người tự tử. Vì thế, nó được mệnh danh là "Bài hát thần chết". Nó cònđược biết đến dưới cái tên "Bài ca tự sát Hungary" (tiếng Anh: Hungarian SuicideSong). Phạm Duy đã viết lời tiếng Việt cho bài hát này và cũng lấy tên "Chủ nhậtbuồn".%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Sombre DimancheDAMIAParoles : Jean Marèze & Francis Eugène GondaSombre dimanche...Les bras tout chargés de fleursJe suis entré dans notre chambre le cœur lasCar je savais déjà que tu ne viendrais pasEt jai chanté des mots damour et de douleurJe suis resté tout seul et jai pleuré tout basEn écoutant hurler la plainte des frimas ...Sombre dimanche...Je mourrai un dimanche où jaurai trop souffertAlors tu reviendras, mais je serai partiDes cierges brûleront comme un ardent espoirEt pour toi, sans effort, mes yeux seront ouvertsNaie pas peur, mon amour, sils ne peuvent te voirIls te diront que je taimais plus que ma vieSombre dimanche. 2

×