Diari del15 de gener de 2013

dimecres, 15 de gener del 2014 / núm. 2.477 / any 10

AVui éS NOtíCiA Pàgina 3

NOU PLA DE JUBILACIÓ

Menys accidents
laborals el 2013 i,
en canvi, creix la
durada de les baixes
ANDORRA Pàgina 8

Duana imposa dos expedients
de més de 150.000 euros per
contraban de tabac

*3% TAE fins el 31/12/2016

ANDORRA Pàgina 9

El 2013 no hi ha
cap dia en què la
qualitat de l’aire
sigui dolenta

ANDORRA Pàgina 7

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*

l’ABA es mostra a
favor que el cos faci
més serveis amb
ambulància
Tati Masià

ANDORRA Pàgina 8

Nomen diu que farà “el que sigui
necessari” per una candidatura
alternativa a Martí i Cinca
ANDORRA Pàgina 11

Els comuns no negociaran les
competències si la voluntat és
canviar el model d’Estat
CultuRA Pàgina 14

‘El lavatori’ del Mestre de Sant
Esteve ja llueix a la sala Várez
Fisa del Museu del Prado
ESPORtS Pàgina 16

Despres entra tercer en una
etapa en què Coma consolida
el seu domini al Dakar
ANDORRA Pàgina 6

ESPORtS Pàgina 17

ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

el president del grup parlamentari socialdemòcrata, david rios, denuncia casos d’incompatibilitat “impensables
en qualsevol altre país”.

Denúncia
d’incompatibilitats
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

El River reforça el joc interior
amb l’expivot del lucentum
Jesús Fernández

E
PICNEGR m
u no
i el te

INSCRIPCIONS

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2

d’interès

dimecres, 15 de gener del 2014

INFONEU

100
180
Pols
Oberts
14 /15
22/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Temperatures més altes
Nuvolositat variable
-5/6

90
120
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

90
120
Pols
Oberts
10/12
18/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
80
Cota màxima cm
150
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
29/29
Pistes obertes
48/48
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/8

-4/6
-3/8

-8/3

-2/9
-1/10

-2/11
-4/8
-1/12

La jornada d’avui ha de ser un impàs abans de
l’arribada, demà, d’una altra pertorbació no gaire activa però que donarà precipitacions en totes les muntanyes pirinenques. De moment el
vent d’aquestes darreres hores anirà a la baixa
al llarg del dia. La direcció variarà a l’oest i això
ha de fer que les temperatures màximes siguin
més altes que no pas les d’ahir, tot i haver tingut
unes mínimes baixes la matinada passada. La
nuvolositat al matí serà abundant i anirà disminuint al llarg del dia. A la tarda el cel es tornarà
a ennuvolar des del sud però sense precipitacions, a l’espera del nou front per dijous. Que
tingueu un BONDIA.

08.20 h
17.45 h

Lluna plena

90
160
Dura
Oberts
36/36
57/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-4/7

dijous

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

divendres

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
55
95
Dura
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

Cuina casolana
amb un toc italià

Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

Un producte AnyósPark

3

Dimecres, 15 De gener Del 2014

seguretat laboral

Menys accidents laborals el 2013 i, en
canvi, creix la mitjana de dies de baixa
Es van registrar 3.464 sinistres laborals, la qual cosa significa una davallada del 3,5%
tAti mAsià

Redacció / agències

. AnDorrA lA VellA

Ja fa uns anys que els accidents
laborals van a la baixa i el 2013
no en va ser una excepció. Així,
segons les dades que consten
a la pàgina web de la Caixa
Andorrana de Seguretat Social (CASS), el nombre total de
sinistres registrats a la feina al
llarg de l’any passat es va elevar a 3.464, un 3,5% menys que
els que es van donar el 2012.
Però cal destacar que si bé els
accidents van a la baixa, no
passa el mateix amb la mitjana
de dies de baixa laboral, que es
va situar el 2013 en 54 dies, és
a dir cinc dies més que el 2012.
Durant el 2013 no s’ha hagut de
lamentar cap defunció per accident laboral, segons les mateixes dades de la CASS.
Des de l’any 2006, que són
les dades més antigues que
ofereix la CASS d’accidents laborals, el nombre total de sinistres ha anat reduint-se notablement any rere any. D’aquesta
manera, mentre que el 2006 en
van tenir lloc 5.395, la xifra ha
anat baixant constantment fins
que el 2013 s’ha situat un 36%
per sota, amb 3.464 accidents
laborals.

Més informació a

El sector que registra
un nombre d’accidents
més elevat és comerç
i reparació de vehicles
La mitjana de baixa més
llarga es dóna en el
sector de l’agricultura
i la ramaderia

al llarg del 2013 hi ha hagut menys accidents laborals.

Com ja és habitual en els
darrers anys, el sector del comerç i la reparació de vehicles
és on han tingut lloc més accidents, amb 654, mentre que la
construcció ocupa el segon lloc
amb 584 accidents. En tercer
lloc es troben els 570 sinistres
que es van donar en el sector
d’altres activitats socials i de
serveis prestats. Per contra, el

sector del treball domèstic a la
comunitat és el que ha registrat un nombre més baix d’accidents de treball, amb un total
de deu.
Aquestes dades evidencien,
per tant, la davallada dels sinistres en el camp de la construcció, un sector que, durant molts
anys, encapçalava les estadístiques d’accidents.

Pel que fa al nombre de baixes laborals, també s’han reduït respecte als anys anteriors.
Així, el 2013 s’han situat en
1.664, un 3,6% per sota de les
1.727 que s’havien donat l’any
anterior.
Per contra, el nombre de dies
de mitjana de baixa laboral ha
anat en augment i mentre que
el 2012 es va situar en 49 dies

www.contar.ad

de mitjana, el 2013 ha ascendit
fins a 54 dies. El sector on s’ha
registrat la mitjana de dies de
baixa més elevada és el d’agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, amb una mitjana de
88 dies, seguit del sector de règims especials, en què s’inclouen els assalariats contractats
en el marc del programa de
treball temporal en benefici de
la col·lectivitat, amb una mitjana de 75 dies. En tercer lloc
cal destacar els 69 dies que han
durat les baixes a les llars que
ocupen personal domèstic.
En canvi, el sector on la mitjana de dies de baixa és inferior
és l’educació, en què s’ha situat
en disset dies.

QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA

MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA

Av. Pont de la Tosca · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 826 117 · Fax 826 177 · contar@grupheracles.com

ISO 9001

ISO 14001

EC-7066/12

MA-2561/12

ACREDITAT PER ENAC

ACREDITAT PER ENAC

PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001
PRL-0492/12

4

opinió

dimecres, 15 de gener del 2014

edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considereu necessari invertir un milió
d’euros en unes fonts al riu Valira?

Una xifra que cal continuar reduint
El volum d’accidents laborals ha experimentat
una davallada constant des del 2006, la qual
cosa és una bona notícia. D’aquesta manera, al
llarg del 2013, i segons les dades de la Caixa
andorrana de Seguretat Social (CaSS), es van
registrar 3.464 sinistres a la feina, la qual cosa
significa una davallada respecte de l’any anterior del 3,5%. La construcció, un sector especialment afectat per aquests accidents en el passat, ha estat relegat al segon lloc pel sector del
comerç i la reparació de vehicles de motor, que
ocupa ara per ara el primer lloc. En la davallada
general d’accidents, i especialment en els de la
construcció, s’ha de tenir molt en compte el des-

cens del nombre d’assalariats que el país pateix
des de fa uns anys, i que també té un impacte
directe en la reducció d’aquesta sinistralitat.
Per tant, caldrà avaluar l’evolució que aquests
accidents puguin tenir en el futur i vincular-la
a les xifres de persones assalariades. D’aquesta
manera, encara que els treballadors augmentin,
les xifres d’accidents haurien de ser estables ja
que això voldria dir, també, una conscienciació
més gran dels treballadors i dels empresaris sobre la importància de la seguretat a la feina. a
més, és d’esperar que la llei de seguretat i higiene també pugui tenir un
impacte positiu.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ Si o bé ENQ No
cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

CaRTeS aL dIReCToR
Jordi oriola Folch

Que si papallones
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Llegeixo amb un cert desmai –en diferents llocs de la premsa– l’explicació de
les misterioses targetes deixades als hotels que se suposa que oferien serveis
de prostitució. Conec el contingut de les
targetes perquè, abans de fer-lo públic, alguns dels mitjans de comunicació m’han
consultat per saber què deien, així que em
sento mig responsable del contingut de la
informació presentada.
Anem a pams. El text –tant en la versió
russa com en la traducció catalana– tenia
la seva gràcia (per la qual raó hi va haver opinions que es podia tractar d’una
broma). Tal com apareix a la premsa, era
el següent: “Extreme rus! Descans per a
homes de veritat! Billar, sauna, cervesa
i... papallones.” Quan se’m va demanar
sobre el possible significat de la paraula
papallones, vaig comentar que es podia entendre –o no– com a dones (descrites amb
el nom poètic de papallones de nit). Des
d’aquest punt de vista, pot tenir una mica
de doble sentit.
Ara bé, quan llegeixo que allò de les
papallones, dit en rus, es podia entendre
com a postura sexual: no i no (d’acord,
us confesso que no tinc ni idea si existeix
tal postura sexual, però tot i que no m’és
difícil imaginar-ne la possible existència,
sí que em costa imaginar que s’anunciï
–digueu-me ingènua, però, seriosament,
¿qui anunciaria postures sexuals en un
país on la prostitució està prohibida, amb
un número de telèfon al qual segurament
trucaria la policia?–). En tot cas, després
d’emprendre una cerca bàsica a internet
en una varietat d’idiomes, tinc la sensació

que es tracta d’una expressió castellana,
desconeguda del tot pels russos –ja deixant de banda el fet que de totes les postures sexuals susceptibles de ser anunciades, aquesta (tret que me la imagini
incorrectament) és (des del meu modest
punt de vista) gairebé la menys evident.
Vaja: allò de la sauna per a homes de
veritat sí que desconcerta. Ja. Però en
combinació amb billar i cerveses es deu
tractar d’un local de copes amb unes dones vestides de manera suggeridora, o
mig desvestides, per a les quals els clients
del bar compren còctels a preus desorbitats. Mai no he entès per què ho fan, els
clients (deu ser cosa d’homes, el plaer
d’emborratxar senyores desconegudes
susceptibles d’emborratxar-se). No sé si
és una pràctica il·legal, per part dels locals de copes, però que jo sàpiga no sol
ser equivalent a prostitució: vaja, no necessàriament. I sí que m’han explicat que
els bars de copes d’aquesta mena sí que
existeixen a Andorra. El que no sabia és
que tenien sauna (¿bar de copes amb sauna? Curiós).
No sé si es tracta d’una broma. Papallona, en rus, també vol dir corbatí. Potser
vénen corbatins a la sauna, entre cerveses
i billar. En tot cas, tinc la sensació que més
aviat es deu tractar d’una manera de treure diners –més de l’habitual que es cobra
a còpia de sauna i cerveses– als homes
amb imaginació excitada. Quant a la xarxa de prostitució..., no sé si existeix, però
em sembla que del contingut de les targetes en qüestió no es pot concloure res de
definitiu sobre la seva existència.

Excursions dE gEnt gran

La marxa de la gent gran es posa en evidència sobretot com a usuaris
de viatges. Avui dia la majoria de casals de gent gran organitzen excursions per als associats, majoritàriament durant els dies laborables.
Les agències de viatges que organitzen aquestes excursions ofereixen
bonificacions als casals, que moltes vegades serveixen per augmentar
els seus ingressos, amb la finalitat de cobrir les seves despeses de
funcionament.
Aquest petit benefici de les bonificacions es converteix en un negoci per a alguns exorganitzadors dels casals que no tenen cap escrúpol
a muntar el seu propi xiringuito per omplir les seves butxaques, organitzant excursions amb la clientela dels casals. Les agències serioses
rebutgen aquestes persones espavilades que amb diner negre fan una
competència deslleial als casals. Si bé la majoria d’agències han pres
consciència del problema i no s’avenen a realitzar-les, cal també que
ho faci la mateixa gent gran rebutjant aquest tipus d’excursions.
És sabut que les associacions de gent gran defensen els seus interessos, i per aquest motiu és molt important que es facin respectar,
denunciant actuacions perjudicials, com poden ser algunes de les
excursions realitzades per agències poc serioses que no tenen cap inconvenient a utilitzar persones de dubtosa moralitat. Les associacions
de gent gran han de prendre consciència que segurament el gran negoci del segle XXI serà el de la gent gran, i per això cal, més que mai,
començar a defensar els seus interessos.

Cartes al director
Envia les teves cartes
al director o
les teves opinions a l’adreça
electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar
les teves dades,
així com la parròquia
de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.


publicitat

ESTIGUES TRANQUIL,

TENIM MUNTANyES, No fRoNTERES.

Segons com es miri, som un país petit. Segons com es miri, estem
rodejats de grans muralles en forma de muntanyes. Segons com es
miri, som al mig de dos grans països. Som en un racó, aïllats del món.
Però, per sort, això només és segons com es miri. Així que estigues
tranquil, tens un banc que s’obre al món.

www.morabanc.com

PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

5

6


consell general

Rios denuncia casos d’incompatibilitat
“impensables en qualsevol altre país”
El PS critica que Armengol defensi la inversió del Govern tenint una empresa de construcció
tAti mAsià

julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David
Rios, va denunciar ahir en roda
de premsa que membres de Demòcrates per Andorra (DA) amb
responsabilitats polítiques, tant
al Govern com al grup parlamentari, intervinguin en qüestions en què tenen interessos particulars i “això es vegi com una
cosa normal”. En concret, Rios
va manifestar que és incompatible que el president suplent del
grup parlamentari demòcrata,
Daniel Armengol, defensi la política d’inversions de l’executiu
a la comissió legislativa de Finances i Pressupost quan té “interessos directes” en el sector de
la construcció i la seva empresa
ha crescut “a través dels pressupostos de l’Estat”.
El conseller general del PS va
posar fins i tot com a exemple el
fet que “el dia del debat d’orientació, el president suplent
de DA agraïa personalment al
ministre de Territori la política
d’inversions del Govern, quan
el dia abans s’havien adjudicat
1,2 milions d’euros a la seva empresa”. El president del grup
socialdemòcrata va explicar que

David Rios
d’interès
“Creiemelque en cas no hauria
personal, conseller
d’assistir a la comissió o, com
a mínim, no hauria de votar

”

patint un bloqueig de
“Estemhem vist cap voluntat
DA i no
d’apropar posicions, com passa
també amb altres qüestions

”

el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.

no estan en contra que les empreses es beneficiïn de les obres
que s’impulsen des del sector
públic, perquè d’aquesta manera consideren que es pot activar
l’economia, “però sí que estem
en contra que els propietaris de
grans empreses puguin estar en
les comissions legislatives i defensar la política d’inversions
del Govern”.
Un segon exemple d’incompatibilitat seria quan el ministre
de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, va defensar l’adju-

dicació d’un estudi actuarial de
la CASS a una entitat bancària
del país per a la qual havia treballat abans d’accedir al càrrec.
“Aquestes coses no haurien de
passar i serien impensables en
qualsevol altre lloc i aquí les
veiem com a naturals; per això
creiem que no és manera de fer
política”, va indicar Rios.
Els socialdemòcrates demanen que aquesta situació “es
corregeixi al més aviat possible”
amb l’elaboració d’una llei que
reguli les incompatibilitats o

IRELAND

USA

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

- Els Estats Units (Califòr nia) o
el Canadà (Toronto)

Sortida en grup,
del 2 al 23 de juliol

- De 14 a 17 anys
- Juliol i agost
- Allotjament en família

que, en els casos en què hi hagi
interessos personals, els consellers generals no assisteixin a
la comissió legislativa o “com
a mínim no votin”. El detonant
que ha fet que des de les files
del PS s’hagi volgut posar de
manifest ara aquest fet ha estat
la negativa del grup demòcrata a acceptar l’esmena del grup
socialdemòcrata perquè no es
limiti a quatre anys el període
d’excedència dels funcionaris
per dedicar-se a la política sense
perdre la seva plaça. “La política
ha de ser accessible per a qualsevol persona del carrer i per això
no entenem la negativa de DA”,
va assenyalar Rios.
El grup socialdemòcrata tam-

bé va criticar ahir que els demòcrates hagin aprovat una esmena al projecte de pressupost
d’enguany per augmentar a 3
mesos els actuals 30 dies de preavís per deixar un pis. En aquest
punt, es considera que “DA ha
girat cap al que feia abans el
PLA” i defensa “els grans propietaris”. Rios va qualificar també
de “surrealista” l’esmena de DA
per reduir en 300.000 euros la
partida d’un milió d’euros per
revifar el sector de l’automòbil.
El parlamentari socialdemòcrata va lamentar que la majoria
hagi rebutjat totes les esmenes
del grup socialdemòcrata i no
s’hagi volgut tampoc transaccionar-ne cap. “Estem patint un
bloqueig i no hem vist cap voluntat d’apropar posicions, com
passa també amb altres qüestions legislatives”, va recalcar
Rios. El grup socialdemòcrata
va demanar, per exemple, rebaixar l’IGI de les estacions d’esquí
només al 2,5% i estendre aquest
percentatge a establiments culturals, transport de passatgers,
Naturlàndia i Caldea. Rios considera un “nyap” que la majoria
demòcrata hagi reduït l’impost
al sector de la neu canviant la
llei del pressupost.

Allotjament en família

- Campaments en anglès
- De 6 a 16 anys
- Juliol i agost
( nombre de setmanes a escollir )
- Allotjament a l’hotel Por t Ainé 2000,
al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al

80 70 60

andorra


relacions internacionals

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Saboya tracta amb l’homòleg
belga la signatura d’un CDI
Analitzen fer jornades per posar en contacte agents econòmics
sfga

Redacció
anDorra la Vella

El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va mantenir
ahir una trobada amb el seu homòleg de Bèlgica, Didier Reynders. La trobada, celebrada a
Brussel·les, va servir per tractar
de diferents qüestions bilaterals
com ara la intenció de negociar
un conveni per evitar la doble
imposició (CDI) entre Andorra
i Bèlgica, així com la millora
dels intercanvis econòmics entre tots dos països en el marc de
l’obertura econòmica que està
implantant el Principat.
En aquest sentit, Saboya i
Reynders van analitzar la possibilitat d’organitzar jornades per
a la posada en contacte dels diferents agents econòmics andorrans i belgues, en la línia d’altres
missions en aquest mateix àmbit
realitzades als països amb els
quals Andorra vol impulsar els
intercanvis econòmics.
En la trobada, els titulars
d’Afers Exteriors d’Andorra i
Bèlgica també van parlar de la
participació dels petits estats
en el mercat interior de la Unió

ACTIVITATS
PER A LA GENT
GRAN, A L’ESPAI
Informàtica, fotografia,
rutes de senderisme,
envelliment saludable
i molt més!
Un moment de la reunió celebrada ahir a Bèlgica.

Europea i del suport de Bèlgica
en aquest procés d’acostament a
la UE.
La delegació belga la integraven el cap de gabinet adjunt, Willem van de Voorde; la directora
general adjunta dels Afers Europeus, Liliane Bloem, i la directora del Servei Europa Occidental,
Europa Central i Amèrica del
Nord, Denise de Hauwere. Per
part andorrana van prendre

part en la reunió l’ambaixadora
d’Andorra a Bèlgica, Eva Descarrega, i el conseller de l’ambaixada Xavier Trota.
Cal destacar que a banda
d’aquesta trobada de Saboya amb el seu homòleg belga,
aquest mes, concretament el dia
30, el cap de Govern té prevista
una reunió amb el president de
la Comissió Europea, José Manuel Durão Barroso.

dUana

Dos expedients de més de
150.000 euros per contraban
Redacció
anDorra la Vella

La Duana ha aixecat dos expedients de més de 150.000 euros
en dues actuacions realitzades
durant els primers deu dies de
l’any en matèria de contraban de
tabac.
En la primera intervenció, el
7 de gener, la Duana va imposar
una sanció per valor de 2.171,50
euros per una infracció de contraban tipificada en l’article 249
del Codi de duana. Els agents
van controlar dins la zona de la
duana franco-andorrana de Porta el conductor d’un vehicle de
la marca Renault, amb matrícula
francesa, que transportava 1.120
paquets de cigarretes de diferents marques. Els agents van
comissar el tabac i el mitjà de
transport.
En la segona intervenció, el 10
de gener, es va aixecar un expedient sancionador de 150.253 eu-

La formació,
a l’abast de tothom

ros per una infracció molt greu
de la Llei de control de mercaderies sensibles, en controlar un
vehicle amb matrícula andorrana que circulava sense llicència

a la carretera de Fontaneda. En
el control els agents van retenir
5.000 paquets de cigarretes de
diferents marques per un valor
total de 6.935 euros.

gener
juny
2014

Lloc
C/ Josep Viladomat, 17 1r
AD700 Escaldes-Engordany
Informació
88 88 80 - 86 80 25
www.fundaciocreditandorra.ad
Inscripcions
A L’espai
o al telèfon 86 80 25
A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu
més important són les persones.
Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat
projectes educatius, socials i culturals.

al servei de les persones

7

8

andorra


medi ambient

el 2013 no es registra cap dia
de qualitat dolenta de l’aire
El 95% del temps aquesta qualitat ha estat bona o excel·lent
m. f.
AnDorrA lA VellA

Des del 2006 la qualitat de l’aire
ha registrat una millora constant
i el 2013, per primera vegada, no
hi va haver cap dia en què fos
dolenta i només es va detectar
una qualificació de deficient en
dues jornades, concretament al
mes de desembre per un fenomen d’inversió tèrmica, segons
assenyala el director de Medi
Ambient, Marc Rossell, que destaca precisament el fet que cada
any els resultats dels mesuraments d’aquesta qualitat són millors. Així, al llarg de l’any passat es va registrar una qualitat
de l’aire excel·lent o bona durant
un 95% del temps i només 61
dies va ser regular.
Rossell va destacar que l’optimització constant de la qualitat
de l’aire està lligada a millores
en la mobilitat dels vehicles,
amb l’entrada en funcionament,
per exemple, del túnel de la Tàpia a Sant Julià de Lòria i també
amb el fet que l’avinguda Carlemany sigui per a vianants, un
aspecte que contribueix a disminuir la circulació de vehicles,
i per tant, la contaminació. La
millora de l’eficiència energètica
amb la instal·lació d’altres tipus
de tecnologia en les calefaccions
i la davallada de les obres també
han tingut un impacte positiu.

Rossell assenyala, però, que s’ha
de continuar incidint tant en la
millora de la mobilitat, fomentant per exemple el transport
públic, com en l’eficiència energètica, i aquest és, de fet, el repte
per als propers anys.
Dels mesuraments duts a
terme al llarg de l’any passat
es conclou que es compleixen
els valors límit o de referència
per al diòxid de sofre (SO2), el
monòxid de carboni (CO), les
partícules inferiors a 10 micres
(PM10) i les partícules inferiors
a 2,5 micres (PM2,5). Però s’incompleix el valor límit per al diòxid de nitrogen (NO2) a les zones properes al trànsit, excepte a
Ordino i al Pas de la Casa.
Els resultats obtinguts també

posen en relleu la disminució
notable de la contaminació el
cap de setmana, arran de l’alentiment de les activitats quotidianes, tot i l’afluència de turistes
en alguns períodes. Diàriament
es registra un màxim de contaminació al matí i un augment
menys agut a la tarda, a causa
del trànsit de vehicles. A la nit es
donen els nivells més baixos.
Tal com assenyala Rossell, els
valors límit fixats per les normatives europees es compleixen
amb excepcions puntuals a les
zones properes al trànsit, però
cal tenir en compte que l’executiu ha adoptat, de cara al 2016
i en el marc de l’estratègia del
medi ambient, els barems que
fixa l’Organització Mundial de
la Salut (OMS), que són molt
més estrictes. En aquest cas,
s’incompleix en el cas de l’ozó
i de les partícules en suspensió
PM10 i PM2,5. En el cas de l’ozó,
Rossell destaca que es tracta
d’un pol·luent que normalment
no es produeix al país i quant a
les partícules, sí que estan lligades al trànsit, les obres i els moviments de terres.
Per controlar la qualitat de
l’aire es disposa d’estacions fixes
i d’altres de mòbils. La fixa que
es troba a Escaldes-Engordany
arribarà en breu als deu anys de
funcionament.

entitats

Bons resultats de quatre fons
de renda variable de Crèdit
Redacció
AnDorrA lA VellA

Guia de serveis

Quatre dels fons d’inversió de
renda variable de Crèdit Andorrà han tancat el 2013 superant els
rendiments dels seus respectius
índexs de referència. Especialment significatiu ha estat el resultat dels fons de renda variable

Crediinvest Sicav International
Value en euros i en dòlars. Les seves rendibilitats al tancament del
2013 se situen gairebé 10 punts
percentuals per sobre del seu
índex de referència, segons van
informar des de l’entitat. L’International Value en euros ha obtingut un rendiment del 28,82%

Nomen defensa una
“candidatura alternativa
a Martí i Cinca”
agències
AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

La qualitat de l’aire millora el 2013.

poLítica

i l’International Value en dòlars
del 28,46%, mentre que el seu índex de referència, l’MSCI World
Euro, s’ha quedat en el 19,59% en
el mateix període. Crediinvest Sicav Spanish Value i Crediinvest
Sicav Big Cap Value han tingut
una rendibilitat del 23,49% i del
19,81%, respectivament.

L’exconseller general Eusebi
Nomen va assegurar ahir que
farà “tot el que sigui necessari perquè hi hagi una llista alternativa a Toni Martí i Jordi
Cinca”. En una entrevista al
programa Ara i Aquí d’RNA,
Nomen va explicar que no serà
ell qui encapçalarà aquesta candidatura, però sí que ajudarà a
construir-la i a impulsar-la. Va
afirmar que serà una llista “no
per anar en contra, sinó per
arreglar el que aquest Govern
està fent malbé”. A parer de
Nomen, l’executiu de Martí “no
fa la feina” que va dir que faria
quan es van presentar i “només
es dedica a apujar impostos”.
L’exconseller va justificar
que ell no encapçalarà la llista per motius personals. La
candidatura, segons Nomen,
l’estan preparant un grup de
persones “cada vegada més

nombrós”, que estan “avorrits d’arruïnar-se a causa de la
mala gestió política”. En aquest
sentit, considera que el principal problema és que el Govern
“no està fent les reformes que
va prometre”, i va posar com a
exemple la reestructuració de
l’administració, les relacions
entre els comuns i el Govern, el
problema de la CASS, les relacions amb la UE i la reactivació
de l’economia.
Nomen va afegir que la candidatura defensarà la “derogació de l’IRPF, el sí als dos coprínceps, el sí a les set parròquies i
el sí a la identitat andorrana”.
Pel que fa a l’IRPF, l’exconseller
general considera que Martí va
enganyar els votants pel fet de
no portar l’impost en el programa electoral i s’ha mostrat convençut que, encara que l’impost
ja estigui en vigor en les properes eleccions, serà factible derogar-lo.

infraccions

iniciatives

els mossos
controlen un
conductor a
200 per hora

subhasta de les
bosses gegants
de l’andorra
shopping

Redacció
AnDorrA lA VellA

Els mossos d’esquadra van
informar ahir que diumenge
van denunciar un conductor
d’Andorra que circulava a
200 quilòmetres per hora en
un tram de velocitat màxima
permesa de 90 quilòmetres
per hora. Els fets van tenir lloc
a les quatre de la tarda a la
C-14, a l’alçada de Peramola,
quan els agents van detectar
el vehicle andorrà quan treballaven en un control preventiu
de velocitat. El conductor, un
home de 47 anys i veí d’Andorra, va ser denunciat penalment per conduir a una velocitat punible.

Redacció
AnDorrA lA VellA

Les deu bosses gegants que
van crear artistes nacionals i
internacionals en el marc de
la campanya Andorra Shopping Festival se subhastaran
el dimecres 29 de gener, a les
vuit del vespre, al recinte de
la Pèrgola de l’Andorra Park
Hotel. Els beneficis es destinaran a finalitats benèfiques.
Les deu bosses de grans dimensions s’han pogut veure
exposades durant dos mesos
i mig a les avingudes Meritxell i Carlemany i també al
Pas de la Casa, i van ser creades el primer cap de setmana
del mes de novembre.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

andorra


9

bombers

L’ABA, a favor que el cos faci
més serveis amb ambulància

tati masià

El sindicat defensa que els trasllats siguin gratuïts per als ciutadans
Julià rodríguez
anDorra la Vella

L’Associació de Bombers d’An
dorra (ABA) veu amb bons ulls
que el cos de bombers assumeixi
més competències pel que fa al
transport sanitari amb ambulàn
cies. Així ho va dir ahir el pre
sident del sindicat, Joan Torra,
que recorda que l’ABA sempre
s’ha mostrat a favor que el cos
porti a terme aquesta funció,
malgrat que el servei es va pri
vatitzar en la seva major part
ara fa sis anys. La finalització
del contracte que es va signar al
seu dia amb les empreses, que
s’ha prorrogat durant sis mesos,
obliga ara el Govern a prendre
una decisió en un breu termini
de temps.
Els bombers ja fan avui dia al
guns dels trasllats en ambulàn
cia, quan es tracta, per exemple,
de serveis que els corresponen
per la urgència i per la proxi
mitat. Una de les possibilitats
que s’estudien, però, és que el
cos es faci càrrec de més tras
llats i pràcticament en exclusi
va una vegada hagin transcor
regut aquests sis mesos. Torra
considera que la feina “es pot
assumir” per la plantilla que
treballa actualment al cos, i mal
grat la reducció de quatre a tres
bombers en permanència que es
pretén aplicar a les casernes de
C

M

Y

CM

infraesTrucTures
MY

CY

Un protocol obrirà
l’aeroport de la
Seu a operacions
comercials
CMY

K

agències
anDorra la Vella

El Govern català va autoritzar
ahir el departament de Territo
ri a signar un protocol amb el
Govern d’Andorra que permeti
concretar els compromisos de
les dues parts per a l’obertura
d’operacions comercials a l’ae
roport Pirineusla Seu d’Urgell
a partir de l’estiu que ve, segons
l’agència Efe. L’objectiu és que la
infraestructura, que ara és exclu
sivament d’ús privat, es conver
teixi en un aeroport d’ús públic.
Així, l’aeroport de la Seu podria
acollir també vols de passatgers,
turístics, de mercaderies, postals
o aerotaxis.

la Massana i Canillo, i les quatre que serien desitjables amb els
ambulàncies que estan en funci efectius humans i materials de
onament (abans que el servei es què es disposa en aquests mo
privatitzés en tenien vuit). Tot i ments.
Torra recorda que el sindicat
així, el president de l’ABA deixa
clar també que “el servei no serà sempre ha defensat que aquest
l’idoni” perquè no es podrà res servei “és més econòmic si el
fem nosaltres 09/01/14 14:34
pondre amb dia - robapagina - 203x251mm - noia.pdf 1 en lloc de do
bon l’eficàcia i rapidesa

Joan Torra.

narlo a la iniciativa privada”.
En aquest sentit, afirma que el
cos de bombers podria portar a
terme tots els trasllats en ambu
lància “sense cap cost afegit”. A
més, contràriament al que passa
avui dia, creuen que “hauria de
ser un servei gratuït per als ciu
tadans, ja que en cas contrari és
com si estiguessin pagant dues
vegades”. El càlcul de la direc
ció, segons va assenyalar Torra,
és que es necessitarien una quin
zena més de bombers perquè els
trasllats amb ambulàncies es
poguessin assumir amb totes les
garanties.

Arriba la tarifa plana
d’Internet a la Fibra Òptica
Navega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

39

€
/mes

150 GB a màxima velocitat
(ﬁns a 100 Mbps)

Trucades a ﬁxos nacionals

10

publicitat


Venda a particulars
i a professionals

+376 80 69 03

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

CASH DE CARNS

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €

2,90 €

DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

andorra


11

delimitació de les competències

Els comuns no negociaran si la voluntat
del Govern és canviar el model d’Estat
Proposaran reprendre l’anàlisi conjunta de les que cal modificar perquè generen dubtes
tati masià

m. s. c.
encamp

Els comuns preveuen fer arribar al Govern en els propers
quinze dies un posicionament
clar sobre la modificació de les
competències. Ho faran a través
d’una nota que planteja dues
proposicions. Si la voluntat de
l’executiu és modificar el sistema actual, anant cap a una centralització dels serveis que avui
corresponen a les corporacions,
els comuns es retiraran de les
negociacions. Com a alternativa
s’ha proposat tornar a començar
les converses tenint com a punt
de partida el treball fet en els
darrers anys i, des d’aquí, tractar
punt per punt les competències
que cal modificar perquè hi ha
dubtes a l’hora d’aplicar-les.
Segons va explicar el cònsol
major d’Encamp i portaveu de
la reunió de cònsols d’ahir, Jordi Mas, la nota que ha elaborat
(que ara ha de ser revisada per
cada comú) està feta partint de
les lleis de competències i transferències i les dificultats que
presenten més de vint anys després de ser aprovades; quin va
ser “l’esperit” de l’any 1992 amb
l’acord entre el Consell General,
el Govern i els comuns que va
fer possible l’aprovació d’aquests
textos i la Constitució; i tot això
comparant-ho amb la proposta
que ha presentat ara el Govern,
que, tal com indica l’informe jurídic encarregat pels comuns, va

Reiteren que si es vol
un Estat més centralista
caldrà ajornar-ho fins a
les properes eleccions
Mas assegura que això
no suposa un trencament
a DA perquè és una
qüestió institucional

Una reunió de cònsols anterior.

més enllà d’una simple reforma
i planteja un canvi de sistema
envaint competències de les corporacions.
Mas va sostenir que una modificació del model requereix
un debat polític molt més ampli
que un projecte de llei. Per això
creuen que cal deixar-ho per a
la propera legislatura, ja que es
tracta d’una discussió que no
s’ha fet ni al si dels partits ni de
la societat. Al mateix temps, va
reiterar que els comuns no tenen
el mandat per prendre part en
aquesta qüestió ja que el programa amb el qual van guanyar les
eleccions no el recollia. I en el cas
que volguessin, els cònsols van
fixar un termini de sis mesos per
tenir enllestida la delimitació de

les competències, temps insuficient per modificar la llei que les
regula i la Constitució.
no és començar de zero
El cònsol major d’Encamp va assegurar que la proposta que fan
els comuns al Govern no representa començar de zero perquè
la intenció és avançar a partir
del treball fet fins ara. Al mateix
temps esperen que l’executiu,
guiant-se per la voluntat de consens expressada pel mateix Antoni Martí, se sumi a la segona
proposta i es puguin negociar
les competències que plantegen
dubtes sense l’existència d’un
text tancat. Mas va remarcar
que les darreres declaracions de
càrrecs polítics demòcrates, que

indiquen que el sistema utilitzat
en la negociació no ha estat l’adequat, van en la mateixa línia que
l’exposada per les corporacions.
El portaveu dels cònsols també va destacar que els comuns
tenen voluntat de col·laboració, i
una mostra ha estat l’acceptació
de la congelació de les transferències en un moment en què
totes les administracions tenen
necessitats econòmiques, no només el Govern. Per això no temen que se’ls acusi de negar-se a
cooperar i el que ara demanen és
que hi hagi un retorn del Govern
als sacrificis que han fet.
Respecte a la negociació de
les competències punt per punt
que es vol impulsar, la intenció
és que el posicionament de les
set parròquies sigui unitari. En
aquest sentit, Mas va acceptar
que entre corporacions hi havia
algunes discrepàncies. Tot i així,
va afegir que “entenem que es

poden reconduir perquè la posició ha de ser clara, ferma i unànime”.
Els propers passos seran,
doncs, acabar el document que
es vol adreçar al Govern que recull aquest posicionament i sollicitar una reunió amb l’executiu.
A banda d’això, les corporacions
seguiran treballant en els problemes que plantegen algunes
competències per tenir avançada aquesta tasca en el moment
de reprendre les converses amb
el Govern, en el cas que aquest
aposti per aquesta via.
cap trencament a da
Mas va assegurar que la reforma de les competències no ha de
comportar cap trencament al si
de Demòcrates per Andorra. “És
una qüestió totalment institucional”, va declarar. En aquest sentit
va indicar que els cònsols tenen
l’obligació de defensar els interessos dels comuns. Al mateix
temps va afegir que l’any 1992
ell mateix va defensar el model
territorial que es va acabar imposant i que “una centralització no
és un model que convingui”.
El Govern es va mostrar ahir
obert a negociar competència
per competència com demanen
els comuns per aconseguir el
consens i a tenir tancada la reforma al juny. Va indicar que el
text que va presentar no és “un
dogma inamovible” i entén que
s’adequa a la Constitució.

celebracions

Diferents parròquies organitzen
l’escudella de Sant Antoni
m. s. c.
anDorra la Vella

Amb motiu de la festivitat de
Sant Antoni Abat, divendres
diferents parròquies serviran
la tradicional escudella. Aquest
any la que s’ha renovat totalment
és la de la Massana, que serà elaborada per un equip d’uns vint
voluntaris, tornant així als orígens, quan era cuinada per la
gent del poble. Una quinzena
de col·laboradors estaran capitanejats per sis cuiners professionals (Meritxell Montané, Amaro

Batista, Dolors Abad, Vicente
Zapata, Ramon Sasplugas i Josep Maria Troguet), que esperen
repartir unes 1.000 racions (entre
les quals també s’hi troben les
aptes per a celíacs).
La idea de recuperar el costum d’elaborar l’escudella amb
la participació dels ciutadans va
sorgir de la mateixa gent del poble ara fa un any. A través de les
xarxes socials, la web, butlletins
d’informació i reunions de poble
es va convidar la resta de la població a participar-hi. El restaura-

A la Massana, aquest
any l’elaboració anirà
a càrrec d’una vintena
de voluntaris
dor Josep Maria Troguet, un dels
impulsors de la iniciativa i que
serà l’encarregat de coordinar
totes les tasques, va explicar que
demà començaran a treballar-hi
per tenir alguns dels ingredients
ja cuits. Troguet va destacar que

és “una festa molt nostra i que
cal fer nostra”, ja que és el patró
de la parròquia. Així mateix, va
indicar que és un motiu per unir
la gent dels quarts.
La festa arrencarà a les onze
del matí amb la missa a la capella de Sant Antoni de la Grella
(hi haurà transport gratuït). A
les dotze hi haurà els Encants de
Sant Antoni a benefici de Càritas
i a la una se servirà l’escudella i
hi haurà animació d’Assaig.9 i
Sombons.kom.
A Andorra la Vella està previst que aquest any se serveixin
més de 3.000 racions, i batre així
rècords en nombre d’assistents.
L’escudellada tindrà lloc a la plaça Guillemó a partir de la una
del migdia, mantenint la tradició
que va arrencar fa 45 anys. És or-

ganitzada pel Comú i la Confraria d’Escudellaires d’Andorra la
Vella i mobilitza un centenar de
persones. A més, per tercer any
consecutiu, quinze restaurants
del centre històric s’han adherit
a la iniciativa Emporta’t l’escudella al restaurant. Els establiments
complementaran el tast d’escudella amb un ventall variat de
propostes. També, com cada any,
el Comú posarà a la venda el plat
commemoratiu a un preu de set
euros, que es podrà adquirir a La
Llacuna.
A Canillo, la tradicional Vianda i Encants de Sant Antoni
tindrà lloc diumenge que ve, 19
de gener, a la una del migdia a la
plaça del Telecabina. La recaptació dels Encants anirà destinada
al banc d’aliments de Càritas.

12


iniciatives transfrontereres

El Camí de Retrobament ja
funcionarà aquesta primavera

sant antoni
ajuntament De la seu D’urgell

El projecte uneix l’Alt Urgell, Andorra i l’Arièja a través d’antics camins
ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
auzat

Els alcaldes de la Seu d’Urgell,
Albert Batalla, i d’Auzat, Bernard Piquemal, acompanyats
per la cònsol major d’EscaldesEngordany, Trini Marín; el vocal
de l’EMD de Bescaran, Francesc
Canillo, i el director de l’INEFC,
Agustí Boixeda, van presentar
ahir la primera fase del Camí de
Retrobament, que començarà a
funcionar plenament aquesta
primavera vinent.
El projecte Fer de la frontera
un camí cap a la formació, que
compta amb el suport del fons
Feder de la Unió Europea, va
néixer inicialment amb la idea
de connectar Auzat i Bescaran
a través d’Andorra, tot recuperant camins i senders tradicionals i travessant tres països
diferents. La incorporació de la
Seu d’Urgell va ampliar-ne les
perspectives.
En aquest sentit, Batalla va
assenyalar que el desenvolupament d’aquest camí és un dels
factors que han motivat la remodelació de l’alberg de joventut La
Valira i la propera construcció
d’un nou rocòdrom al parc del
Segre. I és que està previst que
alumnes de l’INEFC de Barcelona, de l’assignatura d’activitats
en el medi natural, realitzin eta-

Un moment de la calderada de sant antoni de l’any passat a la seu d’Urgell.

La Seu preveu 3.000
racions d’escudella
Redacció
la seu D’urgell

Un moment de la presentació del projecte, ahir a auzat.

pes del camí i s’allotgin a la Seu
quan les duguin a terme. Amb
tot plegat, va concloure Batalla,
“la Seu se segueix posicionant
com un referent dels esports de
natura al sud d’Europa”.
Pel que fa a la ruta estrictament, ja s’ha previst la presència de senyals i panells informatius, una pàgina web pròpia
i l’edició d’un mapa topogràfic.
El Camí de Retrobament té 107
quilòmetres i s’ha dividit en
nou etapes per al públic familiar. En direcció nord, parteix
de la Seu i enfila cap a Bescaran
pel camí tradicional, passant
per Estamariu. La segona eta-

pa arriba a Naturlàndia. Les
següents parades són els nuclis
andorrans de Claror, la Comella, Prats, Ordino i el Serrat. Des
d’allà, la ruta entra a l’Arièja
per Le Carla i acaba a Auzat.
Cada etapa té entre 6 i 15
quilòmetres, amb un desnivell
acumulat que va dels 210 metres
del tram Claror-la Comella als
1.017 metres del tram del Serrat
a Le Carla. El temps previst per
a cada jornada oscil·la entre les
tres i les sis hores. També s’ha
dissenyat un itinerari esportiu,
per als aficionats al trail running,
que es redueix a sis etapes, d’entre 13 i 21 quilòmetres.

La Confraria de Sant Antoni
Abat de la Seu d’Urgell celebrarà aquest divendres la
festivitat del seu patró amb el
repartiment de més de 3.000
racions de la tradicional escudella d’aquesta diada, segons
va informar ahir l’Ajuntament.
El programa d’actes de la
festivitat començarà, però,
demà a dos quarts de deu de
la nit amb la presentació a les
autoritats de la ciutat, per part
de la junta de la confraria, del
nou banderer, que en aquesta
edició serà Albert Soldevila
Travé. Serà el banderer sortint,
Jordi Vilarrubla Bullich, qui li
atorgarà el pendó d’aquesta
entitat i es nomenarà com a

banderer proposat per a l’any
que ve Òscar Canillo Mentruit.
Tot seguit, al cafè Orient de la
Seu es repartirà la tradicional
coca amb vi.
Divendres, a les dotze del
migdia, tindrà lloc la missa
solemne a la catedral de Santa
Maria d’Urgell, on s’oficiarà
la tradicional benedicció i repartiment del panet de Sant
Antoni. A la una del migdia es
beneiran els animals davant de
la catedral i tot seguit es farà la
passejada pels carrers del centre històric de la Seu fins a arribar al passeig Joan Brudieu.
Allà es faran els tradicionals
Tres Tombs, així com la popular Pujada al pal. Finalment es
beneirà la calderada de Sant
Antoni.


publicitat

13

14


ART NAcIoNAl EN MuSEuS FoRANS

‘El lavatori’ del Mestre de Sant Esteve
ja llueix a la sala Várez Fisa del Prado
El fragment de la pintura mural és un exemple d’obra de transició de l’estil romànic al gòtic
museu Del prADo

e. j. m.
AnDorrA lA VellA

El fresc romànic El lavatori del
Mestre de Sant Esteve d’An·
dorra ja s’exposa al Museu del
Prado, a Madrid, a la sala Várez
Fisa, batejada amb el nom del
seu donant. Fa un any, el col·
lecionista d’art José Luis Várez
Fisa (Barcelona, 1928) va cedir al
museu una dotzena d’obres que
van del segle XIII al XVI, entre
les quals hi havia el fresc andor·
rà. Però les peces –excepte una,
La Verge de Tobed, segle XIV– no
s’han mostrat fins ara ja que en·
cara s’havia d’habilitar la sala,
dins del projecte d’ampliació del
museu madrileny.
L’equipament cultural expli·
ca en la seva pàgina web que “la
pintura mural de Sant Esteve
d’Andorra suma als exemples
castellans de Maderuelo i San
Baudelio de Berlanga de Duero
una mostra del romànic pire·
naic, inexistent al Prado”. Tres
de les obres d’art cedides per
Várez Fisa han estat peces del
romànic tardà.
El lavatori és un fragment de
les pintures murals del Mes·
tre de Sant Esteve, traspassat
a llenç, datat entre el 1216 i el
1220. La pintura mesura 241,5
x 201,5 x 8,7 centímetres. En el

Sala Várez Fisa. A l’esquerra s’hi veu un fragment de la peça del Mestre de Sant Esteve.

fragment s’hi veu Jesucrist ren·
tant els peus als apòstols, la nit
de l’últim sopar, la nit en què va
ser traït per Judes Iscariot.
“També és una obra de trans·
ició”, explica la cap del depar·
tament de pintura espanyola
(1100·1500) del Museu del Pra·
do, Pilar Silva. “L’artista estava
molt influenciat pel món bizan·
tinitzant, però probablement
també pel món renà”, afegeix
l’experta, “i s’hi nota un canvi,
s’introdueix l’interès per la llum
i pels canvis de color que ja ini·
cien el món gòtic”, conclou en

ESculTuRA
tAti mAsià

un vídeo explicatiu de les obres
donades pel mecenes, penjat a la
web del Prado.
MÉS FRAGMENTS REPARTITS
El lavatori, propietat del museu
madrileny, formava part d’un
conjunt de quatre frescos que
decoraven l’absis principal de
l’església de Sant Esteve origi·
nal, el temple construït entre els
segles XI i XII, i en què es mos·
traven escenes de la passió de
Crist. Les escenes van ser arren·
cades i venudes als anys 20 i 30
del segle XX.

Comença el
muntatge de
‘7 poetes’
Ja ha començat el muntatge
del conjunt escultòric de Jau·
me Plensa a la plaça Lídia Ar·
mengol de la capital. La peça,
7 poetes, és una interpretació
de les set parròquies i són set
columnes d’uns deu metres
d’alçada sobre les quals hi
haurà unes figures humanes.

museu Del prADo

‘El lavatori’.

L’any 2008 l’aleshores minis·
tre de Cultura, Juli Minoves,
va acordar la compra, per un
valor de 3,8 milions d’euros, de
dos frescos de Sant Esteve que
representaven l’escena del petó
de Judes i la flagel·lació de Crist.
Els fragments eren propietat
dels germans Juan i Enriqueta
Bosch García·Bravo, i Minoves
va pactar amb ells el preu. Però
la majoria del Consell General
va tombar el projecte de llei de
crèdit extraordinari per finançar
les despeses de la compra de les
pintures.

ExPoSIcIó
tAti mAsià

El Museu Nacional d’Art de
Catalunya (MNAC) també té di·
versos fragments de les pintures
murals de Sant Esteve. La cap
de restauració i conservació del
MNAC, Mireia Mestre, va dir en
una conferència a Andorra que
podrien viatjar fins al Principat
diversos murals: el Brau alat de
Lluc, el Crist de la Coronació d’espines, el fris amb la ciutat de Je·
rusalem i la sanefa vertical.
El ministeri de Cultura fa
temps que va iniciar amb el
MNAC les converses per mun·
tar una exposició.

Aquarel·les
de Ginjaume
a Sant Julià
El Centre Cultural i de Con·
gressos Lauredià va inaugu·
rar ahir l’exposició pòstuma
d’aquarel·les de l’arquitecte
Fermí Ginjaume, que fa uns
mesos també es va exposar al
Centre d’Art d’Escaldes·En·
gordany. La mostra es podrà
veure fins al 6 de febrer.

cultura


exposició

Les estampes andorranes de Roser
Capdevila, mare de ‘Les tres bessones’

conceRT

L’espectacle de
Kool & the Gang
requereix més
llum i so potent

El Palau Robert dedica una retrospectiva a la il·lustradora, vinculada al Principat

morabanc

palau robert / tati masià

e. j. m.
anDorra la Vella

L’any 1969, Roser Capdevila
(Barcelona, 1939) va donar a
llum tres nenes, un fet excepcional fa gairebé 45 anys. Quan les
filles ja eren unes adolescents de
15 anys, Capdevila va il·lustrar
Som Les Tres Bessones (1983), amb
text de Mercè Company, un conte que s’ha convertit en la seva
obra més coneguda i que ha
derivat en una saga de llibres,
dibuixos animats i marxandatge
que ha fet la volta al món.
Les tres filles li van aportar a
Capdevila la popularitat que ja
començava a gestar-se des que
va quedar finalista del premi
Apel·les Mestres de 1982 amb
el relat il·lustrat La cosidora. La
dibuixant, que va estudiar belles arts a l’Escola La Massana,
va iniciar-se professionalment
en l’escriptura i la il·lustració a
principis dels 80.
L’obra i vida de Capdevila és
motiu de l’exposició Llapis i... acció! Roser Capdevila dibuixa, que
es pot veure al Palau Robert de
Barcelona fins al 27 d’abril. Una
mostra en què també es descobreixen els llaços que uneixen
l’autora amb Andorra.
Les tres bessones van començar
les seves aventures en terres de
Canillo. Ja de ben petites pujaven amb els seus pares per gaudir de la natura. Entre les estampes andorranes de Capdevila
i família n’hi ha una de les tres
filles de l’autora –Anna, Teresa
i Helena– als plans de Ransol
l’any 1975. En una altra estampa, aquesta de dos anys després,
les tres nenes són a Montferrer
(Alt Urgell), comarca amb què

15

Treballs al centre de congressos.
Redacció
anDorra la Vella

A dalt, el matrimoni format per Roser capdevila i Joan Batet al forn de canillo, l’any 1980. Al costat, les nenes Anna, Teresa i Helena, als plans de Ransol el 1975 i, després, a Montferrer el 1977. Al final, capdevila a canillo l’any 2010.

Capdevila té lligams familiars
(per això va encarregar-se del
pregó de la festa major de la Seu
d’Urgell del 2009). En una altra
imatge veiem Capdevila i el seu
marit, Joan Batet, descansant al
forn de Canillo.
De fet, Capdevila continua
mantenint una estreta relació
amb Andorra, ja que conserva
un refugi al país, a 2.000 metres
d’altitud. La il·lustradora recorda que quan van néixer les seves
filles el seu marit li va regalar

una moto Bultaco de trial, amb
què gaudia de les muntanyes
del Principat.
Capdevila és una assídua
visitant del país i s’hi implica
quan l’hi demanen. L’any 2002
va ser artista convidada del saló
La Massana Còmic i l’any 2010
va visitar els alumnes de primer
cicle de les escoles andorrana i
francesa de Canillo per presentar-los el conte Les Tres Bessones
i l’Ona, una gota d’aigua (editorial Cromosoma, 2010), amb text

d’Ariadna Esteve. El relat explica als nens el cicle de l’aigua i
com estalviar-la.
Capdevila, que el pròxim 23
de gener complirà 75 anys, és
una persona molt apreciada, no
tan sols pel seu talent sinó també per la seva simpatia i calidesa. Entre els premis amb què ha
estat distingida hi ha la Creu de
Sant Jordi de la Generalitat de
Catalunya (2004) i la Medalla
d’Honor del Parlament de Catalunya (2010).

L’escenari del Centre de Congressos d’Andorra la Vella
s’està adaptant per als dos
concerts que la banda Kool &
the Gang oferirà aquest cap
de setmana dins de la programació de la Temporada
de música i dansa Andorra la
Vella MoraBanc. L’espectacle
requereix estructures i recursos de llum i so més grans i
complexos dels habituals.
La banda ha demanat una
il·luminació potent amb colors i filtres específics per
recordar l’ambient funk dels
anys 70 i 80. També s’instal·
laran diferents aparells d’illuminació mòbil i efectes de
fum. Quant al so, el grup ha
sol·licitat un sistema de monitoratge sense fil que complementa els altaveus.
Les entrades per als concerts dels dies 18 i 19 es poden comprar a la pàgina web
www.temporadamorabanc.com,
a La Llacuna, a les oficines de
turisme nacional i d’Andorra
la Vella i a Pyrénées.

16


dakar

karatE

Despres entra tercer en una etapa
en què Coma consolida el seu domini

El Trofeu
McDonald’s
Topkata s’obre
a altres clubs

Patissier arriba en 32a posició i es manté entre els trenta primers de la general
Redacció
AnDorrA lA VellA

Cyril Despres només va poder
ser tercer i veu com Marc Coma,
vencedor ahir, consolida el seu
domini en una novena etapa del
Dakar, 422 quilòmetres entre
Calama i Iquique, marcada per
l’omnipresència de la sorra i que
s’havia anunciat com una de les
més decisives d’aquesta 36a edició del raid.
El pilot català va ser el tercer
a llançar-se a la pista, al darrere
de Joan Barreda i de Despres,
però va arribar ràpidament als
seus adversaris i va rodar al costat d’ells, en una mostra clara
del domini que exerceix sobre
el desenvolupament de la carrera. Al final, Coma va guanyar
la seva segona etapa del 2014,
la 23a del Dakar al seu palmarès, amb un 1 minut 21 segons
d’avantatge sobre el seu compatriota i immediat perseguidor a

Redacció
AnDorrA lA VellA
Dppi

la general, Joan Barreda –a qui
van penalitzar posteriorment
amb quinze minuts–, i 5 minuts
i 28 segons sobre el pilot de Yamaha, que es va veure obligat
a abaixar el ritme i controlar el
consum de gasolina al final de
l’especial pel temor d’esgotar el
combustible a les dunes.
Tot i la tercera posició, Despres escala un lloc a la classificació general però a dues hores
i mitja del líder, Coma, que amb
el resultat d’ahir amplia també
el seu avantatge sobre Barreda,
segon, a 40 minuts i 19 segons.
En la categoria de cotxes,
Stéphane Peterhansel, que ha
guanyat onze vegades la prova
més dura del planeta, va sumar
una nova victòria, la 64a de la
seva carrera, que el converteix
en el pilot amb més etapes guanyades de la història de la cursa,
i va retallar més d’onze minuts
al líder, el català Nani Roma,

El català Marc Coma és només a quatre etapes de sumar el seu tercer dakar.

que només va poder ser tercer
després de tenir molts problemes amb la pols que aixecaven
els vehicles que el precedien. Segon va ser el qatarià Nasser alAttiyah, que es manté quart a la
general, a menys de cinc minuts
ja del tercer classificat, l’argentí

Orlando Terranova.
Per la seva banda, la resident
Isabelle Patissier va completar
l’etapa en la 32a posició a 2 hores i 25 minuts del vencedor i és
28a a la general. Al tancament
de l’edició Albert Llovera no havia arribat a la meta.

El Trofeu McDonald’s Topkata de karate arriba a l’onzena
edició i ho fa obrint la participació a altres clubs. Així,
s’espera l’arribada de competidors de Saragossa i de la
Seu, a més de clubs del país,
segons explica el director
tècnic del Fudo-Shin, Xavier
Herver. Aquest trofeu tindrà lloc en tres jornades, la
primera de les quals serà el
22 de febrer i la final es disputarà l’11 de maig. Herver
va recordar que la filosofia
d’aquest trofeu és fomentar
el karate entre els infants de
6 a 13 anys, defugint la pressió vinculada a la competició.
Aquest torneig és organitzat
pel Club Karate Fudo-Shin,
amb la col·laboració de McDonald’s i el Comú d’Escaldes-Engordany. El premi de
la categoria reina és un viatge
a Euro Disney.

vòlEi

Copa dEl Món d’Esquí

Esquí

Derrota d’un Urban Gym
tocat per les baixes

Gutiérrez queda fora en
l’eslàlom de Flachau

Planella obté
el tercer lloc
a la Traça
catalana

Redacció
AnDorrA lA VellA

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym està patint molt aquesta
temporada arran de les baixes i
en el partit de dissabte la manca
d’efectius va ser un dels motius
de la derrota davant el CV AA
Llars Mundet B, per 0-3 (2125/11-25/25-26). L’entrenadora,
Isabel Ribault, va assenyalar
que el partit va estar “molt
ajustat” i que les seves jugadores podien haver guanyat algun
dels sets i fins i tot el matx. Ribault espera poder anar recuperant jugadores i aconseguir,
d’aquesta manera, ser molt més
“eficients” de cara als pròxims
enfrontaments.
Diumenge l’equip té una

bona oportunitat de sumar
punts, ja que es veurà les cares
amb l’Escola Orlandai, que és
setè, tot just al darrere de les
andorranes.
Així, en el matx que es va
disputar dissabte al pavelló
del Liceu Comte de Foix, l’Urban Gym va tornar a notar les
baixes i el fet que les jugadores
que es van incorporant encara
no disposen dels entrenaments
necessaris per poder estar al
nivell que faria falta perquè
fossin més competitives. L’entrenadora, amb tot, confia que a
poc a poc es vagi tenint l’equip
al complet per plantar cara,
d’aquesta manera, als rivals en
unes millors condicions que
fins ara.

Redacció
AnDorrA lA VellA

Mireia Gutiérrez va disputar
ahir la prova de la Copa del
Món d’eslàlom de Flachau
(Àustria), on no va poder completar la primera mànega, segons va informar la Federació
Andorrana d’Esquí. L’esquiadora, que marcava un crono de
16.45 en el primer pas de control, a 1.10 del millor temps,
estava situada en aquell moment en la 41a plaça, però no
va poder arribar al segon punt
de control.
La pròxima cita de la Copa
del Món d’eslàlom per a Gutiérrez serà a Maribor el primer
de febrer, just abans de marxar
als Jocs Olímpics de Sotxi.

D’altra banda, Joan Verdú
va quedar 5è en el gegant FIS
disputat a Les Saisies i a més va
rebaixar punts en el segon gegant que disputava després de
la llarga lesió que va patir. Àxel
Esteve va acabar 15è i també va
rebaixar punts, Marc Oliveras
va ser 29è, Josh Alayrach va
completar la prova en la 37a
posició, Xavi Salvadores en la
41a i Robert Solsona en la 60a.
En canvi, Matias Vargas no va
completar la segona mànega.
L’equip femení va disputar
un eslàlom FIS a Orcieres Merlette. Sissi Hinterreitner va acabar 21a amb millora de punts,
mentre que Sara Raméntol i
Carmina Pallàs van quedar
fora en la segona mànega.

Redacció
AnDorrA lA VellA

L’equip masculí d’esquí de
muntanya va participar diumenge en la Traça catalana, en què Jaume Planella
va quedar 3r i tres dels seus
companys d’equip van entrar al Top 10. Així, Ludovic
Albós va ser 6è, en la que ha
estat la seva primera cita de
la temporada. Xavier Areny
“ha consolidat la seva progressió aquest any”, segons
el seleccionador, i Jordi Solé
va ser 10è i David Albós, 29è.
L’equip femení es reserva per
a la imminent Copa del Món,
que arrenca dissabte.

esports


bàsquet

El River reforça el joc interior
amb l’ex-Lucentum Fernández

17

esquí
tati masià

El pivot, de 38 anys, signarà aquesta tarda fins al final de temporada
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

Tot i que el tècnic Joan Peñarro
ya havia assegurat “estar satis
fet” amb la plantilla disponible,
el BC River Andorra MoraBanc
ha decidit utilitzar la possibilitat
de fitxar que ofereix el mercat
d’hivern i reforçar el joc interior
amb la incorporació de l’ex-Lu
centum Jesús Fernández, segons
va informar ahir l’entitat.
El pivot, de 38 anys i 2,03
metres d’alçada, arriba al país
procedent de la lliga mexicana
i després d’haver estat un dels
botxins del conjunt andorrà en
la final del play-off d’ascens a
l’ACB de la temporada passa
da. Fernández, que signarà fins
a final de temporada, passarà la
revisió mèdica i serà presentat
aquesta mateixa tarda.
El director general del club,
Francesc Solana, va recordar
ahir que “amb el plantejament
de l’equip sempre hi ha aquesta
possibilitat, abans de tancar el

Marinello i López van presentar el trofeu McDonald’s Copa Pirineus.

Els millors a la Copa
Pirineus, al Borrufa
Redacció
anDorra la Vella

Jesús Fernández intenta aturar Hampl en un matx del play-off de l’any passat.

mercat d’hivern, de fer una in
corporació per ajudar-nos fins al
final de temporada”. En aquest
sentit, Solana, fent referència a
experiències d’anys anteriors,
va indicar que “tenir aquest re
forç ens ajudarà al dia a dia per
acabar la temporada i anar amb
previsió de lesions”.
Així mateix, el director gene

ral del BC River Andorra Mora
Banc va destacar que “fitxar el
Jesús ens dóna coses diferents
dels pivots que tenim i ens aju
darà molt, amb la seva experi
ència i pel fet d’haver jugat en
equips que sempre han estat a la
part alta a la LEB. Pensem que és
un jugador que ens ofereix coses
que no tenim”.

La Copa Pirineus serà aquest
any, per primera vegada, l’opor
tunitat perquè els esquiadors es
classifiquin per al Trofeu Bor
rufa. D’aquesta manera, aquest
torneig inclourà un gegant i un
eslàlom en què els millors po
dran obtenir el passaport per
prendre part en el Borrufa. En
el marc d’aquesta cita també es
lliurarà el Trofeu McDonald’s

Copa Pirineus, que es disputa
rà diumenge. Tal com explica el
director tècnic de l’Esquí Club
Ordino Arcalís, Santi López,
es preveu una participació de
prop de 200 esquiadors d’An
dorra, França i Espanya.
La cita serà aquest cap de
setmana, dissabte i diumenge,
a Vallnord, on es disputaran les
dues proves previstes. McDo
nald’s atorgarà diferents pre
mis als participants.

18

ClassifiCats


Diversos

Immobles

0

835 80

806 260

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

- Sacs d’encenalls.

El primer diari digital d’Andorra

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

Immobles

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

no busquis
més, aquesta és

la teva immobiliària

núm. de col·legiat 376

VENDa

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

821644 - 344828

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €

Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €

lloguEr

Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.

ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €

ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

OFERTES
incles - reF. 3738

Pis de 44 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat
de dutxa, saló menjador i cuina oberta equipada. Exterior,
amb sol i vistes. Pàrquing.
Preu: 95.000 €

la massana - reF. 3826
Pis nou, a estrenar, d’uns
50 m2 aprox. amb 1 habitació
doble amb vestidor, 1 bany
complet, saló menjador amb
la cuina oberta moblada i
balconet. Pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €

LLOGUERS
santa coloma - reF. 3822:
Pis seminou al centre de Santa
Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1
doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló
menjador. Pàrquing. Preu: 610 €
escaldes - reF. 3824: Pis
reformat de 45 m2, 1 habitació
doble, 1 bany complet, cuina
oberta moblada, saló menjador
i terrassa. Pàrquing opcional.
Preu: 425 €
ordino - reF. 3836: Pis seminou amb acabats de luxe,
126 m2, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, cuina office
separada moblada, ampli saló
menjador. Vistes. 2 places d’apar-

cament i 1 traster. Preu: 940 €
canillo - reF. 3745: Apartament de 66 m2, 1 habitació doble,
1 bany complet, saló menjador,
cuina moblada, pàrquing i traster.
Sol i vistes. Preu: 500 €
sant Julià - reF. 3798: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, saló menjador.
Pàrquing i traster. Preu: 400 €
la massana - reF. 3835:
Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina americana moblada i saló
menjador. Exterior i assolellat.
Pàrquing opcional. Preu: 550 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals

d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals

Attic

BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €

346.12x

(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €

Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.

(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS


LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANILLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €

troba la teva llar

(Ref. 1287)

(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €

LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDINO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

73 20 20


Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.

Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

truca’ns

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

828xZx

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

www.finquesmarca.com

VENDA

19

3 DORMITORIS

100 x 100 DE
fINANçAMENT

LLOGUER

*subjecte a
estudi

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2
BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING
I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 €

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys,
cuina office, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Gran jardí. ACABATS DE
QUALITAT. Preu: 350.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany
complet. Balcó, pàrquing. VISTES.
Preu: 135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster.
CÈNTRIC. Preu: 100.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina.
Menjador. Calefacció elèctrica.

REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge,
1 bany de cortesia, cuina office amb safareig,
menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m²
situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la
Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €

VENDA

Garatge. Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc.
Sol i vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA
VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP fUNICAMP 2 dormitoris, saló
menjador, cuina, bany complet.
Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 325 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING
OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 550 €

20

ClassifiCats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

classificats


21

, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany,
cuina equipada, safareig equipat, menjador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

CANILLO REF. 00442

Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes, sol tot el dia,
totalment moblat i en perfecte estat. 1 habitació
amb armari encastat, bany complet. 1 plaça
d’aparcament i un armari guardaesquís. Preu:

250 €

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 250.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00065
Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m²,
armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i
traster. Preu: 545 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 580 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864
Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions
amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m²,
3 habitacions dobles, tot reformat,
balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE
LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

SANT JULIÀ
1 habitació, nou,
73 m2, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 habitacions
(l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing
(Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

DISPONIBLES PISOS DE
LLOGUER TEMPORADA

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €

ESCALDES (Can Noguer)

( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable,
pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 habitacions dobles,
ampli menjador, llar
de foc, cuina independent, pàrquing i traster
(Ref. 3482). 750 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

CANILLO (Pleta d’Incles)

M O B L AT S

(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
3 hab. (cèntric), reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319).
950 €

www.eurofinques.com
CANILLO (el Tarter)

4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat

801 065

CANILLO (Sant Pere del Tarter)

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1
bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
4 habitació, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol,
terrassa, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 3292). 800 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

PReU: 95.000 €

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

Diari del15 de gener de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

Similar to Diari del15 de gener de 2013

Similar to Diari del15 de gener de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del15 de gener de 2013