Вшановуючи пам’ять великого фантаста, ми пропонуємо перечитати, а, можливо, й вперше відкрити для себе Бредбері та більше дізнатися про його життя та творчий шлях, відчути інтелектуальний дух творів. До останніх своїх днів життя автор продовжував дивувати читаючий світ правдивістю і талантом.

2. –

3. Американський письменник-фантаст
Рей Бредбері народився 22 серпня 1920
року в містечку Вокіган у незаможній
родині. У дитинстві Рея оточували любов і
турбота близьких, тому дитинство
назавжди залишилося для нього золотими
роками, а сім’я – найбільшою цінністю в
житті. Батько майбутнього письменника
Леонард Шпалдінг Бредбері (1890–1957),
був американцем, а мати Рея – Естер
Бредбері (1888–1966), була шведкою. Своє
друге ім'я Дуґлас отримав на честь зірки
німого кіно – Дуґласа Фербенкса.
Дитинство і юність Р. Д. Бредбері
припали на часи Великої депресії. Статків
для здобуття університетської освіти родина
хлопця не мала, натомість, з 12 років
обравши собі за ціль життя письменництво,
ніколи не замислювався про іншу професію.
Рея виховували на родинній легенді про
пра-пра-прабабусю, яку нібито спалили на
знаменитому Салемському процесі над
відьмами у 1692 році, тому Рей вважав себе
правнуком чаклунки.

4. У 1932 році почав писати, але перше його
оповідання побачило світ у 1938 році. Щотижня
митець пера пише один твір, але публікує лише
деякі, решту спалює. В 1934 році родина
Бредбері переїхала до Лос-Анжелеса, де Рей
мешкав до кінця життя.
У 1947 році (27 серпня) Бредбері повінчався
з Маргаріт Сюзанною Маклюр, з якою
познайомився в одному з книжкових магазинів.
У молодому віці він продавав газети, потім
кілька років жив за рахунок дружини, поки в
1950 році не вийшов друком його перший
великий твір – «Марсіанські хроніки». Потім –
роман «451* за Фаренгейтом», завдяки якому
письменник зажив всесвітньої слави.
«Марсіанські хроніки» було присвячено
дружині Рея Бредбері – Маргарет. Жінка була
неординарною особистістю – лінгвістом
(володіла чотирма іноземними мовами і була
тонким поціновувачем літератури – як прози, так
і поезії). В родині Бредбері народилось чотири
дівчинки: С’юзен, Тіна, Рамона і Олександра.
Подружжя Бредбері прожили разом
все життя – до самої смерті Маргарет – 24
листопада 2003 року.

5. Більшість біографічних статей про
Бредбері закінчуються на його
тридцятиріччі: «Марсіанські хроніки»
зробили письменника знаменитим… А
далі не відбувалося нічого сенсаційного? Він
жив у тому ж місці, кохав ту ж жінку,
займався тою ж справою, а за життя ніколи
не літав літаком і не кермував автомобілем.
Він недолюблював телефони і різко
негативно ставився до Інтернету.
Незважаючи на кілька серцевих
нападів, які практично позбавили фантаста
можливості вільно рухатися, він втратив зір
на одне око, а його права рука була майже
паралізована, Рей Бредбері до останнього
продовжував писати.
Помер письменник-фантаст 6 червня
2012 року в штаті Каліфорнія, похований на
Вествудському кладовищі на заході Лос-
Анжелеса. На надгробку є запис: «Автор
451 градусу за Фаренгейтом»

6. • почесний доктор літератури коледжу Вітт’єр
(штат Каліфорнія) та Колумбійського
коледжу в Чикаго (штат Іллінойс);
• лауреат премій О. Генрі, Бенджаміна
Франкліна, премії Американської академії,
премії Енн Радкліфф та спеціальної цитації
Пулітцерівської премії;
• здобув звання «Гендальфа – Грандмайстера
фентезі»;
• 1989 року нагороджений премією Брема
Стокера «За досягнення всього життя»;
• за свій внесок у індустрію кінофільмів Бредбері
отримав зірку на Голлівудській алеї слави;
• американські астронавти, побувавши на Місяці
у 1972 році, нанесли на його карту Кратер
Кульбаб, в честь роману Бредбері «Кульбабове
вино»;
• астероїд, виявлений у 1992 році, був названий
«9766 Бредбері» на його честь;
• у Вокегані, штат Іллінойс, відкрито «Парк Рея
Бредбері» та багато інших…

7. Бредбері вперше зустрів
Маргеріт «Меггі» Маклюр, жінку,
яка в майбутньому стане його
дружиною, в центрі книжкового
магазину, де вона працювала.
Дівчина не могла відвести погляд від
Рея, хоч і не через миттєвий потяг:
їй здалося, він збирається щось
вкрасти, що, звичайно, Бредбері і
зробив – вкрав її серце.
Бредбері часто захоплено
говорив про освіту, бібліотеки,
міське життя та важливість
свободи. Він розвинув пристрасть
до містобудування та брав участь у
розробці експериментальної
спільноти завтрашнього дня Disney
World (EPCOT) в Орландо, штат
Флорида, та торгового центру
Horton Plaza у Сан-Дієго,
Каліфорнія. Він хотів відтворити
міста, щоб ті були кращими для
всіх, а не лише для еліти.

8. Бредбері створював фантастичні світи
не тільки за допомогою пера та паперу, він
також жив у сюрреалістичному світі
власного творіння. Його офіс на Беверлі-
Хіллз (як і його домашній підвальний офіс),
був наповнений предметами, які надихали
його уяву: книги, комікси, статуетки,
опудала тварин, маски та інше.
Насправді автор так часто губився у
власному уявному світі, що забував вимоги
реальності. Він регулярно забував ключі від
свого кабінету, але вирішив цю незручність,
використовуючи таємну розсувну панель.
Бредбері ніколи не втрачав
свого дитячого почуття гри та
забави. Його онуки пам’ятають,
що він мав більше іграшок, ніж у
них: іграшкові промінні
пістолети, роботи, опудала
динозаврів та тварин, і, навіть
голова, що плавала у скляній
банці.
Кожного Різдва Бредбері
просив дружину дарувати йому
іграшки замість будь-яких інших
подарунків.

9. Бредбері був також гарним
художником. Особливо любив
малювати страшні обличчя,
гарбузи, котів та монстрів і навіть
намалював дерево Хеллоуїна.
Бредбері: «Малювання завжди
було частиною мого життя, ще з
дитинства. Моя тіточка Нева ходила до
Художнього інституту Чикаго,
відвідувала там курси і брала мене з
собою дивитися на картини. Я почав
малювати в 1930-х та 1940-х і створив
багато робіт за всі ці роки. Я відвідував
художні галереї всюди, куди б я не
поїхав.
Це не картини надихають мене на
письменство, а письменство на
картини».

10. • Бредбері Рей // Зарубіж. письменники.
Енциклопед. довід. : у 2 т. / За ред. Н.
Михальської та Б. Щавурського. —
Тернопіль : Навч. Кн. — Богдан, 2005. —
С. 173—174.
• Дубинянская, Я. Удивительная жизнь Рэя
Бредбери // Личности. – 2010. — №6. – С. 87
—103.
• Михальська, Н. Бредбері Рей. / Зарубіж.
письменники. Енциклопед. довід. Т. 1. / За
ред. Н. Михальської; Б. Щавурського. – С. 173
—174.
• Семків, Р. Як придумати Марс? / Р. Семків
• // Як писали класики. Поради, перевірені
часом / Ростислав Семків : Пабулум, 2016. –
С. 89 —117.
Скуратов, В. О творчестве Рэя Брэдбери
// О скитаньях вечных и о Земле. –
Москва, 1987. – С. 643—653.
Біографічний матеріал

11. Добірка натхненних цитат від Рея Бредбері:
«Щоб вижити, треба припинити допитуватися, в чому сенс життя. Саме життя й є
відповіддю».
«В нас один обов’язок - бути щасливими».
«Не має значення, що саме ти робиш; важливо, щоб все, до чого ти торкаєшся,
змінювало форму, ставало не таким, як раніше, щоб у ньому залишалась часточка тебе.
В цьому різниця між людиною, що просто стриже траву, й справжнім садівником».
«Кохання – це коли хочеш переживати з кимось усі чотири пори року. Коли хочеш
бігти з кимось від весняної грози під всипаний квітами бузок, а влітку збирати ягоди й
купатися у річці. Восени разом варити варення і заклеювати вікна від холоду. Взимку –
допомагати пережити нежить й довгі вечори…».
«У людини є одна чудова властивість: якщо доводиться усе починати спочатку, вона не
впадає у відчай і не втрачає мужності, бо вона знає, що це дуже важливо, що це варто
зусиль».

12. Рей Бредбері написав понад 400
новел та майже п’ятдесят книг у
різних жанрах.
Він також писав численні вірші,
нариси, п’єси, опери, телеплеєри та
сценарії, що робить його одним із
найпродуктивніших письменників
сучасності, а також одним із найбільш
широко перекладених у світі.
Найбільш популярними стали роботи
раннього періоду: «Марсіанські
хроніки», «Кульбабове вино» і «451
градус за Фаренгейтом». 65 творів
письменника було екранізовано.
Творчий шлях завдовжки 80
років розпочався, за спогадами Рея,
із зустрічі на карнавалі дня праці з
Містером Електриком, який
переконав хлопчика, що впізнав у
ньому свого друга, який загинув у
Франції у Першій Світовій війні;
фокусник сказав йому «Живи
вічно!». Ця відповідальність за мрії
інших, імовірно, і спрямувала 12-
річного письменника шляхом, який
він згодом обрав.

13. Роман-антиутопія в жанрі наукової
фантастики, вперше опублікований у 1953 році в
перших номерах журналу Playboy, часто
розглядається, як один з найкращих творів
письменника.
Роман описує майбутнє американське
суспільство, в якому книги заборонені, і будь-які
знайдені книжки спалюються «пожежниками».
Підзаголовок назви книги пояснює заголовок:
«Фаренгейт 451 — температура, при якій
загоряється і горить папір...». Головний персонаж,
Ґай Монтеґ — пожежник, який розчаровується
своєю роллю у цензурі літератури та знищенні
знань, врешті-решт, кидає свою роботу і ставить за
мету збереження літературних та культурних
творів.
Бредбері, Р. 451* за Фаренгейтом : повість / Рей Бредбері ; пер. з
англ. Є. Крижевича. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 208 с.
– (Горизонти фантастики).

14. «Кульбабове вино» Рея Бредбері багато в чому є
автобіографічною книгою. Події відбуваються влітку
1928 року в вигаданому місті Грін Таун (прототипом є
рідне місто Бредбері — Уокиган). А головний герой,
Дуглас Сполдінг, є алюзією на самого Бредбері.
Дуглас — це друге ім'я його батька, а Сполдінг —
дівоче прізвище його бабусі по батькові.
Сама повість наповнена історіями, які
відбуваються з Дугласом та його меншим братом
Томом, їх великою родиною, що з'їхалася в «літній
будиночок» сімейства. Безліч ранків, днів та вечорів,
щоб послідкувати за старим сусідом, досхочу поїсти
морозива, посидіти з родиною на ґанку та, звісно ж,
допомогти дідусеві зробити кульбабове вино. Це не
просто напій, а спіймане у пляшку літо, яке так гарно
смакуватиме посеред зими, це еліксир, який
допоможе подолати будь-яку хворобу..
Бредбері, Р. Кульбабове вино : повість / Рей Бредбері ; пер. з
англ. Володимира Митрофанова ; іл. Володимира Пінігіна. –
Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 192 с. – (Чумацький шлях).

15. Бредбері, Р. Марсіанські хроніки : повість / Рей Бредбері ; пер. з
англ. О. Тереха. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 304 с. : іл.
– (Горизонти фантастики).
Чи можливе переселення людей із Землі на
Марс? Чи існують насправді марсіани? Доки
наші науковці з’ясовують ці питання, ми
можемо пофантазувати і знайти відповіді на них
у «Марсіанських хроніках».
Люди прилетіли на червону планету зі
спустошеної ядерною війною Землі й взялися її
колонізувати. Звичайно ж, за своїм образом та
подобою. Почалося все з витіснення корінного
населення, марсіан, і засмічування незайманого
світу старим мотлохом своїх земних уявлень та
уподобань... До чого все це призведе? Що
трапиться з Марсом? Чи виживуть марсіани
після контакту з людьми і навпаки? Приємної
Вам мандрівки на загадкову планету Марс!

16. Бредбері, Р. Щось лихе насуває : роман / Рей Бредбері ; пер. з
англ. Олег Король. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2018. – 208 с.
У романі ми знайомимося з двома хлопчаками
Джеймсом Найтшейдом та Вільямом Галловеєм.
Обом от-от виповниться по 14 років. А поки що у цих
розбишак у розпалі літні канікули і вони шукають
пригод. Аж раптом, ніби в нагороду за їхню нудьгу, до
містечка приїжджає мандрівний цирк. Неспинна, ще
дитяча цікавість, підштовхує хлопців до маленького
розслідування. І першої ж ночі гастролей цирку
головні герої побачать те, чого не слід було б знати.
Про «витік інформації» дізнається директор цирку,
тож на сміливців і справді насуває щось лихе...

17. Бредбері, Р. Зелені тіні, Білий Кит : роман / Рей Бредбері ; пер.
з англ. Ю. Вітяка. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2019. – 352 с.
«Зелені тіні, Білий Кит» — це щось середнє між
белетристикою і мемуарами, де напівпрозора нитка
спогадів химерно і витончено переплітається з
вигадкою, створюючи перед нашим поглядом
неповторне і поетичне зображення Ірландії та
ірландців. У романі йдеться про враження
письменника від Ірландії, куди той приїхав, аби
створити сценарій для кінокартини про легендарного
Мобі Діка. Тут ви не натрапите на фантастику, однак
отримаєте колосальну втіху від комічних епізодів,
поринете у роздуми, краєм ока побачите видатні
мистецькі полотна, пуститесь в історичний екскурс,
здивуєтесь, вгамуєтесь, запрагнете і руху, і
непорушності.

18. Бредбері, Р. Трилогія смерті / Рей Бредбері ; пер. з англ.: В.
Митрофанова, О. Мокровольського, Ю. Вітяка. – Тернопіль :
Навч. кн.-Богдан, 2019. – 632 с.
Книга включає три романи Бредбері: «Смерть
— діло самотнє», «Цвинтар для божевільних» та
«Нехай усі уб’ють Констанс», які об’єднані одними і
тими самими персонажами, епохою, а головне —
химерністю та непередбачуваністю подій. Загадкова
смерть витає над усіма, а невблаганний фатум
вибирає свої жертви тільки за йому зрозумілим
алгоритмом.
«Нехай усі уб’ють Констанс» є
міжмистецьким згустком, що містить у своїй основі
музичний, театральний та кінематографічний світи.
Це свого роду негласний довідник із іменами
іконічних зірок, котрі спалахували та згасали у
творчому просторі Америки на початку ХХ століття.
Головна героїня роману, Констанс Реттіґан,
майстриня перетворення та прибічниця
непостійності, отримує Книгу Мертвих, що не на
жарт лякає її…

19. Бредбері, Р. Смерть – діло самотнє : роман / Рей Бредбері ; пер.
з англ. В. Митрофанова. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2018. –
320 с.
У романі порушується одвічна тема боротьби
Добра зі Злом, Світла з Мороком, викладена в
досить незвичній для письменника детективній
формі.
Цього разу історія перенесе нас до Венеції, але
не тієї, де веселі гондольєри катаються барвистими
каналами, а до маленького американського містечка
на березі Атлантичного океану, яке майже весь час
закутане в саван туману та дощу.
Головний герой — початківець, але поки-що не
дуже вдалий письменник, знаходить в каналі труп
чоловіка. Він звертається до прибулого на місце
події детектива Елмо Крамлі і намагається довести,
що смерть в каналі не випадковість. Слідчий, який
сам тримає вдома в ящику столу незакінчений
рукопис, спочатку ставиться до цієї думки
скептично, але, коли трупи починають з'являтися
один за одним, береться за розслідування.

20. Брэдбери, Р. Кладбище для безумцев : роман / Рэй Брэдбери ;
пер. с англ. : О. Акимовой. – Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург
: Домино, 2009. – 448 с.
Цей містичний детектив склав трилогію з
творами «Смерть – діло самотнє» та «Нехай усі
уб’ють Констанс». Вони пов'язані не сюжетом, а
діючими у всіх трьох романах персонажами, в
тому числі і фігурою оповідача.
Рівно опівночі під час хелловінської вечірки на
прилеглому до легендарної студії Голлівуд
кладовищі, головний герой (письменник-фантаст і
сценарист) бачуть студійного магната, який
загинув в таку ж ніч Хелловіну двадцять років
тому.
Роман про кохання, самотність і смерть на тлі
каліфорнійських пейзажів. Це текст про життя
кіностудії, де через метафори та символи показано
не лише внутрішню голівудську кінокухню, а й
історію американського кіно першої половини ХХ
століття.

21. У кожну книгу ввійшло по 50 відібраних
самим автором оповідань. Українською
мовою абсолютна більшість з-поміж них
надрукована вперше. Значний інтерес для
любителів фантастики становитимуть
передмова Рея Бредбері, в якій він
розповідає про причини «появи» того чи
іншого твору, а також ґрунтовні примітки
та «паспорти» кожного оповідання.
Бредбері, Р. Все літо наче день один : 100 оповідань. Т. 1:
у 2 кн. Кн. 2 / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-
Богдан, 2015. – 592 с.
Бредбері, Р. Все літо наче ніч одна : 100 оповідань. Т. 2: у
2 кн. Кн. 1 / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан,
2016. – 544 с.
Бредбері, Р. Все літо наче ніч одна : 100 оповідань. Т. 2:
у 2-х кн. Кн. 2 / Р. Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-
Богдан, 2016. – 480 с.
Бредбері, Р. Все літо наче день один : 100 оповідань: пер. з
англ. Т. 1: у 2 кн. Кн. 1 / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч.
кн.-Богдан, 2015. – 576 с.

22. • Бредбері, Р. Відьомські двері : оповідання: пер. з англ. / Рей
Бредбері. - Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 208 с.
• Бредбері, Р. День повернення додому : оповідання: пер. з
англ. / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. –
224 с.
• Бредбері, Р. Екзорцизм : оповідання: пер. з англ. / Рей
Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 528 с.
• Бредбері, Р. Жовтнева гра : оповідання: пер. з англ. / Рей
Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 432 с.
• Бредбері, Р. Кульбабове вино : повість / Рей Бредбері ; пер. з
англ. В. Митрофанова. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2015. –
432 с.
• Бредбері, Р. Лід і вогонь : оповідання: пер. з англ. / Рей Бредбері.
– Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 296 с.
• Бредбері, Р. Майже кінець світу : оповідання: пер. з англ. / Рей
Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 352 с.
• Бредбері, Р. Мандрівка до Кіліманджаро : оповідання: пер. з
англ. / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 304 с.
• Бредбері, Р. Машинерія радості : оповідання: пер. з англ. / Рей
Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 352 с.

23. • Бредбері, Р. Месія : оповідання: пер. з англ. / Рей Бредбері. –
Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 320 с.
• Бредбері, Р. Ніч перед кінцем світу : оповідання: пер. з англ.
/ Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 176 с.
• Бредбері, Р. Пограймося в отруту! : оповідання: пер. з англ. /
Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 240 с.
• Бредбері, Р. Прийми вітання і прощай : оповідання: пер. з
англ. / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. –
336 с.
• Бредбері, Р. Прощавай, "Лафаєт"! : оповідання: пер. з англ. /
Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. – 272 с.
• Бредбері, Р. Третя експедиція : оповідання: пер. з англ. / Рей
Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 336 с.
• Бредбері, Р. Усмішка : оповідання: пер. з англ. / Рей Бредбері.
– Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2016. – 368 с.
• Бредбері, Р. Холодний і теплий вітри : оповідання: пер. з
англ. / Рей Бредбері. – Тернопіль : Навч. кн.-Богдан, 2017. –
240 с.

24. Бредбері, Р. "Як я помру, помре зі мною світ" : вибрані
вірші / Р. Бредбері; Пер.з англ. О. Фира // Всесвіт. – 2018.
– № 1/2. – С. 40 – 41.

25. Екранізація творів Рея Бредбері:
«451 градус за Фаренгейтом» – англійський фільм-антиутопія
французького режисера Франсуа Трюффо 1966 року, на основі
однойменного роману Рея Бредбері
«13-й апостол» – вірменський радянський науково-
фантастичний фільм 1988 року, поставлений режисером
Суреном Бабаяном за мотивами книги Рея Бредбері
«Марсіанські хроніки»
«451 градус за Фаренгейтом» – фантастичний американський
телефільм 2018 року про антиутопічне майбутнє, знятий за
однойменним романом Рея Бредбері. Режисер – Рамін Бахрані
«Ведбж» – узбецький радянський науково-фантастичний
фільм 1987 року, поставлений режисером Назимом
Туляходжаєвим за мотивами творів Рея Бредбері
«Кульбабове вино» – російський радянський
короткометражний художній фільм 1972 року режисера
Родіона Нахапетова за мотивами однойменної повісті Рея
Бредбері

26. Під час адаптивного карантину Ви можете
здійснити попереднє замовлення літератури, а
також призначити дату та час відвідування
бібліотеки, зателефонувавши за номерами:
67-03-23; +38 068 94 12 823
Замовлення приймаються щоденно з 10:00 до
17:00 (субота, неділя – вихідні дні).
Чекаємо на Вас за адресою:
вул. Соборна, буд. 73, І поверх, відділ
попереднього замовлення, МБА та видачі
літератури.

27. Підготували співробітники
відділу попереднього замовлення,
МБА та видачі літератури
Ольга Подзолкіна, Тетяна Попельянц