Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Year Of Faith 2012-2013

897 views

Published on

Year Of Faith 2012-2013 , The Letter Of Pope in Gujarati, Translated by Rev. Fr. Vinayak Jadav S.J.

Published in: Spiritual
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Year Of Faith 2012-2013

  1. 1. Ä{o©ØkLkkt îkh Lkk{Ëkh ðzkÄ{oøkwhwLkku «ir»kríkf Ãkºk Translated by Rev. Fr. Vinayak Jadav S.J.  I. ©Økð»koLke ½ku»kýk 11 ykufxkuçkh 2012 - 24 LkðuBçkh 20131. 11 ykufxkuçkh 2012 = rîíkeÞ ðurxfLk Ãkrh»kËLkkt 50 ð»ko ( 1962 - ÃkkuÃk ßnkuLk 23{k) = fìÚkkur÷f Ä{oMk¼kLkk Ä{orþûkýøkútÚkLkkt 20 ð»ko ( 1992 - ÃkwrLkík ßnkuLk Ãkkì÷ çkeò) = yuf ©ØkLke rËðk÷ - çkeswt ©ØkLkku ÃkkÞku2. 24 LkðuBçkh 2013 = hkshksuïhLkwt Ãkðo = suLku Mk½¤wt Mk{ŠÃkík-ykÄeLk Au íkuLku s ©ØkLkwt Mk{Ãkoý II. ¼qr{fk1. ©Øk{Þ SðLk yux÷u þwt?2. «ur»kíkkuLkkt [rhíkkuLkwt YÃkf (14:27) îkh-ôçkhku-Þkºkk3. Ä{o©ØkLkkt îkh ykðfkh ykÃkíkkt ¾wÕ÷kt Au. - Eïh MkkÚku yufYÃk SðLk Sððk - Ä{oMk¼k{kt «ðuþ fhðk4. ©ØkLkku ôçkhku yku¤tøke þfkÞ - EïhLke ðkýeLke ½ku»kýk îkhk - yuLku yLkwYÃk SðLk½zíkh fheLku5. ©ØkLke Þkºkk MLkkLkMktMfkh{kt ykht¼ Ãkk{e - {]íÞw çkkË yLktík SðLk{kt Ãkrhý{u rÃkíkk-Ãkwºk-Ãkrðºk ykí{k{kt ©Øk - yuf s «u{MðYÃk Eïh{kt ©Øk6. ©Øk{Þ SðLkLke Mk{MÞk = «ir»kríkf ÃkºkLkku Mkt˼o7. ðzkÄ{oøkwhwÃkË økúný ðu¤kyu - ©Øk MktfkuhðkLkku yLkwhkuÄ - EMkwLkk Mkkûkkífkh (¼uxku){ktÚke {¤íkk ykLktË yLku WíMkknLkku yLkw¼ð8. ðzkÄ{oøkwhw íkhefuLkk «Úk{ MktçkkuÄLk{kt - ÷kufkuLku yhÛÞ{ktÚke çknkh ÷kðe - Eïh MkkÚkuLke yufYÃkíkkÚke «kÃík Úkíkk ¼hÃkqh SðLkYÃke nrhÞk¤e ¼qr{{kt ðMkðkx
  2. 2. 9. ©Øk = Mkk{krsf (hksfeÞ yLku MkktMf]ríkf) SðLkLkku ÃkkÞku10. Mkk{krsf {qÕÞku yLkuf Ãkhtíkw ©Øk yuf !? MkktMf]ríkf SðLkLkwt ðirðæÞ = ©ØkLke ðíko{kLk Mk{MÞk11. ÷qý y÷qýwt Ëeðku hkýku (xkuÃk÷k Lke[u)12. - EïhLke ðkýeLku ykMðkã çkLkkððe - SðLkËkÞe hkuxeLku Ãkku»kf çkLkkððe - SðLks÷Úke íkhMk AeÃkkððe13. EMkwLkku ÃktÚk yu s WØkhLkku ÃktÚk (ÞkunkLk 6:29) ©Øk = yufðeMk{e MkËeLkwt nkufkÞtºk (W¥kh rËþkËþof)14. yøkkW ÃkkuÃk Ãkkì÷ 6êkyu 1967Lku ©Økð»ko ½kur»kík fÞwO níkwt. - Mktík Ãkeíkh-ÃkkW÷Lke þnkËíkLke 19{e þíkkçËe rLkr{¥ku III. ©Økð»ko yux÷u þwt?15. ©Økð»ko = {LkLk®[íkLk îkhk ©ØkLke ÃkwLk:¾kus fuðe heíku?16. ©Økð»koLkwt fkÞo ©ØkLke yÚkoLke ÃkwLk:¾kus = ÓËÞÃkqðofLke {kLÞíkk = ÔÞÂõíkøkík ÃkkMkwt ©ØkLkkt fkÞkuo rðþu ®[íkLk = Mk{ŠÃkík ½ku»kýk = Mkk{qrnf ÃkkMkwt17. ©ØkLke ÃkwLk:¾kus yux÷u - EMkw{kt «økxu÷ yLku ÃkkðLkykí{k{kt òhe yuðk Eïh rÃkíkkLkk «u{Lkku Mðefkh yu «u{Lkk ykLktË yLku f]Ãkk{Þ yLkw¼ðLke Õnkýe18. xqtf{kt, «u{kðíkkh EMkwLkku Mkkûkkífkh (¼uxku / ËþoLk) ykÃkýe Lksh ykÃkýe ©ØkLkk «uhf yLku íkuLku Ãkqýoíkkyu ÃknkU[kzLkkh EMkw WÃkh szu÷e hk¾eyu (rnçkúw 12:2)19. ©ØkLke {kLÞíkk, Wsðýe, «kÚkoLkk, ½ku»kýk îkhk ÃkwLk:¾kus20. ©ØkLkku yÚko = ©Øk rð»kÞf Mkk[wt ¿kkLk - ðurxfLk Ãkrh»kËLkk ËMíkkðus yLku fìÚkkur÷f Ä{orþûkýLkku økútÚk21. ©ØkLkkt fkÞkuo yux÷u «u{ yLku ÃkhkuÃkfkhLkkt fkÞkuo - fkuE fkÞo{kt Lk Ãkrhý{íke nkuÞ íkku ÷q¾e ©Øk {hu÷k suðe Au. (Þkfkuçk 2:17) - fkÞo ðøkhLke ©Øk ðktÍýe Au (Þkfkuçk 2:20) - «u{ Mkðkuo¥k{ {køko (1f®hÚk 13:13) - ytrík{ LÞkÞ ({kÚÚke 25)22. 2000 ð»ko ÃkÞOíkLkk ©Øk{Þ SðLkLkkt ykËþkuo23. EMkw : «u{{Þ SðLk, ðuËLkk, çkr÷ËkLk, ûk{k, ÃkwLkhwíÚkkLk ðzu ¼hÃkqh SðLkLkku {køko
  3. 3. 24. {k {rhÞ{ = Ëqík MktËuþ{kt ©Øk, ykÄeLkíkk, «¼w {rn{køkkLk, EMkwLku sL{, r{Mkh «Þký, EMkwLku fk÷ðkhe ÷øke MkkÚk yLku WÃk÷e{uze{kt rþ»Þku MkkÚku «kÚkoLkk25. «ur»kíkku = EMkwLkk ytíkuðkMkeyku, MkkÚkeyku, «Úk{ rþ»Þku26. «Úk{ yLkwÞkÞeykuLkku ykrË r¾úMíkeMkt½ = «kÚkoLkk WÃkkMkLkk yLku MkrnÞkhwt SðLk27. Ä{oMk¼kLkk Mktíkku-þneËku = «uhf yLku çkr÷ËkLk{Þ SðLk, þw¼MktËuþLkk Mkkûkeyku28. MktLÞMík (Lkh-Lkkhe)sLkku = yÃkrhøkún, çkúñ[Þo yLku yk¿kkÄeLkíkk{Þ SðLk29. yøkrýík EMkwÃktÚkeyku = LÞkÞLku Ãkûku Mkkûke ÃkqhLkkh (÷qf 4: 18-19)30. EMkwLku MðefkhLkkh Mk{Mík {kLkðøký, suyku ßÞkt nkuÞ íÞkt EMkwLkk Lkk{Lke Mkkûke Ãkqhu Au.31. EMkwLku yku¤¾Lkkh ykÃkýu Mknw - ðíko{kLk yLku RríknkMkLkk Mkkûkeyku32. xqtf{kt, ©Øk s SðLkÃkÞOíkLkku Mkkûke Au, su ykÃkýk SðLk{kt, EïhLke yËT¼qík ÷e÷k rLknk¤ðkLke Lkðe árü ykÃku Au. ykí{kLkk WØkhLkwt ðhËkLk yÃkkðu Au.33. yk¾hu ©Øk, {kíkk {rhÞ{ suLku ÷eÄu f]ÃkkÃkqýo økýkÞkt, íku ©Øk yuf Eïhf]Ãkk Au. 2 ©Økð»koLke Wsðýe Ä{o©ØkLkk rMkØktíkku rð»kÞf Mkr{ríkLke ¼÷k{ýku1. ðzkÄ{oøkwhw çkuLkurËõík Mkku¤{kyu ©Øk yLku íkuLke ½ku»kýk çkkçkíku WÃkÞkuøke yuðkt Mkq[Lkku fhðkLke Ä{o©ØkLkk rMkØkLíkku rð»kÞf Mkr{ríkLku ¼÷k{ý fhe. Mkr{ríkyu [kh Äkuhýu yu ytøkuLkk {køkoËþoLkku ykÃÞkt.2. y. rðïÔÞkÃke Ä{oMk¼kLku ÷køkw Ãkzíkkt çk. rðïLke Ä{koæÞûk Ãkrh»kËku Lku ÷køkw Ãkzíkkt f. Ä{o«kLík Lku ÷køkw Ãkzíkkt z. Ä{orð¼køk / Mkt½ / {tz¤ku / [¤ð¤ku Lku ÷køkw Ãkzíkkt3. y. rðïÔÞkÃke fûkkyu : - ‘r¾úMíke ©ØkLkk «Mkkh yÚkuo þw¼MktËuþ «[khLke Lkðe herík’ yu rð»kÞ Ãkh ykuõxkuçkh 2012{kt Ä{koæÞûkkuLke íkuh{e Mkk{kLÞ Ãkrh»kË - WÃkhkuõík Ãkrh»kË ËhBÞkLk 11 ykuõxkuçkh 2012Lkk hkus ©Økð»koLkku ¼ÔÞ þw¼kht¼4. - ©Økð»ko ËhBÞkLk Ä{osLkku îkhk hku{ Þkºkk, Ãkrðºk ¼qr{ Þkºkk, - {rhÞ{ ¼Âõík «uhíkk fkÞo¢{ku suðk fu Þkºkk, WíMkðku yLku {u¤kyku - heyku Ëu òLkuhku{kt sw÷kE 2013{kt rðï ÞwðkMkt{u÷Lk - yktíkhhk»xÙeÞ ©Øk«uhf Ãkrh»kËku, ÃkrhMktðkËku yLku Mkt{u÷Lkku - fìÚkkur÷f Ä{orMkØkLíkkuLke [[koLku W¥kusLk
  4. 4. 5. - rîíkeÞ ðurxfLk Ãkrh»kËLkk ËMíkkðuòuLke yLku fìÚkkur÷f Ä{oMk¼kLkk Ä{orþûký økútÚkLke Mk{sý ðÄkhíkk ÃkrhMktðkËku- Ãkrh»kËku, Mkrðþu»k, ÃkwhkurníkÃkËLkk íkk÷e{kÚkeoyku, MktLÞMík SðLkLkk W{uËðkhku yLku yLÞ ÄkŠ{f {tz¤kuLkk MkÇÞku {kxu6. - ðzkÄ{oøkwhwLkk WÃkËuþku, Ä{orþûkýLku ÷økíkk Ãkºkku, MktçkkuÄLkku yLku ðõíkÔÞku fu yLÞ ËMíkkðuòuLkku øknLkÃkqðofLkku yÇÞkMk - ðzkÄ{oøkwhwLkk ykËuþku yLku rþûkýLkku ÍeýðxÃkqðof yÇÞkMk yLku Mkkhøkúný7. - rðrðÄ r¾úMíke Mkt«ËkÞku ðå[u yuõíkkLkk «ÞkMkku - r¾úMíke yuõíkk yÚkuo Mkðo Mkt«ËkÞkuLkwt {nkMkt{u÷Lk8. - rðïfûkkyu ©Økð»koLke Wsðýe Ãkh æÞkLk hk¾íkwt, {køkoËþoLk yLku MknkÞ Ãkqhe Ãkkzíkwt y÷øk {tºkk÷Þ. yk {tºkk÷Þ îkhk ©Økð»koLke rðrþü ðuçkMkkExLkwt rLk{koý - ¼ÔÞ ©Øk½ku»kýk MkkÚku ðzkÄ{oøkwhw îkhk ©Økð»koLkku ¼ÔÞ ÃkqýkonwríkÞ¿k - 24 LkðuBçkh 2013Lkk hkus.9. Ä{o«kLík fûkkyu : - ©Økð»koLkk ¼ÔÞ WËT½kxLk yLku Ãkqýkonwrík Mk{khkun - Mkðo {nkËuð¤ku yLku Ëuð¤ku{kt ¼ÔÞ ©Øk½ku»kýk10. fìÚkkur÷f Ä{oMk¼kLkk Ä{orþûkýLku ÷økíkku yufrËðMkeÞ ÃkrhMktðkË, Mkrðþu»k Ãkwhkurníkku, MktLÞMíkku yLku Ä{orþûkfku {kxu11. ©ØkLke ònuh Mkkûkeyku12. Ä{oMk¼kLke MÚkkrLkf ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLk{kt ÷E rîíkeÞ ðurxfLk Ãkrh»kË yLku fìÚkkur÷f Ä{orþûký økútÚkLkwt {n¥ð Mk{òðíkku íku{ s ©ØkLkk rð»kÞ Ãkh ÷¾u÷ku Ãkºk Ä{koæÞûku Ä{o«kLíkLkkt Ä{osLkku òuøk ÃkkXððku.13. SðLk{kt MkkÚkoõíkkLke þkuÄ fhe hnu÷k Þwðk ðøkoLku {kxu Ä{orþûkýLku ÷økíkkt ykÞkusLkku fhðkt.14. Ä{o«kLík{kt rîíkeÞ ðurxfLk Ãkrh»kË yLku fìÚkkur÷f Ä{orþûký økútÚkLke yMkhfkhfíkkLkku yÇÞkMk fhðku suÚke yuLkk Vu÷kðk {kxu ÞkuøÞ ykÞkusLkku ½ze þfkÞ yLku Ä{orþûkfkuLkwt ÞkuøÞ ½zíkh fhe þfkÞ.15. Ä{oÃkwhkurníkkuLkk ½zíkh yÚkuo rîíkeÞ ðurxfLk Ãkrh»kË yLku fìÚkkur÷f Ä{orþûký ytøku òøk]rík rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðwt.16. «kÞrùík yLku Mk{kÄkLk MktMfkhLku ÷økíke yLku EïhLke ûk{kLkku yLkw¼ð «uhu íkuðe WsðýeykuLkwt ykÞkusLk fhðwt.17. r¾úMíke ÞwrLkðŠMkxe-fkì÷uòu{kt f¤k yLku rðãkLkkt ûkuºkku{kt ©ØkLkkt çkkirØf yLku {kŠ{f ÃkkMkktykuLkku Mk{LðÞfkhe yÇÞkMk «uhu íkuðkt Mkt{u÷Lkku, ÃkrhMktðkËku fu ®[íkLkrþrçkhku. - ©ØkLke Mkk[e Mk{s rð¿kkLk rðhkuÄe fËe Lk nkuE þfu, ¼÷u W¼ÞLkk yr¼øk{ku swËk nkuÞ.18. MkíÞ yLku yÚkoLke þkuÄ{kt yxðkíkk ©ØkrðrnLksLkku MkkÚku ðkíkko÷kÃk yLku r{÷Lk Mk{kht¼ku.19. fìÚkkur÷f þk¤kyku{kt rðãkÚkeoykuLke ©ØkLku Ãkku»kf yuðk Ä{orþûký MktðÄof fkÞo¢{ku Þkusðk.20. Ä{orð¼køk / Mkt½ / {tz¤ku / [¤ð¤kuLke fûkkLkkt Mkq[Lkku - ðzkÄ{oøkwhwLkk “Ä{o©ØkLkkt îkh” «ir»kríkf ÃkrhÃkºkLkwt ðkt[Lk yLku yu Ãkh ®[íkLk {LkLk.21. - WÃkkMkLkkyku yLku Ãkh{Ãkqò{kt Mk{sýÃkqðof yLku ykí{eÞÃkýu ¼køk ÷E þfu íkuðkt ykÞkusLk
  5. 5. - yu nuíkwrMkØ ÚkkÞ íkuðe Ãkh{ÃkqòykuLkkt ykÞkusLk22. Ãkwhkurníkku îkhk ©ØkLkk rðrðÄ rð»kÞku Ãkh WÃkËuþku yLku yu{kt MknkÞYÃk ÚkkÞ íku {kxu ðurxfLk Ãkrh»kËLkk ËMíkkðuòu yLku fìÚkkur÷f Ä{orþûkýLke íkkr÷{23. ÷½w ©ØkMkt½ku Q¼k ÚkkÞ íku WÆuþÚke LkkLkfzkt sqÚkku{kt fìÚkkur÷f Ä{orþûký økútÚkLkwt Ä{orþûkfku îkhk ðkt[Lk-®[íkLk- {LkLk24. - Ãkkrhðkrhf ©ØkLkwt Ãkku»ký ÚkkÞ yu nuíkwMkh fìÚkkur÷f Ä{orþûký økútÚkLkwt fu yLÞ ©ØkðÄof MkkrníÞLkwt rðíkhý - rðíkhý ½hkuLkk ykrþðkoË ð¾íku fu MktMfkh«ËkLk yðMkhku xkýu Ãký ÚkE þfu.25. MLkkLkMktMfkh{kt {¤u÷e fq{¤e ©Øk áZ{q÷ ÚkkÞ íku nuíkwMkh r{þLkku fu Ä{orð¼køk{kt ÞkuøÞ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk26. Ä{orð¼køkLkkt MktLÞMík Mkt½ku yLku «ir»kríkf {tz¤ku îkhk þw¼MktËuþLkk LkqíkLk «[kh-«Mkkh{kt Mkr¢Þ ¼køkeËkhe27. «kÚkoLkkfuLÿe Mkt½ku fu {tz¤ku îkhk Ä{osLkku{kt ©ØkLkk LkðeLk yLkw¼ð {kxu, Mkrðþu»k Þwðk ðøkoLke ©Øk áZ ÚkkÞ íku {kxu «kÚkoLkkyku.28. Ä{orð¼køk{kt [k÷íkkt {tz¤ku fu [¤ð¤kuyu ÃkkuíkkLkk WÆuþku yLku çktÄkhý yLkwMkkh Mk¼kÃkwhkurníkLke MkkÚku {¤eLku ©Øk½zíkhLkk fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fhðwt.29. yLÞ Ä{eoyku fu ©ØkLkku Ãkzfkh ÄhkðíkksLkku MkkÚku ©Øk yLku MkuðkLkk ÃkkuíkkLkk yLkw¼ð rðþu ðkíkko÷kÃk fu MktðkË fhðku.30. WÃkMktnkh :31. ©Øk ykÃkýku Mkk[ku SðLkMkkÚke Au, su ykÃkýk SðLk{kt fkÞohík yuðe EïhLke f]ÃkkLku rÃkAkLkðkLke ykÃkýLku árü ykÃku Au.32. Mk{ÞLkkt ðnuý Ãkkh¾eLku, RríknkMkLku yLkw÷ûkeLku Mkkt«ík rðï{kt MkSðLk ÚkÞu÷k EMkwLkk Mkkûke çkLke sðk {kxu ykÃkýe ©Øk ykÃkýLku Ãkzfkhu Au.33. ©Øk ÔÞÂõíkøkík yLku Mkk{qrnf çkkçkík Au. EïhLkwt ðhËkLk Au. Ä{oMk¼k MkkÚku òuzkÞu÷k hneLku ©ØkLku Sðtík hk¾e þfkÞ Au yLku rðïLku ©ØkLkku MktËuþ ÃkkXðe þfkÞ Au.34. ©Økð»ko ËhBÞkLkLkkt Mkðo fkuE ykÞkusLkkuLkwt yuf{kºk ÷ûÞ nkuðwt òuEyu : ©ØkLke ÃkwLk:«kÂÃíkLkku ykLktË yLku yu ykLktËLke Õnkýe.35. «Míkwík ¼÷k{ýkuLkku yuf s WÆuþ Au : EMkwLkk yLkwÞkÞeyku íkhefu ykÃkýLku su yrík r«Þík{ Au íkuðk ykÃkýk «¼w EMkwLke MknwLku ¼hÃkqh Õnkýe fhkðeyu, yu s yÇÞÚkoLkk. MknwLku ©Økð»ko {wçkkhf ! sÞ EMkw Translated by Rev. Fr. Vinayak Jadav S.J. 

×