QUIEN ES QUIEN VIDRIO PLANO - EJEMPLO

Lomo 17 mm

110 Octubre 2008
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES

Revista Técnica Bimestral

Especial
QUIÉN es QUIÉN ESPAÑA
ANDORRA y fabricantes mundiales
Octubre 2008

110
Las más importantes
empresas
y profesionales
del sector de las Ventanas
Puertas
y Cerramientos Acristalados
en ESPAÑA
ANDORRA
y fabricantes mundiales
clasificadas
por actividades


ESPAÑA

70,75 mm

70,75 mm

REVISTA DE VENTANAS, PUERTAS Y CERRAMIENTOS ACRISTALADOS

PortadaQQE08.indd 1

ESPAÑA


Las más importantes
empresas
y profesionales
del sector del Vidrio Plano
en ESPAÑA
ANDORRA
y fabricantes mundiales
clasificadas
por actividades

110
Especial
Octubre 2008
Revista Técnica Bimestral

27/10/08 13:52:24

Bystronic QQE08.indd 22

11/6/08 17:56:55

Número 110 Año 2008
QUIÉN es QUIÉN ESPAÑA, ANDORRA y fabricantes mundiales

Presentación
Revista técnica del Sector del Vidrio Plano e Industrias Afines líder del mercado
en habla hispana y portuguesa con más de 110 números publicados y con
una larga y exitosa experiencia y trayectoria profesional reconocida por todo el
Sector.
Dirigida especialmente a las cristalerías y profesionales de la industria del vidrio
para construcción y arquitectura, sus contenidos son muy recomendables y
útiles también para carpinterías, empresas fachadistas, arquitectos, decoradores
y profesionales del sector de la construcción que quieren estar perfectamente
informados y al día de todas las novedades que genera la industria del vidrio y
sus sectores complementarios en todo el mundo.
Con una tirada de 10.000 ejemplares y una distribución muy estudiada, Revista
del Vidrio Plano e Industrias Afines es la publicación que gracias a su objetividad
e independencia se ha convertido en referencia en todos los mercados de habla
hispana y portuguesa del Sector.
Un concepto editorial único en su género.

Vidrio presentacio n.indd 4

3/11/08 15:10:09

Portada:
SAINT-GOBAIN
CRISTALERÍA S.A.
Paseo de la Castellana, 77
Azca - Edificio Ederra
28046 Madrid
España
glassinfo.es@saint-gobain.com
www.saint-gobain-glass.com
www.climalit.es

2 SUMMARY

4 EDITORIAL

6 INDEX OF ADVERTISERS

10 SOLAR CONTROL GLASS FOR A BETTER ENERGY EFFICIENCY
22 FLOAT GLASS MANUFACTURERS
25 FLAT GLASS MACHINERY
84 LARGE GLASS TRANSFORMATION COMPANIES, WHOLESALERS AND GLAZIERS
1
18 ANDORRA - FLAT GLASS
1
20 INSULATING GLASS MANUFACTURERS (IG)
1
33 TEMPERED GLASS MANUFACTURERS
1
38 LAMINATED GLASS MANUFACTURERS
1
40 DECORATED AND COLOURED GLASS
1
54 STAINED GLASS MANUFACTURERS, DESIGNERS AND GLASS ARTISTS
1
57 SPECIAL GLASS MANUFACTURERS
1
62 FUSING

SUM MARY

1
67 MOULDING HOLLOW GLASS

SUMARIO QQ'08.indd 2

1
70 GLASS TILES FOR DECORATION
1
70 GLASS WASHBASINS AND VANITY TOPS
1
72 SEALANTS, SILICONES AND INSULATING GLASS ACCESORIES (IG)
1
87 CHEMICALS AND SPECIAL TREATMENTS FOR FLAT GLASS
1
92 SAFETY AND SOLAR PROTECTION WINDOW FILMS
1
93 GRINDING WHEELS, DRILL BITS, CUTTING DISCS AND DIAMOND TOOLS
2
01 METAL FITTINGS FOR FLAT GLASS
2
22 ACCESORIES AND OTHER CONSUMABLES FOR FLAT GLASS
2
25 BATHROOM SCREENS AND GLASS SHOWER CABINS
2
30 COMPUTERS AND SOFTWARE FOR FLAT GLASS
2
33 GLASS RECOVERY AND RECYCLING
2
34 MUSEUMS, GALLERIES, SCHOOLS AND EDUCATIONAL INSTITUTIONS
2
36 ASSOCIATIONS, INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS
2
38 FAIRS AND SHOWS
2
42 DATA CHANGING CARD

14/10/08 04:32:33

4 EDITORIAL

10

página

S U M A RI O

2 SUMARIO
6 ÍNDICE DE ANUNCIANTES

10 VIDRIO DE CONTROL SOLAR PARA UNA MAYOR EFICIENCIA ENERGÉTICA
22 FABRICANTES DE VIDRIO PLANO
25 MAQUINARIA PARA VIDRIO PLANO
84 GRANDES TRANSFORMADORES, ALMACENISTAS DE VIDRIO PLANO Y CRISTALERÍAS
1
18 ANDORRA - VIDRIO PLANO
1
20 FABRICANTES DE DOBLE ACRISTALAMIENTO (UVA - UNIDAD DE VIDRIO AISLANTE)
1
33 FABRICANTES DE VIDRIO TEMPLADO
1
38 FABRICANTES DE VIDRIO LAMINADO
1
40 VIDRIO DECORADO Y VIDRIO DE COLOR
1
54 FABRICANTES DE VIDRIERAS, VITRALISTAS Y ARTISTAS DEL VIDRIO
1
57 FABRICANTES DE VIDRIOS ESPECIALES
1
62 FUSING
1
67 MOLDEADOS DE VIDRIO HUECO
1
70 TESELAS Y BALDOSAS DE VIDRIO PARA LA DECORACIÓN
1
70 LAVAMANOS Y ENCIMERAS DE VIDRIO
1
72 SELLANTES, SILICONAS Y ACCESORIOS PARA DOBLE ACRISTALAMIENTO

(UVA - UNIDAD DE VIDRIO AISLANTE)
1
87 PRODUCTOS QUÍMICOS Y TRATAMIENTOS ESPECIALES PARA EL VIDRIO PLANO
1
92 LÁMINAS DE SEGURIDAD Y DE PROTECCIÓN SOLAR PARA VIDRIO
1
93 MUELAS, BROCAS Y ÚTILES DIAMANTADOS
2
01 HERRAJES METÁLICOS PARA VIDRIO
2
22 COMPLEMENTOS, ACCESORIOS Y OTROS CONSUMIBLES PARA VIDRIO
2
25 MAMPARAS DE BAÑO Y CABINAS DE DUCHA ACRISTALADAS
2
30 SOFTWARE Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS PARA VIDRIO PLANO
2
33 RECUPERADORES Y RECICLADORES DE VIDRIO
2
34 MUSEOS, GALERÍAS, ESCUELAS Y CENTROS DE ENSEÑANZA
2
36 ASOCIACIONES, FEDERACIONES, ENTIDADES Y ORGANISMOS
2
38 FERIAS Y SALONES
242 FICHA MODIFICACIÓN DE DATOS

SUMARIO QQ'08.indd 3

14/10/08 04:32:34

Fenzi 108publi.indd 22

22/4/08 10:17:00

Fenzi 108publi.indd 23

22/4/08 10:17:01

Vidrio de control solar para una mayor eficiencia energética

10

Arti culo vidrio QQE08 mont.indd10 10

14/10/08 02:54:16

Vidrio de control solar
para una mayor eficiencia
energética
De qué modo los responsables políticos podrían ahorrar energía y reducir
significativamente el nivel de emisiones de CO2 para cumplir con los objetivos de
la Unión Europea para 2020.

hechos principales sobre
los objetivos de la ue para 2020

cada vez hay más personas que prefieren trabajar y vivir

Un uso más frecuente del vidrio de control solar en los

en ambientes con aire acondicionado. Pero un mayor uso

edificios residenciales y no residenciales de la Unión Eu

de aire acondicionado implica una mayor demanda ener

ropea podría evitar, para el año 2020, entre 15 y 80 mi

gética. El vidrio de control solar minimiza la cantidad de

llones de toneladas anuales de CO2 (dependeindo de la

aire acondicionado necesaria para refrigerar el ambiente

instalación y el uso de los sistemas de aire acondicionado

y, en algunos casos, incluso permite dejar de utilizar estos

en la UE a partir de ahora y hasta la fecha mencionada.

sistemas de aire acondicionado.

Por motivos de confort y productividad, en Europa

Estos datos resultan alentadores, ya que la UE se ha

La tecnología del vidrio de control solar existe y ya está

comprometido a rebajar aproximadamente 300 millones

a su disposición. Los ahorros energéticos que se pueden

de toneladas de emisiones inncesarias de CO2 en el mis

obtener instalando vidrios de control solar superan am

mo periodo de tiempo, ahorrando energía desperdiciada

pliamente la cantidad de energía consumida durante la

en edificios residenciales y no residenciales. El vidrio de

fabricación del vidrio.

control solar podría proporcionar un ahorro de energía en
los edificios equivalente a entre un 5 y un 25% de los
objetivos fijados por la UE.
Para el año 2020, los responsables políticos de la
UE pretenden reducir en un 20% el consumo global
de energía de la UE, y, al mismo tiempo, rebajar las
emisiones de CO2. Si se alcanzara esta meta, el ahorro
energético en la UE podría equivaler a 390 millones de
toneladas de petróleo y representaría una reducción de
790 millones de toneladas de emisiones de CO2.
La incapacidad de la UE de utilizar la energía de un
modo eficiente en todas las actividades acarreará un cos
te innecesario de más de 100 billones de euros anuales
hasta 2020. Por lo tanto, el uso de vidrio de control solar
también supondrá un ahorro económico.

Arti culo vidrio QQE08 mont.indd11 11

Fuentes:
Hechos generales del “Plan de acción para la eficiencia energética: Realizar el potencial”
(Comunicación de la Comisión, COM (2006) 545 final de 19/10/2006). Hechos sobre el
vidrio de control solar obtenidos del informe “Impact of solar control glazing on energy
and CO2 savings in Europe” (Impacto del vidrio de control solar en el ahorro de energía y
CO2 en Europa). Informe de la TNO (Organización de los Países Bajos para la Investigación
Científica Aplicada) 2007-D-R0576/B (Delft, Holanda).

14/10/08 02:54:24

Maquinaria para Vidrio Plano
Flat Glass Machinery

Forma Glasmaschinen
Fr. W. Kutzschr GmbH
Angerstrasse, 30
94227 Zwiesel
Alemania
Tel.: +49 9922 609830
Fax: +49 9922 609831

Forns

Jaume Ribó 9
08911 Badalona (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 384 61 11
Fax: +34 93 389 50 48
forns@gisbertsl.com
www.gisbertsl.com

Forvet S.r.l.

Strada Piossasco, 96
10040 Volvera
Torino
Italia
Tel.: +39 011 9855200
Fax: +39 011 9853032
forvet@tin.it
www.forvet.it

Forza G Italia S.r.l.
Via Montegrappa, 18
31100 Treviso
Treviso
Italia
Tel.: +39 042 2300470
Fax: +39 042 2305764
info@forzagitalia.it
www.forzagitalia.it

Frank Lilienthal S.L.

lisec ibérica
Sucedió en Córdoba en 1982: nacía Tecnocrisa S A.,
acrónimo de Tecnología Cristalera Austriaca y alter
ego en nuestro país del fabricante líder mundial de
maquinaria austriaca para el doble acristalamiento
Peter Lisec.
Fue en esta década cuando Tecnocrisa inicia su
colaboración con los que en esa época eran pioneros
y hoy representan los pilares que ofrecen y defienden
el doble acristalamiento, fabricando calidad, aportando
soluciones y reconociendo en cada momento la
importancia de este producto para la construcción
moderna, que se presenta con gran transparencia y
luminosidad, exigiendo al mismo tiempo lo máximo en
ahorro energético.
Toda la maquinaria y el soporte informático de
gestión y producción de Lisec, se distribuye en España
bajo la experimentada mano de Walter Binder, gerente
de la firma, apoyado por un equipo de 17 personas de
gran profesionalidad.
Ante la imposibilidad de enumerar su extenso
catálogo, destacamos tres de los sistemas y
tecnologías de Lisec:
• La carga, el corte, tronzado y clasificación
automáticos.
• Fabricación de vidrio cámara con todos sus
procesos automáticos y relleno de gas con cadencia
de producción dentro en las prensas.
• Elaboración de los marcos separadores
mediante plegadoras y llenadoras de tamiz molecular
automáticas.
Tecnocrisa S.A. poseía instalaciones industriales, un
gabinete técnico, compuesto por cinco personas con
una gran formación, estándo permanentemente a la
disposición de sus clientes, prestando ayuda telefónica
o haciéndolo in situ.
Adaptándose también España a la política comer–
cial de la firma Glastechnische Industrie Peter
Lisec G.m.b.H., actualmente denominada Glastech

02 MAQUINARIA vidre QQE08.indd 44

Produktions-und Verfahrenstechnik G.m.b.H., se
fundó en julio de 2003 la firma Lisec Ibérica S.A. como
filial de la mencionada empresa austriaca, absorbiendo
sin excepciones todo el equipo humano e instalaciones
que componía Tecnocrisa S.A. La dirección de Lisec
Ibérica se puso en manos de Klaus Ulrich, que ya era
conocido por los profesionales del sector. A principios
del segundo semestre del 2008 la gerencia de Lisec
Ibérica S.A. se comparte entre Walter Binder Jr. y
José Manuel Aguilera (administración), estando al
frente Klaus Ulrich del departamento comercial.
Entre las últimas innovaciones de la firma destacan
sus nuevas líneas completas para la fabricación de
vidrio laminado con distintas anchuras de trabajo
y adaptables a diferentes espacios ya que pueden
suministrarse en forma de “U” o “L”, la lijadora
automática vertical KSR-33 con alta cadencia de
trabajo y hasta una dimensión máxima útil de 6’00 x
3’30 metros, líneas de corte con tronzado automático
y un sistema dinámico de clasificación de vidrios de
forma compacta para alimentar una o más líneas de
doble acristalamiento o de manufacturas.

Distribuidor exclusivo para España y Portugal:

Lisec Ibérica S.A.
Polg. Ind. Las Quemadas
José de Gálvez y Aranda, Parcela 68
14014 Córdoba
España
Tel.: +34 957 32 66 66
Fax: +34 957 32 57 02
comercial@liseciberica.com
www.lisec.com

Avda. Marina Alta, 194
03740 Gata de Gorgos (Alicante)
España
Tel.: +34 96 645 42 57
Tel. móvil: 655 61 90 33
Fax: +34 96 645 42 53
frank@franklilienthal-sl.com
www.franklilienthal-sl.com

Fratelli Pezza S.n.c.

Via Ing. V. Balduzzi, 29
24030 Clusone (BG)
Italia
Tel.: +39 034 627841
Fax: +39 034 627842
info@fratelli-pezza.com
www.fratelli-pezza.com

Fushan - Zhongshan Fushan
Glass Machinery Co. Ltd.
Anle Industrial Development
Zone, Dongfeng Town
528425 Zhongsha - Guangdong
República Popular China
Tel.: +86 760 2610338
Fax: +86 760 2610328
sales@zhongshanfushan.com
www.zhongshanfushan.com

G.T.M. S.r.l.
Glass Tools & Machinery
Via Volontari del Sangue, 7
20090 Pantigliate (MI)
Italia
Tel.: +39 0 29062631
Fax: +39 0 290605064
gtmglass@tiscalinet.it
www.gtm-glass.it

G.T.M.
Grupo Tecnológico Mediterráneo S.L.
Partida Walaig, s/n. - Nave 4
03670 Monforte del Cid (Alicante)
España
Tel.: +34 96 562 17 20
Fax: +34 96 562 63 09
gtm@gtmediterraneo.com
www.gtmediterrameo.com

Gadia S.A.
Grupo Dam

Olasope, 18
Polg. Ind. Olaso
20870 Elgoibar (Guipúzcoa)
España
Tel.: +34 943 74 42 52 - 943 74 42 82
Fax: +34 943 74 42 82 - 943 74 07 17
comercial@gadia.com
www.gadia.com

Galindo Ibáñez y Asociados S.L.
Rudolf Diesel, 12
Polg. Molino del Pilar
50015 Zaragoza
España
Tel.: +34 976 73 57 92 - 976 73 57 93
Fax: +34 976 73 57 94
galindoibanezsl@terra.com

13/10/08 20:52:49

Sistema dinámico de clasificación
de vidrios de forma compacta

• Máxima capacidad de almacenaje en el doble módulo
de compartimentos (hasta aproximadamente 1000 vidrios).
• Carga y descarga simultánea de los compartimentos
mediante el sistema “ Dual-Drive”.
• Máxima producción por carga múltiple del “Shuttle”
transportador y de los compartimentos sobre
toda su longitud.

• Concepto compacto que ahorra espacio.
• Ampliación individual del sistema para la alimentación
automática de una o más líneas de vidrio-cámara, o líneas
de manufactura, todo ello desde una o más líneas de corte.
• Clasificación dinámica en el almacén receptor/expedidor
de los vidrios, para una sincronización razonable de las
secuencias de producción.

Innovations for the World of Glass
LISEC IBÉRICA, S.A.
Polígono Industrial Las Quemadas
C/ José de Gálvez y Aranda, Parcela 68
14014 CÓRDOBA (España)
Tel.: 957 326666 - Fax: 957 325702
comercial@liseciberica.com

LISEC GROUP OF COMPANIES

Lisec QQE08 publi.indd 22

Tel.: +43 - 7475-505-0

www.lisec.com

7/10/08 16:59:48

Maquinaria para Vidrio Plano
Flat Glass Machinery

Industrial Olmar S.A.

Lealtad, 13
Apdo. de Correos nº 314
33280 Gijón (Principado de Asturias)
España
Tel.: +34 98 532 17 00
Fax: +34 98 532 38 31
info@olmar.com
www.olmar.com

Industrias Technoflex S.A.
Josep Pujol, s/n.
08191 Rubí (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 588 53 37
Fax: +34 93 697 37 54
teflex@ficosa.es
www.ficosa.com/technoflex

Ingeniería de Aplicaciones S.A.

maquimetal / bohle ibérica
En 1959 se fundaba una de las primeras
empresas del Sector del Vidrio Plano en España.
Retrocediendo en el tiempo y a raíz de las reiteradas
sugerencias realizadas por algunas empresas del
ramo, Maquimetal / Bohle Ibérica se erigió en
pionera en la modernización técnica del sector. El
primer paso fue sustituir la arena empleada para el
biselado y canteado por muelas abrasivas. Asimis
mo, fabricó la primera máquina de bandas y la
primera taladradora con broca de diamante del
estado español. En 1994 Maquimetal se asociaba
con el líder mundial de herramientas y accesorios
para el vidrio plano, la firma alemana Bohle con la
que había colaborado distribuyendo sus productos
desde 1964 (y cuya fama debe en gran parte a su
famoso cortador de vidrio Silberschnitt), para dar a
conocer con más detalle sus productos en España y
Portugal. Hoy, Maquimetal / Bohle Ibérica representa
de manera exclusiva para el mercado español a las
siguientes firmas internacionales:
• Schiatti Angelo: canteadoras y biseladoras
rectilíneas.
• Fratelli Pezza: arenadoras manuales y auto
máticas.
• For.El: líneas para la producción de doble
acristalamiento y máquinas de corte vertical para vidrio
laminar.
• Macotec: mesas y líneas automáticas para el
corte del vidrio recto y en formas.
Asimismo, distribuye en el mercado español y
portugués la firma Meccanica Cambi, fabricante de
biseladoras de formas.
También representa en España a la firma Willach,
especializada en herrajes para vidrio, con su sistema

de herrajes para puertas correderas de vidrio de vitrina
Supra y su cerradura Supra Segura.
Hay que mencionar asimismo otras referencias
destacadas por parte de Bohle, como son su
taladro láser Pico Drill y su nueva gama de
maquinaria. También en el nuevo catálogo 2008 de
Bohle encontramos novedades como sus herrajes
SlideTec y TwistTec para puertas correderas y
pivotantes de vidrio, su gama de bisagras para
ducha Europe con montaje a ambos lados de la
pared, su gama completa de productos para el
pegado industrial del vidrio por medio de rayos UVA
Verifix y sus sistemas de ventosas Veribor.
Además, Maquimetal / Bohle Ibérica fabrica en sus
talleres ventosas para puente grúa, clasificadores,
mesas de corte, pinzas, lijadoras y líneas para
doble acristalamiento, disponiendo asimismo de
un amplio stock de herramientas. Con el paso a la
gerencia de Jacinto Mora, hijo del fundador, se
continúa apostando por la distribución en España
de los productos de los más importantes fabricantes
internacionales.
Por último y como novedades en el apartado
de productos químicos hay que resaltar el sistema
Low-M para la protección del vidrio ClearShield®.

Maquimetal S.A. / Bohle Ibérica
Barcelona - Madrid - Lisboa
Tel.: +34 902 88 9119
Fax: +34 902 88 9118
maquimetal@bohle.es
www.bohle.es

Quatrecases i Arumí, 10
Polg. Ind. Can Llobet
08192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona
España
Tel.: +34 93 711 41 52
Fax: +34 93 711 55 08
www.idasa.es

Ingersoll-Rand Co. Ltd.
155 Chestnut Ridge Road
Montvale, NJ 07645
Estados Unidos
Tel.: +1 201 5730123
Fax: +1 201 5733172
seekinfo@irco.com
www.ingersoll-rand.com

Inglen
International Glass Engineering S.p.A.
Via Garibaldi, 84
50041 Calenzano (FI)
Italia
Tel.: +39 055 886001
Fax: +39 055 8877205
info@inglen.com
www.inglen.com

Inspection Systems
Infact Holdings Ltd.

Unit 10, Rugby Park
Bletchley Road, Heaton Musey
Stockport SK4-3ED
Reino Unido
Tel.: +44 161 9479111
Fax: +44 161 9479099
contact@inspection-systems.co.uk
www.inspection-systems.co.uk

Intermac
Biesse Glass and Stone Division
Via dell’Economia, 40
61100 Pesaro
Italia
Tel.: +39 0721 483100
Fax: +39 0721 483150
sales@intermac.com
www.intermac.com

Intermac
Biesse Iberica

Montserrat Roig, 9
08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 263 10 00
Fax: +34 93 263 38 02
biesse@biesse.es
www.biesse.es

Iontech S.p.A. - Gruppo Finind
Via E. Mattei, 1
35046 Saletto (PD)
Italia
Tel.: +39 0429 89544
Fax: +39 0429 899294
pconsigli@finind.com
www.finind.com

Ircon BV

Databankweg, 6C
3821 Amersfoort (AL)
Holanda (Países Bajos)
Tel.: +31 33 4504321
Fax: +31 33 4504320
info@ircon.nl
www.ircon.com

Ircon Inc.

1201 Shaffer Road
Santa Cruz, CA 95060
Estados Unidos
Tel.: +1 831 458 3998
Fax: +1 831 425 4561
info@ircon.com
www.ircon.com

02 MAQUINARIA vidre QQE08.indd 50

13/10/08 20:52:59

Saint Gobain 107publi.indd 22

11/4/08 17:15:27

Grandes Transformadores, Almacenistas de Vidrio Plano y Cristalerías
Large Glass Transformation Companies, Wholesalers and Glaziers
Vitarelli Vito S.p.A.

Vitro Cristalglass S.L
Grupo Vitro

Via Europa, s/n
57014 Collesalvetti
Italia
Tel.: +39 058 6962626
Fax: +39 058 6962899
vitarelli@vitarellispa.it
www.vitarellispa.it

Francisco Sobrín, 1
24410 Camponaraya-Ponferrada
León - España
Tel.: +34 987 11 12 00 - Fax: +34 987 11 12 81
infocristalglass@vitro.com
www.vitrocristalglass.com

Vitensa
Vidrios Templados del Norte S.A.
Grupo Vidrios Solé (GVS)

Manisitu, 4
Polg. Ind. Lugorri
01240 Alegria Dulantxi (Álava) - España
Tel.: +34 945 22 76 78 - 22 76 62
Fax: +34 945 22 86 04
vitensa@gruposole.com
www.gruposole.com

Vitro Cristalglass
Vitro Cristalglass, con sus más de 30 años de experiencia en el
sector del vidrio, ocupa un lugar protagonista, siendo el principal
fabricante de doble acristalamiento aislante de la Península Ibérica.
Vitro Cristalglass posee una amplia gama de productos de vidrio, no
sólo doble acristalamiento aislante ISOLAR® GLAS sino también vidrio
templado, laminado y serigrafiado. Este amplio abanico de productos
unido a su dilatada experiencia en el sector han permitido a la sociedad
participar en muchos de los principales proyectos arquitectónicos
realizados en los últimos años en la Península Ibérica, como son la
Ciudad Financiera del BSCH, el edificio satélite de la nueva terminal T4 de
Barajas, el Distrito C de Telefónica, la Torre Sacyr-Vallehermoso y la nueva
terminal del Aeropuerto del Prat, ambas actualmente en construcción.
Entre la gran variedad de vidrios que ofrece Vitro Cristalglass,
podemos destacar los vidrios de control solar SOLARLUX® que
atenúan la incidencia de la radiación solar, los vidrios de baja emisividad
NEUTRALUX® cuyas prestaciones más notorias son el aislamiento
térmico y el ahorro energético, los vidrios AKUSTEX® que ofrecen un
notable aislamiento acústico o los vidrios de seguridad MULTIPACT®.
Una de sus referencias destacadas es SUPERDUAL-T®, un vidrio con
una serigrafía muy particular que combina unas inmejorables cualidades
funcionales con una estética única, ya que permite obtener un doble
efecto visual: desde el exterior la apariencia es totalmente blanca gracias
a la multitud de pequeños puntos blancos aplicados al vidrio; desde el
interior, los puntos negros, debido al efecto óptico, apenas se perciben,
permitiendo la total visión a través del vidrio.
Otra novedad es su nueva marca Templex®, una gama de vidrios
templados y termoendurecidos de extrema resistencia, hasta siete
veces más que un vidrio convencional, para su comercialización dentro
y fuera de la Península Ibérica.
Vitro Cristalglass está avalada por el certificado ISO 9001:2000 en
todos sus centros productivos además de tener sus productos de
doble acristalamiento certificados por los organismos pertinentes en
cuatro países: España (Marca N), Francia (Sello CEKAL), Portugal (Sello
CERTIF) y Alemania (Sello DIN). Recientemente, Vitro Cristalglass, de
acuerdo con la directrices europeas, también dispone del marcado CE
para todos sus productos.
Vitro Cristalglass mantiene como premisa el compromiso con el cliente
y dedica sus esfuerzos a ofrecer productos y servicios de valor añadido en
mercados rentables y en crecimiento. Esta misión está sustentada en sus
valores, en el desarrollo de sus empleados y en la tecnología de vanguardia.
Su principal misión es convertirse en una empresa líder en la industria del
vidrio en términos de rentabilidad, eficiencia, calidad y servicio.

Vitees S.L.
Grupo Berlanas

Ctra. de Torrejón a Loeches, Km. 4
28890 Loeches (Madrid) - España
Tel.: +34 91 886 71 70 - Fax: +34 91 885 15 35
www.cristaleriasberlanas.es

Vitral Tancaments S.L.

Pla d’Urgell, s/n.
Polg. Ind. La Nora
25660 Alcoletge (Lleida)
España
Tel.: +34 973 70 05 00 - 973 19 65 76
Fax: +34 973 70 05 04
vitral@vitral.es

Camino dos Muiños, 23 Bajo
36213 Vigo (Pontevedra)
España
Tel.: +34 986 21 34 34
Fax: +34 986 21 11 24
vitralba@terra.es


Santander, 15
46017 Valencia - España
Tel.: +34 96 378 30 58 - Fax: +34 96 378 29 04
vitroben@vitroben.com
www.vitroben.com

VitroChaves
Indústria de Vidro S.A.
Grupo Vitro Cristalglass

Avda. del Jarama, 11
28820 Coslada (Madrid) - España
Tel.: +34 91 673 94 90 - Fax: +34 91 673 93 79
yamisa@mixmail.com

Andorra - Vidrio Plano
Andorra - Flat Glass

Art i Vidre Meritxell

Cristalleries Valira

Ctra. de la Comella, 41
Edifici Encorces
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel.: +376 864201
Fax: +376 864207
artividre@andorra.ad

Avgda. Salou, 21 (Magatzems Cervos)
Tel.: +376 724978
Tel.: +376 723339
Fax: +376 724977

Actividad:

Cristalería en general.


Cristalleries Andorranes S.L.
Pobladó, 37 - Local 3 (Nau Cortés)
Santa Coloma
Tel.: +376 723330
Fax: +376 723331
crisand@andorra.ad

Actividad:

Cristalleries Fito


Cristalleries Lauredianes S.L.
Casa Travesset-Aixovall
AD600 Sant Julià de Lòria
Tel.: +376 843565
Fax: +376 843565

Actividad:

03 TRANSFORMA vidre QQE08.indd 118

Vitroben Vidrieras

Yamisa S.L.

Actividad:


Avda. Ricardo Margain Zozaya, 440
Col. Valle del Campestre
66265 Garza García (Nuevo León) - México
Tel.: +52 81 83291500 - Fax: +52 81 83357210
info@vitro.com - www.vitro.com

Rua da Costa, 1025/83
Zona Industrial Campo
4440-049 Valongo - Portugal
Tel.: +351 2 24119770 - Fax: +351 2 24151286
geral@vitropor.pt - www.vitropor.com

Naraya, s/n.
Polg. Ind. Cobo Calleja
28947 Fuenlabrada
Madrid - España
Tel.: +34 91 277 85 00
Fax: +34 91 277 85 80

Naraya, s/n.

Tel.: +34 91 277 85 00 - Fax: +34 91 277 85 80

Vitro S.A. de C.V. - Grupo Vitro

Vitropor

GrupoVitro

Vitro Cristalglass S.L. - Grupo Vitro

28947 Fuenlabrada (Madrid) - España

Polg. Ind. La Rozada, s/n
24516 Parandones-Toral de los Vados (León)
España
Tel.: +34 987 11 12 00 - Fax: +34 987 11 12 81

Estrada Nacional 2
Zona Ind. de Bobeda
5400-757 Chaves - Portugal
Tel.:+351 2 76340150 - Fax: +351 2 76340159
vitrochaves@vitrochaves.pt
www.vitrochaves.pt

Vitralba S.L.

Ctra. d’Engolasters
Benzinera Artal
AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: +376 811356
Fax: +376 863398

Polígono Industrial Cobo Calleja

Grupo Vitro

Actividad:

Prosofilm D.T.I.

Avgda. d’Enclar, 28 - Local 2
Santa Coloma
Tel. móvil: +376 322408

Actividad:
Films de protección solar y de seguridad.

Vidres Moliné

Avgda. d’Enclar, 78 - Local 1 (Casa Marina)
Santa Coloma
Tel.: +376 724545
Fax: +376 724547

Actividad:

Vidres Plans S.L.

Carrer dels Barrers, 28 - Porta 2D
Edifici Magatzems Espot
Santa Coloma
Tel.: +376 723206
Fax: +376 722785
vidresplans@andorra.ad

Actividad:

13/10/08 21:00:44

Ariño 109 publi.indd 22

27/6/08 14:08:58

Fabricantes de Vidrios Especiales
Special glass manufacturers

La Rochère

Passavant la Rochère
70210 Vauvilliers - Francia
Tel.: +33 3 84786100
Fax: +33 3 84924210
larochere@wanadoo.fr
www.larochere.com

Lamberts
Glasfabrik Lamberts GmbH & Co.
Schuetzenstrasse, 1
95652 Waldsassen - Alemania
Tel.: +49 9632 2371
Fax: +49 9632 4880
christ@lamberts.de
www.lamberts.de

LamiExpress
Grupo SSV - Soluciones en Vidrio

Basilea, 13
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 729 68 92 - Fax: +34 93 729 69 37
info@lamiexpress.com
www.ssvidrio.com

Lasry Glass Portugal
Comercio de Vidros
Sociedade Unipessoal Lda.

Lugar das Areias, s/n
2420-193 Colmeias (Leiria) - Portugal
Tel.: +351 2 44724763 - 44724764
Fax: +351 2 44724762
information@lasryglass.com
www.lasryglass.com

Lasry Glass France S.A.
Grupo Lasry Holding

Centre Européen de Frêt
P.O. Box 402
64104 Bayonne Cedex - Francia
Tel.: +33 5 59318181
Fax: +33 5 59316556
www.lasryglass.com

Lasry Glass España S.L.
Grupo Lasry Holding

Travesia Industrial, 43
08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 263 25 15 - Fax: +34 93 263 38 43
www.lasryglass.com

Les Glaceries de Saint-Roch

Tour 1, 162 - BD. E. Jacqmain Bte. 48
1000 Bruselas - Bélgica
Tel.: +32 2 2066111 - Fax: +32 2 2031395
info@saint-roch.com
www.saint-roch.com

LKN Sistemes S.L.

Polg. Ind. Congost - Mas Pujol, Nave G
08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 840 29 33
Fax: +34 93 840 29 42
www.lknsistemes.com

09 ESPECIALES vidre QQE08.indd 159

Luxguard II S.A.
Guardian Group

Zone Industrielle Wolser
3452 Dudelange
Luxemburgo
Tel.: +352 521111
Fax: +352 516958
www.guardian.com

MADE Tecnologías Renovables
Grupo Endesa
Paseo de la Castellana, 95 Planta 29
Torre Europa
28046 Madrid
España
Tel.: +34 91 598 37 19
Fax: +34 91 597 48 93
info@made.es
www.made.es

Manufacturas Tarrida S.A.
Grupo Vidur

Carrer del Gall, 46-48
08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 371 04 50
Fax: +34 93 371 74 27
vidur@vidur.es - dircial@vidur.es
www.vidur.es

Masterglass S.L.

Ctra. Madrid-Cartagena, Km. 427
30330 El Albujón-Cartagena (Murcia)
España
Tel.: +34 968 16 00 60
Fax: +34 968 16 01 30 - 968 16 00 62
masterglass@masterglass.es
www.masterglass.es

McNeill-McManus Group

Hydepark, Mallusk, Newtownabbey
BT36 4PX County Antrim
Northern Ireland
ReinoUnido
Tel.: +44 2890 832025
Fax: +44 2890 342317
mailbox@mcneill-mcmanus.com
www.mcneill-mcmanus.com

Nippon Electric Glass Co. Lyd.

1-14 Miyahara 4-Chome, Yodogawa-ku
532 Osaka - Japón
Tel.: +81 6 3992721
Fax: +81 6 3992731
ymure@neg.co.jp
www.neg.co.jp

Nordlamex Safety Glass Oy

28230 Las Rozas (Madrid) - España
Tel.: +34 91 636 13 76
Fax: +34 91 637 22 82

Nuova Protex S.r.l.

Via Comercio, 5 (Zona Industriale)
27010 Cura Carpignano (PV) - Italia
Tel.: +39 0382 576971
Fax: +39 0382 576975
info@nuova-protex.it
www.nuova-protex.it

Okalux Kapillarglas GmbH

97828 Marktheidenfeld-Altfeld - Alemania
Tel.: +49 9391 9000
Fax: +49 9391 900120
info@okalux.de
www.okalux.de

Omniglass S.A.

Carrer de l’Alzina, s/n.
Polg. Ind. La Masia
08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 892 32 61
Fax: +34 93 892 24 97

Orim Glass Industry and Trade Inc.
Yorim Group

Kus Tepe Yolu Leylak Sokak Murat I’s, Merkezi
B Blok Kat:9 Daire 30-31
Mecidiyeköy (Estambul) - Turquía
Tel.: +90 212 217 8520
Fax: +90 212 217 8170
info@orimglass.com
www.orimglass.com

Pereantón
Cristalerías M. Pereantón S.A.
Chile, 30 - Ctra. Daganzo, Km. 3’500
Polg. Ind. Azque
28860 Alcalá de Henares (Madrid)
España
Tel.: +34 91 882 38 45 - 91 882 39 29
Fax: +34 91 882 37 77
cristamarmol@cristamarmol.com
www.cristamarmol.com

Pilkington Glass Ltd.
Pilkington Group

Prescot Road
WA10 3TT St. Helens - Reino Unido
Tel.: +44 1744 28882
Fax: +44 1744 692660
www.pilkington.com

Pilkington Automotive España S.A.
Vial IV, s/n. - Km. 2’800
46520 Puerto Sagunto (Valencia)
España
Tel.: +34 96 265 91 00
Fax: +34 96 266 29 46
28230 Las Rozas (Madrid) - España
Tel.: +34 91 636 13 76
Fax: +34 91 637 22 82
www.pilkington.com

PHP Glastec Systeme GmbH
Hinterer Anger, 300
86899 Landsberg - Alemania
Tel.: +49 8191 91980
Fax: +49 8191 919820
php.glastec@t-online.de

Piperglass
Piper Toughened Glass Ltd.

Sydney Road, West Watford
Hertfordshire, WD18 7PZ - Gran Bretaña
Tel.: +44 1923 224047 - Fax: +44 1923 222741
info@piperglass.co.uk
www.piperglass.com

Pommier España Equipamientos S.A.
Avgda. Mare de Déu de Montserrat, 14
Polg. Ind. Sant Pere Molanta
08799 Olérdola (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 818 18 81
Fax: +34 93 818 15 00
comercial@pommier.es
www.pommier.es

Precision Glass Bending Corp.
3811 Highway 10 West
P.O. Box 1970
Greenwood, AR 72936-1970
Estados Unidos de Norteamérica
Tel.: +1 479 9968065
Fax: +1 479 9968962
sales@e-bentglass.com
www.curved.com

Prelco Verre de Sécurité
94, Boulevard Cartier
Rivière du Lop
G5R 2M9 Québec
Canadá
Tel.: +1 418 8622274
Fax: +1 418 8628181
info@prelco.ca
www.prelco.ca

Ribeiro - Fábrica de Espelhos
Grupo Vitropor
Rua da Cabeda, s/n.
4445-358 Ermesinde - Portugal
Tel.: +351 2 29745493 - 29744593
Fax: +351 2 29747848
geral@vitropor.pt
www.vitropor.com

Rider Glass

1001 Building B, World Trade Center
Xiang Gang Zhong Rd.
266071-PRC Qingdao
Tel.: +86 532 5918755 - Fax: +86 532 5918776
glass@riderglass.com
www.riderglass.com

Rioglass S.A.
Grupo Rioglass

Agustín de Foxà, 25 7ª planta
28036 Madrid - España
Tel.: +34 91 314 85 73
Fax: +34 91 315 79 04
rioglassmadrid@rioglass.com
www.rioglass.com

Rober Glass S.r.l.

Via Bruno Buozzi, 46
56011 Calci (Pisa) - Italia
Tel.: +39 050 938119 - Fax: +39 050 937486
roglass@roglass.it
www.roglass.it

RT Rossi Sales

1902 Milan Road
Greensboro, NC 27410 - Estados Unidos
Tel.: +1 336 2829727 - Fax: +1 336 2822337
rtrossi@specialityflatglassproducts.com
www.specialityflatglassproducts.com

13/10/08 22:15:01

Fabricantes de Vidrios Especiales
Special glass manufacturers

Ado Solar GmbH

Carglass B.V.

Cristalería Guipuzcoana S.L.

AFG Industries Inc.

CDW Products

Cristalería Pontevedresa S.A.

Industriestrasse, 180
50999 Köln
Alemania
Tel.: +49 2236 962670
Fax: +49 2236 9626749
solar@ado.de
www.ado.baunetz.de

1400 Lincoln Street
37660 Kingsport
Tel.: +1 423 2297200
Fax: +1 423 2297319
fred_wallin@afg.com
www.afg.com

AGC Flat Glass Europe

Chaussée de la Hulpe, 166
1170 Bruselas
Bélgica
Tel.: +32 2 6743111
Fax: +32 2 6743211
headquarters@agc-flatglass.com
www.agc-flatglass.com

AGC Flat Glass Ibérica S.A.
AGC Pedragosa S.A.

Facundo Bacardí i Massó, 7-11
Polg. Ind. Can Magarola
08100 Mollet del Vallès (Barcelona)
España
Tel.: +34 902 20 70 10 - 93 561 71 00
Fax: +34 93 561 71 01
www.carglass.es

Central Way, Arle Road
GL51 8LX Cheltenham
Gloucestershire
Reino Unido
Tel.: +44 990 351351
Fax: +44 1242 239604
www.cdw.co.uk

CF Servicios Cristal

Plaza de Europa, 23
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
España
Tel.: +34 91 677 03 84
Fax: +34 91 677 03 84
cf-repalur@sinix.net

CGI International Ltd.

Mallorca, 272-274 6º 5ª
08037 Barcelona
España
Tel.: +34 93 467 07 60 - Fax: +34 93 467 07 70

Santa Margarita, 8
36162 Mourente (Pontevedra)
España
Tel.: +34 986 85 91 88 - 986 85 93 38
Fax: +34 986 86 02 84
cristal@cristalpontevedresa.com
www.cristalpontevedresa.com

Cristalería Valenciana S.L.
Pista de Silla, Km. 5
46910 Alfafar (Valencia)
España
Tel.: +34 96 3186 006
Fax: +34 96 3765 246
www.cv-bgl.com

10 Greycoat Place
SW1P 1SB Londres
ReinoUnido
Tel.: +44 20 79606060
Fax: +44 20 79606116
info@cgii.co.uk
www.cgii.co.uk

Agero AG

Pº Donostia, 58 - Polg. 26
20115 Astigarraga (Guipúzcoa)
España
Tel.: +34 943 55 24 68 - 943 55 56 09
Fax: +34 943 55 57 57
info@cristaleriaguipuzcoana.com
www.cristaleriaguipuzcoana.com

Citadel Architectural Products Inc.

Hauptstrasse, 6
8255 Schlattingen - Suiza
Tel.: +41 52 6572611
Fax: +41 52 6573711
info@agero-ag.com
www.agero-ag.com

Anders
Thomas Arthur Anders & Co. Ltd.
30 Frederick Road
M6 6NY Salford (Manchester)
Reino unido
Tel.: +44 161 7362587
Fax: +44 161 7458183
www.andersglass.co.uk

Arevalillo S.A.

General Pardiñas, 97
Tel.: +34 91 562 20 10
Fax: +34 91 562 44 61
comercial@lunasarevalillo.com
www.lunasarevalillo.com

Aries - Suministros Aries S.L.
Botiguers, 3 - 1K
Parque Empresarial Táctica
46980 Paterna (Valencia)
España
Tel.: +34 96 151 98 30
Fax: +34 96 151 98 31
info@s-aries.com
www.s-aries.com

Ariño Duglass S.A.

Polg. Ind. Royales Bajos, s/n.
50171 La Puebla de Alfindén (Zaragoza)
España
Tel.: +34 976 10 80 08
Fax: +34 976 10 82 37
duglass@duglass.com
www.duglass.com

Armor USAInc.

611 Forest Hill Dr.
Coppell, TX 75019
Tel.: +1 972 3151750
Fax: +1 972 3157203
sales@armorusa.com
www.armorusa.com

BGT
Bischoff Glastechnik GmbH + Co. KG
Alexanderstrasse, 2
75015 Bretten - Alemania
Tel.: +49 7252 5030
Fax: +49 7252 503283
info@bgt-bretten.de
www.bgt-bretten.de

California Glass Bending Corp.
320 East Harry Bridges Blvd.
Wilmington, CA 90744
Tel.: +1 310 5495255
Fax: +1 310 5495398
glassinfo@calglassbending.com
www.calglassbending.com

09 ESPECIALES vidre QQE08.indd 157

3131-A North Franklin Road
Indianapolis, IN 46226
Tel.: +1 317 8949400
Fax: +1 317 8946333
info@citadelap.com
www.citadelap.com

Colebrand Ltd.
Glass Division

Colebrand House, 18-20 Warwick Street
W1R 6BE Londres
Reino Unido
Tel.: +44 171 4391000
Fax: +44 171 2871544
www.colebrand.com

Corning Inc.

Houghton Park, C-08
14831 Corning
Estados Unidos
Tel.: +1 607 9742482
Fax: +1 607 9747618
www.corning.com

Craftsman Fabricated Glass

4822 Southerland Road
Houston, Texas 77092-6024 - Estados Unidos
Tel.: +1 713 353 5800
Fax: +1 713 353 5333
sales@gwiweb.com
www.gwiweb.com

Cricursa
Cristales Curvados S.A.

Polg. Ind. Coll de la Manya, s/n.
08400 Granollers (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 840 44 70
Fax: +34 93 840 14 60
marketing@cricursa.com
www.cricursa.com

Crisdur S.L.

Benito Pérez Galdós, 5-7
46960 Aldaya (Valencia) - España
Tel.: +34 96 150 08 16 - 96 150 00 62
Fax: +34 96 150 30 32
info@crisdur.com
www.crisdur.com

Cristalauto S.A.
Grupo Cristalauto

Polg. Ind. Fridex
Calle 4, Parcela 80 - Nave 2
41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla)
España
Tel.: +34 95 563 19 06 - 95 563 58 60
Fax: +34 95 563 47 08 - 95 563 04 09
dicrisur@cristalauto.es
www.dicrisur.com - www.cristalauto.es

353 Tatoiou Ave., 136-71 (Atenas)
Grecia
Tel.: +30 210 8071055
Fax: +30 210 8000004
info@dimglass.gr
www.dimglass.gr

Distritruck

Avgda. F. Mistral, 42 Entlo. 2ª
08015 Barcelona
España
Tel.: +34 93 423 63 53
Fax: +34 93 325 78 69
comercial@distriruck.com

Döring Glas
Glasbiegerei und Veredelung
Franz Döring GmbH & Co. KG
Am Schlangengraben, 11
13597 Berlin - Alemania
Tel.: +49 30 3519670
Fax: +49 30 35196766
info@doeringglas.de
www.doeringglas.de

Dream Glass S.L.

Cañada, 15
28860 Paracuellos del Jarama (Madrid)
España
Tel.: +34 91 658 42 44
Fax: +34 91 658 14 51
info@dreamglass.es
www.dreamglass.es

Duna Design S.A.
Grupo Vidres Solé (GVS)
Soluciones
arquitectónicas
en vidrio

Cofera S.n.c.

Via Einaudi, 2-4
70051 Barletta (BA)
Italia
Tel.: +39 088 3526702
Fax: +39 088 3513335
info@cofera.it
www.cofera.it

Dimglass - C. Kiossefidis S.A.

Avda. Barcelona, 130-132
08690 Santa Coloma Cervelló (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 634 10 85
Fax:+34 93 634 10 80
duna@gruposole.com
www.gruposole.com

E.M.C. Internacional
Eurocomercial Meyco S.L.
Cristalerías Villalba S.L.

Alpedrete, 7
28400 Collado Villalba (Madrid)
España
Tel.: +34 91 850 65 63 - 902 180 868
Fax: +34 91 850 38 02
sysglass@sysglass.es

Curvidre S.L.

Can Tapiola, 9 - Nave 1
Polg. Can Tapioles
08110 Montcada i Reixac (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 575 33 51
Fax: +34 93 575 20 62
curvidre@telefonica.net
www.curvidre.com

CVC Glass Group
CVC Security Glass S.L.
CVC Barcelona:
Via Augusta, 238
08021 Barcelona
España
Tel.: +34 93 241 13 07
Fax: +34 93 241 13 32
cvc@cvcglass.com
www.cvcglass.com
CVC Valencia:
Polg. Ind. Picassent
Calle 6, Parcela B-4
46220 Picassent (Valencia)
España
Tel.: +34 96 122 18 30
Fax: +34 96 122 18 31
cvcvalencia@cvcglass.com

Darklight Entwicklungs-und
Vertriebsgesellschaft mbH
Am Birkenhügel, 1
02689 Sohland a.d. Spree
Alemania
Tel.: +49 35936 32200
Fax: +49 35936 33800
info@darklight-gmbh.de
www.darklight-gmbh.de

David S.A.

5, rue de la Girafe
P.O. Box 5061
14977 Caen Cedex 5
Francia
Tel.: +33 2 31468000
Fax: +33 2 31474129
infos@david.fr
www.david.fr

Santa María, 19
28229 Villanueva del Pardillo (Madrid)
España
Tel.: +34 91 812 30 01
Fax: +34 91 812 30 06
emc@ya.com

Electric Mirror

P.O. Box 2426
Lynnwood, WA 98036
Estados Unidos
Tel.: +1 425 7870140
sales@electricmirror.com
www.electricmirror.com

Emirates Glass

P.O. Box 29769
Dubai
Emiratos Árabes Unidos
Tel.: +971 4 471515
Fax: +971 4 471440
emiglass@emirates.net.ae
www.emiratesglass.com

Epco Architecture Hardware Corp.
Unit A, 18-30 - Jiang Shang Road
Da Liao Hsiang
Kaohsiung Hsien
Taiwan
Tel.: +886 33971909
Fax: +886 33972309
robert@epcocorp.com
www.epcocorp.com

Finvetro S.r.l.

Via Puglia, 12
35043 Monselice (PD) - Italia
Tel.: +39 0429 784144
Fax: +39 0429 784713
finvetro@tin.it
www.finvetro.com

First Glas
First Glasmöbel Berlin GmbH
46 Public Square
61401 Galensburg - Alemania
Tel.: +49 309342200
Fax: +49 309347276
hans.klopp@t-online.de
www.first-glas.com

Flabeg GmbH - Grupo Pilkington
Siemenstrasse, 1-3
P.O. Box 1552
90766 Fürth - Alemania
Tel.: +49 911 9974251
Fax: +49 911 9974450
ernst.bauer@flabeg.com
www.flabeg.com

13/10/08 22:14:57

Herrajes Metálicos para Vidrio
Metal Fittings for Flat Glass

Scratch a-way B.V.

Laarakkerweg, 10
5061 JR Oisterwijk
Tel.: +31 13 5444442
Fax: +31 13 5438148
www.scratchaway.net

Sellstrom Manufacturing Co.
One Sellstrom Drive
Palatine, IL 60067
Tel.: +1 847 3582000
Fax: +1 847 3588564
sellstrom@sellstrom.com
www.sellstrom.com

Sevax
Saint-Gobain Seva

43, rue du Pont de Fer
P.O. Box 176
71105 Chalon sur Sâone
Francia
Tel.: +33 3 85472559
Fax: +33 3 85472538
contact@sevax.com
www.sevax.com

maquimetal / bohle ibérica
Maquimetal / Bohle Ibérica comercializa para la
Península Ibérica los productos de su asociada alemana
Bohle, fabricante alemán líder mundial de herramientas
y accesorios para vidrio plano. Bohle, fabricante de
los prestigiosos cortadores de vidrio Silberschnitt y de
las ventosas Veribor, innova día a día ofreciendo una
completa gama de productos variados que podemos
englobar en tres líneas básicas: herramientas para
vidrio; accesorios para vidrio y espejos, y tecnología
Bohle para el pegado de vidrio. Ante la imposibilidad de
enumerar su extensísima oferta en este apartado, que
pueden encontrar de manera detallada en su catálogo,
el más amplio catálogo de herramientas y accesorios de
Europa, citaremos algunas de las recientes novedades
lanzadas al mercado por esta firma:
• En conjunción con el novedoso sistema de me
dición de espesores y capas de vidrio GlassBuddy o
Merlin Laser y Merlin Tgi que permite controlar si un
vidrio tiene una cara templada o no, incluso sobre un
vidrio de un doble acristalamiento.
• En cuanto al corte del vidrio, desarrolló recien
temente una plantilla y una tenaza de nueva manu
factura, con las que realizar cortes interiores en “U”
hasta ahora impensables sin el uso de una máquina
taladradora industrial.
• Bisagra Verifix para armarios de vidrio: la primera
bisagra para puertas de vidrio, con montaje interior,
ajustable en altura, en profundidad y lateralmente.
• Cortavidrios
lubricados
(mediante
aceite)
Silberschnitt 4000. Éstos combinan el empleo de
materiales de la mejor calidad, el corte de vidrios
de dos a 12 mm. de espesor, junto a una excelente
precisión de corte y fácil uso.
Es preciso reseñar asimismo la distribución de la
firma Bohle de las bisagras de diseño Europe y de
los herrajes para puertas y vitrinas de vidrio de la firma
Willach, con su sistema de herrajes para puertas
correderas de vidrio de vitrina Supra y su cerradura
Supra Segura, que Maquimetal distribuye con éxito.
Por último, mencionar la tenaza avellanadora,
una forma sencilla, rápida y diferente de trabajar los
cantos del vidrio para la obtención de acabados de
alta calidad; su tecnología para el pegado de vidrio
por UV; los accesorios para el montaje y la fabricación
de mobiliario de vidrio, y Veribor Blue Line, la línea
de ventosas de Bohle. Ésta combina materiales de

18 HERRAJES vidre QQE08.indd 214

la mejor calidad, la larga duración del aluminio y los
mangos y levas ergonómicos fáciles de usar, fabri
cados en un material sintético azul especial, con la
singular composición de goma de los platos, la cual
asegura un óptimo vacío y agarre seguro.
Ya dentro del apartado de la maquinaria para
vidrio, Maquimetal / Bohle Ibérica fabrica su propia
maquinaria (mesas de corte, clasificadores, ventosas,
pinzas, lijadoras, etc.) y distribuye en exclusiva para
España la maquinaria de importantes firmas como
Schiatti Angelo (canteadoras y biseladoras),
Fratelli Pezza (cabinas de arenado), For.El (líneas
para la fabricación de doble acristalamiento y mesas
de corte vertical para vidrio laminar), Macotec (mesas
y líneas automáticas para el corte recto y de formas)
y para España y Portugal la firma Meccanica Cambi
(biseladoras de formas).
En cuanto a los productos químicos es preciso citar
la representación por parte de Bohle a nivel mundial
del sistema Low-M para la protección del vidrio
ClearShield®.

Maquimetal S.A. / Bohle Ibérica

Bisagras para puertas
y ventanas.
Fijaciones para metal,
madera, PVC y vidrio.
SFS Intec E. y P. S.A.

Polígono Industrial Los Rosales
Fragua, 1
28933 Móstoles (Madrid)
España
Tel.: +34 91 614 25 14
Fax: +34 91 614 62 28
www.sfsintec.biz/es

Si.Ste S.r.l.

Via Lega Lombarda, 38
24040 Bonate Sopra (Bergamo) - Italia
Tel.: +39 035 4947048
Fax: +39 035 4947054
info@sisteitaly.it
www.sisteitaly.it

Simonswerk GmbH

maquimetal@bohle.es

Bosfelder Weg, 5
P.O. Box 2360
33375 Rheda-Wiedenbrück - Alemania
Tel.: +49 524 24130
Fax: +49 524 2413210
mail@simonswerk.de
www.simonswerk.de

www.bohle.es

Simonswerk España

Barcelona - Madrid - Lisboa
Tel.: +34 902 88 9119
Fax: +34 902 88 9118

Huertas, 27 - Chalet nº 56
28160 Talamanca del Jarama (Madrid)
España
Tel.: +34 91 841 71 11
Tel. móvil: +34 636 49 98 35
Fax: +34 91 841 71 11
herrajeslopez@hotmail.com
www.simonswerk.de

Sofal

8, Avenue de L’Osier
49125 Tierce - Francia
Tel.: +33 2 41421000
Fax: +33 2 41421300
sofal@wanadoo.fr
www.sofal.fr

Stalatube Oy

Taivalkatu, 7
15170 Lahti - Finlandia
Tel.: +358 03 882190
Fax: +358 03 8821914
tube.sales@stalatube.com
www.stalatube.com

Stalnaker Elliot Inc.

P.O. Box 1069
Magnolia, Arkansas 71754
Estados Unidos
Tel.: +1 870 2343365
Fax: +1 800 8233419

13/10/08 21:32:03

TwistTec 08.indd 22

11/10/08 14:17:59

Fabricantes de Doble Acristalamiento (Uva - Unidad de Vidrio Aislante)
Insulating Glass Manufacturers (IG)

Rialglass S.L.L.

Cristalerías Corbalán S.L.
Grupo Corbalán

Polg. La Galera, Nave C
Parque Empresarial Polaris World
30591 Balsicas (Murcia) - España
Tel.: +34 968 58 03 05
Fax: +34 968 58 11 61
pedro1769@orange.es
www.rialglass.net

Avda. Principal, Parcelas 26-27
Polg. Ind. Oeste
30169 San Ginés (Murcia) - España
Tel.: +34 968 88 05 12 - 968 88 60 55
Fax: +34 968 88 04 99 - 968 88 29 33
corbalan@corbalan.com
www.corbalan.com

Cristalería Martín Picasso S.A.
Polg. Ind. El Campillo, Naves A1-A3
48500 Abanto-Gallarta (Vizcaya)
España
Tel.: +34 94 636 34 55
Fax: +34 94 636 34 47
info@martinpicasso.com
www.martinpicasso.com

Cristalería Recalde S.A.

Cristales Azorín-Barona S.L.

navarra

Carretera Villena, s/n.
30510 Yecla (Murcia) - España
Tel.: +34 968 75 13 68
Fax: +34 968 79 63 51

Cristalería Iralde S.L.

La Industria, s/n. - Barracón 4
Polg. Ind. Barañain
31011 Pamplona (Navarra) - España
Tel.: +34 948 25 58 92
Fax: +34 948 17 79 67
info@iralde.com
www.iralde.com

Cristales Julio

Ctra. de Villena, Km. 0’500
Tel.: +34 968 79 53 93
Fax: +34 968 75 16 01

Decovidrio S.A.L.

Glass Express S.L.

Cristalerías López
Polg. Ind. Saprelorca
Ampliación II - Sector B1, Parcela L-3
Buzón nº 137
30817 Lorca (Murcia) - España
Tel.: +34 902 10 49 42
Fax: +34 968 40 66 01
info@cristaleriaslopez.com
www.cristaleriaslopez.com

Marín Banegas S.L.
Cristalería Miguel Marín Banegas
Ctra. Mazarrón-Puerto, Km. 1’200
30870 Mazarrón (Murcia)
España
Tel.: +34 968 59 04 71
Fax: +34 968 59 25 04
marinbanegas@climalit.es

Polg. Ind. Agustinos, Calle A
31013 Pamplona (Navarra)
España
Tel.: +34 948 30 35 22
Fax: +34 948 30 35 28
decovidrio@decovidriosal.com
www.decovidriosal.com

Eurovidrio S.A.L.

Artes del Vidrio
Polg. Ind. Agustinos, Calle A - Parcela D/3
31013 Pamplona (Navarra)
España
Tel.: +34 948 30 37 37
Fax: +34 948 30 37 38
a.vidrio@terra.es

Muralcris
Muros Aluminio y Cristal S.L.

Masterglass S.L.

Ctra. Madrid-Cartagena, Km. 427
30330 El Albujón-Cartagena (Murcia)
España
Tel.: +34 968 16 00 60
Fax: +34 968 16 01 30 - 968 16 00 62
masterglass@masterglass.es
www.masterglass.es

Polg. Ind. II, Calle A
31592 Cintruénigo (Navarra)
España
Tel.: +34 948 81 51 00
Fax: +34 948 81 54 31
muralcris1@muralcris.com
www.muralcris.com

Grupo 21
Polg. Ind. Los Romerales Jumillanos, 2-B
Ctra. Jumilla-Yecla, Km. 79
30520 Jumilla (Murcia)
España
Tel.: +34 968 78 08 19 - 968 75 75 56
Fax: +34 968 75 63 61 - 968 71 62 36
info@grupo21.net
www.metalarcon.com

Oreitiasolo, 9 - Pabellón 1
01006 Vitoria (Álava)
España
Tel.: +34 945 15 81 93
Fax: +34 945 15 81 94
aluglasssystems@yahoo.es

Polg. Ind. Oeste, Parcelas 30 14/15
30169 San Ginés (Murcia)
España
Tel.: +34 968 88 21 00 - 968 88 21 11
Fax: +34 968 88 21 31

Alibarra, 50
Polg. Ind. Ali-Gobeo
01010 Vitoria (Álava)
España
Tel.: +34 945 24 84 14 - 945 28 63 26
Fax: +34 945 22 66 76 - 945 28 48 86
www.cristaleriasanmateo.com

Ekovidrio 2001 S.L.

Meñaka-Barrena
Bidea, 5 (Atela Auzoteguia)
48100 Munguia (Vizcaya)
España
Tel.: +34 94 615 55 66
Fax: +34 94 615 56 41
ekovidrio@climalit.es

Invitec
Innovación Vidrio Técnico S.L.

Avda. de la Constitución Europea, Parcela 6
Polg. Ind. Sibillabide
01230 Nanclares de la Oca (Álava)
España
Tel.: +34 945 15 11 20
Fax: +34 945 15 11 21
invitec@terra.es

Manisitu, 4
Polg. Ind. Lurgorri
01240 Alegría-Dulantzi (Álava)
España
Tel.: +34 945 42 07 30
Fax: +34 945 40 09 03
sole@gruposole.com
www.gruposole.com

Albisu Kristaldegia S.L.

Moviplas S.L.

Cristalería San Mateo Vitoria S.L.

Vidrios y Cristales Planos Solé
Grupo Vidres Solé (GVS)

país vasco

Metalarcón S.L.

Ribera de Elorrieta, 4
48015 Bilbao (Vizcaya)
España
Tel.: +34 94 475 12 00
Fax: +34 94 476 13 66
cristaleriarecalde@climalit.es
www.buildnet.es/recalde

Urtaki Industrialdea, 27
20150 Aduna (Guipúzcoa)
España
Tel.: +34 943 69 35 46
Fax: +34 943 69 32 19
albisu@albisu.biz
www.albisu.biz

valencia

Acristalamientos
y Biselados Bolea S.L.

Aluglass Systems S.L.

L’Eliana, s/n. - Parcela 0
Polg. Ind. La Pobla de Vallbona
46185 La Pobla de Vallbona (Valencia)
46180 Benaguacil (Valencia) - España
Tel.: +34 96 272 50 16
Fax: +34 96 274 33 20
info@viseladosbolea.com
www.viseladosbolea.com

Cristalería San Juan Glass
en constante
crecimiento

AGC Pedragosa S.A.
Grupo AGC Flat Glass Ibérica

Ctra. Nac. Valencia-Alicante, Km. 252
46470 Albal (Valencia)
España
Tel.: +34 96 127 00 71
Fax: +34 96 126 70 52

Cearvill S.L. - Alumvill S.L.

Polg. Ind. de Carmaday, 10-16
12600 La Vall d’Uxó (Castellón) - España
Tel.: +34 964 69 68 68
Fax: +34 964 66 68 02
alumvill@terra.es

Cerviglas S.L.

Ctra. Turís-Silla, Km. 2
46389 Turís (Valencia) - España
Tel.: +34 96 252 67 21
Fax: +34 96 252 67 67
cervera@cerviglas.com
www.cerviglas.com

Clima Vila S.L.

Partida Barberés Sur, 120
03570 Villajoyosa (Alicante) - España
Tel.: +34 96 589 07 92
Fax: +34 96 685 04 54
irpema@ya.com

Comayco Vidrio La Plana S.L.
Avda. de Valencia, 157
12005 Castellón - España
Tel.: +34 964 20 54 44
Fax: +34 964 20 46 22
administracion@comayco.com
www.comayco.com

Comercial Felman S.L.

Avda. Blasco Ibáñez, 9
46132 Almassera (Valencia)
46120 Alboraya (Valencia) - España
Tel.: +34 96 317 10 20 - 96 317 10 30
Fax: +34 96 186 07 07
info@comercialfelman.com
www.comercialfelman.com

Construcciones Aislantes Climática S.L.
Canal Xúquer-Túria, 6
46930 Quart de Poblet (Valencia) - España
Tel.: +34 96 157 90 27
Fax: +34 96 157 93 86
querubin@nexo.es

Cridesa S.A.

Calle 6, Parcela 117
Polg. Ind. Pla de la Vallonga
03113 Alicante - España
Tel.: +34 96 528 11 41 - 528 06 07
Fax: +34 96 528 86 32
www.cridesa.es

Crismatol S.L.

Polg. Ind. Juyarco, 46
03700 Dénia (Alicante) - España
Tel.: +34 96 578 02 07
Fax: +34 96 578 94 72
crismatol@crismatol.e.telefonica.net

Cristalería Aráez S.L.

Antonio Segarra Rodríguez, 7
03203 Elche (Alicante) - España
Tel.: +34 96 545 78 39
Fax: +34 96 545 78 39
correo@araez.e.telefonica.net

Cristalería Berca S.L.
En Proyecto, s/n.
Polg. Ind. Alginet
46230 Alginet (Valencia)
España
Tel.: +34 96 175 90 31
Fax: +34 96 175 90 36
info@cristalesberca.com
www.cristalesberca.com

Cristalería Corbalán Valencia S.L.

Alumisol S.L.

SOMOS FABRICANTES DE:

DISPONEMOS DE:

DOBLE ACRISTALAMIENTO (UVA) sgg CLIMALIT
LAMINADO sgg STADIP
AISLAMIENTO ACÚSTICO sgg CLIMALIT SILENCE
CONTROL SOLAR Y TÉRMICO sgg CLIMALIT PLUS
TEMPLADO - TEMPLADO•LAMINADO
VIDRIOS DE SEGURIDAD - ESPEJOS
IMPRESOS - DECORADOS - BISELADOS
ESTRIADOS - U-GLASS

2 LÍNEAS AUTOMÁTICAS DE DOBLE ACRISTALAMIENTO (UVA)
2 LÍNEAS AUTOMÁTICAS DE CORTE LAMINAR
LÍNEA AUTOMÁTICA DE CORTE MONOLÍTICO
SIERRA DE CORTE VERTICAL DIAMANTADA
CANTEADORAS VERTICALES
TALADRO FRESADOR VERTICAL
HORNO DE LAMINADO
HORNO DE TEMPLADO

MANUFACTURA EN GENERAL E INSTALACIONES

Beniarda, s/n.
Polg. Ind. La Caxola
03509 Finestrat (Alicante) - España
Tel.: +34 96 586 58 40
Fax: +34 96 585 68 56
www.alumisol.com

Andrés Domingo Iborra S.L.
Sabadell, 6
Polg. Ind. Altabix
Tel.: +34 96 545 57 13
Fax: +34 96 545 70 44
feniche@inicia.es

Corte de vidrio con
formas y manufacturas
del vidrio en general.
Fabricante de doble
acristalamiento
marca Vidrelik®

Cardona Bañón S.L.

Cristalería San Juan Glass S.L.

Segura, 43 - 28840 MEJORADA DEL CAMPO (Madrid) - España
Tel.: +34 91 679 34 26 - 668 01 96 - Fax: +34 91 679 04 27
sanjuanglass@terra.es - www.cristaleriasanjuanglass.com

04-05 DOBLE ACRIST vidre QQE08.i132 132

SGG

CLIMALIT®

Ctra. Cabo de la Nao Pla, 78
03730 Jávea (Alicante)
España
Tel.: +34 96 579 29 71
Fax: +34 96 579 48 09
cardonab@ctv.es

Cristalería Carrús S.L.

Partida de Carrús, 321 - Polígono 2
Tel.: +34 965 430 118
Fax: +34 966 665 347

13/10/08 21:08:35

FOTO CRISTALERÍA SOLER HERMANOS

Revista dirigida
principalmente a:
Grandes
Transformadores y
Almacenistas de Vidrio
Cristalerías
Carpinterías de Aluminio
Carpinterías Metálicas
Carpinterías de PVC
Carpinterías Mixtas
Extrusores
Almacenistas de Perfiles
y Fachadistas

La imagen y el prestigio
de su empresa no tiene precio

ANUNCIO revista Vidrio 2008.indd22 22

13/10/08 22:12:13

Herrajes Metálicos para Vidrio
Metal Fittings for Flat Glass

Synelog

Zac Rueil 2000
3, Rue Paul Heroult
92500 Rueil Malmaison - Francia
Tel.: +33 1 47080066 - Fax: +33 1 47083413
info@synelog.fr
www.synelog.fr

Talleres Absa S.A.
Keya

Ctra. Molins de Rei-Caldes, Km. 9’800
Apdo. de Correos 97
08191 Rubí (Barcelona) - España
Tel.: +34 93 587 36 10 - Fax: +34 93 699 71 53
info@keya.es
www.keya.es

Talleres Aga S.A.

Notario Etxagibel, 6
20500 Arrasate-Mondragón (Guipúzcoa)
España
Tel.: +34 94 379 09 22 - Fax: +34 94 379 93 66
talleresaga@aga.es
www.aga.es

Tec-N-Tec Inc.

vitrum
La empresa española Vitrum se dedica a la
comercialización de diferentes tipos de complemen
tos y maquinaria para la industria del vidrio plano,
disponiendo para ello de una amplia red de represen
tantes por todo el territorio español.
Esta firma, que desde siempre ha demostrado su alto
nivel de profesionalidad en el sector del vidrio plano,
cumplió el pasado año su 25 aniversario dedicado a
suministrar las herramientas precisas para manipular
o manufacturar el vidrio, los accesorios y herrajes para
su instalación, y la maquinaria necesaria para trabajarlo
en todas y cada una de sus facetas. Una trayectoria
cuya calidad queda debidamente acreditada con la
obtención de la certificación ISO 9001 de AENOR.
En el campo concreto de los herrajes para vidrio plano,
Vitrum comercializa en exclusiva en España el amplio
catálogo de la prestigiosa firma Stremler, compuesto por
una extensa gama de herrajes para puertas y mamparas
de baño y dentro de la que destacan de forma especial
las líneas Marine, Maréva, Coralia y Mélora, entre otras.
Otra de las referencias destacadas de esta firma es
Swingo, una bisagra con autocierre para vidrios de 8, 10
y 12 mm. de grosor y 60 Kg. que se abre 90º tanto hacia
dentro como hacia fuera.
Igualmente significativa es ST-EL, mampara de
baño corredera íntegramente en acero inoxidable con
todas sus variantes.
Una de las principales novedades de Vitrum es el
sistema de arañas Fitechnic en acero inoxidable, una
solución para fachadas de Vidrio Estructural Anclado
(V.E.A.) que se compone de rótula, araña de 4 brazos,
conector roscado, base soporte y estructura y que
permite realizar fachadas acristaladas de máxima
transparencia.
Otra importante novedad son los perfiles para
acristalar fabricados en policarbonato transparente y
disponibles en diferentes medidas y ángulos.
Pasando ahora a otra de las áreas de especialización
de Vitrum, la maquinaria para el vidrio plano, hay que
recordar que la empresa se encarga de comercializar
en exclusiva para el mercado español la maquinaria
de las siguientes marcas líderes en el mercado mundial
del vidrio plano:
• Bimatech (Grupo Bottero): centros de trabajo para
el canteado o estriado del vidrio a control numérico.
• Bottero: amplia gama de mesas de corte recto,

18 HERRAJES vidre QQE08.indd 218

corte en formas, mesas de corte de vidrio laminado,
mesas de tronceo, cargadores, canteadoras rectilíneas,
biseladoras rectilíneas, bilaterales, etc.
Otras firmas distribuídas en España por Vitrum son
la empresa italiana Effe&Ci, con una amplia gama de
hornos de templado, curvado y laminado, la checa
Sulak, con un completo catálogo donde destacan sus
taladros verticales, sierras de laminar y canteadoras,
y Maconsal, también con una interesante oferta de
maquinaria para el vidrio plano.
Y hay que mencionar asimismo dentro de este
recorrido por las diferentes actividades de la compañía
que Vitrum distribuye en el mercado español los
productos de la firma Vitrosep, con su catálogo de
separadores de partículas de vidrio. Vitrum es también
distribuidor del Óxido de Cerio para el pulido del vidrio
de la firma británica OST.
Paralelamente, Vitrum cuenta en su amplio catálogo
de productos con una extensa variedad de muelas de
todas clases, incluyendo muelas diamantadas, muelas
de resina, muelas de goma y cerámica, discos de corte
y brocas para vidrio, comercializando asimismo de
forma exclusiva para España todo el amplio catálogo
de muelas de la prestigiosa firma italiana Bottero,
además de una amplia oferta de otras marcas del
mercado.
Hay que reseñar también que la empresa es distri
buidora de ATA, Trivel y Saheco, así como también
Tronzadoras MG, con su oferta de maquinaria para la
elaboración del aluminio, PVC y metales ligeros.
Por último, la firma cuenta con Vitrum “On Line”,
un servicio de atención personalizado a todos sus
clientes y basado en la calidad y la solución a todos
sus problemas.

8244 Pascal-Gagnon
H1P 1Y4 Montreal (QC) - Canadá
Tel.: +1 514 3257777 - Fax: +1 514 3250282
pro@tec-n-tec.com
www.tec-n-tec.com

Tecnoequipamiento S.L.

Polg. Ind. Albresa Lisboa, 3
Nave 70
28340 Valdemoro (Madrid)
España
Tel.: +34 91 895 54 31 - Fax: +34 91 895 55 33
info@tecnoequipamiento.es
www.tecnoequipamiento.com

Tecosur S.L.

Cabestany, 33 Bajos 2ª
08014 Barcelona
España
Tel.: +34 93 321 47 69 - Fax: +34 93 410 90 76
tecosur@tecosur.com
www.tecosur.com

Teyco - Industrias Teyco S.L.

Juan de la Cierva, Parcela 26/1
Polg. Ind. Oeste
30169 San Ginés (Murcia)
España
Tel.: +34 968 88 06 21 - Fax: +34 968 88 06 22
teyco@teyco-sl.com
www.teyco-sl.com

The PipeKnife Company

2155 Tabor Drive
Lakewood, Colorado 80215
Tel.: +1 303 2328788 - Fax: +1 303 2328789
sales@pipeknife.com
www.pipeknife.com

Ti-Cerr Inox S.L.

Camí Riereta, 15
España
Tel.: +34 93 437 49 95 - Fax: +34 93 437 54 42
ti-cerr@ti-cerr.com
www.ti-cerr.com

Totalcris S.L.

Luz Casanova, 25
46009 Valencia
España
Tel.: +34 96 368 07 80
Fax: +34 96 368 07 81
comercial@totalcris.com
www.totalcris.com

Vitrum S.A.
Complementos del Vidrio
Córcega, 108-110
08029 Barcelona - España
Tel. nacional: 902 10 36 20
Tel. internacional: +34 93 410 36 00
Fax: +34 93 410 36 09
vitrum@vitrum.es
www.vitrum.es

13/10/08 21:32:10

Vitum Accesorios 109 publi.qxp

17/7/08

15:41

Página 1

Es natural asesorar...

Consúltenos!
....en VITRUM asesoramos a nuestros clientes
sobre herrajes para la instalación
del vidrio plano, con un servicio
de atención técnica “on line”,
porque asesorar es natural.

VITRUM la organización
comercial y de distribución
más extensa de España al servicio
de la industria del vidrio plano.

Córcega, 108-110 - 08029 BARCELONA (España) - Tel. nacional: 902 103 620
Tel. internacional: +34 934 103 600 - Fax: +34 934 103 609 - E-mail: vitrum@vitrum.es

w

w

w .

v

i

t

r

u

m

.

e

s

Fusing
Fusing

AGC Flat Glass Ibérica S.A.
AGC Pedragosa S.A.

Mallorca, 272-274
08037 Barcelona
España
Tel.: +34 93 467 07 60 - Fax: +34 93 467 07 70
www.agc-flat-glass.com

Aleph Taller-Show Room

Níquel, 1 2º I
España
Tel.: +34 93 260 06 87
Tel. móvil: +34 656 97 42 85 - 669 67 92 84
info@talleraleph.es
www.talleraleph.com

Aqua Glass

12530 Burriana (Castellón) - España
Tel.: +34 964 58 58 21
Tel. móvil: +34 609 61 35 76
Fax: +34 964 58 61 67

Art-Vitro S.L.

Polg. Ind. Llanos de la Estación, Nave 12
23740 Andújar (Jaén) - España
Tel.: +34 953 51 11 89
Fax: +34 953 51 11 89

Arte en Vidrio
Andrés Domingo Iborra S.L.

HORNOS industriales PUJOL
La empresa española Hornos Industriales Pujol
fue fundada en 1911. En la actualidad consta de unas
instalaciones de 5.000 m2 en Sant Feliu de Llobregat,
junto a Barcelona, y de una plantilla de 35 empleados.
Con más de 8.000 hornos fabricados y entregados a lo
largo de 90 años de actividad, Pujol ha ido acumulando
una vasta experiencia en el desarrollo y la producción
de hornos para la industria del vidrio. Siguiendo con
la línea de inversión constante en I+D y la política de
crear productos que diferencien a sus clientes de los
de la competencia.
Entre las novedades más recientes de esta firma
encontramos su Horno Duplex de laminado “Vertical +
Horizontal”, que aúna las ventajas de ambos sistemas.
También nuevos son Evalam 80 de alta transparencia,
Evalam 85 Alto Brillo y Evalam Color 120ºC, así como
sus inserciones tecnológicas Polyflush Film, un film
que cambia de color dependiendo del ángulo solar y
de visión, Polyvision Film, film de LCD que permite la
opacidad de un vidrio o bien su transparencia a través
de la electricidad, Polymagic Film, un film de LEDs
(fuentes de luz) dentro de los vidrios, Polyholo Film,
con muestras holográficas, EVA y PET Digital Printing,
un sistema de impresiones digitales sobre PET y EVA
utilizando imágenes de alta resolución digital, y 40
inserciones de Tejidos y Metálicos.
Otros productos a destacar son:
• Safeglass, “El Fin del Peligro”: Sistema patentado
de seguridad en el fusing y en el termoformado. De
fácil aplicación y bajo coste por unidad fabricada. Su
aplicación pronto será una exigencia en mercados
como el de los lavabos de vidrio, vidrieras, espejos de
fusing y en el mueble. Además aporta la posibilidad a
todos los clientes de la firma de aumentar su cuota
de mercado facilitándoles la entrada a mercados hasta
ahora inexistentes como el de las mamparas de fusing.
También disponible en versión arenado.
• A la vez ha desarrollado un Horno de Templado
para Lavabos que permite templar tanto lavabos
texturados como transparentes.
• Horno Túnel de Fusing: horno que ha permitido
industrializar la fabricación de piezas estándar para

10-11 FUSING vidre QQE08.indd 162

fusing y termoformado, permitiendo obtener ciclo de
tan sólo cuatro horas de frío a frío.
• Horno de Lavabos Texturados 12x12, diseñado
para satisfacer las necesidades del mercado que de
mandaba realizar lavabos texturados con control de
caída de seno. Gracias al control de la caída de seno,
las profundidades de los lavabos se consiguen sin
apenas diferencias, de forma automática y repetitiva.
• Horno Jumbo Automático: esta instalación,
totalmente automática, con telecontrol y trabajo
continuo 24 horas al día, permite realizar vidrios
curvados de hasta 4,5 x 3,5 m., además de la ventaja
de reducir considerablemente el espacio necesario
en fábrica comparado con otras instalaciones
similares existentes hasta la fecha.
• Horno de alta producción para laminado del vidrio
mediante láminas EVA.
• Horno de laminado y heat soak vertical para hojas
de grandes dimensiones.
• Nueva gama de moldes de la marca Vercos y
demás accesorios relacionados con el fusing y el
termoformado.
• INA-KO: una gama de planchas de Sílice en masa
termoformables destinadas principalmente al mercado
sanitario.
También destacables son las líneas de templado de
vidrio plano Cooltemper pertenecientes a la sociedad
TCME, ya en funcionamiento a nivel nacional en
empresas como Unión Vidriera Aragonesa.
Y por supuesto sigue apostando por los productos
de siempre, que han merecido el reconocimiento
general del mundo del vidrio, como son los hornos de
fusing V2 y los Talgo neumáticos y de campana.

Hornos Industriales Pujol S.A.
Carrer del Plà, 108-110
Polg. Ind. El Plà
08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) - España
Tel.: +34 93 685 56 72
Fax: +34 93 685 53 92
hipujol@hornospujol.com
www.hornospujol.com

Sabadell, 6
Polg. Ind. Altabix
Tel.: +34 96 545 57 13
Fax: +34 96 545 70 44
feniche@inicia.es

Creación
de vidrieras artísticas

Arteglass - Vitroarte

Plaza de la Constitución, 2
23658 Jamilena (Jaén)
España
Tel.: +34 953 41 70 30
Fax: +34 953 56 63 05
vidrieras@arteglass.com
www.arteglass.com

Artemar S.L.

Grecia, s/n. - Parcela 32 B/A
Polg. Ind. Las Maromas
03160 Almoradí (Alicante)
España
Tel.: +34 96 678 24 70
Fax: +34 96 678 24 71
info@artemar2005.com
www.artemar2005.com

Artesanía en Vidrio

La Iglesia, 19 Bajo
34880 Guardo (Palencia)
España
Tel.: +34 979 85 02 04
Fax: +34 979 85 02 04

Artesanía Jordi

Lluís Companys, 16 - Local 2
08130 Santa Perpètua Mogoda
Barcelona
España
Tel.: +34 93 560 72 66
Tel. móvil: +34 645 98 77 14

Bohle
Josef Bohle Stiftung & Co. KG
Dieselstrasse, 10
42755 Haan
P.O. Box 1163
42755 Haan
Alemania
Tel.: +49 2129 55680
Fax: +49 2129 5568201
info@bohle.de
www.bohle.de

13/10/08 21:19:44

Fabricantes de Vidrio Templado
Tempered Glass Manufacturers

Cristales Azorín Barona S.L.

Ctra. de Villena, s/n. - Apdo. de Correos nº 217
Tel.: +34 968 75 13 68 - 968 75 13 70
Fax: +34 968 79 63 51

Cristec Viplà S.A.

Marinada, 10-12 - Polg. Ind. Camp Llong
25600 Balaguer (Lleida) - España
Tel.: +34 973 44 69 02 - Fax: +34 973 44 70 87
vipla@vipla.com
www.vipla.com

Duna Design S.A.
Grup Vidres Solé (GVS)

Avgda. Barcelona, 130-132
08690 Santa Coloma Cervelló (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 634 10 85 - Fax: +34 93 634 10 80
duna@gruposole.com
www.gruposole.com

Europea de Templado y Curvado S.L.
Felipe Asenjo, 65 - Polg. Ind. Cobo Calleja
28947 Fuenlabrada (Madrid)
España
Tel.: +34 91 621 49 00 - Fax: +34 91 621 49 01
vitec@etcsl.es
www.etcsl.es

Fuencristal S.A.

Ctra. Úbeda-Malaga, Km. 39’500
23100 Mancha Real (Jaén) - España
Tel.: +34 953 35 04 47
Fax: +34 953 35 03 12
www.fuencristal.com

G.V.M.
Gestión del Vidrio y Montajes S.L.
La Vecilla, 1
Polg. Ind. Cobo Calleja
28947 Fuenlabrada (Madrid)
España
Tel.: +34 91 642 42 90
Fax: +34 91 642 03 51
gvm@gvmsl.es
www.gvmsl.es

04-05 DOBLE ACRIST vidre QQE08.i135 135

Glass XXI S.A.
Grupo Rioglass

Cristalería San Juan Glass

Polg. Ind. de Bayas, Parcela 21
09200 Miranda de Ebro (Burgos)
España
Tel.: +34 947 34 78 00
Fax: +34 947 34 77 39
www.rioglass.com

en constante
crecimiento

Guardian Llodio S.L.
Grupo Guardian Glass España
José Matía, 36
01400 Llodio (Álava)
España
Tel.: +34 946 71 95 09
Fax: +34 946 71 95 08
www.guardian.com

SOMOS FABRICANTES DE:

DISPONEMOS DE:

DOBLE ACRISTALAMIENTO (UVA) sgg CLIMALIT
LAMINADO sgg STADIP
AISLAMIENTO ACÚSTICO sgg CLIMALIT SILENCE
CONTROL SOLAR Y TÉRMICO sgg CLIMALIT PLUS
TEMPLADO - TEMPLADO•LAMINADO
VIDRIOS DE SEGURIDAD - ESPEJOS
IMPRESOS - DECORADOS - BISELADOS
ESTRIADOS - U-GLASS

2 LÍNEAS AUTOMÁTICAS DE DOBLE ACRISTALAMIENTO (UVA)
2 LÍNEAS AUTOMÁTICAS DE CORTE LAMINAR
LÍNEA AUTOMÁTICA DE CORTE MONOLÍTICO
SIERRA DE CORTE VERTICAL DIAMANTADA
CANTEADORAS VERTICALES
TALADRO FRESADOR VERTICAL
HORNO DE LAMINADO
HORNO DE TEMPLADO

MANUFACTURA EN GENERAL E INSTALACIONES

La Veneciana CRISA Norte S.A.
Grupo La Veneciana de Saint-Gobain
Alemania, 97
Polg. Ind. El Campillo
50800 Zuera (Zaragoza) - España
Tel.: +34 976 69 03 27
Fax: +34 976 69 49 84
www.saint-gobain-glass.com

Lamit - Vidrio Laminado y Templado
Cristalerías Congost S.A.
Grupo Crisell
Ronda dels Esports, s/n.
08540 Centelles (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 881 01 51
Fax: +34 93 881 00 01
www.cristaleriascongost.com

Lasry Glass España S.L.
Grupo Lasry Holding

Travesia Industrial, 43
España
Tel.: +34 93 263 25 15
Fax: +34 93 263 38 43
www.lasryglass.com

SGG

CLIMALIT®

Cristalería San Juan Glass S.L.

Segura, 43 - 28840 MEJORADA DEL CAMPO (Madrid) - España
Tel.: +34 91 679 34 26 - 668 01 96 - Fax: +34 91 679 04 27
sanjuanglass@terra.es - www.cristaleriasanjuanglass.com

Manufacturas del Vidrio S.L.

Polg. Ind. Lacorzanilla, 11-12
01218 Berantevilla (Álava) - España
Tel.: +34 941 33 72 85 - Fax: +34 941 33 72 86

Manufacturas Tarrida S.A.
Grupo Vidur

Carrer del Gall, 46-48
08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
España
Tel.: +34 93 371 04 50 - Fax: +34 93 371 74 27
vidur@vidur.es
www.vidur.es

Mecrimar Cristalería S.A.

Avgda. de la Cerdanya, 20 - Pol. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona) - España
Tel.: +34 93 465 17 92 - Fax: +34 93 465 10 47
mecrimar@mecrimar.com
www.mecrimar.com

Narváez Aislamientos y Seguridad S.L.
Levante, 18
28840 Mejorada del Campo (Madrid) - España
Tel.: +34 91 668 21 59 - Fax: +34 91 668 20 77
info@cistaleriasnarvaez.com
www.cristaleriasnarvaez.com

13/10/08 21:08:40

Asociaciones, Federaciones, Entidades y Organismos
Associations, Federations, Institutions and Organizations

LaMaV
Laboratório de Materiais Vítreos
Universidade Federal de
São Carlos (Brasil)
Rod. Washington Luiz, Km. 235
13565-905 São Carlos
Brasil
Tel.: +55 16 2608244
Fax: +55 16 2615404
dedz@power.ufscar.br
www.power.ufscar.br

NGA - National Glass Association
8200 Greensboro Drive, Suite 302
McLean, Virginia 22102
Tel.: +1 703 4424890
Fax: +1 703 4420630
nga@glass.org
www.glass.org

Promovetro
Consorzio Vetro Artistico di Murano
Marco da Murano, 4
30141 Murano - Italia
Tel.: +39 041 5275074 - 5275904
Fax: +39 041 5274351
info@promovetro.com
www.promovetro.com

Reiling - Bernhard Reiling Glas
Recycling GmbH & Co. KG
Bussemasstrasse, 49
P.O. Box 2263
33448 Marienfeld
Alemania
Tel.: +49 5247 98030
Fax: +49 5247 980344
info@reiling.de
www.reiling.de

REVIP - Asociación Valenciana
de Empresarios del Vidrio Plano

SECV - Sociedad Española
de Cerámica y Vidrio

Stazione Sperimentale del Vetro

Kelsen, 5, Despacho 176
Tel.: +34 91 735 58 51 - Fax: +34 91 735 58 43
secv@icv.csic.es
www.secv.com

Via Briati, 10
30141 Murano(VE) - Italia
Tel.: +39 041 2737011
Fax: +39 041 2737048
mail@spevetro.it
www.spevetro.it

SGCC - SafetyGlazing
Certification Council

TNO TDP - Materials Division
Department of Glass Technology

P.O. Box 9
Henderson Harbor, NY 13651
Tel.: +1 315 6462234
Fax: +1 315 6462297
jgkent@gisco.net
www.sgcc.org

SGCD - Society of Glass and
Ceramic Decorators

1617 Cole Blvd.
Golden, CO 80401-3393
Tel.: +1 303 2753000
www.nrel.gov

Cirilo Amorós, 62 Duplicado 8º
46004 Valencia - España
Tel.: +34 96 339 24 17 - 96 362 05 73
Fax: +34 96 339 24 17
revip@revip.com
www.revip.com

47 N. Fourth Street
P.O. Box 2489
Zanesuilte, OH 43702
Tel.: +1 740 5889882
Fax: +1 740 5880245
info@sgcd.org
www.sgcd.org

PGC - Protective Glazing Council

RGA Architectural Sales

SGT - Society of Glass Technology

NREL - National Renewable
Energy Laboratory

2945 SW. Wanamaker Drive, Suite A
Topeka, KS 66614-5321
Tel.: +1 785 2710208
Fax: +1 785 2710166
info@protectiveglazing.org
www.protectiveglazing.org

PGMC
Primary Glass Manufacturers Council
2945 SW. Wanamaker Drive
Topeka, KS 66614-5321
Tel.: +1 785 2710208
Fax: +1 785 2710166
info@primaryglass.org
www.primaryglass.org

8155 161st. Avenue N.E.
Redmond, WA 98052
Tel.: +1 425 8818397
Fax: +1 425 8811161
info@glassguys.com
www.glassguys.com

Scandinavian Society of Glass
Technology - Glass Research Institute
Bollgatan, 1
P.O. Box 3093
35033 Växjö - Suecia
Tel.: +46 470 10090
Fax: +46 470 40063
info@glafo.se
www.glafo.se

Unit 9, Twelve O’clock Court
21 Attercliffe Road
S4 7WW Sheffield
ReinoUnido
Tel.: +44 114 2634455
Fax: +44 114 2634411
sgt@sgt.org
www.sgt.org

Stained Glass Association of America
9313 East 63rd Street
Roytown, MO 64133
Tel.: +1 816 3336690
Fax: +1 816 3619173
headquarters@sgoaonline.com
www.stainedglass.org

P.O. Box 595
5600 AN Eindhoven
Tel.: +31 40 2650200 - Fax: +31 40 2650850
materials@tpd.tno.nl
www.tpd.tno.nl

UEMV - Union Europeenne
des Miroitiers Vitriers

Luttik Oudorp, 20
P.O. Box 416
1800 AK Alkmar
Tel.: +31 72 5114161 - Fax: +31 72 5113783

UNFEAC - Unión de Fabricantes
de Espejos y Almacenistas de Cristal
Ortigosa, 14 4º
08003 Barcelona - España
Tel.: +34 948 15 41 56
gestor@unfeac.es - www.unfeac.es

VDMA Verband Deutscher Maschinen
Lyoner Strasse, 18
P.O. Box 710864
60598 Frankfurt/Main - Alemania
Tel.: +49 69 66031340
Fax: +49 69 66032377
infoholz@vdma.org
www.vdma.org

Wet Dog Glass LLC

4712A Venus Street
New Orleans, LA 70122 - Estados Unidos
Tel.: +1 504 2869529 - Fax: +1 504 2839324
hotstuff@wetdogglass.com
www.wetdogglass.com

Ferias y Salones
Fairs and Shows

Barcelona Meeting Point 2008

Cevisama 2009

Tektónica 2009

Equip Baie 2008
Metal Expo 2008

Maquitec 2009

Ecocity 2009

4 a 9 de noviembre de 2008
Salón Internacional Inmobiliario
Barcelona
España
www.bmpsa.com

Salón Internacional de la Carpintería
y el Cerramiento Acristalado
Paris
Francia
www.equipbaie.com

Fenestration China 2008

Salón Internacional de la Carpintería,
Ventanas y Fachadas Acristaladas
Beijing (Pekín)
China
www.fenestration.com.cn

Glasstech Asia 2008

Salón Internacional de la Industria
del Vidrio Plano y la Maquinaria
Ho Chi Minh City - Vietnam
www.glasstechasia.com

Glass Expo 2008

10 a 12 de diciembre de 2008
Salón Internacional del Vidrio
Moscú (Moscow) - Rusia

Bau 2009

12 a 17 de enero de 2009
Salón Internacional de la Construcción
Munich
Alemania
www.bau-muenchen.de

Made Expo 2009

4 a 7 de febrero de 2009
Salón de Arquitectura y Construcción (Milano)
Italia
www.madeexpo.it

24 ASOCIACIONES vidre QQE08.indd238 238

10 a 13 de febrero de 2009
Salón Internacional de la Cerámica,
Equipamiento de Baño y Vidrio (Valencia)
España
www.feriavalencia.com/cevisama

10 a 14 de marzo de 2009
Salón de la Maquinaria y Herramienta
Barcelona
España
www.maquitec.com

Glassex 2009

Salón Internacional del Vidrio
Birmingham
Reino Unido
www.glassex.com

Ferroforma 2009

Salón Internacional de Ferretería
Bilbao (Vizcaya)
España
www.ferroforma.eu

Construmat 2009

20 a 25 de abril de 2009
Barcelona
España
www.construmat.com

Glassman Europe 2009

13 a 14 de mayo de 2009
Salón Internacional del Vidrio (Lyon)
Francia
www.glassmaneurope.com

China Glass 2009

13 a 16 de mayo de 2009
del Vidrio Plano y Maquinaria
Shanghai
www.ceramsoc.com

19 a 23 de mayo de 2009
Lisboa
Portugal
www.fil.pt

27 a 29 de mayo de 2009
Salón Equipamiento y Servicios Urbanos
Barcelona
España
www.ecocity.es

Aluvi 2009

2 a 6 de junio 2009
Feria del Vidrio Plano y Carpintería
Buenos Aires
Argentina
www.aluvionline.com.ar

Mir Stekla
World of Glass 2009

8 a 11 de junio de 2009
Moscú (Moscow)
Rusia
www.mirstekla-expo.ru

Glass Performance Days
GPD 2009

12 a 15 de junio de 2009
Ciclo de Conferencias sobre la Industria
del Vidrio Plano para Construcción
Tampere
Finlandia
www.gpd.fi
www.glassfiles.com

GlassBuild
America 2009

30 de septiembre a 2 de octubre de 2009
y del Sector del Vidrio Plano y Maquinaria
Atlanta (GA)
www.glassbuildamerica.com

Vitrum 2009

28 a 31 de octubre de 2009
Milano
Italia
www.vitrum-milano.it

Piscina 2009

Salón Internacional de la Piscina
Barcelona
España
www.salonpiscina.com

Concreta 2009

y Obras Públicas
Oporto
(Porto)
Portugal
www.exponor.pt

Batimat 2009

Salón Internacional
de la Construcción
Paris
Francia
www.batimat.com

Fimma - Maderalia 2009

Salón Internacional
de la Maquinaria
y Herramientas para la Madera
Valencia
España
www.feriavalencia.com/fimma

Barcelona
Meeting Point 2009

Salón Internacional Inmobiliario
Barcelona
España
www.bmpsa.com

13/10/08 21:38:00

Vitrum QQE08.indd 22

8/9/08 13:12:57

QUIEN ES QUIEN VIDRIO PLANO - EJEMPLO

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to QUIEN ES QUIEN VIDRIO PLANO - EJEMPLO

Similar to QUIEN ES QUIEN VIDRIO PLANO - EJEMPLO (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (11)

QUIEN ES QUIEN VIDRIO PLANO - EJEMPLO