Ян Чихольд, Облик книги

1,428 views

Published on

Курс Владимира Чайки

Published in: Education, Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,428
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
12
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ян Чихольд, Облик книги

  1. 1. ßí ×èõîëüä (1902–1974, Ëåéïöèã)  1919 ã. ïîñòóïèë â Ëåéïöèãñêóþ àêàäåìèþ êíèæíîãî äåëà è ãðàôèêè. Ñ 1922 ïî 1925 ã. ïðåïîäàâàë êàëëèãðàôèþ â åå âå÷åðíèõ êëàññàõ, ñ 1926 ã. — ñòèëèñòèêó íàáîðà è êàëëèãðàôèþ â Ìþíõåíå. Ïîñëå 1933 ã. ýìèãðèðîâàë â Øâåéöàðèþ, â Áàçåëü. Îí ðàçðàáîòàë îôîðìëåíèå èçäàíèé «Ïèíãâèí — áóêñ» è ìíîãèõ äðóãèõ àíãëèéñêèõ è øâåéöàðñêèõ êíèã. Íàïèñàë áîëåå 50 êíèã, ïîñâÿùåííûõ øðèôòó, òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó è ò. ä. Íàãðàæäåí çîëîòîé ìåäàëüþ Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ, ëàóðåàò ïðåìèè Ãóòåíáåðãà.
  2. 2. ßí ×èõîëüä ÎÁËÈÊ ÊÍÈÃÈ *
  3. 3. ÎÒ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ Î÷åíü íåìíîãèå ìàñòåðà õóäîæåñòâåííîãî îôîðìëåíèÿ êíèãè ïèøóò íà òåìû òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà è ýñòåòèêè êíèæíîé ïðîäóêöèè. Ê èõ ÷èñëó îòíîñèëñÿ è ßí ×èõîëüä, âûäåëÿâøèéñÿ ÿñ- íîñòüþ è îïðåäåëåííîñòüþ ñóæäåíèé. Ñâûøå ñî- ðîêà ëåò îí, íà÷àâøèé ñ íèñïðîâåðæåíèÿ óñòàðåâ- øèõ êîíöåïöèé, ïîñâÿòèë ñëóæåíèþ êíèãå. Èíè- öèàòîð ìíîãèõ íà÷èíàíèé, àâòîð ïðîåêòîâ áîëü- øîãî ÷èñëà èçäàíèé, áåñêîìïðîìèññíûé êðèòèê îòðèöàòåëüíûõ ÿâëåíèé â îôîðìëåíèè êíèãè â íàøè äíè — âîò êòî òàêîé ßí ×èõîëüä. ×èõîëüä íàïèñàë è îïóáëèêîâàë â ñïåöèàëüíûõ æóðíàëàõ ðÿäà åâðîïåéñêèõ ñòðàí ìíîæåñòâî ñòàòåé ïî ïðî- áëåìàì òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà. Îäíàêî èõ òå- ïåðü íåëåãêî ðàçûñêàòü. Ýòî ïîáóäèëî íàñ ñîáðàòü âàæíåéøèå ñî÷èíåíèÿ õóäîæíèêà è ïðåäëîæèòü èõ ÷èòàòåëþ â âèäå ñáîðíèêà, ê êîòîðîìó ìîæíî îáðàùàòüñÿ ïî ìåðå íàäîáíîñòè. Ïîçíàêîìèâ- øèñü ñ íîâîé êíèãîé ×èõîëüäà, ÷èòàòåëü ëåã÷å ïîéìåò ïðè÷èíû ñîáñòâåííîé íåïðèÿçíè êî ìíî- ãèì èçäàíèÿì, åùå ãëóáæå îöåíèò äîñòîèíñòâà íåìíîãèõ äåéñòâèòåëüíî õîðîøî èçäàííûõ êíèã. Ñáîðíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàáîðùèêîâ, îôîðìèòåëåé êíèãè è õóäîæíèêîâ — èëëþñòðàòî- ðîâ, íî âñòðåòèò èíòåðåñ è âñåõ äðóçåé êðàñèâîé êíèãè. Áèðêõîéçåð ôåðëàã Áàçåëü óíä Øòóòòãàðò
  4. 4. * Jan TSCHICHOLD Ausgewahlte Aufsatze uber Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie * BIRKHAUSER VERLAG BASEL UND STUTTGART
  5. 5. ßí ×èõîëüä ÎÁËÈÊ ÊÍÈÃÈ Èçáðàííûå ñòàòüè î êíèæíîì îôîðìëåíèè * Ìîñêâà Êíèãà 1980
  6. 6. Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî Â. Â. Ëàçóðñêîãî Â. Ï. Ìèëþòèíà Ï. Ô. ×åêðûæîâà © Birkhauser Verlag Basel, 1975 © ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê è îôîðìëåíèå, èçäàòåëüñòâî «Êíèãà», 1980 © ñêàíèðîâàíèå, ðàñïîçíàâàíèå, ýëåêòðîííûé ìàêåò Philkaaa@yahoo.com, 1999
  7. 7. Ñîäåðæàíèå ßí ×èõîëüä 8 Êàê ãëèíà â ðóêàõ ãîí÷àðà... 11 Ãðàôèêà è êíèæíîå èñêóññòâî 17 Î òèïîãðàôñêîì îôîðìëåíèè 22 Çíà÷åíèå òðàäèöèè â òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå 37 Ñèììåòðè÷íûé èëè àñèììåòðè÷íûé íàáîð? 49 Ñâîáîäíûå îò ïðîèçâîëà ñîîòíîøåíèÿ ðàçìåðîâ êíèæíîé ñòðàíèöû è íàáîðíîé ïîëîñû 53 Òðàäèöèîííûé òèòóëüíûé ëèñò è åãî îôîðìëåíèå 88
  8. 8. Èçäàòåëüñêèå òðåáîâàíèÿ ê íàáîðó òåêñòà 123 Êàêèìè äîëæíû áûòü ïðîáíûå ïîëîñû 127 Íàáîð íà øïàöèè â 1/3 êåãëÿ 132 Ïî÷åìó â íà÷àëå àáçàöà íåîáõîäèì îòñòóï? 135 Êóðñèâ, êàïèòåëüíûå áóêâû è êàâû÷êè â òåêñòîâîì íàáîðå êíèã è íàó÷íûõ æóðíàëîâ 141 Ìåæäóñòðî÷íûé ïðîáåë 158 Íàáîð íàäñòðî÷íûõ öèôð è ñíîñîê 163 Ìíîãîòî÷èå 170 Òèðå 173 «Âèñÿ÷èå» ñòðîêè è íà÷àëüíûå ñòðîêè â êîíöå ïîëîñû 177
  9. 9. Ðàçìåòêà íàáîðà èçäàíèé ñ èëëþñòðàöèÿìè 180 Ñèãíàòóðà è êîðåøêîâàÿ ìåòêà 202 Êàïòàëüíàÿ ëåíòà, îêðàñêà îáðåçîâ, ôîðçàöíàÿ áóìàãà, ëåíòî÷êà — çàêëàäêà 207 Ó êíèã è æóðíàëîâ äîëæíû áûòü òèòóëû íà êîðåøêàõ 216 Ñóïåðîáëîæêà è ðåêëàìíûé ïîÿñîê 219 Î øèðîêèõ, ñëèøêîì áîëüøèõ è êâàäðàòíûõ êíèãàõ 225 Êàêàÿ áóìàãà ëó÷øå äëÿ ïå÷àòàíèÿ êíèã — áåëàÿ èëè òîíèðîâàííàÿ? 229 Äåñÿòü îñíîâíûõ îøèáîê, ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè êíèã 237
  10. 10. ßí ×èõîëüä ßí ×èõîëüä — ñûí ãîðîäà Ëåéïöèãà, â êîòî- ðîì îí ðîäèëñÿ 2 àïðåëÿ 1902 ã. Â1919 ã. ïîñòó- ïèë ó÷èòüñÿ â Àêàäåìèþ êíèæíîãî äåëà è ãðàôè- êè â Ëåéïöèãå. Ñ 1922 ïî 1925 ã. ïðåïîäàâàë êàë- ëèãðàôèþ â åå âå÷åðíèõ êëàññàõ.  1925 ã. âûøëà â ñâåò åãî áðîøþðà „Elementare Typographic“, êîòîðàÿ âìåñòå ñ êíè- ãîé „Die neue Typographie“ ñîâåðøèëà ïåðåâîðîò â ñïîñîáàõ íàáîðà; âëèÿíèå ýòèõ ðàáîò ïðîäîëæà- åò ñêàçûâàòüñÿ è â íàøå âðåìÿ. Íà÷èíàÿ ñ 1926 ã. ×èõîëüä ïðåïîäàåò êàëëè- ãðàôèþ è ñòèëèñòèêó íàáîðà â Ìþíõåíå â Øêî- ëå ìàñòåðîâ íåìåöêîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè ôàøèñòîâ â 1933 ã. ×èõîëüä è åãî ñóïðóãà — îòêðîâåííûå ïðîòèâíèêè «íàöèî- íàë-ñîöèàëèçìà» — áûëè àðåñòîâàíû, à ñàì ×è- õîëüä óâîëåí èç Øêîëû ìàñòåðîâ. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ õóäîæíèê èçáðàë ñóäüáó ýìèãðàíòà — íàøåë óáåæèùå â Øâåéöàðèè, â Áà- çåëå. Çäåñü ßí ×èõîëüä ñòàë ïðîâîçâåñòíèêîì î÷èùåííîãî òðàäèöèîíàëèçìà â îôîðìèòåëüñêîì èñêóññòâå è âñþ ñâîþ ïîñëåäóþùóþ æèçíü ïðî- ïàãàíäèðîâàë àêàäåìè÷åñêè — êëàññè÷åñêèé ñòèëü íàáîðà.  1946 ã. ßí ×èõîëüä áûë ïðèãëàøåí â Àíã- ëèþ, ÷òîáû ðåôîðìèðîâàòü âíóòðåííèé è âíåø- íèé âèä âñåìèðíî èçâåñòíûõ èçäàíèé «Ïèíãâèí- áóêc». Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ýòîé ãðàíäè- 8
  11. 11. îçíîé ðàáîòû õóäîæíèê âîçâðàòèëñÿ â Áàçåëü, ãäå ïîñòóïèë íà ñëóæáó â îäíó èç êðóïíåéøèõ ôàð- ìàöåâòè÷åñêèõ ôèðì.  1954 ã. ×èõîëüä áûë èçáðàí íà ïîñò äèðåê- òîðà Ãðàôè÷åñêîé àêàäåìèè â Ìþíõåíå, îäíàêî îò ýòîé äîëæíîñòè îòêàçàëñÿ, Ðóêàìè ×èõîëüäà áûëî ñäåëàíî ìíîãî øâåé- öàðñêèõ è àíãëèéñêèõ êíèã. Åãî ïåäàãîãè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è ñîçäàííûå èì êíèãè îêàçàëè ñèëüíîå âëèÿíèå íà ìíîãèå ïîêîëåíèÿ õóäîæíè- êîâ è ïîëèãðàôèñòîâ Åâðîïû è Àìåðèêè. ßí ×èõîëüä íàïèñàë áîëåå 50 êíèã, ïîñâÿùåí- íûõ øðèôòó è åãî èñòîðèè, òèïîãðàôñêîìó èñ- êóññòâó, êèòàéñêîé ãðàôèêå; ìíîãèå èç íèõ èçäà- íû íà äðóãèõ ÿçûêàõ. Çà çàñëóãè â ðàçâèòèè òèïîãðàôñêîãî èñêóññò- âà â 1954 ã. åìó, äî òîãî åäèíñòâåííîìó èç åâðî- ïåéöåâ, áûëà ïðèñóæäåíà âûñøàÿ íàãðàäà ïîëè- ãðàôè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ — çîëîòàÿ ìåäàëü Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ â Íüþ-Éîðêå. Îí — ëàóðåàò ïðåìèè Ãó- òåíáåðãà ãîðîäà Ëåéïöèãà. ßí ×èõîëüä áûë ïî÷åòíûì ÷ëåíîì Ëîíäîí- ñêîãî «Äàáë êðàóí êëàáà» è ôðàíöóçñêîãî îáùå- ñòâà «Ñîñüåòå òèïîãðàôèê».  èþíå 1965 ã. Êîðîëåâñêèì îáùåñòâîì èñ- êóññòâ â Ëîíäîíå îí áûë âîçâåäåí â ðàíã Ïî÷åò- íîãî êîðîëåâñêîãî äèçàéíåðà. 3 èþëÿ 1965 ã. ãîðîä Ëåéïöèã, òîðæåñòâåííî îò- ìå÷àâøèé ñâîå 800-ëåòèå, ïðèñóäèë ßíó ×èõîëüäó ïðåìèþ Ãóòåíáåðãà, âûñøóþ åâðîïåéñêóþ íàãðàäó çà çàñëóãè â îáëàñòè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà. 9
  12. 12.  1967 ã. Íåìåöêàÿ àêàäåìèÿ èñêóññòâ â Áåð- ëèíå èçáðàëà åãî ñâîèì ÷ëåíîì — êîððåñïîíäåí- òîì. ßí ×èõîëüä óìåð II àâãóñòà 1974 ã. â âîçðàñòå 72 ëåò. 10
  13. 13. Êàê ãëèíà â ðóêàõ ãîí÷àðà... Ñîâåðøåííîå ïîëèãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå åñòü ñêîðåå íàóêà, íåæåëè èñêóññòâî. Îâëàäåíèå ðåìåñëîì — íåïðåìåííîå óñëîâèå, íî ýòî åùå íå âñå, íåîáõîäèì è óâåðåííûé âêóñ, îòëè÷àþùèé ñîâåðøåííûé òðóä è îïèðàþùèéñÿ íà ÿñíîå çíà- íèå çàêîíîâ ãàðìîíè÷íîãî îôîðìëåíèÿ. È õîòÿ â îñíîâå âêóñà, ïóñòü ÷àñòè÷íî, ëåæàò ïåðâîíà÷àëü- íûå îùóùåíèÿ, îíè ìàëî ÷åãî ñòîÿò, åñëè íà èõ îñíîâå íå ñêëàäûâàåòñÿ óâåðåííîå ñóæäåíèå. Ýòè îùóùåíèÿ äîëæíû äàòü õóäîæíèêó âîçìîæíîñòü âèäåòü ïîñëåäñòâèÿ åãî òâîð÷åñêèõ ðåøåíèé. Ïî- ýòîìó ìàñòåðàìè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà íå ðîæäàþòñÿ, èìè ìîæíî ñòàòü ëèøü ïîñòåïåííî, â ðåçóëüòàòå íåïðåñòàííîé ó÷åáû. Íå âåðíî, ÷òî î âêóñàõ íå ñïîðÿò, åñëè ìû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåì õîðîøèé âêóñ. Îäíàêî ìû íå ðîæäàåìñÿ ñ íèì, òàê æå êàê è íå ïðèíîñèì ñ ñî- áîé íà ýòîò ñâåò äåéñòâèòåëüíîå ïîíèìàíèå èñ- êóññòâà. Óçíàâàíèå, êòî èëè ÷òî èçîáðàæåíî íà êàðòèíå, òàê æå ìàëî èìååò îòíîøåíèÿ ê ïîíè- ìàíèþ èñêóññòâà, êàê è ñóæäåíèå êàêîãî-íèáóäü äèëåòàíòà î ñîîòíîøåíèÿõ øèðèíû ó ðèìñêèõ áóêâ. Ñïîðèòü íà ýòîò ñ÷åò áåññìûñëåííî. Êòî õî÷åò óáåäèòü, äîëæåí ñäåëàòü ÷òî-ëèáî ëó÷øå, ÷åì äðóãèå. Õîðîøèé âêóñ, êàê è ñîâåðøåííîå òèïîãðàô- ñêîå èñêóññòâî, ñòîÿò âûøå èíäèâèäóàëüíîñòè. 11
  14. 14. Õîðîøèé âêóñ ñåãîäíÿ ÷àñòî îøèáî÷íî ðàññìàò- ðèâàþò êàê óñòàðåâøåå ïîíÿòèå, òàê êàê ñðåäíèé ÷èòàòåëü â ïîïûòêàõ óòâåðæäåíèÿ ñâîåé òàê íàçû- âàåìîé èíäèâèäóàëüíîñòè ñâîåîáðàçèå ôîðìû ñòàâèò âûøå îáúåêòèâíîé íîðìû âêóñà.  òèïîãðàôñêîì øåäåâðå ïî÷åðê õóäîæíèêà êàæåòñÿ êàê áû ñòåðòûì. Òî, ÷òî èíûå ïðåâîçíî- ñÿò êàê èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, åñòü ìàëûå, íè- ÷òîæíûå, ïîðîé äàæå âðåäíûå ÷åðòû, ÷àñòî âûäà- âàåìûå çà íîâàòîðñòâî, êàê, íàïðèìåð, èñïîëüçî- âàíèå ëèøü îäíîãî îïðåäåëåííîãî âèäà øðèôòà, áóäü òî ãðîòåñêîâûå øðèôòû, èëè ñòðàííûå øðèôòîâûå ôîðìû XIX ñòîëåòèÿ, èëè ïðèñòðàñ- òèå ê îïðåäåëåííûì ñìåñÿì øðèôòîâ, èëè èñ- ïîëüçîâàíèå ìíèìî ñìåëûõ ïðàâèë, êàê, ñêàæåì, ïðèìåíåíèå ëèøü îäíîãî êåãëÿ âî âñåé, äàæå ñëîæíîé, ðàáîòå è ò. ï. Èíäèâèäóàëüíîå òèïî- ãðàôñêîå èñêóññòâî — ýòî îøèáî÷íîå èñêóññòâî. Òîëüêî íà÷èíàþùèå è íåóìíûå ëþäè ìîãóò èäòè ïî òàêîìó ïóòè.  îñíîâå ñîâåðøåííîãî õóäîæåñòâåííîãî îôîðìëåíèÿ ëåæèò àáñîëþòíàÿ ãàðìîíèÿ âñåõ ýëåìåíòîâ. Ïîýòîìó ìû äîëæíû ó÷èòüñÿ è ó÷èòü òîìó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãàðìîíè÷íûì. Ñóòü ãàðìîíèè ñîîòíîøåíèÿ ïðîïîðöèé. Ïðîïîðöèè âñòðå÷àþò- ñÿ âî âñåì: â ðàçìåðå ïîëåé, âî âçàèìíûõ ñîîòíî- øåíèÿõ ÷åòûðåõ ïîëåé êíèæíîé ïîëîñû, â ñîîò- íîøåíèè ïðîáåëîâ ìåæäó ñòðîêàìè è â òîì, íà- ñêîëüêî óäàëåíà êîëîíöèôðà îò çàíÿòîé òåêñòîì ïîëîñû, â ðàçìåðå ðàçðÿäêè íàáðàííûõ ïðîïèñ- íûìè áóêâàìè ñòðîê îòíîñèòåëüíî ñïëîøíîãî íàáîðà è, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, â âûêëþ÷êå 12
  15. 15. ñëîâ. Òîëüêî áëàãîäàðÿ íåïðåðûâíûì óïðàæíå- íèÿì è ñòðîæàéøåé ñàìîêðèòèêå, ïóòåì ïîñòî- ÿííîé ó÷åáû ìû ñìîæåì ñôîðìèðîâàòü ó ñåáÿ âêóñ ê ñîâåðøåííîé ðàáîòå è ïîíèìàíèå åå. Ê ñîæàëåíèþ, åñòü íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå óäîâëå- òâîðÿþòñÿ íàïîëîâèíó õîðîøèìè ðàáîòàìè. Òùà- òåëüíàÿ âûêëþ÷êà è ïðàâèëüíàÿ ðàçáèâêà ïðî- ïèñíûõ áóêâ íåêîòîðûì ðó÷íûì íàáîðùèêàì, ïî-âèäèìîìó, íå çíàêîìû ëèáî íå âàæíû, õîòÿ äëÿ òîãî, êòî èùåò, íå òðóäíî íàéòè âåðíûå ïðà- âèëà. Òàê êàê òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî îáðàùåíî ê êàæäîìó èç íàñ, çäåñü íå ìåñòî äëÿ âíåçàïíûõ è êîðåííûõ èçìåíåíèé. Ìû íå ìîæåì ñóùåñò- âåííî èçìåíèòü ôîðìó íè îäíîé áóêâû, íå ðàç- ðóøàÿ ïðè ýòîì ðèñóíêà âñåãî øðèôòà è íå äå- ëàÿ åãî òàêèì îáðàçîì çàòðóäíåííûì äëÿ âîñ- ïðèÿòèÿ. Óäîáî÷èòàåìîñòü åñòü âûñøèé ïðèíöèï íà- áîðíîãî èñêóññòâà. Îäíàêî äàòü òàêóþ îöåíêó ìîæåò òîëüêî òîò, êòî äåéñòâèòåëüíî íàòðåíèðî- âàí â ÷òåíèè. Íå âñÿêèé, êòî ìîæåò ÷èòàòü áóê- âàðü èëè äàæå ãàçåòó, ìîæåò áûòü ñóäüåé; èáî è òî è äðóãîå, êàê ïðàâèëî, ìîæíî ïðî÷åñòü, ðàçî- áðàòü, ðàñøèôðîâàòü. Åñëè òåêñò ïðèõîäèòñÿ ðàñ- øèôðîâûâàòü, çíà÷èò, îí íå÷èòàáåëåí. Õîðîøàÿ ÷èòàáåëüíîñòü çàâèñèò îò ïðàâèëüíîãî âûáîðà øðèôòà è ñîîòâåòñòâóþùåãî õàðàêòåðà íàáîðà. Ãëóáîêèå çíàíèÿ èñòîðèè òèïîãðàôñêèõ ëèòåð — íåïðåìåííîå óñëîâèå ñîâåðøåííîãî íàáîðíîãî èñêóññòâà. Åùå áîëåå öåííî ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå êàëëèãðàôèè. 13
  16. 16. Ïîëèãðàôè÷åñêîå èñïîëíåíèå ðåøèòåëüíî îò- ñòàåò. Åãî áåñôîðìåííîñòü ðàçðóøàåò âñå çà÷àòêè õîðîøåãî âêóñà, ñåðüåçíî ïðåïÿòñòâóåò åãî ôîð- ìèðîâàíèþ. Òàê êàê ìíîãèå ëþäè èç ëåíîñòè óìà áîëüøå ÷èòàþò ãàçåòû, ÷åì êíèãè, òî íå óäèâè- òåëüíî, ÷òî îíè ïëîõî âîñïðèíèìàþò îôîðìëå- íèå ïðî÷åé òèïîãðàôñêîé ïðîäóêöèè, âêëþ÷àÿ è êíèãè. Äà è îòêóäà íàáîðùèêó, åñëè îí áîëüøå ÷èòàåò ãàçåòû, ÷åì ÷òî-ëèáî èíîå, ïîëó÷èòü çíà- íèÿ î õîðîøåì òèïîãðàôñêîì âêóñå? È êàê ïðè- âûêàþò ê ïëîõîé åäå, êîãäà íå èìåþò ëó÷øåé, à ïîòîìó è áûâàþò ëèøåíû âîçìîæíîñòè äëÿ ñðàâ- íåíèÿ, òàê è ìíîãèå èç òåïåðåøíèõ ÷èòàòåëåé ïðèâûêëè ê íåêðàñèâûì èçäàíèÿì, ïîòîìó ÷òî îíè ÷èòàþò áîëüøå ãàçåòû, íåæåëè êíèãè, è òåì ñàìûì óáèâàþò, êàê îá ýòîì ñïðàâåäëèâî ñàìè ãîâîðÿò, ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Îíè íå çíàêîìû ñ ëó÷øèì îôîðìëåíèåì, à ïîòîìó íå ìîãóò è ïðåäúÿâëÿòü ê íåìó áîëåå âûñîêèõ òðåáîâàíèé. Ó äðóãèõ íå äîñòàåò ãîëîñà, òàê êàê è îíè íå ìîãóò ñêàçàòü, êàê ñäåëàòü ëó÷øå. Íà÷èíàþùèå è ëþáèòåëè ïðèäàþò áîëüøîå çíà÷åíèå òàê íàçûâàåìîé ôàíòàçèè. Ñîâåðøåí- íîå òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî ÷àùå âñåãî åñòü ðå- çóëüòàò âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè âîçìîæíîñòÿ- ìè, çíàíèå êîòîðûõ îñíîâàíî íà äëèòåëüíîì îïûòå. Ïðàâèëüíûé âûáîð — ýòî äåëî òàêòà. Õî- ðîøåå îôîðìëåíèå íå ìîæåò áûòü øóòîâñêèì. Îíî-òî÷íàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü àâàíòþðå. Ñëå- äîâàòåëüíî, ñëó÷àéíûå èäåè çíà÷àò ìàëî, èëè âîâñå íè÷åãî íå çíà÷àò. Îíè çíà÷àò òåì ìåíüøå, ïîñêîëüêó ïðèìåíèìû òîëüêî â îäíîé ðàáîòå.  14
  17. 17. õîðîøåé òèïîãðàôñêîé ðàáîòå âñå ýëåìåíòû âçà- èìîîáóñëîâëåíû, à ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ñêëàäûâàþòñÿ ïîñòåïåííî. Õîðîøåå îôîðìëåíèå ñåãîäíÿ — ýòî âûñîêîå ëîãè÷åñêîå èñêóññòâî è îò âñåõ ïðî÷èõ èñêóññòâ îíî îòëè÷àåòñÿ ñòåïå- íüþ ëîãèêè, ïîíÿòíîé äàæå íåèñêóøåííîìó ÷å- ëîâåêó. Òåì íå ìåíåå, ïðè èçâåñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ðàçóìíî îáîñíîâàííàÿ, íî ñëèøêîì äàëåêî èäó- ùàÿ ãðàäàöèÿ êåãëåé øðèôòîâ ìîæåò áûòü ïðèíå- ñåíà â æåðòâó áîëåå ïðîñòîìó âíåøíåìó âèäó èç- äàíèÿ. ×åì çíà÷èòåëüíåå ñîäåðæàíèå íàïå÷àòàííîãî, ÷åì äîëüøå åìó ñóæäåíî ñóùåñòâîâàòü, òåì òùà- òåëüíåå, òåì âçâåøåííîå, òåì ñîâåðøåííåå äîëæ- íî áûòü òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå êíèãè. Ñàìóþ âçûñêàòåëüíóþ êðèòèêó äîëæíû âûäåðæèâàòü íå òîëüêî âûêëþ÷êà è èíòåðëèíüÿæ, íî è ïðîïîð- öèè ïîëåé, âñåõ ïðèìåíÿåìûõ êåãëåé è ðàñïîëî- æåíèå òèòóëüíûõ ñòðîê, èì ñëåäóåò èìåòü áëàãî- ðîäíûå ñîîòíîøåíèÿ è êàçàòüñÿ åäèíñòâåííî âîçìîæíûìè. Ðåøåíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñòóïåíè èñêóññòâà îôîðìëåíèÿ, íàïðèìåð êíèæíîãî òèòó- ëà, êàê è äåéñòâèòåëüíî õîðîøî ðàçâèòûé âêóñ, ñðîäíè ñâîáîäíîìó èñêóññòâó. Îíè ìîãóò ðîæäàòü ôîðìû, êîòîðûå ïî ñâîåìó ñîâåðøåíñòâó ðàâíû õîðîøåé æèâîïèñè è ñêóëüïòóðå. Ó çíàòîêà îíè âûçûâàþò äàæå áîëüøå óâàæåíèÿ, ÷åì ïîñëåäíèå, òàê êàê õóäîæíèê — îôîðìèòåëü ëèáî äðóãîé õó- äîæíèê ñâÿçàí íåèçìåííûì òåêñòîì, è òîëüêî ìàñòåð ìîæåò âäîõíóòü ïîäëèííóþ æèçíü â òèïî- ãðàôñêèå ëèòåðû. 15
  18. 18. Ñîâåðøåííîå òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî íåñî- ìíåííî ñàìîå õðóïêîå èç âñåõ èñêóññòâ. Èç íåèç- ìåííûõ, íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé, çàðàíåå äàí- íûõ ÷àñòåé äîëæíî âîçíèêíóòü íå÷òî öåëîå, æè- âîå, êàê áû îòëèòîå èç îäíîãî êóñêà ìåòàëëà. Ïî òðóäíîñòè òîëüêî ðåçüáà ïî êàìíþ ïðèáëèæàåòñÿ ê ñîâåðøåííîìó òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó. Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé ïîëèãðàôè÷åñêèå øåäåâðû â ýñòåòè÷åñêîì ïëàíå íå âûçûâàþò îñîáîãî î÷àðî- âàíèÿ, òàê êàê îíè òàê æå òðóäíî äîñòóïíû, êàê ñåðüåçíàÿ ìóçûêà.  ëó÷øåì ñëó÷àå îíè ïðèíè- ìàþòñÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Àíîíèìíîå è ÷àñòî áåç îñîáîãî ïðèçíàíèÿ ñëóæåíèå öåííûì ïðîèçâåäå- íèÿì è íåáîëüøîìó ÷èñëó ëþäåé ñ òîíêèì âêó- ñîì êàê ïðàâèëî, åäèíñòâåííîå âîçíàãðàæäåíèå çà äëèòåëüíûé òðóä è ïîñòîÿííûå ïîèñêè õóäîæ- íèêà — òèïîãðàôà. Íàïèñàíî â Àíãëèè â êîíöå 1948 ãîäà. 16
  19. 19. Ãðàôèêà è êíèæíîå èñêóññòâî Ðàáîòà õóäîæíèêà êíèãè ñóùåñòâåííî îòëè- ÷àåòñÿ îò ðàáîòû ãðàôèêà.  òî âðåìÿ êàê ïî- ñëåäíèé ïîñòîÿííî èùåò íîâûå èçîáðàçèòåëü- íûå ñðåäñòâà, ê ÷åìó åãî ïîáóæäàåò ïî ìåíüøåé ìåðå íåîáõîäèìîñòü èìåòü ñîáñòâåííûé ñòèëü, îôîðìèòåëü êíèãè äîëæåí áûòü âåðíûì è òàê- òè÷íûì ñëóãîé íàïèñàííîãî ñëîâà, îáëå÷ü ñëîâî â âèäèìóþ ôîðìó, ïðè ýòîì ôîðìà íèêîãäà íå äîëæíà ïîäàâëÿòü ëèáî ïðåäâàðÿòü ñîäåðæàíèå. Ðàáîòà ãðàôèêà îáÿçàíà îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì äíÿ è ñðîê åå æèçíè, åñëè íå ñ÷èòàòü ãðàôè÷åñ- êèõ ñîáðàíèé (êîëëåêöèé), ðåäêî ïðîäîëæèòå- ëåí. Êíèãà æå äîëæíà ïåðåæèòü âåêà. Öåëü ãðà- ôèêà — ñàìîóòâåðæäåíèå, çàäà÷à õóäîæíèêà êíèãè, êîòîðûé ñîçíàåò ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü è ñâîé äîëã — ýòî îòêàç îò ñîáñòâåííîãî «ÿ». Ïî- ýòîìó êíèãà íå îáúåêò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò «çàïå- ÷àòëåòü îáëèê íàñòîÿùåãî âðåìåíè» èëè ñîçäàòü «íîâîå».  òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå íè÷åãî íî- âîãî â ñòðîãîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà áûòü íå ìî- æåò. Çà ïðîøåäøèå âåêà áûëè ðàçðàáîòàíû ìå- òîäû è ïðàâèëà, êîòîðûå óæå íå óëó÷øèøü è êî- òîðûå íàäî òîëüêî ïðîáóæäàòü ê íîâîé æèçíè è âíîâü èñïîëüçîâàòü, ïîòîìó ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ñòà ëåò î íèõ âñå áîëüøå è áîëüøå ñòàëè çàáûâàòü. Ëèøü òàêèì ïóòåì ìîæíî äåëàòü 17
  20. 20. ñîâåðøåííûå êíèãè. Ñîâåðøåíñòâî, ïîëíîå ïðèñïîñàáëèâàíèå ïîëèãðàôèè ê ñîäåðæàíèþ òàêîâà öåëü ïîäëèííîãî êíèæíîãî èñêóññòâà. Íîâèçíà è ñþðïðèç-ýòî öåëü, ê êîòîðîé ñòðå- ìèòñÿ ðåêëàìíàÿ ãðàôèêà. Êíèæíàÿ ãðàôèêà íå äîëæíà ñëóæèòü öåëÿì ðåêëàìû. Çàèìñòâîâàíèå ýëåìåíòîâ ðåêëàìíîé ãðàôèêè âåäåò ê çëîóïîòðåáëåíèþ òåêñòîì ðàäè òùåñëàâèÿ õóäîæíèêà — ãðàôèêà, êîòîðûé íå ñïîñîáåí â èíòåðåñàõ ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäå- íèÿ îòñòóïèòü íà çàäíèé ïëàí. Ýòî âîâñå íå îç- íà÷àåò, ÷òî åãî ðàáîòà äîëæíà áûòü áåñöâåòíîé è ëèøåííîé âñÿêîé âûðàçèòåëüíîñòè èëè ÷òî íå ìîæåò áûòü êðàñèâîé êíèãà, åñëè îôîðìèòåëü íåèçâåñòåí. Áëàãîäàðÿ äåÿòåëüíîñòè Ñòåíëè Ìî- ðèñîíà, âåäóùåãî õóäîæíèêà êîðïîðàöèè Monotype Corporation â Ëîíäîíå, ÷èñëî ïðåêðàñ- íî îôîðìëåííûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé çà ïîñëåä- íèå 25 ëåò ðåçêî âîçðîñëî. Ïóòåì âûáîðà ìàêñè- ìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîäåðæàíèþ øðèôòà è ñîçäàíèÿ ïðîåêòà ïî-íàñòîÿùåìó êðàñèâîé, èäå- àëüíî ÷èòàáåëüíîé, ñ ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûì èíòåðëèíüÿæåì è íå ñëèøêîì øèðîêî âûêëþ- ÷åííîé ïîëîñîé ñ ãàðìîíè÷íî óðàâíîâåøåííû- ìè ïîëÿìè, ïóòåì òàêòè÷íîãî âûáîðà ïîäõîäÿ- ùèõ äëÿ çàãîëîâêîâ êåãëåé è ðàçðàáîòêè òåêñòî- âîãî ýñêèçà äåéñòâèòåëüíî ïðèâëåêàòåëüíîãî, ãàðìîíèðóþùåãî ñ òåêñòîì îôîðìëåíèÿ òèòóëà õóäîæíèê êíèãè ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâîâàòü ïîäëèííîìó íàñëàæäåíèþ ëèòå- ðàòóðíûì ïðîèçâåäåíèåì. Åñëè æå èñïîëüçóþò ìîäíûå øðèôòû, ñêàæåì, ãðîòåñêîâûå, èëè îäèí 18
  21. 21. èç øðèôòîâ ðó÷íîãî íàáîðà, êîòîðûå áûâàþò è êðàñèâûìè, íî â êíèãå âûãëÿäÿò ïðåòåíöèîçíî, òî òåì ñàìûì êíèãó ïðåâðàùàþò êàê áû â ìîä- íûé òîâàð. Ýòî ìîæåò áûòü âåðíî òîëüêî òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î êíèãàõ, ðàññ÷èòàííûõ íà ìà- ëûé ñðîê ñëóæáû, íî ñîâåðøåííî íåëåïî, êîãäà îòíîñèòñÿ ê êíèãå, âàæíîé ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ. È ÷åì çíà÷èìåå êíèãà, òåì â ìåíüøåé ñòåïåíè ãðàôèê èìååò ïðàâî ñòàíîâèòüñÿ â ïîçó è óòâåðæ- äàòü ñâîèì ïåðñîíàëüíûì «ñòèëåì», ÷òî èìåííî îí, à íèêòî èíîé îôîðìèë ýòó êíèãó. Áåññïîðíî, ÷òî êíèãè ïî íîâîé àðõèòåêòóðå èëè íîâîé æè- âîïèñè ìîãóò çàèìñòâîâàòü òèïîãðàôñêèé ñòèëü îò íèõ; îäíàêî ýòî ðåä÷àéøåå èñêëþ÷åíèå. Ìíå êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì, êîãäà â êíèãå î Ïàóëå Êëåå â êà÷åñòâå øðèôòà èñïîëüçóåòñÿ îáûêíî- âåííûé ãðîòåñê, ïîòîìó ÷òî åãî áåäíîñòü äèññî- íèðóåò ñ òîíêèì ìàñòåðñòâîì ýòîãî çàìå÷àòåëü- íîãî õóäîæíèêà. Òàêèì âíåøíå òîëüêî êàæó- ùèìñÿ ñîâðåìåííûì øðèôòîì áûëî áû íåïðè- åìëåìî íàáèðàòü äàæå ñî÷èíåíèÿ ôèëîñîôîâ ëè- áî ïîýòîâ — êëàññèêîâ. Õóäîæíèê êíèãè äîëæåí öåëèêîì è ïîëíîñòüþ îòðå÷üñÿ îò ñâîåé èíäèâè- äóàëüíîñòè. Åìó â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíî áûòü ïðèñóùå òîíêîå ïîíèìàíèå ëèòåðàòóðû, à ïðè ñëó÷àå óìåíèå ïðàâèëüíî îöåíèòü åå çíà÷åíèå. Õóäîæíèêè, ÷èñòî âèçóàëüíî ñîçåðöàþùèå, ëè- øåííûå ëèòåðàòóðíûõ èíòåðåñîâ, êàê îôîðìèòå- ëè êíèãè íåïðèãîäíû, òàê êàê èì òðóäíî ïîíÿòü, ÷òî èñêóññòâî èõ ïðîåêòîâ ïðèâîäèò ê óòðàòå óâà- æåíèÿ ê ëèòåðàòóðå, êîòîðîé îíè äîëæíû áûëè áû ñëóæèòü. 19
  22. 22. Ïîýòîìó íàñòîÿùåå êíèæíîå èñêóññòâî èñ- êëþ÷èòåëüíî äåëî òàêòà è, ïðåæäå âñåãî, õîðîøå- ãî âêóñà, êîòîðûé â íàøå âðåìÿ ëèøü èçðåäêà ïî- ëó÷àåò äîëæíóþ îöåíêó. Îò ñîâåðøåííîãî îôîðì- ëåíèÿ, ê êîòîðîìó ñòðåìèòñÿ õóäîæíèê êíèãè, êàê è îò âñåãî ñîâåðøåííîãî, ïî÷òè âñåãäà ëèøü îäèí) øàã äî ñêó÷íîãî; ëþäè, ó êîòîðûõ îòñóòñò- âóåò òîíêèé âêóñ, çà÷àñòóþ ïóòàþò øåäåâðû è ñêó÷íûå âåùè. Ïîýòîìó ñîâåðøåííûå ïðîèçâåäå- íèÿ íå ÿâëÿþòñÿ õîäêèì òîâàðîì, îñîáåííî åñëè ëþäè ãîíÿòñÿ çà ñåíñàöèåé. Äåéñòâèòåëüíî õîðî- øî ñäåëàííàÿ êíèãà ïîçíàåòñÿ êàê òàêîâàÿ òîëüêî ýëèòîé; ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé îùóùàåò åå èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî ëèøü ïðè- òóïëåííî. Êðàñèâàÿ êíèãà è âíåøíå íå äîëæíà áûòü ÷åì-òî íîâûì, à âñåãî ëèøü ñîâåðøåííîé. Ëèøü ñóïåðîáëîæêà êíèãè äàåò ñâîáîäó äëÿ ôàíòàçèè â îòíîøåíèè ôîðìû. Áóäåò îøèáêîé óïîäîáëÿòü åå êíèãå, îôîðìëåíèþ ïîñëåäíåé, âåäü ñóïåðîáëîæêà â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿâëÿåòñÿ ìà- ëåíüêèì ïëàêàòîì, êîòîðûé äîëæåí ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, è çäåñü äîçâîëåíî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî â ñàìîé êíèãå êàçàëîñü áû íåïîäîáàþùèì. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà ñîâðåìåííûõ êðàñî÷íûõ ñóïåð- îáëîæåê ê ïåðåïëåòó, êàê ïîäëèííîé îäåæäå êíè- ãè, ÷àñòî îòíîñÿòñÿ ïðåíåáðåæèòåëüíî. Âåðîÿòíî, ïîýòîìó ìíîãèå ëþäè ñëåäóþò äóðíîé ïðèâû÷êå ñîõðàíÿòü ñóïåðîáëîæêè è âìåñòå ñ íèìè ñòàâÿò êíèãè â øêàô. ß ìîãó ýòî åùå ïîíÿòü, åñëè ïåðå- ïëåò áåäåí èëè ñêâåðíî âûïîëíåí. Îäíàêî ìåñòî ñóïåðîáëîæêàì, êàê è ïà÷êàì èç-ïîä ñèãàðåò, â êîðçèíå äëÿ áóìàã. 20
  23. 23. Â ñàìîé æå êíèãå îòêàç îò èíäèâèäóàëüíîñòè âûñøèé äîëã ñîçíàþùåãî ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü õóäîæíèêà. Îí íå õîçÿèí, à ñëóãà òåêñòà. 21
  24. 24. Î òèïîãðàôñêîì îôîðìëåíèè Òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå, êàêèì áû ïðî- ñòåéøèì îíî íè áûëî, íèêîãäà íå âîçíèêíåò ñà- ìî ïî ñåáå èëè ñëó÷àéíî. Êðàñèâî íàáðàííûå ïå- ÷àòíûå ðàáîòû âñåãäà ðåçóëüòàò äëèòåëüíîãî îïû- òà. Èíîãäà îíè ÿâëÿþòñÿ äàæå ïîäëèííî õóäîæå- ñòâåííûìè äîñòèæåíèÿìè âûñîêîãî êëàññà. Èñ- êóññòâî íàáîðà îáðàùåíî íå ê îäíîìó óçêîìó êðóãó çíàòîêîâ, îíî ïîäâåðãàåòñÿ êðèòè÷åñêîé îöåíêå êàæäîãî ÷èòàòåëÿ, à ýòî ìíîãî çíà÷èò. Åñ- ëè ïå÷àòíûé òåêñò êòî-òî íå ñìîæåò ïðî÷åñòü, òî åãî íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïðèãîäíûì. Äàæå òîìó, êòî ïîñòîÿííî ðàçìûøëÿåò íàä âîïðîñàìè ðàçáîð÷è- âîñòè è ÷èòàáåëüíîñòè, áûâàåò íå ïðîñòî ñóäèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ëåãêî è áåç îñîáîãî òðóäà ÷èòà- åòñÿ òî èëè èíîå ïå÷àòíîå èçäàíèå. Ìàññîâûé ÷èòàòåëü ïðîÿâëÿåò íåäîâîëüñòâî óæå òîãäà, êîã- äà áóêâû ñëèøêîì ìåëêèå èëè ðàçäðàæàþò ãëàç. Îáà ýòè íåäîñòàòêà — óæå ïðèçíàêè îïðåäåëåí- íîé íå÷èòàáåëüíîñòè, Âñå òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå ñîñòîèò èç áóêâ. Èç íèõ ñîñòàâëÿåòñÿ ëèáî íåïðåðûâíûé ñïëîøíîé íàáîð, ëèáî ãðóïïû ñòðîê ðàçëè÷íûõ êåãëåé, èíîãäà êîíòðàñòèðóþùåé ôîðìû. Õîðî- øåå îôîðìëåíèå íà÷èíàåòñÿ, è ýòî âîâñå íå åñòü ÷òî-òî âòîðîñòåïåííîå, óæå ñ íàáîðà îòäåëüíûõ òåêñòîâûõ ñòðîê, áóäü òî êíèãà èëè äàæå åæå- 22
  25. 25. äíåâíàÿ ãàçåòà. Ïîëüçóÿñü øðèôòàìè îäèíàêîâî- ãî âèäà è ðàçìåðà, ìîæíî íàáðàòü ïðèÿòíî è ëåã- êî ÷èòàåìûå ñòðîêè, à òàêæå è òàêèå ñòðîêè, êî- òîðûå ÷èòàòü òðóäíî. Ñëèøêîì áîëüøàÿ âûêëþ÷- êà è ñïëîøíîé íàáîð ìîãóò èñïîðòèòü ïî÷òè ëþ- áîé øðèôò. Íî ïðåæäå âñåãî ôîðìà ñàìèõ áóêâ â áîëüøîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ óäî- áî÷èòàåìîñòè ëèáî, íàîáîðîò, ñíèæåíèþ åå. Íå ìíîãèå ëþäè çàäóìûâàþòñÿ íàä ôîðìîé øðèôòà. Âûáðàòü äëÿ îïðåäåëåííîé öåëè íàèáîëåå ïðè- ãîäíûé øðèôò èç ãðîìàäíîãî ÷èñëà èìåþùèõñÿ âðÿä ëè ïîä ñèëó íåñïåöèàëèñòó. È ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î âîïðîñå âêóñà. Ïå÷àòíîå ñëîâî îáðàùåíî ê êàæäîìó, îáðà- çîâàííîìó è íåîáðàçîâàííîìó, ê ëþäÿì ïî÷òè ëþáîãî âîçðàñòà. ×èòàòåëü ïðèâûêàåò ê îïðåäå- ëåííîìó âèäó áóêâ, ýòà ïðèâû÷êà áîëåå ïðî÷íàÿ è ìåíåå ïîääàåòñÿ èçìåíåíèþ, ÷åì ÷òî-ëèáî äðóãîå. Ìû íå ìîæåì èçìåíÿòü ïðèçíàêè íè ó îäíîé åäèíñòâåííîé áóêâû, íå äåëàÿ òåì ñàìûì îäíîâðåìåííî âåñü ðèñóíîê øðèôòà ÷óæèì è íåïðèâû÷íûì, à ïîòîìó íåïðèãîäíûì. ×åì íå- îáû÷íåå âûãëÿäèò ñëîâî, êîòîðîå ìû óæå ìèë- ëèîíû ðàç âèäåëè è ÷èòàëè â çíàêîìîé íàì ôîðìå, òåì áîëüøå íàñ áóäåò ðàçäðàæàòü åãî íî- âûé âèä. Ìû êàê áû ïîäñîçíàòåëüíî òðåáóåì åãî â ïðèâû÷íîé äëÿ íàñ ôîðìå. Âñå äðóãîå êàæåò- ñÿ íàì ñòðàííûì è çàòðóäíÿåò ÷òåíèå. Èç ýòîãî ìû ìîæåì çàêëþ÷èòü, ÷òî áóêâà òåì ëåã÷å ÷èòà- åòñÿ, ÷åì ìåíüøå åå îñíîâíûå ôîðìû îòëè÷àþò- ñÿ îò óæå óïîòðåáëÿâøèõñÿ íà ïðîòÿæåíèè æèç- íè ìíîãèõ ïîêîëåíèé. Ïðàâäà, äîïóñòèìû íå- 23
  26. 26. çíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ, íàïðèìåð, ïî ôîðìå è äëèíå êîíöåâûõ øòðèõîâ, â ñîîòíîøåíèè òîë- ùèí ñàìûõ òîëñòûõ è ñàìûõ òîíêèõ ýëåìåíòîâ áóêâ. Îäíàêî ýòè ïîòåíöèàëüíî âîçìîæíûå èç- ìåíåíèÿ îãðàíè÷åíû ïðèâû÷íûìè ôîðìàìè áóêâ. Ïîñëå 50 ëåò ýêñïåðèìåíòîâ ñ ìíîãî÷èñëåí- íûìè îðèãèíàëüíûìè, ñâîåîáðàçíûìè øðèôòàìè áûëî ïðèçíàíî, ÷òî íàèëó÷øèå øðèôòû ýòî ëèáî ñàìè êëàññè÷åñêèå øðèôòû â òîì âèäå, êàê â îðèãèíàëå èëè â ìàòðèöàõ äîøëè äî íàñ, ëèáî èõ êîïèè, ëèáî íîâûå øðèôòû, êîòîðûå íå íàìíîãî îò íèõ îòñòàþò. Ýòî õîòÿ è ïîçäíåå è «äîðîãîñòî- ÿùåå», îäíàêî öåííîå ïðèçíàíèå. Âûñøåå äîñòî- èíñòâî øðèôòà — íå áðîñàòüñÿ â ãëàçà. Äåéñòâè- òåëüíî, õîðîøåå òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå äîëæíî îñòàâàòüñÿ óäîáî÷èòàåìûì äàæå ÷åðåç äå- ñÿòü, ïÿòüäåñÿò è ñòî ëåò è íå îòòàëêèâàòü îò ñå- áÿ ÷èòàòåëÿ. Ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòü î âñåõ êíèãàõ, âûøåäøèõ çà ïîñëåäíèå ïÿòüäåñÿò ëåò. Êîå-÷òî ìîæåò ïîíÿòü ëèøü òîò, êòî ðàçáèðàåòñÿ â èñòî- ðèè.  ñòðåìëåíèè ðåôîðìèðîâàòü, à íà ðóáåæå âåêà ìíîãîå íóæäàëîñü â ðåôîðìàõ, íåðåäêî ñòðå- ëÿëè äàëåêî ìèìî öåëè. Ñîâðåìåííîìó íàáëþäàòåëþ êàæåòñÿ, ÷òî òîã- äà ïðåæäå âñåãî õîòåëè áûòü èíûìè, ÷åì ðàíüøå. Íîâûé øðèôò äîëæåí áûë áûòü âñþäó çàìåòíîé, íàñòîÿòåëüíî òðåáóþùåé ê ñåáå âíèìàíèÿ ïåðñî- íîé. Òàêèå èçëèøíå áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà øðèô- òû áûëè áû óìåñòíû â ïðèìèòèâíîé ðåêëàìå. Îäíàêî ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ýôôåêò áîëüøèí- ñòâà íîâûõ øðèôòîâ, ïîÿâèâøèõñÿ äî ïåðâîé ìè- 24
  27. 27. ðîâîé âîéíû, äàâíî èñ÷åðïàëñÿ. Ëèøü íåêîòîðû- ìè èç íèõ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â íàøè äíè. Êàðòèíà òèïîãðàôñêîãî îôîðìëåíèÿ, õàðàê- òåðíàÿ äëÿ 1924 ã., áûëà èçáîðîæäåíà ñòèëåâûìè óñòðåìëåíèÿìè ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ èíäèâèäó- àëüíîñòåé è ñòðàäàëà îò áåñ÷èñëåííîãî ìíîæåñò- âà ðàçíîîáðàçíûõ øðèôòîâ. Íàáîðíûå ìàøèíû, êîòîðûå ñåãîäíÿ îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå âëèÿ- íèå, òàê êàê îíè ïîìîãàþò îãðàíè÷èòü ÷èñëî ïðèìåíÿåìûõ øðèôòîâ, â òî âðåìÿ áûëè ðåäêîñ- òüþ. Ïî÷òè âñå íàáèðàëîñü âðó÷íóþ. Ïðàâäà, áû- ëè è äðóãèå øðèôòû, îäíàêî íå âñåãäà äåéñòâè- òåëüíî ëó÷øèå, ÷åì â 1880 ã. Áåññìûñëåííûå ñìå- ñè øðèôòîâ ðîñëè, êàê ñîðíàÿ òðàâà. Ñðåäè ïèî- íåðîâ ÷èñòîãî, ñòðîãîãî íàáîðà ñëåäóåò íàçâàòü ïðåæäå âñåãî Êàðëà Ýðíñòà Ïåøåëÿ, îí ðàíüøå äðóãèõ ñòðåìèëñÿ ê òèïîãðàôñêîìó ïîðÿäêó è åìó óäàâàëîñü ñîçäàâàòü ïðåâîñõîäíûå âåùè, èñïîëü- çóÿ øðèôòû, êîòîðûå òåïåðü îò÷àñòè êàæóòñÿ íàì íåïðèãîäíûìè. Äàëåå ñëåäóåò íàçâàòü ßêîáà Õåã- íåðà. Óìåëî èñïîëüçóÿ ñòàðûå øðèôòû, îí íàïå- ÷àòàë ìíîãî ïðåêðàñíûõ äàæå ïî òåïåðåøíèì ïî- íÿòèÿì êíèã.  1925 ã. â Ãåðìàíèè âîçíèêëà òàê íàçûâàå- ìàÿ Íîâàÿ òèïîãðàôèÿ. Åå ñòîðîííèêè ïîòðåáî- âàëè ðàäèêàëüíîé ïðîñòîòû è îòõîäà îò öåíòðè- ðîâàííîãî íàáîðà. Ïðè ýòîì îíè ñîâåðøèëè äâå ñìûñëîâûå îøèáêè. Çàïóòàííîñòü çàóðÿäíîé òè- ïîãðàôñêîé ôîðìû îíè ñòàâèëè â âèíó òîëüêî âèäàì øðèôòîâ è ïîëàãàëè, ÷òî â ãðîòåñêîâîì øðèôòå, íå èìåþùåì çàñå÷åê, íàøëè öåëèòåëü- íîå ñðåäñòâî è äàæå øðèôò íàøåãî âðåìåíè. È 25
  28. 28. îíè ñ÷èòàëè «ñðåäíþþ îñü», êîòîðîé, êàê èçâå- ñòíî, çëîóïîòðåáëÿëè, íåíóæíîé ñìèðèòåëüíîé ðóáàøêîé è ñòðåìèëèñü îñâîáîäèòüñÿ îò íåå çà ñ÷åò àñèììåòðèè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû çíà÷èòåëü- íî óëó÷øèòü êàðòèíó íàáîðà, áûëî áû äîñòàòî÷- íî ñòðîãî îãðàíè÷èòü ÷èñëî ïðèìåíÿåìûõ àíòèê- âåííûõ è ôðàêòóðíûõ øðèôòîâ, çàìåíèâ èõ, ãäå íåîáõîäèìî, ëó÷øèìè íàëè÷íûìè ôîðìàìè. Øðèôò, íå èìåþùèé çàñå÷åê, ýòî ëèøü êàæó- ùèéñÿ ñàìûé ïðîñòîé øðèôò. Òàêîé øðèôò — íàñèëüíî ðåäóöèðîâàííàÿ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé ôîðìà, à äëÿ âçðîñëûõ îí ìåíåå óäîáî÷èòàåì, ÷åì àíòèêâà, ñíàáæåííàÿ êîíöåâûìè øòðèõàìè — çàñå÷êàìè îòíþäü íå äëÿ îðíàìåíòàëüíîãî óê- ðàøåíèÿ. Àñèììåòðèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå ëó÷- øå ñèììåòðèè. Ýòî ëèøü èíîé ïðèíöèï ïîñòðî- åíèÿ öåëîãî. Îáà âèäà êîìïîíîâêè ìîãóò áûòü õîðîøèìè. Íîâàÿ òèïîãðàôèÿ îñòàâèëà ñâîè ñëåäû â ìíî- ãî÷èñëåííûõ íîâûõ, íå âñåãäà ëó÷øèõ øðèôòàõ áåç çàñå÷åê. Ëèøü çíà÷èòåëüíî ïîçäíåå îíà ïðî- íèêëà òàêæå â Àíãëèþ, Èòàëèþ è Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Åñëè â Àíãëèè îíà ëèøü â ðåä- êèõ ñëó÷àÿõ áûëà ïîíÿòà è åå çíà÷åíèå òàì áûëî âåñüìà íåâåëèêî, õîòÿ øðèôòîâîå îôîðìëåíèå àíãëèéñêèõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé â ñðåäíåì è ñåãî- äíÿ íóæäàåòñÿ â àíàëîãè÷íîé ÷èñòêå, êàê â ñâîå âðåìÿ â íåé íóæäàëèñü íåìåöêèå èçäàíèÿ, òî â Èòàëèè è îñîáåííî â ÑØÀ îíà íàøëà ñïîñîáíûõ è îäàðåííûõ ôàíòàçèåé ó÷åíèêîâ. Åå ðàçâèòèå â Ãåðìàíèè, êîòîðîå áûñòðî çàâåðøèëîñü áû åñòå- ñòâåííûì ïóòåì, áûëî ïðåðâàíî â 1933 ãîäó. 26
  29. 29.  òî âðåìÿ øðèôòîëèòåéíûå ïðåäïðèÿòèÿ âû- ïóñòèëè áîëüøîå ÷èñëî íîâûõ ãðîòåñêîâûõ øðèôòîâ, ïðè÷åì â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè íèêàêèõ äðóãèõ øðèôòîâ âîîáùå íå áûëî âèäíî. Íå áûëî òàêæå íåäîñòàòêà â îò÷àñòè äàæå óäà÷- íûõ òèïîãðàôñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ. Ìåæäó òåì, ðåäêî óäàåòñÿ äîáèòüñÿ ìíîãîãî, êàê ãîâîðèòñÿ, îäíèì ìàõîì, à ðàäèêàëüíîå óëó÷øåíèå õîòÿ áû òîëüêî øðèôòîâîãî îôîðìëåíèÿ íå ìîæåò áûòü äåëîì êàêèõ-òî ïÿòè ëåò. Íåäàðîì êèòàéñêàÿ ïî- ãîâîðêà ãëàñèò: «Óïîðíûé è íåïðåðûâíûé òðóä ñîçäàåò õîðîøèé ïðîäóêò». Îäíàêî â òî âðåìÿ íàðÿäó ñî ìíîãèìè ãðîòåñ- êîâûìè øðèôòàìè áûëè ñîçäàíû è äðóãèå, àâòî- ðû êîòîðûõ íå ãíàëèñü çà ìîäîé. Íåêîòîðûå èç ýòèõ øðèôòîâ ïðîñëóæàò äëèòåëüíîå âðåìÿ.  òðèäöàòûõ ãîäàõ íàøåãî ñòîëåòèÿ ñðåäè ðó÷íûõ íàáîðíûõ øðèôòîâ øðèôòû Ýìèëÿ Ðóäîëüôà Âåéññà, âåðîÿòíî, âíåñëè íàèáîëåå öåííûé âêëàä â èñêóññòâî îôîðìëåíèÿ. Ñðåäè ðàçíîîáðàçíûõ øðèôòîâ äëÿ íàáîðíûõ ìàøèí íåïðåõîäÿùóþ öåííîñòü èìåëè ìàòðèöû ñ èìåâøèõñÿ â ÷åêàíêàõ êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ, íàïðèìåð, àíòèêâà è ôðàêòóðà Âàëüáàóìà, è íåêîòîðûå íîâûå ôîðìû ñî ñòàðûõ øðèôòîâ, êîòîðûå áûëè èçãîòîâëåíû áîëåå èëè ìåíåå òî÷íî ïî ñòàðûì îòòèñêàì.  íà- ñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî òîëüêî òå øðèôòû äåéñòâèòåëüíî õîðîøè, êîòîðûå ïî ìåíüøåé ìåðå î÷åíü áëèçêè ê îñíîâíûì âèäàì äîøåäøèõ äî íàñ êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ. Èç ýòèõ ãëàâíûõ ïðåäñòàâèòåëåé êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ èëè èõ ñîâðåìåííûõ ìîäèôèêàöèé ñëå- 27
  30. 30. äóåò îòáèðàòü öåëåñîîáðàçíûé, ïî âîçìîæíîñòè íåáîëüøîé àññîðòèìåíò. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå øðèôòû íè ÷òî èíîå êàê èñïîð÷åííûå âàðèàíòû ñòàðûõ øðèôòîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû óìåòü îòëè÷àòü õîðîøèå ôîðìû îò íåñîâåðøåííûõ, íàäî èìåòü î÷åíü íàòðåíèðîâàííûé ãëàç. Ïîýòîìó òîëüêî íå- óñòàííîå èçó÷åíèå âûäàþùèõñÿ ïå÷àòíûõ øðèô- òîâ ïðîøëîãî ïîìîæåò íàì äåëàòü ïðàâèëüíûå âûâîäû. Õîðîøèé ïå÷àòíûé øðèôò îòëè÷àåòñÿ áëàãî- ðîäíûì ðèñóíêîì è ïðèÿòíî ëàñêàåò ãëàç.  îñ- òàëüíîì æå îí íå îñîáåííî îáðàùàåò íà ñåáÿ íà- øå âíèìàíèå. Òîëñòûå è òîíêèå øòðèõè äîëæíû îòëè÷àòüñÿ óìåðåííûì êîíòðàñòîì, íèæíèå âû- íîñíûå ýëåìåíòû — íå áûòü óêîðî÷åííûìè, à ñðåäíåå óäàëåíèå ìåæäó äâóìÿ áóêâàìè íå áûòü íåïðîïîðöèîíàëüíî ìàëûì. Íåñêîëüêî çàóæåí- íûå ïðîáåëû óðîäóþò ìíîãèå ñîâðåìåííûå øðèôòû, à òàêæå íåêîòîðûå âíîâü èçãîòîâëåííûå êîïèè ñ õîðîøèõ, íî óòðà÷åííûõ ëèòåð. Êàæäîé òèïîãðàôèè ñëåäîâàëî áû èìåòü ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ äðåâíåé àí- òèêâû (âèä øðèôòà, èìåíóåìûé îáû÷íî, íî íå- òî÷íî, êàê ìåäèåâàëüíûé) ñ îòíîñÿùèìñÿ ê íåìó êóðñèâîì âî âñåõ êåãëÿõ îò 6 ïóíêòîâ è âûøå, âêëþ÷àÿ êåãëè â 9 è 14 ïóíêòîâ, âïëîòü äî 72, äà- ëåå õîðîøóþ ôðàêòóðó (ãîòè÷åñêèé øðèôò), òàê- æå ñî âñåìè êåãëÿìè, â êðàéíåì ñëó÷àå äî 36 ïóíêòà. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî øðèôò àíòèêâà ïîçäíåãî ñòèëÿ (íàïðèìåð, áîäîíè) ìåíåå æåëà- òåëåí, ÷åì àíòèêâà ïåðåõîäíîãî ñòèëÿ (ñêàæåì, áàñêåðâèëëü): îäíàêî ïðîòèâ àíòèêâû Âàëüáàóìà 28
  31. 31. íåëüçÿ íè÷åãî âîçðàçèòü, òåì áîëåå, ÷òî îíà áëà- ãîäàðÿ ñâîåé ñäåðæàííîñòè çàíèìàåò áîëåå âûñî- êîå ïîëîæåíèå, ÷åì øðèôò Áîäîíè. Õîðîøèé åãèïåòñêèé øðèôò è øðèôò áåç êîíöåâûõ çàñå- ÷åê, ïîæàëóé, íåîáõîäèìû, îäíàêî ïðè èõ âûáî- ðå íóæíî ïîäóìàòü îá óæå èìåþùèõñÿ îñíîâíûõ øðèôòàõ è ñ ñàìîãî íà÷àëà ñòðåìèòüñÿ èçáåãàòü íåãàðìîíè÷íûõ ñìåñåé. Ïðåäâàðèòåëüíîå óñëîâèå õîðîøåãî âíåøíåãî âèäà ãîòîâîé ðàáîòû, à òàêæå óäîáî÷èòàåìîñòè__ ïðàâèëüíûé íàáîð êàæäîé îòäåëüíîé ñòðîêè. Ñëèøêîì øèðîêèé íàáîð êàê ÷àñòü íàñëåäèÿ XIX âåêà ïîêà õàðàêòåðåí ïî÷òè äëÿ âñåõ ñòðàí. Òîí- êèå, çàîñòðåííûå è ñëèøêîì ñâåòëûå øðèôòû ïðè ýòîì íàáîðå òðåáóþò ìåæäó ñëîâàìè ïîëóêå- ãåëüíûõ ïðîáåëîâ. Íàøè íåñêîëüêî áîëåå øèðî- êèå è óòîëùåííûå øðèôòû, íàîáîðîò, ïðè òàêîì øèðîêîì íàáîðå ðàññûïàþòñÿ â ñòðîêå. Íàáîð ñ ïðîáåëîì ìåæäó ñëîâàìè â 3/4 êåãåëüíîé è åùå óæå äîëæåí ñòàòü íåïðåìåííûì ïðàâèëîì, è íå òîëüêî â êíèãàõ. Ïîñëå òî÷êè ìåæäóñëîâíûé ïðî- áåë óâåëè÷èâàòü íå ñëåäóåò, åñëè èçäàíèå ñîñòîèò èç íåäëèííûõ ïðåäëîæåíèé. Àáçàöû íåïðåìåííî äîëæíû íà÷èíàòüñÿ ñ îò- ñòóïà. Íàáîð áåç îòñòóïîâ (âòÿæåê) (ê ñîæàëå- íèþ, â Ãåðìàíèè, è òîëüêî òàì, ñòàâøèé ïî÷òè ïðàâèëîì) äóðíàÿ ïðèâû÷êà, îò êîòîðîé ñëåäîâà- ëî áû îòêàçàòüñÿ. Âòÿæêè, ÷àùå íà êðóãëóþ, åäèíñòâåííî âåðíîå ñðåäñòâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ àáçàöà. Èáî ãëàç, äîéäÿ äî êîíöà ñòðîêè, ñëèø- êîì èíåðòåí, ÷òîáû ñðåàãèðîâàòü íà êîíöåâóþ ñòðîêó, êîòîðóþ ê òîìó æå â èçäàíèÿõ áåç îòñòó- 29
  32. 32. ïîâ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ íàáèðàòü äîïîëíèòåëüíî. Âåäü ãëàâíîå â ñïëîøíîì íàáîðå — ñîçäàíèå âîç- ìîæíî ñïîêîéíûõ î÷åðòàíèé, îáåñïå÷åíèå íàè- ëó÷øåé ÿñíîñòè è ÷èòàáåëüíîñòè. Ïîýòîìó íàáîð áåç îòñòóïîâ ñëåäóåò ñ÷èòàòü çàáëóæäåíèåì è îò íåãî íàäî îòêàçàòüñÿ. Ïðè íàáîðå ãîòè÷åñêèì øðèôòîì (ôðàêòóðîé) âûäåëåíèÿ äàþòñÿ îáû÷íî âðàçðÿäêó. Ðàíüøå äëÿ ýòîãî ïîëüçîâàëèñü øðèôòîì øâàáàõåð èëè æå ôðàêòóðîé áîëüøåãî êåãëÿ. Îáîëüùåííûå ôðàê- òóðíûì íàáîðîì, èíûå íàáîðùèêè ïûòàþòñÿ è â íàáîðå àíòèêâîé ñäåëàòü âûäåëåíèÿ ðàçðÿäêîé âìåñòî êóðñèâà. Ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ.  ñïëîøíîì íàáîðå àíòèêâîé âûäåëåíèÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êóðñèâîì. Äðóãîé âèä âûäåëåíèÿ — êàïèòåëüíûå áóêâû, êîòîðûå â ôðàêòóðíîì íàáîðå íå èìåþò ðàâíûõ. Êàïèòåëüíûå áóêâû ëó÷øå ïîëóæèðíîãî íà÷åðòàíèÿ, øèðîêî ïðèìåíÿåìîãî â ñòðàíàõ íå- ìåöêîãî ÿçûêà. Çàòî êàïèòåëüíûå áóêâû çäåñü, ê ñîæàëåíèþ, ïî÷òè âåçäå îòñóòñòâóþò. Òàì, ãäå îíè òðåáóþòñÿ, èõ ñ òðóäîì ïðèõîäèòñÿ çàìåíÿòü ïðîïèñíûìè áóêâàìè ìåíüøåãî êåãëÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî íàñòîÿòåëüíî äîáèâàòüñÿ òîãî, ÷òîáû êàïèòåëüíûå áóêâû ïðèìåíÿëèñü ÷àùå. Ñëåäóåò òàêæå äîïîëíèòü ëó÷øèå øðèôòû íàáîðíûõ ìà- øèí, à íàèáîëåå âàæíûå ðó÷íûå — èõ êàïèòåëü- íûìè áóêâàìè. Íåîáõîäèìî óñâîèòü êàê ïðàâèëî, ÷òî ñòðî÷- íûå áóêâû íèêîãäà è íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñò- âàõ íàáèðàòü âðàçðÿäêó íå ñëåäóåò. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå — âûäåëåíèå â ñïëîøíîì ôðàêòóð- íîì íàáîðå. Òåêñò, íàáðàííûé âðàçðÿäêó, âñåãäà 30
  33. 33. âðåäèò óäîáî÷èòàåìîñòè è ãàðìîíèè ñïëîøíîãî òåêñòà. Òîò ôàêò, ÷òî â òèòóëàõ êíèã è â àêöè- äåíòíûõ ðàáîòàõ òàê ÷àñòî íàáèðàþò âðàçðÿäêó, îáúÿñíÿåòñÿ ñëåäîâàíèåì ìàíåðå íàáîðà ïåðèîäà íåìåöêèõ êëàññèêîâ, êîòîðûé îòíþäü íåëüçÿ íà- çâàòü áëèñòàòåëüíûì ïåðèîäîì â òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå. Îäíàêî òî, ÷òî â ôðàêòóðå êàê-òî äî- ïóñòèìî, â àíòèêâå è â êóðñèâå ñîâåðøåííî íå- ïðèìåíèìî. Ê ýòîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî íàáîð âðàçðÿäêó ñòîèò â äâà ðàçà äîðîæå, ÷åì îáû÷íûé. Èíà÷å îáñòîèò äåëî ñ ïðîïèñíûìè áóêâàìè àíòèêâû. Èõ íåîáõîäèìî íàáèðàòü âðàçðÿäêó âñå- ãäà è ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íî ðàçìåð ðàç- ðÿäêè êàê ìèíèìóì äîëæåí ñîñòàâëÿòü îäíó øå- ñòóþ êåãëÿ. Ýòó îäíó øåñòóþ ñëåäóåò, îäíàêî, ðàññìàòðèâàòü òîëüêî êàê îðèåíòèðîâî÷íîå ðàñ- ñòîÿíèå, òàê êàê øïàöèè ìåæäó ïðîïèñíûìè áóêâàìè ñëåäóåò ñáàëàíñèðîâàòü ñ ó÷åòîì èõ îï- òè÷åñêèõ çíà÷åíèé. Íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî âûêëþ÷êà ñëîâ, íàáðàííûõ ïðîïèñíûìè áóêâà- ìè, äîëæíà áûòü áîëüøå âûêëþ÷êè ìåæäó ñëîâà- ìè èç ñòðî÷íûõ áóêâ; îäíàêî íåðåäêî îíà áûâàåò ëèáî ñëèøêîì ìàëîé, ëèáî ÷åðåñ÷óð áîëüøîé. Ïðîáûë äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî çàìåòíûì, íî è íå ñëèøêîì øèðîêèì. Òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ñòèëåì â òè- ïîãðàôñêîì îôîðìëåíèè, ïðåæäå âñåãî îïðåäåëÿ- åòñÿ îáðàçîì æèçíè è óñëîâèÿìè òðóäà. Òàê, ìû óæå íå ìîæåì ðàçðàáàòûâàòü áîãàòûå è äàæå ìíî- ãîêðàñî÷íûå îáðàìëåíèÿ è ôîíû, êàêèå ïðèìå- íÿëèñü â XIX âåêå. Äëÿ íàñ îíè áóäóò ñëèøêîì äîðîãîñòîÿùèìè. Äà è âðÿä ëè íàéäóòñÿ íàáîð- 31
  34. 34. ùèêè, êîòîðûå ìîãëè áû èõ íàáèðàòü. Íàì ïðè- õîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ îñòðîé íåõâàòêîé âðåìåíè è èñêàòü òîðíûõ äîðîã. Òî, ÷òî ÷åðåñ÷óð ñëîæíî è òðóäîåìêî, åäâà ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ñîâðåìåííûì. Ïðîñòîòà âîîáùå, à ñåãîäíÿ áîëüøå ÷åì êîã- äà-ëèáî, áëàãîðîäíûé ïðèçíàê ðàáîòû ìàñòåðà. Òîò, êòî êîãäà-ëèáî íåçàìåòíî íàáëþäàë çà ðà- áîòîé ìàñòåðà, íàâåðíîå, áûë óäèâëåí, êàê ëåã- êî è ïðîâîðíî îí âñå âûïîëíÿåò. Ñîçäàåòñÿ âïå- ÷àòëåíèå, êàê áóäòî îí âûñûïàåò ñâîþ ðàáîòó èç ðóêàâà. Êîìó æå ðàáîòà äàåòñÿ ñ òðóäîì, òîò åùå ó÷åíèê. Ìíå òàê ìíîãî ïðèøëîñü çäåñü ãîâîðèòü î øðèôòàõ, êîòîðûìè íàáîðùèê äîëæåí ïîëüçî- âàòüñÿ, ïîòîìó, ÷òî áåç íèõ è áåç çíàíèÿ, ïî÷åìó ïðèìåíÿþò èìåííî èõ, íå ìîæåò áûòü ñîçäàíà çíà÷èòåëüíàÿ ðàáîòà. Õâàòàòüñÿ çà âñåâîçìîæíûå øðèôòû, áðàòü îòîâñþäó ïîíåìíîãó, ðàâíîçíà÷- íî ïîòåðå âðåìåíè è óäîðîæàíèþ ðàáîò. Ýòî îò- íîñèòñÿ è ê òåì ñëó÷àÿì, êîãäà ïðîåêò è èñïîë- íåíèå ðàáîòû äîâåðÿþò ðàçíûì ëþäÿì. Òîìó, êòî ìîæåò òîëüêî ðèñîâàòü, íî íå ìîæåò íàáèðàòü, áóäåò íåëåãêî ñîñòàâèòü õîðîøèé è ïðèãîäíûé òèïîãðàôñêèé ýñêèç, èáî è òî è äðóãîå, ýñêèç è åãî ðåàëèçàöèÿ, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Ïðîåêòèðîâùèê, åñëè òàêîé åñòü â òè- ïîãðàôèè, äîëæåí çíàòü ñïåöèôè÷åñêèå âîçìîæ- íîñòè èìåþùèõñÿ â åãî ðàñïîðÿæåíèè øðèôòîâ, à òàêæå, ÷òî íàáèðàåòñÿ ïðîñòî, à ÷òî ñ òðóäîì. È òîëüêî òîãäà, êîãäà åãî ýñêèç áåçóïðå÷åí, íàáîð áóäåò èìåííî òàêèì, êàêèì îí ñåáå åãî ïðåäñòàâ- ëÿë. Ðèñóþùèé äèëåòàíò, êîòîðîìó ñîâåðøåííî 32
  35. 35. íåèçâåñòíà ñâîåîáðàçíàÿ ÷åðíî-áåëàÿ ïåðåëèâàþ- ùàÿñÿ ïåñòðîòà ëèòåð è êîòîðûé íå â ñîñòîÿíèè îïåðèðîâàòü èíñòðóìåíòàðèåì òèïîãðàôñêîãî èñ- êóññòâà, âñåãäà áóäåò ñòàëêèâàòüñÿ ñ ñþðïðèçàìè, è ïðîÿâëÿòü íåäîâîëüñòâî. Äàæå ñðåäíèé íàáîð- ùèê, ïîëüçóÿñü õîðîøèì ýñêèçîì, êîòîðûé íå îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü àáñîëþòíî ÷èñòûì è ïîíÿòíûì äëÿ íåñïåöèàëèñòà, äîëæåí óìåòü íà- áèðàòü áûñòðî è áåç îñîáîãî òðóäà. Ìàñòåð ìîã áû, êîíå÷íî, íàáèðàòü è áåç ýñêèçà, åñëè áû ýòî ïîòðåáîâàëîñü, îäíàêî è îí, êàê ïðàâèëî, ïåðåä íà÷àëîì íàáîðà èçãîòîâèò ýñêèç óæå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâòîðíîãî íàáîðà, õîòÿ áû äàæå îäíîãî — åäèíñòâåííîãî ñëîâà. Ìàñòåð íå ñäåëà- åò íè îäíîãî ëèøíåãî äâèæåíèÿ. Ñóùåñòâóþò ðàáîòû, òðåáóþùèå áîëüøèõ, ÷åì îáû÷íî, çàòðàò ïðè ïðîåêòèðîâàíèè èëè èñïîë- íåíèè èëè ïðè òîì è äðóãîì. Îäíàêî òàêèå ðàáî- òû áûâàþò ðåäêî. Äàæå åñëè ÷àñ ðàáîòû ïðîåêòè- ðîâùèêà îáõîäèòñÿ, áûòü ìîæåò, äîðîæå, ÷åì ÷à- ñû ðàáîòû íàáîðùèêà, òî òðè ýñêèçà, äàæå î÷åíü òî÷íûõ, âñå æå áóäóò äåøåâëå, ÷åì òðè èñïîëíå- íèÿ â íàáîðå. Íî ïðåæäå âñåãî ïðîåêò äîëæåí áûòü ïðîíè- çàí äóõîì ïîëèãðàôèè, íå áûòü ðàññ÷èòàí íà òî, ÷òîáû äîñòèãíóòü ýôôåêòà ñ ïîìîùüþ äðóãèõ ãðàôè÷åñêèõ òåõíèê, íàïðèìåð ëèòîãðàôèè èëè ðèñóíêà, ëèáî ïðåâçîéòè èõ. Òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå — ýòî ñàìîñòîÿòåëüíîå èñêóññòâî. Èçâåñòíû äâå çíàìåíèòûå ðàáîòû, îáå — ïîä- ëèííûå ïàìÿòíèêè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà. Îäíà èç íèõ äîâîëüíî èçâåñòíà, ïî êðàéíåé ìå- 33
  36. 36. ðå, ïî íàçâàíèþ: Manuale tipografico Äæàìáàòòè- ñòû Áîäîíè, Ïàðìà, 1818 ã. Äðóãàÿ, â òåõíè÷åñ- êîì è õóäîæåñòâåííîì îòíîøåíèè íàìíîãî áî- ëåå óäèâèòåëüíàÿ, èçâåñòíà ëèøü íåìíîãèì. ß èìåþ â âèäó Specimen-Album Øàðëÿ Äåðüå, Ïà- ðèæ, 1862 ã. Ýòîò àëüáîì íàáðàí è îòïå÷àòàí ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîòåí êðàñîê, áåñêîíå÷íîãî ÷èñ- ëà øðèôòîâ è òûñÿ÷ ðàçíîîáðàçíûõ ïî ôîðìå îðíàìåíòîâ. Îí âûïîëíåí äåéñòâèòåëüíî ñ áîëü- øèì âêóñîì è íåïðåâçîéäåííîé òî÷íîñòüþ ïðè- âîäêè ìíîæåñòâà öâåòíûõ ôîðì. È êàê áû ñèëü- íî íè âîñõèùàëñÿ ýòèì ïðîèçâåäåíèåì äàæå íà- áîðùèê, ïîäëèííî òèïîãðàôñêîé ðàáîòîé åãî íå íàçîâåøü. Ýòî âñåãî ëèøü îáìàí÷èâàÿ èìèòàöèÿ ëèòîãðàôñêèõ ýôôåêòîâ ïîñðåäñòâîì òèïîãðàôè- êè, ìíèìàÿ ïîáåäà òèïîãðàôèêè íàä ëèòîãðàôè- åé. Îñòàòîê òàêèõ îøèáî÷íûõ ñòðåìëåíèé — ñóá- òèëüíûå àíãëèéñêèå ðóêîïèñíûå øðèôòû â íà- øèõ ñìåííûõ êàññàõ. Îíè èìèòèðóþò ëèòîãðà- ôèþ, è èìåííî ïîýòîìó èõ íåëüçÿ íàçâàòü õîðî- øèìè òèïîãðàôñêèìè øðèôòàìè. Õîðîøèå ëèòå- ðû ñîëèäíû, à ÷åðåñ÷óð òîíêèå âîëîñÿíûå øòðè- õè íå òèïîãðàôè÷íû. Õîðîøàÿ òèïîãðàôèêà îòëè÷àåòñÿ ïðîñòîòîé ïîñòðîåíèÿ. Ñïåöèôè÷åñêèé è äàæå íàèáîëåå âàæíûé âèä õîðîøåãî òèïîãðàôñêîãî íàáîðà âû- êëþ÷åííàÿ íà ñåðåäèíó ñòðîêà — è ñåé÷àñ ñîâðå- ìåíåí. Ïèøóùèé îò ðóêè è íà ìàøèíêå íå ëþ- áèò ñòàâèòü çàãîëîâêè ïîñðåäèíå, òàê êàê äëÿ íå- ãî ýòî õëîïîòíî. Òîëüêî â òèïîãðàôñêîì íàáîðå òàêîå ðàçìåùåíèå öåëåñîîáðàçíî. Ðàñïîëîæåíèå ðàçëè÷íûõ ïî êåãëþ øðèôòîâ íè öåíòðó äðóã ïîä 34
  37. 37. äðóãîì — âìåñòå ñ òåì íàèáîëåå ïðîñòîé è íàè- ëó÷øèé òèïîãðàôñêèé ìåòîä, òàê êàê ìåæäóñò- ðî÷íûå ïðîìåæóòêè ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçìå- íèòü â ãðàíêå. Èñêóññòâî çàêëþ÷åíî áîëüøåé ÷à- ñòüþ â âûáîðå ïðîìåæóòêîâ. Âåðòèêàëüíî ïî- ñòàâëåííûå ñòðîêè íå òîëüêî ñ òðóäîì ÷èòàþòñÿ, íî è â òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè íå ëèøåíû íåäî- ñòàòêîâ, òàê êàê èõ ïîäâèæíîñòü â ãðàíêå íàìíî- ãî ìåíüøå. Î íàêëîííîì íàáîðå, êîòîðûé ïðîòè- âîðå÷èò òèïîãðàôñêîé ñèñòåìå ïîñòðîåíèÿ, è ãî- âîðèòü íå÷åãî. Êîíå÷íî, ìîæíî ðàáîòàòü è ñ ãèï- ñîì ïðè ñîñòàâëåíèè ôîðì, íî ýòî óæå íå òèïî- ãðàôèêà. Õîðîøèé íàáîð ýêîíîìèò âðåìÿ è äåíüãè. Êòî ìîæåò íàáðàòü îáû÷íóþ êíèãó (íå ñ÷èòàÿ òèòóëü- íûõ ñòðàíèö) øðèôòîì îäíîãî åäèíñòâåííîãî êåãëÿ è åãî êóðñèâîì, òîò ñâîå äåëî çíàåò õîðîøî. Êîìó æå äëÿ íåáîëüøîé àêöèäåíòíîé ðàáîòû èëè ïðîñòîãî òèòóëà ïîíàäîáèòñÿ óñòàíàâëèâàòü òðè êàññû, òîìó íàäî åùå ïîó÷èòüñÿ. Îäíàêî òîò, êòî ïîëàãàåò, ÷òî îí ìîæåò íàáðàòü áëàíê äëÿ ïèñüìà öåëèêîì îäíèì åäèíñòâåííûì êåãëåì, íå äîëæåí äóìàòü, ÷òî íàøåë ôèëîñîôñêèé êàìåíü. Îí ïó- òàåò óäîáñòâî ÷èòàòåëÿ ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì è íå çàìå÷àåò òîãî, ÷òî òåêñò ñîñòîèò èç âàæíûõ è ìåíåå âàæíûõ ýëåìåíòîâ. ×òî ìû äåëàåì è êàê ýòî ìû äåëàåì, äîëæíî âî âñåõ äåòàëÿõ ïðîèñòåêàòü èç ÿñíîé è î÷åâèä- íîé íåîáõîäèìîñòè. Òàì, ãäå ìû åå íå çàìå÷àåì èëè íå ÷óâñòâóåì, âîçíèêàþò íåïîëàäêè. Âêóñîâ- ùèíà ñïîñîáíà ïîçàáàâèòü, êàê òàíåö íà îñòðèå íîæà, îäíàêî âðÿä ëè òàêîå èñêóññòâî ìîæåò ïðå- 35
  38. 38. òåíäîâàòü íà äîëãóþ æèçíü. Íàáîðùèê äîëæåí áûòü ìàñòåðîì, à íå êëîóíîì, êîòîðûé êàæäûé äåíü ÷óäèò è ïàÿñíè÷àåò ïî-íîâîìó. Ñïîð âîêðóã ñèììåòðèè è àñèììåòðèè ëèøåí ñìûñëà. Îáå ñèñòåìû èìåþò ñôåðû ñâîåãî ïðèìå- íåíèÿ è ñâîè îñîáûå âîçìîæíîñòè. Îäíàêî íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî íåñèììåòðè÷íûé ñïîñîá íà- áîðà, êàê áîëåå ïîçäíèé, íåïðåìåííî ñîâðåìåíåí èëè äàæå ëó÷øèé. Îí íè÷óòü íå ïðîùå è íå ëåã- ÷å ñèììåòðè÷íîãî ñïîñîáà, è ìîðùèòü íîñ ïî ïî- âîäó ñèììåòðè÷íîãî ñïîñîáà, êàê ÿêîáû íåñêîëü- êî óñòàðåâøåãî, åñòü ïðèçíàê íåäîñòàòî÷íîé çðå- ëîñòè. Ïóñòü êàòàëîã äåìîíñòðèðóåò âîåííûé ñòðîé ñâîèì àñèììåòðè÷íûì ïîñòðîåíèåì. Íî â êíèãå àñèììåòðèÿ òîðìîçèò ñâîáîäó ÷òåíèÿ. Àñèììåòðè÷íûå áëàíêè ïèñåì ìîãóò áûòü ëó÷øå, ÷åì ñèììåòðè÷íûå, íî àñèììåòðè÷íî íàáðàííûå íåáîëüøèå îáúÿâëåíèÿ, íàïå÷àòàííûå íà îäíîé ïîëîñå, èìåþò óæàñíûé âèä.  îôîðìëåíèè âàæ- íî íå òî, ñòàðûé ýòî ñòèëü èëè íîâûé, à òîëüêî òî, ÷òî õîðîíþ.  ñëåäóþùåé ãëàâå ïðèâîäèòñÿ âûñòóïëåíèå àâòîðà â Ëåéïöèãå 9 îêòÿáðÿ 1964 ã. ïî ñëó÷àþ 200-ëåòèÿ Âûñøåé øêîëû ãðàôèêè è êíèæíîãî èñêóññòâà. 36
  39. 39. Çíà÷åíèå òðàäèöèè â òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå Ìíîãî÷èñëåííûå ñîîðóæåíèÿ è ïðåäìåòû áû- òà äîñòîâåðíî ñâèäåòåëüñòâóþò î íàøåì âðåìåíè. Èçìåíèâøèåñÿ ìåòîäû ñòðîèòåëüñòâà ñîâåðøåí- íî ïðåîáðàçèëè àðõèòåêòóðó, íîâûå ñïîñîáû ïðî- èçâîäñòâà è íîâûå ìàòåðèàëû ôîðìó áîëüøèíñò- âà ïðåäìåòîâ.  ýòèõ îáëàñòÿõ ïî÷òè ÷òî íå÷åãî ãîâîðèòü î òðàäèöèè; ñåãîäíÿøíèå ïîñòðîéêè è ìíîãèå èç ïðåäìåòîâ îáèõîäà, êîòîðûìè ìû ïîëüçóåìñÿ, ëèøåíû òðàäèöèé (åñëè íå ïðèíè- ìàòü âî âíèìàíèå ïîêà åùå êðàòêîâðåìåííóþ òðàäèöèþ íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé). Îäíàêî ýëåìåíòû è ôîðìà êíèãè è ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé ïå÷àòè îò÷åòëèâî ñâÿçàíû ñ ïðî- øëûì, äàæå åñëè èõ òèðàæèðóþò â ìèëëèîíàõ ýê- çåìïëÿðîâ. Ôîðìà áóêâ íåðàçðûâíî ñâÿçûâàåò êàæäîãî ÷åëîâåêà ñ ïðîøëûì, äàæå åñëè îí ñàì è íå ïîäîçðåâàåò ýòîãî. Òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ñî- âðåìåííûìè ïå÷àòíûìè øðèôòàìè ìû îáÿçàíû ýïîõå Âîçðîæäåíèÿ, ÷òî çà÷àñòóþ îíè è åñòü øðèôòû Âîçðîæäåíèÿ, — íåèçâåñòíî åìó èëè áåçðàçëè÷íî; áóêâû âîñïðèíèìàþòñÿ êàê äàííûå è îáû÷íûå çíàêè îáùåíèÿ, Òðàäèöèÿ è êîíâåíöèÿ ïðåäøåñòâóþò âñåìó òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó. Traditio ïðîèñõîäèò îò ëàòèíñêîãî trado — ÿ ïåðåäàþ — è îçíà÷àåò ïåðå- äà÷ó îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ ïðåäàíèé, îáû- 37
  40. 40. ÷àåâ, îáó÷åíèå, ó÷åíèå. Ñëîâî «êîíâåíöèÿ» ïðî- èñõîäèò îò convenio — ñõîäèòüñÿ — è îçíà÷àåò ñî- ãëàøåíèå. ß èñïîëüçóþ ýòî ñëîâî è ïðîèçâîäíîå îò íåãî — «ïî ñîãëàøåíèþ» (konventionell) — âñå- ãäà òîëüêî â èõ ïåðâîíà÷àëüíîì ñìûñëå. Ôîðìà íàøèõ áóêâ — êàê â ñòàðèííûõ ðóêî- ïèñÿõ è íàäïèñÿõ, òàê è â ïðèìåíÿåìûõ ñåé÷àñ ðèñóíêàõ øðèôòîâ — îòðàæåíèå ïîñòåïåííî çà- ñòûâøåé êîíâåíöèè, ñîãëàøåíèÿ, êîòîðîå ñëî- æèëîñü â äëèòåëüíîé áîðüáå. È ïîñëå ýïîõè Âîç- ðîæäåíèÿ âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ «ëîìà- íûå» íàöèîíàëüíûå øðèôòû ïðîòèâîïîñòàâëÿ- ëèñü àíòèêâå, ñâÿçóþùåé âîåäèíî âñå ëàòèíñêîå; ÿ íàäåþñü, ÷òî è ñåé÷àñ ïîñëåäíåå ñëîâî î ôðàê- òóðå åùå íå ïðîèçíåñåíî. Íî åñëè îòáðîñèòü ôðàêòóðó, ñòðî÷íûå áóêâû — àíòèêâà ýïîõè Âîç- ðîæäåíèÿ — íàø øðèôò íà ïðîòÿæåíèè ñòîëå- òèé. Òî, ÷òî ïîñëåäîâàëî çà íåé, — íå áîëåå ÷åì ìîäíûå èçìåíåíèÿ, çà÷àñòóþ ëèøü èñêàæåíèÿ áëàãîðîäíîé îñíîâíîé ôîðìû, íî íèêàê íå óëó÷- øåíèÿ. Ðèñóíêè øðèôòîâ Êëîäà Ãàðàìîíà, âîçíèê- øèå îêîëî 1530 ãîäà â Ïàðèæå, ïî ñâîåé ÿñíîñ- òè, óäîáî÷èòàåìîñòè è êðàñîòå âðÿä ëè ìîãóò áûòü ïðåâçîéäåíû. Îíè ïîÿâèëèñü òîãäà, êîãäà çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ êíèãà êàê âåùü ñáðîñèëà ñ ñåáÿ ñðåäíåâåêîâóþ òÿæåëîâåñíîñòü è ïðèíÿëà òó ôîðìó, êîòîðàÿ è ñåé÷àñ åùå ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷- øåé: ñòðîéíîå, âåðòèêàëüíî ñòîÿùåå ïðÿìîóãîëü- íîå òåëî, îáðàçîâàííîå èç ñôàëüöîâàííûõ òåòðà- äåé è ñøèòûõ â êîðåøêå ëèñòîâ, â ïåðåïëåòå, âû- ñòóïàþùèå êðàÿ êîòîðîãî çàùèùàþò îáðåç. 38
  41. 41. Çà ïîñëåäíèå ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò (èëè îêîëî ýòîãî) íàä ôîðìîé êíèãè ìàíèïóëèðîâàëè ñàìûì ðàçëè÷íûì îáðàçîì. Ñíà÷àëà ïðèìåíÿåìûå ïå- ÷àòíûå øðèôòû çàîñòðèëèñü è óòîí÷èëèñü, êíèãå ñòàëè ïðèäàâàòü ïðîèçâîëüíî øèðîêèå ïðîïîð- öèè, è îíà óòðàòèëà ñâîþ ïîðòàòèâíîñòü; çàòåì ïðèíÿëèñü òàê ñèëüíî âûãëàæèâàòü áóìàãó, ÷òî ñòðàäàëè äàæå âîëîêíà, à âìåñòå ñ òåì è åå äîë- ãîâå÷íîñòü; íàêîíåö, íà÷àëèñü ðåôîðìàòîðñêèå ïîèñêè àíãëè÷àíèíà Óèëüÿìà Ìîððèñà è åãî ïîäðàæàòåëåé, è â çàêëþ÷åíèå âûñòóïèëè íà ñöå- íó íåìåöêèå õóäîæíèêè øðèôòà ïåðâûõ òðåõ äå- ñÿòèëåòèé íàøåãî âåêà, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ñåé÷àñ çàáûòà.  îñíîâå âñåõ ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò, êîíå÷íî, ïëåíèòü èñòîðèêîâ è ëþáèòåëåé è êîòîðûå äàâàëè èíîãäà ÷òî-ëèáî ñòîÿùåå èëè äàæå çíà÷èòåëüíîå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè, ëåæèò îä- íà — åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà: íåäîâîëüñòâî ñóùå- ñòâóþùèì. Ñàìî ñòðåìëåíèå âî ÷òî áû òî íè ñòà- ëî ñîçäàâàòü íîâîå èëè íåîáû÷íîå ïðèîáðåòàåò çàêîííîñòü áëàãîäàðÿ ýòîìó íåäîâîëüñòâó. Ðà- äîñòü, äîñòàâëÿåìàÿ îáû÷íûì, íåäîñòàòî÷íà; ìî- ðî÷àò ñåáÿ íåÿñíûì ïðåä÷óâñòâèåì, áóäòî ÷òî- íèáóäü èíîå ìîãëî áû îêàçàòüñÿ ëó÷øèì. Íàõî- äÿò ÷òî-ëèáî ïëîõèì, íî íå ìîãóò, îäíàêî, îïðå- äåëèòü — ïî÷åìó èìåííî, è ñòðåìÿòñÿ ïîïðîñòó ñäåëàòü ýòî ïî-äðóãîìó. Ìîäíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ôîðìå, êîìïëåêñû íåïîëíîöåííûõ âåùåé âîêðóã íàñ è íîâûå òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èãðàþò, êîíå÷íî, ñâîþ ðîëü, îäíàêî îíè ìåíåå äåéñòâåí- íû, ÷åì ïðîòåñò þíîøè ïðîòèâ îêðóæàþùåé ñðå- 39
  42. 42. äû — ìèðà ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòîò ïðîòåñò ïðîòèâ ñòàðûõ ôîðì ïî÷òè âñåãäà îáîñíîâàí. Èáî Ñîâåðøåíñòâî òàê ðåäêî! Õîòÿ Ñîâåðøåíñòâî âñòðå÷àëîñü âî âñå âðåìåíà, íî íèêîãäà íå áûëî îíî ìàòåðèàëüíûì èëè õîòÿ áû äóõîâíûì äîñòî- ÿíèåì ìíîãèõ. Ñðåäè ïðîèçâåäåíèé ïå÷àòè áåðåòñÿ â ðàñ÷åò ïðåæäå âñåãî òî, ñ ÷åì êàæäûé åæåäíåâíî ñòàëêè- âàåòñÿ. Ñíà÷àëà ýòî êíèæêà ñ êàðòèíêàìè è áóê- âàðü, çàòåì êíèãà äëÿ ÷òåíèÿ, ó÷åáíèê, ðîìàí, ãà- çåòà, îáûäåííûå ïðîñïåêòû. Ëèøü î÷åíü íåìíî- ãèå èç íèõ ìîãëè áû õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ïîðàäî- âàòü íàñ ñâîåé âíåøíîñòüþ. Ïðè ýòîì èçãîòîâëå- íèå õîðîøåé äåòñêîé êíèãè èëè ðîìàíà îáõîäèò- ñÿ íå äîðîæå, ÷åì êíèãè, ïðèãîäíîé òîëüêî íà õóäîé êîíåö. Íåò ñîìíåíèé — íå ëàäèòñÿ ÷òî-òî âî ìíîãèõ è ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïå÷àòè. Íî, íå áåðÿñü ìåòîäè÷åñêè èññëåäîâàòü ïðè÷èíû äèñ- ãàðìîíèè, íå áóäó÷è äîñòàòî÷íî âîîðóæåííûì äëÿ òàêîãî àíàëèçà, íàèâíûé äóìàåò, ÷òî ÷òî-íè- áóäü èíîå áûëî áû, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ëó÷øå. È ëþäè ïîñòîÿííî ãîòîâû ïðåäëàãàòü åìó âñå áîëåå óïðîùåííûå ðåöåïòû, âûäàâàÿ èõ çà ïîñëåäíåå ñëîâî ìóäðîñòè. Òàê, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ýòî ñòèõîîáðàçíûé íàáîð ñòðîê ãðîòåñêîì, ïî âîç- ìîæíîñòè îäíèì — åäèíñòâåííûì êåãëåì. Èñ- òèííàÿ ïðè÷èíà ñòîëü ìíîãèõ íåñîâåðøåíñòâ â êíèãàõ è äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïå÷àòè — îòñóòñò- âèå òðàäèöèè èëè êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç îò íåå, à òàêæå âûñîêîìåðíîå, ïðåçðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñîãëàøåíèÿì (Konventionen). Ìû ñ ëåãêîñòüþ ÷èòàåì ÷òî- 40
  43. 43. ëèáî ïîòîìó, ÷òî óâàæàåì îáû÷àè. Óìåíèþ ÷è- òàòü ïðåäøåñòâóþò ñîãëàøåíèÿ, çíàíèå èõ è óâà- æåíèå ê íèì. Òîò, êòî âûáðàñûâàåò ñîãëàøåíèÿ çà áîðò, âïàäàåò â îïàñíîñòü ñäåëàòü òåêñò íåóäî- áî÷èòàåìûì. Êíèãè, âíåøíèé âèä òåêñòà êîòîðûõ íå ñîîò- âåòñòâóåò ïðèâû÷íîìó äëÿ íàñ, êàê, íàïðèìåð, íåñðàâíåííî ïðåêðàñíûå ìàíóñêðèïòû ñðåäíåâå- êîâüÿ, òðóäíåå ÷èòàòü, ÷åì íàøè êíèãè, åñëè äà- æå õîðîøî ïîíèìàåøü ëàòûíü, à êíèãà, íàïèñàí- íàÿ ãàáåëüñáåðãîâîé ñòåíîãðàôèåé, ñåãîäíÿ âîîá- ùå áåñïîëåçíà, òàê êàê ìû íå ìîæåì ïðî÷åñòü äà- æå îòäåëüíûõ ñëîâ. Èñïîëüçîâàíèå ïðèíÿòûõ ïî âçàèìíîìó ñîãëàøåíèþ áóêâ è îáùåïðèíÿòîé ñè- ñòåìû ïèñüìà — íåîáõîäèìûå ïðåäïîñûëêè ïî- íÿòíîé äëÿ âñåõ, òî åñòü ãîäíîé òèïîãðàôèè. Òîò, êòî íå ñ÷èòàåòñÿ ñ ýòèì, çàáûâàåò î ÷èòàòåëå. Ýòà èñòèíà ïðåæäå âñåãî íàïðàâëÿåò íàø âçîð íà ôîðìó áóêâ. Èñòîðèÿ òèïîãðàôñêèõ øðèôòîâ ìîæåò íàñ÷èòûâàòü òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ àëôàâèòîâ, è, õîòÿ ìàòåðüþ èõ ÿâëÿåòñÿ îêîí÷à- òåëüíî âûêðèñòàëëèçîâàâøàÿñÿ ôîðìà íàøåãî øðèôòà àíòèêâà, òî åñòü ìèíóñêóë ýïîõè Âîç- ðîæäåíèÿ, êà÷åñòâî èõ âåñüìà ðàçëè÷íî. Ïðè ýòîì êðàñîòà ôîðìû — ëèøü îäèí èç êðèòåðèåâ è âðÿä ëè ñàìûé âàæíûé. Íàðÿäó ñ íåîáõîäè- ìûì ðèòìîì ñîâåðøåííóþ óäîáî÷èòàåìîñòü îáåñïå÷èâàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åêàííî ÿñíàÿ ôîðìà, â âûñøåé ñòåïåíè òîíêîå, ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå ìåæäó àññèìèëÿöèåé è äèññèìèëÿ- öèåé êàæäîé îòäåëüíîé áóêâû, òî åñòü ñõîäñòâî âñåõ áóêâ àëôàâèòà äðóã ñ äðóãîì è îäíîâðåìåí- 41
  44. 44. íî íåñõîäñòâî îòäåëüíûõ çíàêîâ ìåæäó ñîáîé. Ñîâåðøåííàÿ ôîðìà íàøèõ áóêâ, êàê óæå óïî- ìèíàëîñü, — äåëî ðóê âåëèêîãî ãðàâåðà — ïóàí- ñîíèñòà Ãàðàìîíà. ×åòâåðòü òûñÿ÷åëåòèÿ îíè áûëè åäèíñòâåííîé àíòèêâîé â Åâðîïå, åñëè íå ñ÷èòàòü ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäðàæàíèé. Ñòàðèííûå êíèãè òåõ âðåìåí íàì òàêæå ëåãêî ÷èòàòü, êàê è íàøèì ïðåäêàì, è ëåã÷å ìíîãîãî, ñ ÷åì ìû âñòðå÷àåìñÿ ñåãîäíÿ, íå âçèðàÿ íà òî, ÷òî íå âñå ýòè ñòàðèííûå êíèãè íàáðàíû òàê òùà- òåëüíî, êàê õîòåëîñü áû òðåáîâàòåëüíîìó çíàòîêó íàøèõ äíåé. Øåðîõîâàòàÿ áóìàãà è íåðåäêî íå- äîñòàòî÷íî õîðîøàÿ ïå÷àòü îòâëåêàþò, îäíàêî, îáìàííûì îáðàçîì îò ýòèõ íåäîñòàòêîâ. Õîðî- øèé íàáîð — ýòî ïëîòíûé íàáîð, «äûðÿâûé» æå íàáîð ïëîõî ÷èòàåòñÿ, òàê êàê äûðû íàðóøàþò ñâÿçàííîñòü ñòðîêè è òåì ñàìûì çàòðóäíÿþò âîñ- ïðèÿòèå ìûñëè. Ðàâíîìåðíàÿ âûêëþ÷êà ñòðîê áîëåå íå ôîêóñ äëÿ ñåãîäíÿøíåãî ìàøèííîãî íà- áîðà. Òîìó, êàê âåðíî íàáîðùèê óìåë ïðåæäå îá- õîäèòüñÿ ñî øðèôòîì è âûêëþ÷êîé, ó÷èò êàæäàÿ îòäåëüíàÿ êíèãà, âûøåäøàÿ â ñâåò ðàíåå 1770 ãî- äà. Ïîíÿòèÿ «ëþáèòåëüñêîãî èçäàíèÿ», õîëåíîé êíèãè òîãäà åùå íå ñóùåñòâîâàëî; êà÷åñòâåííûé óðîâåíü áûë â îáùåì è öåëîì ðàâíîìåðåí. Íà- ñêîëüêî ëåãêî ñåãîäíÿ âñòðåòèòü áåçîáðàçíóþ êíèãó (âîçüìèòå ëèøü ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ), íà- ñòîëüêî æå òðóäíî ðàçûñêàòü äåéñòâèòåëüíî áåçî- áðàçíóþ ñòàðèííóþ êíèãó ïåðèîäà äî 1770 ãîäà.  áîëåçíåííûõ ïîèñêàõ íîâîãî ìíîãèå ïðåíå- áðåãàþò ñåãîäíÿ äèêòóåìûìè ðàçóìîì ïðîïîðöè- ÿìè ëèñòà áóìàãè, êàê è ñòîëü ìíîãèìè äðóãèìè 42
  45. 45. öåííîñòÿìè, ê ñóùåñòâåííîìó óùåðáó äëÿ áåçî- ðóæíîãî ÷èòàòåëÿ. Íåêîãäà îòêëîíåíèÿ îò äåéñò- âèòåëüíî ïðåêðàñíûõ è ïîýòîìó ïðèÿòíûõ ñòðà- íèö: 2:3, 1:sqr(3) è çîëîòîãî ñå÷åíèÿ áûëè ðåäêè; ìíîãî÷èñëåííûå êíèãè ïåðèîäà ìåæäó 1550 è 1770 ãîäàìè âîñïðîèçâîäÿò îäíî èç ýòèõ îòíîøå- íèé ñ òî÷íîñòüþ äî ïîëîâèíû ìèëëèìåòðà. ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ýòîì, íóæíî îñíîâà- òåëüíî «âûñïðàøèâàòü» ñòàðèííûå êíèãè. Íî ýòèì (óâû, óâû!) íå çàíèìàåòñÿ ïî÷òè ÷òî íèêòî. Âûèãðûø æå, ïîëó÷àåìûé â ðåçóëüòàòå ïîäîáíî- ãî èçó÷åíèÿ, íåèçìåðèì. Ïîýòîìó äîâåäåííîå äî ïîñëåäíèõ ÷àñòíîñòåé ðàññìàòðèâàíèå ñòàðèííûõ êíèã è óñòðîéñòâî êàê ïîñòîÿííûõ, òàê è ìåíÿþ- ùèõñÿ âûñòàâîê ñòàðèííûõ êíèæíûõ ñîêðîâèù — ñîâåðøåííî íåîòëîæíûå çàäà÷è âñåõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ãäå èçó÷àþò òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî, è ñòàðûõ áèáëèîòåê. Ïðè ýòîì íåëüçÿ îãðàíè÷è- âàòüñÿ ïîâåðõíîñòíûì ñîçåðöàíèåì äëÿ óäîâëå- òâîðåíèÿ ñâîåãî ëþáîïûòñòâà îñîáåííî êðàñèâûõ ðàçâîðîòîâ èëè îäíèõ òîëüêî òèòóëüíûõ ëèñòîâ. Íåîáõîäèìî áðàòü òàêèå êíèãè â ðóêè è ðàññìàò- ðèâàòü ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé, øòóäèðóÿ èõ êàê åäèíîå öåëîå è âíèêàÿ â èõ òèïîãðàôñêîå ÷ëåíå- íèå. Äëÿ ýòîé öåëè ìîãóò áûòü âïîëíå ïðèãîäíû è íåçíà÷èòåëüíûå ïî ñîäåðæàíèþ, òî åñòü óòðà- òèâøèå ñâîþ áûëóþ öåííîñòü, ñòàðèííûå êíèãè. Õîòÿ ìû è ðîæäàåìñÿ ñ ãëàçàìè, îäíàêî îíè ìåä- ëåííî îòêðûâàþòñÿ íàâñòðå÷ó êðàñîòå, ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì ïðèíÿòî äóìàòü. È ñîâñåì íåëåã- êî íàéòè çíàþùåãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû ïî- ìî÷ü íàì. 43
  46. 46.  1930 ãîäó îäíîãî ïåäàãîãà, ïðåïîäàâàâøåãî èñêóññòâî, âîçìóùàëî óòâåðæäåíèå, ÷òî òèïîãðàô äîëæåí, áóäòî áû, ðàçáèðàòüñÿ âî âñåé èñòîðèè øðèôòîâ ïîñëåäíèõ äâóõ òûñÿ÷åëåòèé.  òî âðå- ìÿ òðåáîâàíèÿ áûëè, ìåæäó ïðî÷èì, ãîðàçäî óìå- ðåííåå, ÷åì ñåãîäíÿ. Åñëè áû ìû, îäíàêî, ïóñòè- ëè ïî âåòðó òàêîå òðåáîâàíèå, ìû âïàëè áû â âàð- âàðñòâî. Òîò, êòî ïåðåñòàë ïîíèìàòü, ÷òî îí äåëà- åò, — ïóñòåëüãà è ïóñòîçâîí. Ñðåäè ñòàðèííûõ êíèã íå âñòðåòèøü ïðîòèâî- ðå÷àùèõ çäðàâîìó ñìûñëó ôîðìàòîâ, êîòîðûå òàê ÷àñòî ïðåïîäíîñÿò íàì â êà÷åñòâå îñîáûõ äîñòè- æåíèé êíèæíîãî èñêóññòâà. Ñòàðûå áèáëèîôèëü- ñêèå çàìûçãàííûå ãèãàíòû, ïîäîáíûå ðîñêîø- íûì ÷óäîâèùàì íàøåãî âðåìåíè, õîòÿ è èçãîòîâ- ëÿëèñü èíîãäà äëÿ êîðîëåé, íî áûëè ðåä÷àéøèìè èñêëþ÷åíèÿìè. Îñìûñëåííûå ðàçìåðû ñòàðèí- íûõ êíèã äîñòîéíû ïîäðàæàíèÿ. Ïðîíèêíîâåííîå ñîçåðöàíèå êíèã ýïîõè Âîç- ðîæäåíèÿ âðåìåíè äåéñòâèòåëüíîãî ðàñöâåòà êíèãîïå÷àòàíèÿ — è ýïîõè Áàðîêêî íàèëó÷øèì îáðàçîì ó÷èò íàñ ðàçóìíîìó ïîñòðîåíèþ êíèãè. Êíèãó òîãî âðåìåíè ÷àñòî ëåã÷å ÷èòàòü, ÷åì èíûå íàøè ïðîñïåêòû. Ìû âèäèì óäèâèòåëüíî ðîâíûé íàáîð, ÿñíî ðàñ÷ëåíåííûé àáçàöàìè (â òå âðåìå- íà áîëåå ðåäêèìè, ÷åì ó íàñ), êîòîðûå âñåãäà íà- ÷èíàþòñÿ îòñòóïîì ñ ïðîáåëîì â «êðóãëóþ». Ýòîò ñïîñîá îáîçíà÷åíèÿ ïàóç (öåçóð), ïåðâîíà÷àëüíî — ñëó÷àéíîå îòêðûòèå — åäèíñòâåííûé õîðîøèé ìåòîä. Èì ïîëüçîâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé, âïëîòü äî íûíåøíåãî äíÿ. Ñåé÷àñ ìíîãèå äóìà- þò, ÷òî ýòî íåñîâðåìåííî, è íà÷èíàþò àáçàöû áåç 44
  47. 47. îòñòóïîâ. Ýòî, ïîïðîñòó, íåïðàâèëüíî. òàê êàê óíè÷òîæàåò ñòîëü íåîáõîäèìîå ÷ëåíåíèå, êîòîðîå äîëæíî áûòü ÿñíî ðàçëè÷èìî, ó ëåâîãî êðàÿ ïî- ëîñû íàáîðà. Îòñòóï â «êðóãëóþ» — îäíà èç ñà- ìûõ äðàãîöåííûõ äîëåé íàñëåäñòâà, îñòàâëåííîãî íàì èñòîðèåé êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ìû âèäèì äàëåå îáîçíà÷åíèå íà÷àëà ãëàâ èíèöèàëàìè. Êîíå÷íî, îäíîâðåìåííî îíè è îð- íàìåíò, íî, ïðåæäå âñåãî, — íå âûçûâàþùèå ñî- ìíåíèé óêàçàòåëè âàæíûõ íà÷àë. Ñåãîäíÿ èíèöè- àëû, ïî÷òè ÷òî âîâñå îïîðî÷åííûå, äîëæíû áûëè áû, îäíàêî, ñíîâà âîéòè â îáèõîä, õîòÿ áû â ôîð- ìå íåóêðàøåííûõ áóêâèö áîëüøîãî ðàçìåðà. Îò- êàç îò èíèöèàëîâ íå îñâîáîæäàåò íàñ îò íåîáõî- äèìîñòè âûäåëÿòü êàê-íèáóäü íà÷àëî ãëàâû, íà- ïðèìåð, ïóòåì íàáîðà îäíîãî ëèøü ïåðâîãî ñëî- âà ïðîïèñíîé áóêâîé è êàïèòåëüþ, ëó÷øå âñåãî — áåç îòñòóïà, êîòîðûé ïîä çàãëàâèåì, åñòåñòâåí- íî, ëèøåí âñÿêîãî ñìûñëà. Íåäîñòàòî÷íî âûäåëÿòü îñíîâíûå ãðóïïû òåê- ñòà âíóòðè ãëàâû òîëüêî ñëåïîé ñòðîêîé: âåäü ïî- ñëåäíÿÿ ñòðîêà ãðóïïû àáçàöåâ, îáðàçóþùèõ îäèí èç îñíîâíûõ ðàçäåëîâ ãëàâû, ëåãêî ìîæåò îêà- çàòüñÿ è ïîñëåäíåé ñòðîêîé íà ñòðàíèöå! Ïîýòî- ìó è çäåñü ïåðâàÿ ñòðîêà íîâîé òåêñòîâîé ãðóïïû äîëæíà ñíîâà, êàê ìèíèìóì, íà÷èíàòüñÿ áåç îò- ñòóïà, è ïåðâîå ñëîâî è çäåñü ñíîâà äîëæíî áûòü íàáðàíî ïðîïèñíîé áóêâîé è êàïèòåëüþ. Åùå ëó÷øå — ââåñòè çâåçäî÷êó ïîñðåäèíå, íàä ýòîé íà÷àëüíîé ñòðîêîé. Âîçðîæäåíèå íå áîÿëîñü êðóïíîêåãåëüíûõ çà- ãîëîâêîâ, ñòðàõ ïåðåä êîòîðûìè òàê øèðîêî ðàñ- 45
  48. 48. ïðîñòðàíåí ñåãîäíÿ. Îíè íàáèðàëèñü ÷àñòî íå ïðîïèñíûìè, à ñòðî÷íûìè, — ñïîñîá íàáîðà, äî- ñòîéíûé ïîäðàæàíèÿ. Èç ñòðàõà îøèáèòüñÿ â ÷åì-íèáóäü ñåãîäíÿ ÷åðåñ÷óð ðîáêè â îïðåäåëå- íèè êåãëåé ãëàâíûõ ñòðîê òèòóëà. Ïðàâäà, íàøè, ïî áîëüøåé ÷àñòè ìàëåíüêèå, èçäàòåëüñêèå ìàðêè áûëè áû íå â ñîñòîÿíèè óðàâíîâåñèòü âåðõíèå ñòðîêè, åñëè áû òå áûëè êðóïíîêåãåëüíûìè. Êíèãà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ ó÷èò íàñ, â ÷àñòíî- ñòè, îñìûñëåííîìó ïðèìåíåíèþ êóðñèâà (áóäü òî âûäåëåíèå â òåêñòå èëè êóðñèâ êàê øðèôò ïðå- äèñëîâèÿ), ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ êàïèòå- ëè è ñïîñîáó íàáîðà åþ, ðàçóìíîé âòÿæêå ñëîâ, ïåðåíåñåííûõ â íèæíþþ ñòðîêó â îãëàâëåíèÿõ, è åùå áåñêîíå÷íî ìíîãîìó.  çàêëþ÷åíèå íàäî óïîìÿíóòü óáåäèòåëüíî íàéäåííîå ïîëîæåíèå ïîëîñû íàáîðà íà ñòðàíè- öå êíèãè, êîòîðîå ñîâåðøåííî íå óñòàðåëî è ïî- ïðîñòó íå ïîääàåòñÿ óëó÷øåíèþ, âîçäàòü äîëæíîå õîðîøî ïðîäóìàííîé ïîðòàòèâíîñòè ãîòîâîé êíèãè è ñîçâó÷èþ öâåòà ïå÷àòíîé êðàñêè ñ íàòó- ðàëüíîé, òî åñòü íå ñëåïÿùå-áåëîé áóìàãîé. Ñòàðàÿ öåíòðèðîâàííàÿ ñèñòåìà íàáîðà ðîäñò- âåííà, ðàçóìååòñÿ, âîëå è ïîðÿäêó ýïîõè Âîçðîæ- äåíèÿ, íî èìååò è âíåâðåìåííîå çíà÷åíèå. Ïðè ýòîé ñèñòåìå ìû ìîæåì ïîä öåíòðèðîâàííûìè çàãîëîâêàìè ïåðâîãî è âòîðîãî ïîðÿäêà ñäâèãàòü âëåâî çàãîëîâêè ïîñëåäíåãî ïîðÿäêà, îíà (ñòàðàÿ ñèñòåìà) ÿñíåå, áîãà÷å è ïðàêòè÷íåå, ÷åì ñèñòå- ìà, ïðè êîòîðîé îòáðîøåíî âñÿêîå öåíòðèðîâà- íèå è çàãîëîâêè ÷àñòî âûäåëÿþòñÿ ëèøü ïðè ïî- ìîùè ïîëóæèðíîãî øðèôòà. 46

×