Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

SūRaj Huā Maddham

1,737 views

Published on

learn and sing a Hindi movie song

Published in: Education, Health & Medicine
  • Be the first to comment

SūRaj Huā Maddham

  1. 1. S ū raj hu ā maddham सूरज हुआ मद्धम
  2. 2. <ul><li>Sūraj huā maddham, chānd jalne lagā </li></ul><ul><li>The sun dimmed, the moon began to burn </li></ul>
  3. 3. <ul><li>ā smān yeh hāy kyon pighalne lagā </li></ul><ul><li>Oh, why the sky began to melt? </li></ul>
  4. 4. <ul><li>Main ṭhehra rahā, zamīn chalne lagī </li></ul><ul><li>I stood still, the earth began to move </li></ul>
  5. 5. <ul><li>DhaṚkā yeh dil, sāns thamne lagī </li></ul><ul><li>My heart beated, my breath began to stop </li></ul>
  6. 6. <ul><li>ho, kyā yeh merā pehlā pehlā pyār hai </li></ul><ul><li>Oh, is this my very first love? </li></ul>
  7. 7. <ul><li>Sajnā, kyā yeh merā pehlā pehlā pyār hai </li></ul><ul><li>Darling, is this my first love? </li></ul>
  8. 8. <ul><li>Main ṭhehrī rahī, zamīn chalne lagī </li></ul><ul><li>I stood still (feminine), the earth has begun to move </li></ul>
  9. 9. <ul><li>Hai khūbsūrat yeh pal, sabkuch rahā hai badal </li></ul><ul><li>This moment is beautiful, everything is changing </li></ul>
  10. 10. <ul><li>Sapne haqīqat men jo ḍhal rahe hain </li></ul><ul><li>Dreams are moulded into reality </li></ul>
  11. 11. <ul><li>Kyā sadiyon se purānā hai rishtā yeh hamārā </li></ul><ul><li>Is this bond of ours centuries old? </li></ul>
  12. 12. <ul><li>Ki jis tarah tumse ham mil rahe hain </li></ul><ul><li>that in such a way I am meeting you </li></ul>
  13. 13. <ul><li>Yūnhī rahe har dam pyār kā mausam </li></ul><ul><li>Like this will remain every moment (breath) the season of love </li></ul>
  14. 14. <ul><li>Yūnhī milo hamse tum janam janam </li></ul><ul><li>Meet me like this, birth after birth </li></ul>
  15. 15. <ul><li>Tere hī rang se yūn main to rangīn hūn sanam </li></ul><ul><li>Only with your color am I so colorful, my love </li></ul>
  16. 16. <ul><li>Pāke tujhe khud se hī kho rahī hūn sanam </li></ul><ul><li>Having gained you, I am losing myself, my love </li></ul>
  17. 17. <ul><li>ho māhiyā, main tere ishq men hān ḍūbke </li></ul><ul><li>Oh darling, having drowned in your love </li></ul>
  18. 18. <ul><li>Pār main ho rahī hūn sanam </li></ul><ul><li>I am becoming the shore, my love </li></ul>
  19. 19. <ul><li>Sāgar huā pyāsā, rāt jāgne lagī </li></ul><ul><li>The ocean was thirsty, night began to awake </li></ul>
  20. 20. <ul><li>Sholon ke dil bhī men āg jalne lagī </li></ul><ul><li>Even in the heart of flames, the fire started to burn </li></ul>

×