アウトソーシングサービスのご案内
ver.5.0
© Copyright 2017 TS Consultancy Co.,Ltd.
台湾におけるオウンドメディア
コンテンツ制作
企画・制作を
ローカルにアウトソーシングしませんか?
1
台湾向けにメディア運営をお考えの方へ
コンセプト
企画
マネタイズ
企画
集客・
販促企画
コンテンツ
制作
サイト
分析
競合
調査
市場
調査
ユーザー
対応
デジタルメディア運営は一大プロジェクト。
繁体字中国語での
校正
校閲
版権...
2
そのハードル、私たちにおまかせください
台湾で
コンテンツマーケティングを
行いたい
壁
台湾マーケットへの
参入方法が分からない
メディアを作りたい
壁
ノウハウがないので
方法が分からない
中国語で
継続的に
情報を発信したい
壁 社内...
3
当社の強み
Webサイト制作・
デジタル施策実績
300以上の
Webサイト制作など、
台湾市場における
豊富な実績が
ございます。
継続的に
PDCAを実施
”施策を実施したら終了”
ではなく、
設定したKPIに基づいて
常に改善を行いま...
4
繁体字コンテンツマーケティング専門
台湾でコンテンツマーケティングを専門にしています
企画からコンテンツ制作、分析までワンストップで実施可能です。
■ ペルソナ像の策定
■ ギャップ抽出・課題の整理
■ 情報整理
■ カスタマージャーニー設...
5
繁体字中国語に特化してコンテンツを制作
どうやったら台湾・香港人に
もっと魅力が伝わるだろう?
翻訳とは目的もアプローチも異なります
アプローチ
翻訳 コンテンツ制作
原文に忠実に他言語化するにはど
ういう表現が最適だろう?
エディター翻訳...
6
メディア運営の豊富な経験・実績
日本と台湾でメディア運営の実績がございます
私たちが担うべき役割、解決したい課題などをお聞かせください。
コンテンツ企画
編集部まるごと
アウトソーシング
競合媒体との差別化
ページ設計・デザイン
コンバージ...
7
アウトソーシングされることに特化
アウトソーシングされるプロフェッショナルです
制作の流れSOP確立
可視化
■設定したKPIに沿った制作
■弊社のタスクを可視化
■Quality 品質
■Cost 制作コスト
■Time 納期
御社が求め...
作ったコンテンツの露出も企画・実施
デジタル広告チームが出稿・運用をサポートします
日台クライアントのデジタル広告を取り扱う専任メンバーが
貴媒体に最適な露出展開をご提案します。
● Yahoo・Google各種リスティング広告
● 有力デジタ...
9
台湾ではメディア運営に必須のFacebook
Facebook運営も選べる3つのプランでサポート
■お試しでやってみたい
■他にメインの施策がある
■最低限の情報発信だけで良い
Right
■台湾における一般的なレベルで
FB運用を実施した...
サービス概要
10
*一年契約で承りますサービスの流れ
セットアップ ランニング
定例ミーティング
● 前月の制作コンテンツ分析報告
● 翌月の企画ご提案
● トピックなどご報告
プロジェクトのキックオフ
● キックオフミーティング実施
● プロジェクト実施...
体制
クリエイティブチーム 社外ネットワーク
当社他サービス
■ ペルソナ像の策定
■ 現状とのギャップ抽出・課題の整理
■ ペルソナに最適化されたコンテンツ設計
■ カスタマージャーニー設計
■ UI構成設計
■ 情報整理・コンテンツ設計
■...
項目 費用
コンテンツ制
作
(必須)
セットアップ(イニシャル/1回) 項目によりお見積もり
ランニング
ディレクション費 項目によりお見積もり
企画・制作費 文字数、画像点数など難易度により1本あたりの単価をお見積もり*毎月の本数
オプショ...
13
会社情報
社名
田中系統顧問股份有限公司WebSite
TS Consultancy Co.,Ltd
設立 2007年9月12日
代表者 田中志幸
主要
事業内容
■ 繁体字中国語によるデジタルコンテンツ制作
■ インターネット広告仲介・...
14
まずはご相談ください
田中系統顧問 コンテンツ制作部責任者 近藤弥生子
東京の出版社にて、女性向け雑誌・会員数450万人の女性向けWebポータルサイトの企画編集に携わる。
雑誌やWeb編集部からモバイル編集部へ異動しサイトのスマートフォン...
近藤弥生子
MAIL
TEL
WEB
yae@ts-consultancy.com
02-2766-0661 #501
www.ts-consultancy.com.tw
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

台湾でのコンテンツ・マーケティング -オウンドメディアの制作・運用・集客までアウトソーシングを承ります

2,711 views

Published on

ここ最近、台湾向けに繁体字中国語コンテンツを制作し、マーケティングを行うニーズが急増しつつあります。ただ、文化や価値観の違いもあり、日本のコンテンツをそのまま翻訳しても成功することはなく、ローカライズが鍵を握ることになります。
こういった台湾向けのコンテンツマーケティングに興味や意欲はあるけれど、言語や体制などの壁でチャンスロスされているという企業様へ。台湾ローカルのITマーケティング企業から、アウトソーシングサービスのご案内です。

Published in: Marketing
0 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
2,711
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
600
Actions
Shares
0
Downloads
10
Comments
0
Likes
3
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

台湾でのコンテンツ・マーケティング -オウンドメディアの制作・運用・集客までアウトソーシングを承ります

  1. 1. アウトソーシングサービスのご案内 ver.5.0 © Copyright 2017 TS Consultancy Co.,Ltd. 台湾におけるオウンドメディア コンテンツ制作 企画・制作を ローカルにアウトソーシングしませんか?
  2. 2. 1 台湾向けにメディア運営をお考えの方へ コンセプト 企画 マネタイズ 企画 集客・ 販促企画 コンテンツ 制作 サイト 分析 競合 調査 市場 調査 ユーザー 対応 デジタルメディア運営は一大プロジェクト。 繁体字中国語での 校正 校閲 版権 確認 ローカルでコンテンツ制作を専門に行う私たちへ 部分的にアウトソーシングしてみませんか? バナー作 成 取材 コンテンツ分 析 市場 理解 原稿 作成 コンテンツ 企画 画像 収集 掲載 確認
  3. 3. 2 そのハードル、私たちにおまかせください 台湾で コンテンツマーケティングを 行いたい 壁 台湾マーケットへの 参入方法が分からない メディアを作りたい 壁 ノウハウがないので 方法が分からない 中国語で 継続的に 情報を発信したい 壁 社内に体制がない 既存の 日本語コンテンツを 活用したい 壁 翻訳以上に吸引力ある コンテンツが作れない アウトソースできる 現地のパートナーが 欲しい 壁 現地でのパートナーが 開拓できていない 作ったコンテンツを 露出したい 壁 台湾での最適な 露出方法が分からない
  4. 4. 3 当社の強み Webサイト制作・ デジタル施策実績 300以上の Webサイト制作など、 台湾市場における 豊富な実績が ございます。 継続的に PDCAを実施 ”施策を実施したら終了” ではなく、 設定したKPIに基づいて 常に改善を行います。 日本人が日本語で プロジェクト進行 日台間の文化や習慣、 価値観の違いを汲み取って ご提案します。 ご提案書、レポートなども 日本語でご提出できます。 台湾 現地価格 ローカル企業 ならではの価格で サービスを ご提供できます。
  5. 5. 4 繁体字コンテンツマーケティング専門 台湾でコンテンツマーケティングを専門にしています 企画からコンテンツ制作、分析までワンストップで実施可能です。 ■ ペルソナ像の策定 ■ ギャップ抽出・課題の整理 ■ 情報整理 ■ カスタマージャーニー設計 ■ ペルソナに最適化されたコンテンツ設計 ■ UI構成設計 ■ 写真素材の収集及び撮影 ■ 取材 ■ ページデザイン ■ ページCoding
  6. 6. 5 繁体字中国語に特化してコンテンツを制作 どうやったら台湾・香港人に もっと魅力が伝わるだろう? 翻訳とは目的もアプローチも異なります アプローチ 翻訳 コンテンツ制作 原文に忠実に他言語化するにはど ういう表現が最適だろう? エディター翻訳者 アプローチ
  7. 7. 6 メディア運営の豊富な経験・実績 日本と台湾でメディア運営の実績がございます 私たちが担うべき役割、解決したい課題などをお聞かせください。 コンテンツ企画 編集部まるごと アウトソーシング 競合媒体との差別化 ページ設計・デザイン コンバージョンへの 動線設計 自然流入増加のため SEOを強化 例 例 例 例 例 例
  8. 8. 7 アウトソーシングされることに特化 アウトソーシングされるプロフェッショナルです 制作の流れSOP確立 可視化 ■設定したKPIに沿った制作 ■弊社のタスクを可視化 ■Quality 品質 ■Cost 制作コスト ■Time 納期 御社が求めるコンテンツの量・質に応えられます。 ■当社エディターが得意分野の異 なる外部ライターを管理 ■教育訓練を実施 ■ランク分けして管理 コミットしたQCTを守ります。 QCT管理の 徹底 ツール「Trello」でタスクを管理し クライアントに共有 外部リソース確保 管理・教育
  9. 9. 作ったコンテンツの露出も企画・実施 デジタル広告チームが出稿・運用をサポートします 日台クライアントのデジタル広告を取り扱う専任メンバーが 貴媒体に最適な露出展開をご提案します。 ● Yahoo・Google各種リスティング広告 ● 有力デジタルメディアへの出稿 ● KOL・ブロガー広告 メディアの記事露出に最適 豊富な実績がございます Yahoo台湾ネイティブアド 8 豊富なインプレッション ターゲティング可能 クリック課金
  10. 10. 9 台湾ではメディア運営に必須のFacebook Facebook運営も選べる3つのプランでサポート ■お試しでやってみたい ■他にメインの施策がある ■最低限の情報発信だけで良い Right ■台湾における一般的なレベルで FB運用を実施したい ■積極的に情報発信したい Standard ■FBを施策の中心に据えたい ■より効果を追求したい Advanced こんなお客様に こんなお客様に こんなお客様に
  11. 11. サービス概要
  12. 12. 10 *一年契約で承りますサービスの流れ セットアップ ランニング 定例ミーティング ● 前月の制作コンテンツ分析報告 ● 翌月の企画ご提案 ● トピックなどご報告 プロジェクトのキックオフ ● キックオフミーティング実施 ● プロジェクト実施の目的などをヒアリング ● 当社のKGI、KPI設定 ● ターゲット設定 ● ペルソナ像の策定 ● ギャップ抽出・課題の整理 ● 情報整理 ● カスタマージャーニー設計 ● ペルソナに最適化されたコンテンツ設計(オプション) ● UX設計(オプション) 制作 ● 写真素材の収集及び撮影 ● 取材(オプション) ● ページデザイン(オプション) ● CMSによるページCoding 企画提案シートの例 タイトル案、ページ構成、企画意図、 SEOキーワードなどを洗い出してから 制作を実行。前月の制作物の分析も 行います。 プロジェクト管理 シートの例 プロジェクトごとに作成。 KGI、KPIをもとに 年間のマイルストーンを設定。 ペルソナ像やカスタマージャーニーも記載 し、定期的に見直しを実施します。
  13. 13. 体制 クリエイティブチーム 社外ネットワーク 当社他サービス ■ ペルソナ像の策定 ■ 現状とのギャップ抽出・課題の整理 ■ ペルソナに最適化されたコンテンツ設計 ■ カスタマージャーニー設計 ■ UI構成設計 ■ 情報整理・コンテンツ設計 ■ 写真素材の撮影及び収集 ■ ページデザイン ■ ページ構築(CMSによるCoding) ■ GoogleAnalyticsによる分析 ■ 改善案提案 企画から制作、分析までワンストップで実施 ■ 台湾人ライター ■ 著名ブロガー (ゲストライターも可能) ■ 現地有力メディア ■ イベント企画会社など ■ Facebook運用・広告・キャンペーン実施 ■ デジタル広告 ■ SEO施策 11
  14. 14. 項目 費用 コンテンツ制 作 (必須) セットアップ(イニシャル/1回) 項目によりお見積もり ランニング ディレクション費 項目によりお見積もり 企画・制作費 文字数、画像点数など難易度により1本あたりの単価をお見積もり*毎月の本数 オプション ページのCoding WordPressなどのCMSを利用したCoding。項目によりお見積もり 取材や撮影のディレクションと実行 お見積もり 掲載許可申請 お見積もり バナー作成やページデザイン お見積もり ページのワイヤーフレーム(UI構成案)作成 お見積もり SEO お見積もり Facebookファンページ 運用、広告、キャンペーン企画・実行 3プランございます。詳細資料ございますのでお問い合わせください 広告施策のご提案・運用 お見積もり 12 費用体系 *一年間契約で承ります。(オプションを除く)*価格は予告なく変更される可能性がございますのであらかじめご了承ください。*オプション項目は多数ございますのでお問い合わせください。
  15. 15. 13 会社情報 社名 田中系統顧問股份有限公司WebSite TS Consultancy Co.,Ltd 設立 2007年9月12日 代表者 田中志幸 主要 事業内容 ■ 繁体字中国語によるデジタルコンテンツ制作 ■ インターネット広告仲介・運用代行 (台湾Yahoo!公式代理店) ■ Google Suite販売代理店(プレミアリセラー) ■ amazon web services認定代理店
  16. 16. 14 まずはご相談ください 田中系統顧問 コンテンツ制作部責任者 近藤弥生子 東京の出版社にて、女性向け雑誌・会員数450万人の女性向けWebポータルサイトの企画編集に携わる。 雑誌やWeb編集部からモバイル編集部へ異動しサイトのスマートフォン対応やAPP開発を、 マーケティング部でCRM等を担当したのち、結婚を機に退職、台湾へ移住。 2012年田中系統顧問入社後、日系企業の進出を支援するWebプロデューサーを経て現職。 プライベートでは台湾での出産・育児経験や台湾での生活を綴ったブログ「心跳台灣(www.yaephone.com)」を運営中。『日経ト レンディ』『anan』等、日本のメディアに台湾情報の寄稿も行う。 田中系統顧問  コンテンツ制作部 担当/近藤 yae@ts-consultancy.com Tel:+886-2-2766-0661(#501) 日本と台湾の文化や価値観の違いを埋めながら 御社の台湾でのコンテンツ・マーケティングを成功へと導きます。 出版物: はじめての台湾マーケティング: インバウンド対策もこれ一冊で丸わかり http://goo.gl/6zJAlW SkypeやGoogleHangout等でのMTGも可能です。メールまたはお電話にてご連絡ください。
  17. 17. 近藤弥生子 MAIL TEL WEB yae@ts-consultancy.com 02-2766-0661 #501 www.ts-consultancy.com.tw

×