Making mapping real: experience and thoughts from National Library of Scotland

Gill Hamilton
Gill HamiltonDigital Access Manager, National Library of Scotland
making	
  mapping	
  real	
  
experiences	
  &	
  thoughts	
  from	
  	
  
	
  Na#onal	
  Library	
  of	
  Scotland	
  
gill	
  hamilton	
  
digital	
  access	
  manager	
  
g.hamilton@nls.uk	
  
and	
  introducing	
  ….	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Le	
  Chef	
  
agenda	
  
•  introduction(s)
•  background to the DODLOD@NLS
•  The Big Issue : mapping local instances to the
global graph
•  practical techniques
•  discussion
Making mapping real: experience and thoughts from National Library of Scotland
my	
  glamourous	
  
	
   	
  assistant	
  ..….	
  	
  
For	
  lossless	
  triples,	
  create	
  local	
  element	
  set	
  
based	
  on	
  RDBMS	
  structure	
  
ExtracGng	
  triples	
  
•  Extract	
  a	
  collecGon	
  from	
  the	
  operaGonal	
  
database	
  (SQL	
  Server)	
  
•  Upload	
  into	
  MySQL	
  database	
  
•  Run	
  PHP	
  script	
  against	
  MySQL	
  
– Create	
  URIs	
  using	
  design	
  templates	
  
– Base	
  domain	
  +	
  enGty/authority	
  type	
  +	
  local/table	
  
record/row	
  number	
  
•  Script	
  outputs	
  triples	
  in	
  TTL	
  format	
  
“Authority”	
  strings	
  assigned	
  local	
  things	
  (URIs)	
  
local:rowNum	
   “stuff”	
  
local:hasKeywordLabel	
  
global:URI	
  
Local	
  things	
  can	
  then	
  be	
  matched	
  to	
  global	
  things	
  
External	
  mappings	
  
•  Mappings	
  from	
  local	
  to	
  global	
  things	
  stored	
  as	
  
turtle	
  files	
  
– Separate	
  from	
  extracted	
  local	
  triples	
  
•  New	
  mappings	
  can	
  be	
  added	
  ad	
  hoc	
  
– When	
  resources	
  available	
  
– PrioriGsed	
  by	
  local	
  usage/focus/context	
  
•  E.g.	
  “Haig,	
  Douglas,	
  Sir,	
  1861-­‐1928”	
  
•  E.g.	
  “Ypres,	
  3rd	
  Badle	
  of,	
  Ieper,	
  Belgium,	
  1917”	
  
–  dbPedia	
  “Badle	
  of	
  Passchendaele”	
  
 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  for	
  NLS	
  
(and	
  everyone	
  else	
  probably)	
  
is	
  the	
  mapping	
  of	
  
historical	
  strings	
  to	
  
their	
  modern	
  day	
  
things	
  or	
  URIs	
  …	
  that	
  
we	
  would	
  have	
  used	
  if	
  
we	
  were	
  starGng	
  now.	
  
What	
  IS	
  the	
  URI	
  
for	
  “Spud”	
  
anyway?	
  
LoC(h)	
  Gedy	
  not	
  Loch	
  Gelly	
  
Thesaurus	
  of	
  Geographic	
  Names	
  (place)	
   	
   	
  go	
  
	
  
Art	
  &	
  Architecture	
  Thesaurus	
  (keyword)	
   	
   	
  go	
  
Name	
  Authority	
  File	
  (names)	
   	
   	
   	
  go	
  
	
  
Subject	
  Authority	
  File	
  (keyword) 	
   	
   	
  go	
  
	
  
Thesaurus	
  for	
  Graphic	
  Materials	
  (keyword)	
   	
  go	
  
	
  
subjects	
  
D74548618	
  	
   	
  Keyword 	
   	
   	
  D1790	
  
	
  
D1790	
   	
   	
  Keyword-­‐keyword	
   	
  “Kilts”	
  
	
  
D1790	
   	
   	
  exactMatch	
   	
   	
  sh85072341	
  
	
  
þ	
  
hdp://digital.nls.uk/74548618	
  
þ	
  
?	
  
D74548618 	
  tWhoType-­‐Depicted 	
  D9886	
  
	
  
D9886	
   	
  tWho-­‐who 	
   	
  “Great	
  BriGain.	
  Army.	
  
	
   	
   	
   	
   	
  	
  Women’s	
  Army	
  
	
   	
   	
   	
   	
  	
  Auxiliary	
  Corps”	
  
	
  
D9886	
   	
  exactMatch	
   	
  	
   	
  no2006000034	
  
	
  
þ	
  
hdp://digital.nls.uk/74548618	
  
þ	
  
?	
  
names	
  
places	
  
D74549224	
  	
  tPlaceType-­‐Placedepicted 	
  D575	
  
	
  
D575 	
   	
  tPlace-­‐place	
   	
   	
   	
  “Cambrai”	
  
	
  
D575 	
   	
  exactMatch	
  	
   	
   	
   	
  _________	
  
þ	
  
hdphdp://digital.nls.uk/74549224	
  
þ	
  
ý
art	
  &	
  architecture	
  
D74546504	
  	
  Keyword 	
   	
  D1234	
  
	
  
D1234	
   	
  Keyword-­‐keyword	
  “War	
  photography”	
  
	
  
D1234	
   	
  	
  exactMatch	
   	
  _________	
  
þ	
  
þ	
  
ý
hdp://digital.nls.uk/74546504	
  
LoC(h)	
  Gedy	
  
Thesaurus	
  of	
  Geographic	
  Names	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  go	
  
	
  
The	
  Art	
  and	
  Architecture	
  Thesaurus	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  go	
  
Name	
  Authority	
  File	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  go	
  
	
  
Subject	
  Authority	
  File	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  go	
  
	
  
Thesaurus	
  for	
  Graphic	
  Materials	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  go	
  
	
  
þ
ý
the	
  extended	
  graph	
  
hdp://www.math.uh.edu/~tomforde/images/UniverseAndMan.jpg	
  
once	
  for	
  all	
  Gme!	
  
	
  
LCSH:sh85072341	
  
	
  exactMatch	
  	
  hproductontology.org/doc/Kilt	
   	
  
	
   	
  exactMatch	
  dbPedia:Kilt	
  
	
  	
  
	
  	
  
	
  DOD:D575 	
  	
  
	
   	
  exactMatch	
  	
  
	
   	
   	
  geoNames:3029030	
  
	
  
matching	
  local	
  to	
  global	
  
	
  
staGsGcal	
  
	
  
	
  literals	
  
	
  
	
   	
  humans	
  
	
  
	
   	
   	
  influences	
  
staGsGcal	
  
the	
  law	
  of	
  large	
  numbers	
  
	
  
staGsGcal	
  matching	
  
	
  DDC	
  to	
  LCSH	
  
Monsieur	
  Le	
  Chef	
  will	
  explain	
  
(he’s	
  a	
  mathema#cal	
  physicist	
  too	
  dontcha	
  know)	
  
literals	
  
String	
  matching	
  	
  ….	
  Yeah	
  baby!	
  
	
  
	
  
What	
  do	
  we	
  want?	
  
	
  UNIQUE	
  MATCHES!	
  
	
   	
  When	
  do	
  we	
  want	
  them?	
  
	
   	
   	
  NOW!	
  NOW!	
  NOW!	
  
	
   	
   	
   	
  OH	
  NO!!!	
  hang	
  on	
  a	
  minute	
  ….	
  
	
  
	
   	
   	
  	
  
literals	
  
String	
  matching	
  	
  ….	
  DAMN	
  YOU!	
  
	
  
	
  
	
  means	
  no	
  URI	
  	
  
	
   	
  needs	
  humans	
  
	
  
	
   	
   	
  	
  
Not	
  hits	
  MulGple	
  hits	
  EXACT	
  MATCH	
  
String	
  matching	
  	
  ….	
  WOO-­‐HOO!	
  
	
  
	
  
	
  means	
  we’ve	
  goda	
  URI	
  	
  
	
   	
  no	
  need	
  for	
  humans	
  
	
  
	
   	
   	
  	
  
but	
  can	
  you	
  really	
  
	
  REALLY	
  trust	
  it?	
  
an	
  aside	
  ….	
  
	
  the	
  innumerate	
  Scots	
  
The	
  Forth	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  neither	
  the	
  Fourth	
  
	
  nor	
  the	
  4th	
  
The	
  first	
  bridge	
  
is	
  the	
  Forth	
  bridge	
  
	
  
The	
  2nd	
  bridge	
  
is	
  the	
  Forth	
  Road	
  
bridge	
  
	
  
an	
  aside	
  ….	
  
	
  the	
  innumerate	
  Scots	
  
Third	
  Forth	
  
bridge	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
Fourth	
  Forth	
  
bridge	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
an	
  aside	
  ….	
  
	
  the	
  innumerate	
  Scots	
  
The	
  FIFTH	
  Forth	
  bridge	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Did	
  I	
  tell	
  	
  
you	
  about	
  	
  
	
  Firths	
  	
  
yet?	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
The	
  First	
  Bridge	
  on	
  
the	
  Firth	
  of	
  Forth	
  
is	
  the	
  Forth	
  bridge	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
The	
  2nd	
  Bridge	
  
on	
  the	
  Firth	
  of	
  
Forth	
  is	
  the	
  Forth	
  
Road	
  bridge	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
There’s	
  a	
  third	
  
Forth	
  Bridge	
  on	
  
the	
  Firth	
  
And	
  on	
  the	
  
Firth	
  of	
  Forth	
  
there’s	
  a	
  
Fourth	
  bridge	
  
but	
  it’s	
  not	
  
the	
  Forth	
  
bridge	
  	
  
And	
  Finally,	
  
there’s	
  the	
  
Firh	
  Forth	
  
bridge	
  on	
  the	
  
Firth	
  of	
  Forth	
  
humans	
  
hdp://www.inboundmarkeGngagents.com/Portals/160334/images/ID-­‐10025253-­‐resized-­‐600.jpg	
  
individuals	
  
	
  
	
   	
  groups	
  
	
  
	
   	
   	
   	
  crowds	
  
individuals	
  
versus	
  
groups	
  
hdp://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/t/Basil_Fawlty.jpg	
  
Captured Boche plane	
  	
  
groups	
  
keyword	
  
LCSH	
   Match	
   Wikipedia	
   Match	
  
keywordAuthor
ity	
  
DODid	
   keywordID	
  
Earls hdp://en.wikipedia.org/wiki/Earls	
   exact	
   AAT 74465029 1048
Earth	
  (soil) sh85124396	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Soil	
   close	
   AAT 74549258 3723
Earthworks	
  (engineering	
  works)
sh85040505	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)	
   exact	
  
AAT 74546044 4844
EaGng	
  &	
  drinking TGMI 74548320 1055
Editors hdp://id.loc.gov/
authoriGes/subjects/
sh85040976.html	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/EdiGng	
   broad	
  
AAT 74546674 4352
Edwardian hdp://en.wikipedia.org/wiki/Edwardian	
   close	
   AAT 74549696 1071
Egg sh85041248	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Egg_(biology)	
   close	
   AAT 74549016 4351
Elderly tgm007221	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Elderly	
   close	
   AAT 74549556 1079
Electricity sh85042065	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Electricity	
   close	
   AAT 74547020 3744
Embankments sh85042664	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Embankments	
   exact	
   AAT 74548178 1087
Emblems sh85042693	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Emblems	
   close	
   AAT 74546714 1088
Emergency	
  medical	
  services
sh85042747	
   exact	
  
hdp://en.wikipedia.org/wiki/
Emergency_medical_services	
   close	
  
TGMI 74545806 4807
Enemies sh95005954	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Enemies	
   broad	
   AAT 74549382 1104
Engineers sh85043249	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Engineers	
   close	
   AAT 74549498 1106
Engines	
  (power	
  producing	
  equipment)
sh85043258	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Engines	
   close	
  
AAT 74549310 4895
Entertainers sh85044098	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entertainers	
   broad	
   TGMI 74548888 1115
Entertaining sh85044107	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entertaining	
   broad	
   AAT 74546398 1116
Entertainment sh96009616	
   broad	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entertainers	
   exact	
   TGMI 74548150 5191
Entrances ?	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entrance	
   exact	
   AAT 74549258 1117
Epaulets 	
  -­‐	
  	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Epaulede	
   exact	
   AAT 74546740 1118
Equestrians sh85062154	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Equestrianism	
   broad	
   AAT 74549594 1123
Equipment
sh85085299	
  	
  	
  	
  	
  	
  ?	
   broad	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Military_equipment	
   close	
  
AAT 74545814 1124
Equipment	
  &	
  supplies
sh85085299	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Military_equipment	
   broad	
  
TGMI 74549442 3782
Ethnic	
  groups sh85045172	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_group	
   exact	
   AAT 74548678 1139
Events sh96009616	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/CompeGGon	
   close	
   AAT 74547864 1148
ExcavaGon	
  (process)
sh85046104	
   broad	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ExcavaGon_(archaeology)	
   related	
  
AAT 74549618 4850
ExhibiGng sh85046354	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ExhibiGon	
   broad	
   AAT 74548718 5038
ExhibiGons	
  (events) sh85046354	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ExhibiGon	
   exact	
   AAT 74546188 1163
Explosions sh85046465	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Explosion	
   close	
   AAT 74549252 3750
Keyword LCSH	
   Match	
  Wikipedia	
   Match	
   OriginaGng	
  voc
EaGng	
  &	
  drinking TGMI
Editors sh85040976	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/EdiGng	
   broad	
   AAT
Edwardian hdp://en.wikipedia.org/wiki/Edwardian	
   close	
   AAT
Egg sh85041248	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Egg_(biology)	
   close	
   AAT
Elderly tgm007221	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Elderly	
   close	
   AAT
Electricity sh85042065	
   close	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Electricity	
   close	
   AAT
Embankments sh85042664	
   exact	
   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Embankments	
   exact	
   AAT
crowds	
  
Order	
  to	
  Capt.	
  Campbell	
  by	
  Maj.	
  
Duncanson	
  
You	
  are	
  hereby	
  ordered	
  to	
  fall	
  upon	
  the	
  
rebells,	
  the	
  McDonalds	
  of	
  Glencoe,	
  and	
  
put	
  all	
  to	
  the	
  sword	
  under	
  seventy.	
  you	
  
are	
  to	
  have	
  a	
  speciall	
  care	
  that	
  the	
  old	
  
Fox	
  and	
  his	
  sones	
  doe	
  upon	
  no	
  account	
  
escape	
  your	
  hands	
  
hdp://en.wikipedia.org/wiki/Massacre_of_Glencoe	
  
<name>	
  McDonalds	
  </name>	
  
<name>	
  Maj	
  Duncanson	
  </name>	
  
`<name>	
  Capt.	
  Campbell	
  </name>	
  
<name>	
  old	
  Fox	
  </name>	
  
<place>	
  Glencoe	
  </place>	
  
Which	
  person	
  is	
  Old	
  Fox?	
  
Is	
  Glencoe	
  here?	
  
crowds	
  &	
  geonames	
  
We	
  think	
  this	
  is	
  
Cambrai	
  …	
   Do	
  you	
  think	
  
this	
  Cambrai	
  is	
  
here?	
  
Or	
  do	
  you	
  think	
  
it’s	
  here?	
  
it	
  	
  
crowds	
  &	
  dbPedia	
  
Is	
  the	
  horse	
  in	
  
this	
  picture	
  …	
  
it	
  	
  
none	
  of	
  
these	
  
crowds	
  &	
  LCSH	
  
Would	
  you	
  
describe	
  this	
  
horse	
  in	
  any	
  of	
  
these	
  ways?	
  
it	
  	
  
Show	
  jumpers	
  (horses)	
  
Horses	
  in	
  moGon	
  pictures	
  
Toy	
  Horses	
  
Horses	
  
War	
  horses	
  
Travel	
  with	
  horses	
  
none	
  of	
  
these	
  
influences	
  -­‐	
  when	
  1	
  loch	
  becomes	
  2	
  
The Elusive
Loch of Shandon
discussion	
  
•  using	
  a	
  voc	
  without	
  URIs?	
  
– should	
  we	
  change?	
  
•  are	
  there	
  good	
  ways	
  to	
  string	
  match?	
  
– are	
  they	
  trustworthy?	
  
•  are	
  crowds	
  helpful?	
  
•  what	
  vocs	
  are	
  mapped	
  to	
  what	
  other	
  vocs?	
  
– can/should	
  we	
  help	
  map	
  vocs	
  beyond	
  our	
  
domain?	
  
•  should	
  we	
  alter	
  the	
  global	
  to	
  match	
  the	
  local?	
  
1 of 35

Recommended

LO(d) and Behold! : issues, tips and techniques for extending to the Giant Gl... by
LO(d) and Behold! : issues, tips and techniques for extending to the Giant Gl...LO(d) and Behold! : issues, tips and techniques for extending to the Giant Gl...
LO(d) and Behold! : issues, tips and techniques for extending to the Giant Gl...CIGScotland
485 views34 slides
LO(D) and behold: issues, tips and techniques for extending to the giant glob... by
LO(D) and behold: issues, tips and techniques for extending to the giant glob...LO(D) and behold: issues, tips and techniques for extending to the giant glob...
LO(D) and behold: issues, tips and techniques for extending to the giant glob...Gill Hamilton
598 views32 slides
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra... by
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...Gill Hamilton
654 views36 slides
T2 crime 1 the criminal's mental map by
T2 crime 1   the criminal's mental mapT2 crime 1   the criminal's mental map
T2 crime 1 the criminal's mental mapDrBooden
290 views5 slides
Linked Data: principles and examples by
Linked Data: principles and examples Linked Data: principles and examples
Linked Data: principles and examples Victor de Boer
3.6K views81 slides

More Related Content

Similar to Making mapping real: experience and thoughts from National Library of Scotland

Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra... by
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...Gill Hamilton
552 views27 slides
Radically Open Cultural Heritage Data on the Web by
Radically Open Cultural Heritage Data on the WebRadically Open Cultural Heritage Data on the Web
Radically Open Cultural Heritage Data on the WebJulie Allinson
1.2K views26 slides
DH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRM by
DH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRMDH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRM
DH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRMFrederic Kaplan
2.3K views75 slides
DRUG - RDSTK Talk by
DRUG - RDSTK TalkDRUG - RDSTK Talk
DRUG - RDSTK Talkrtelmore
3.4K views24 slides
Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven" by
Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven"Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven"
Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven"Victor de Boer
684 views50 slides
RBMS LODLAM presentation by
RBMS LODLAM presentationRBMS LODLAM presentation
RBMS LODLAM presentationJon Voss
919 views80 slides

Similar to Making mapping real: experience and thoughts from National Library of Scotland(20)

Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra... by Gill Hamilton
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...
Unlocking doors: recent initiatives in open and linked data at National Libra...
Gill Hamilton552 views
Radically Open Cultural Heritage Data on the Web by Julie Allinson
Radically Open Cultural Heritage Data on the WebRadically Open Cultural Heritage Data on the Web
Radically Open Cultural Heritage Data on the Web
Julie Allinson1.2K views
DH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRM by Frederic Kaplan
DH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRMDH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRM
DH101 2013/2014 course 6 - Semantic coding, RDF, CIDOC-CRM
Frederic Kaplan2.3K views
DRUG - RDSTK Talk by rtelmore
DRUG - RDSTK TalkDRUG - RDSTK Talk
DRUG - RDSTK Talk
rtelmore3.4K views
Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven" by Victor de Boer
Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven"Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven"
Presentatie for "Studiemiddag Linked Data Archieven"
Victor de Boer684 views
RBMS LODLAM presentation by Jon Voss
RBMS LODLAM presentationRBMS LODLAM presentation
RBMS LODLAM presentation
Jon Voss919 views
Consuming linked data by machines by Patrick Sinclair
Consuming linked data by machinesConsuming linked data by machines
Consuming linked data by machines
Patrick Sinclair1.7K views
Lighting talk neo4j fosdem 2011 by Jordi Valverde
Lighting talk neo4j fosdem 2011Lighting talk neo4j fosdem 2011
Lighting talk neo4j fosdem 2011
Jordi Valverde5.2K views
Real-time Semantic Web with Twitter Annotations by Joshua Shinavier
Real-time Semantic Web with Twitter AnnotationsReal-time Semantic Web with Twitter Annotations
Real-time Semantic Web with Twitter Annotations
Joshua Shinavier5.7K views
Intro to Linked, Dutch Ships and Sailors and SPARQL handson by Victor de Boer
Intro to Linked, Dutch Ships and Sailors and SPARQL handson Intro to Linked, Dutch Ships and Sailors and SPARQL handson
Intro to Linked, Dutch Ships and Sailors and SPARQL handson
Victor de Boer1.4K views
20100614 ISWSA Keynote by Axel Polleres
20100614 ISWSA Keynote20100614 ISWSA Keynote
20100614 ISWSA Keynote
Axel Polleres1.8K views
SPARQL1.1 Tutorial, given in UChile by Axel Polleres (DERI) by net2-project
SPARQL1.1 Tutorial, given in UChile by Axel Polleres (DERI)SPARQL1.1 Tutorial, given in UChile by Axel Polleres (DERI)
SPARQL1.1 Tutorial, given in UChile by Axel Polleres (DERI)
net2-project1.7K views
Lifting the Lid on Linked Data by Jane Stevenson
Lifting the Lid on Linked DataLifting the Lid on Linked Data
Lifting the Lid on Linked Data
Jane Stevenson4.3K views
Frankly my dear: National Library of Scotland's approach to open and linked data by Gill Hamilton
Frankly my dear: National Library of Scotland's approach to open and linked dataFrankly my dear: National Library of Scotland's approach to open and linked data
Frankly my dear: National Library of Scotland's approach to open and linked data
Gill Hamilton575 views
Linked data experiments at the National Library of Scotland / Alexandra De Pr... by CIGScotland
Linked data experiments at the National Library of Scotland / Alexandra De Pr...Linked data experiments at the National Library of Scotland / Alexandra De Pr...
Linked data experiments at the National Library of Scotland / Alexandra De Pr...
CIGScotland340 views
Culture Geeks Feb talk: Adventures in Linked Data Land by val.cartei
Culture Geeks Feb talk: Adventures in Linked Data LandCulture Geeks Feb talk: Adventures in Linked Data Land
Culture Geeks Feb talk: Adventures in Linked Data Land
val.cartei766 views
IFLA LIDASIG Open Session 2017: Introduction to Linked Data by Lars G. Svensson
IFLA LIDASIG Open Session 2017: Introduction to Linked DataIFLA LIDASIG Open Session 2017: Introduction to Linked Data
IFLA LIDASIG Open Session 2017: Introduction to Linked Data
Lars G. Svensson297 views

More from Gill Hamilton

Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre... by
Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre...Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre...
Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre...Gill Hamilton
157 views23 slides
Europeana: we transform the world with culture by
Europeana: we transform the world with cultureEuropeana: we transform the world with culture
Europeana: we transform the world with cultureGill Hamilton
124 views44 slides
Europeana IIIF Task Force by
Europeana IIIF Task ForceEuropeana IIIF Task Force
Europeana IIIF Task ForceGill Hamilton
309 views10 slides
IIIF at National Library of Scotland by
IIIF at National Library of ScotlandIIIF at National Library of Scotland
IIIF at National Library of ScotlandGill Hamilton
439 views23 slides
Free for all: open - an overview by
Free for all: open - an overviewFree for all: open - an overview
Free for all: open - an overviewGill Hamilton
521 views39 slides
Open for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic Collections by
Open for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic CollectionsOpen for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic Collections
Open for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic CollectionsGill Hamilton
488 views19 slides

More from Gill Hamilton(20)

Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre... by Gill Hamilton
Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre...Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre...
Our collections, our memory - National Library of Scotland at Kelvin Hall pre...
Gill Hamilton157 views
Europeana: we transform the world with culture by Gill Hamilton
Europeana: we transform the world with cultureEuropeana: we transform the world with culture
Europeana: we transform the world with culture
Gill Hamilton124 views
Europeana IIIF Task Force by Gill Hamilton
Europeana IIIF Task ForceEuropeana IIIF Task Force
Europeana IIIF Task Force
Gill Hamilton309 views
IIIF at National Library of Scotland by Gill Hamilton
IIIF at National Library of ScotlandIIIF at National Library of Scotland
IIIF at National Library of Scotland
Gill Hamilton439 views
Free for all: open - an overview by Gill Hamilton
Free for all: open - an overviewFree for all: open - an overview
Free for all: open - an overview
Gill Hamilton521 views
Open for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic Collections by Gill Hamilton
Open for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic CollectionsOpen for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic Collections
Open for learning: Gaelic Digital Assistant and Gaelic Collections
Gill Hamilton488 views
The reality of linked data in libraries: presented at CILIP linked data execu... by Gill Hamilton
The reality of linked data in libraries: presented at CILIP linked data execu...The reality of linked data in libraries: presented at CILIP linked data execu...
The reality of linked data in libraries: presented at CILIP linked data execu...
Gill Hamilton1.3K views
RLS-athon: the challenges at National Library of Scotland and opportunities o... by Gill Hamilton
RLS-athon: the challenges at National Library of Scotland and opportunities o...RLS-athon: the challenges at National Library of Scotland and opportunities o...
RLS-athon: the challenges at National Library of Scotland and opportunities o...
Gill Hamilton751 views
Deus Ex Machina: is linked data the answer? by Gill Hamilton
Deus Ex Machina: is linked data the answer?Deus Ex Machina: is linked data the answer?
Deus Ex Machina: is linked data the answer?
Gill Hamilton1.1K views
Giving culture a helping hand: National Library of Scotland metadata and digi... by Gill Hamilton
Giving culture a helping hand: National Library of Scotland metadata and digi...Giving culture a helping hand: National Library of Scotland metadata and digi...
Giving culture a helping hand: National Library of Scotland metadata and digi...
Gill Hamilton799 views
The long and winding road: implementation of electronic legal deposit at Nati... by Gill Hamilton
The long and winding road: implementation of electronic legal deposit at Nati...The long and winding road: implementation of electronic legal deposit at Nati...
The long and winding road: implementation of electronic legal deposit at Nati...
Gill Hamilton884 views
Digitised collections and services at National Library of Scotland by Gill Hamilton
Digitised collections and services at National Library of ScotlandDigitised collections and services at National Library of Scotland
Digitised collections and services at National Library of Scotland
Gill Hamilton665 views
Open Knowledge Foundation Meetup 4 : 24 January 2013 by Gill Hamilton
Open Knowledge Foundation Meetup 4 : 24 January 2013Open Knowledge Foundation Meetup 4 : 24 January 2013
Open Knowledge Foundation Meetup 4 : 24 January 2013
Gill Hamilton796 views
Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3 by Gill Hamilton
Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3
Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3
Gill Hamilton305 views
Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3 by Gill Hamilton
Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3
Open Knowledge Foundation Edinburgh meet-up #3
Gill Hamilton1.2K views
opening new doors: recent initiatives in open data at National Library of Sco... by Gill Hamilton
opening new doors: recent initiatives in open data at National Library of Sco...opening new doors: recent initiatives in open data at National Library of Sco...
opening new doors: recent initiatives in open data at National Library of Sco...
Gill Hamilton734 views
Web3.0 - the case for open linked data by Gill Hamilton
Web3.0 - the case for open linked dataWeb3.0 - the case for open linked data
Web3.0 - the case for open linked data
Gill Hamilton975 views
My name is Gill Hamilton and these things I know by Gill Hamilton
My name is Gill Hamilton and these things I knowMy name is Gill Hamilton and these things I know
My name is Gill Hamilton and these things I know
Gill Hamilton309 views
Use of social networking services at National Library of Scotland: Flickr & Yout by Gill Hamilton
Use of social networking services at National Library of Scotland: Flickr & YoutUse of social networking services at National Library of Scotland: Flickr & Yout
Use of social networking services at National Library of Scotland: Flickr & Yout
Gill Hamilton761 views
Reuse, recycle, reduce: exploiting existing metadata at National Library of S... by Gill Hamilton
Reuse, recycle, reduce: exploiting existing metadata at National Library of S...Reuse, recycle, reduce: exploiting existing metadata at National Library of S...
Reuse, recycle, reduce: exploiting existing metadata at National Library of S...
Gill Hamilton739 views

Recently uploaded

Class 10 English notes 23-24.pptx by
Class 10 English notes 23-24.pptxClass 10 English notes 23-24.pptx
Class 10 English notes 23-24.pptxTARIQ KHAN
107 views53 slides
ACTIVITY BOOK key water sports.pptx by
ACTIVITY BOOK key water sports.pptxACTIVITY BOOK key water sports.pptx
ACTIVITY BOOK key water sports.pptxMar Caston Palacio
430 views4 slides
Scope of Biochemistry.pptx by
Scope of Biochemistry.pptxScope of Biochemistry.pptx
Scope of Biochemistry.pptxshoba shoba
124 views55 slides
Narration ppt.pptx by
Narration  ppt.pptxNarration  ppt.pptx
Narration ppt.pptxTARIQ KHAN
119 views24 slides
The basics - information, data, technology and systems.pdf by
The basics - information, data, technology and systems.pdfThe basics - information, data, technology and systems.pdf
The basics - information, data, technology and systems.pdfJonathanCovena1
88 views1 slide
Sociology KS5 by
Sociology KS5Sociology KS5
Sociology KS5WestHatch
64 views23 slides

Recently uploaded(20)

Class 10 English notes 23-24.pptx by TARIQ KHAN
Class 10 English notes 23-24.pptxClass 10 English notes 23-24.pptx
Class 10 English notes 23-24.pptx
TARIQ KHAN107 views
Scope of Biochemistry.pptx by shoba shoba
Scope of Biochemistry.pptxScope of Biochemistry.pptx
Scope of Biochemistry.pptx
shoba shoba124 views
Narration ppt.pptx by TARIQ KHAN
Narration  ppt.pptxNarration  ppt.pptx
Narration ppt.pptx
TARIQ KHAN119 views
The basics - information, data, technology and systems.pdf by JonathanCovena1
The basics - information, data, technology and systems.pdfThe basics - information, data, technology and systems.pdf
The basics - information, data, technology and systems.pdf
JonathanCovena188 views
Sociology KS5 by WestHatch
Sociology KS5Sociology KS5
Sociology KS5
WestHatch64 views
Lecture: Open Innovation by Michal Hron
Lecture: Open InnovationLecture: Open Innovation
Lecture: Open Innovation
Michal Hron96 views
Psychology KS5 by WestHatch
Psychology KS5Psychology KS5
Psychology KS5
WestHatch77 views
11.28.23 Social Capital and Social Exclusion.pptx by mary850239
11.28.23 Social Capital and Social Exclusion.pptx11.28.23 Social Capital and Social Exclusion.pptx
11.28.23 Social Capital and Social Exclusion.pptx
mary850239281 views
Use of Probiotics in Aquaculture.pptx by AKSHAY MANDAL
Use of Probiotics in Aquaculture.pptxUse of Probiotics in Aquaculture.pptx
Use of Probiotics in Aquaculture.pptx
AKSHAY MANDAL89 views
Class 10 English lesson plans by TARIQ KHAN
Class 10 English  lesson plansClass 10 English  lesson plans
Class 10 English lesson plans
TARIQ KHAN257 views
JiscOAWeek_LAIR_slides_October2023.pptx by Jisc
JiscOAWeek_LAIR_slides_October2023.pptxJiscOAWeek_LAIR_slides_October2023.pptx
JiscOAWeek_LAIR_slides_October2023.pptx
Jisc79 views
Are we onboard yet University of Sussex.pptx by Jisc
Are we onboard yet University of Sussex.pptxAre we onboard yet University of Sussex.pptx
Are we onboard yet University of Sussex.pptx
Jisc77 views
Psychology KS4 by WestHatch
Psychology KS4Psychology KS4
Psychology KS4
WestHatch68 views
OEB 2023 Co-learning To Speed Up AI Implementation in Courses.pptx by Inge de Waard
OEB 2023 Co-learning To Speed Up AI Implementation in Courses.pptxOEB 2023 Co-learning To Speed Up AI Implementation in Courses.pptx
OEB 2023 Co-learning To Speed Up AI Implementation in Courses.pptx
Inge de Waard167 views
Ch. 7 Political Participation and Elections.pptx by Rommel Regala
Ch. 7 Political Participation and Elections.pptxCh. 7 Political Participation and Elections.pptx
Ch. 7 Political Participation and Elections.pptx
Rommel Regala72 views

Making mapping real: experience and thoughts from National Library of Scotland

  • 1. making  mapping  real   experiences  &  thoughts  from      Na#onal  Library  of  Scotland   gill  hamilton   digital  access  manager   g.hamilton@nls.uk   and  introducing  ….                      Le  Chef  
  • 2. agenda   •  introduction(s) •  background to the DODLOD@NLS •  The Big Issue : mapping local instances to the global graph •  practical techniques •  discussion
  • 4. my  glamourous      assistant  ..….    
  • 5. For  lossless  triples,  create  local  element  set   based  on  RDBMS  structure  
  • 6. ExtracGng  triples   •  Extract  a  collecGon  from  the  operaGonal   database  (SQL  Server)   •  Upload  into  MySQL  database   •  Run  PHP  script  against  MySQL   – Create  URIs  using  design  templates   – Base  domain  +  enGty/authority  type  +  local/table   record/row  number   •  Script  outputs  triples  in  TTL  format  
  • 7. “Authority”  strings  assigned  local  things  (URIs)   local:rowNum   “stuff”   local:hasKeywordLabel   global:URI   Local  things  can  then  be  matched  to  global  things  
  • 8. External  mappings   •  Mappings  from  local  to  global  things  stored  as   turtle  files   – Separate  from  extracted  local  triples   •  New  mappings  can  be  added  ad  hoc   – When  resources  available   – PrioriGsed  by  local  usage/focus/context   •  E.g.  “Haig,  Douglas,  Sir,  1861-­‐1928”   •  E.g.  “Ypres,  3rd  Badle  of,  Ieper,  Belgium,  1917”   –  dbPedia  “Badle  of  Passchendaele”  
  • 9.                                                for  NLS   (and  everyone  else  probably)   is  the  mapping  of   historical  strings  to   their  modern  day   things  or  URIs  …  that   we  would  have  used  if   we  were  starGng  now.   What  IS  the  URI   for  “Spud”   anyway?  
  • 10. LoC(h)  Gedy  not  Loch  Gelly   Thesaurus  of  Geographic  Names  (place)      go     Art  &  Architecture  Thesaurus  (keyword)      go   Name  Authority  File  (names)        go     Subject  Authority  File  (keyword)      go     Thesaurus  for  Graphic  Materials  (keyword)    go    
  • 11. subjects   D74548618      Keyword      D1790     D1790      Keyword-­‐keyword    “Kilts”     D1790      exactMatch      sh85072341     þ   hdp://digital.nls.uk/74548618   þ   ?  
  • 12. D74548618  tWhoType-­‐Depicted  D9886     D9886    tWho-­‐who    “Great  BriGain.  Army.              Women’s  Army              Auxiliary  Corps”     D9886    exactMatch        no2006000034     þ   hdp://digital.nls.uk/74548618   þ   ?   names  
  • 13. places   D74549224    tPlaceType-­‐Placedepicted  D575     D575    tPlace-­‐place        “Cambrai”     D575    exactMatch          _________   þ   hdphdp://digital.nls.uk/74549224   þ   ý
  • 14. art  &  architecture   D74546504    Keyword    D1234     D1234    Keyword-­‐keyword  “War  photography”     D1234      exactMatch    _________   þ   þ   ý hdp://digital.nls.uk/74546504  
  • 15. LoC(h)  Gedy   Thesaurus  of  Geographic  Names                                      go     The  Art  and  Architecture  Thesaurus                        go   Name  Authority  File                                                                                go     Subject  Authority  File                                                                            go     Thesaurus  for  Graphic  Materials                                      go     þ ý
  • 16. the  extended  graph   hdp://www.math.uh.edu/~tomforde/images/UniverseAndMan.jpg  
  • 17. once  for  all  Gme!     LCSH:sh85072341    exactMatch    hproductontology.org/doc/Kilt        exactMatch  dbPedia:Kilt            DOD:D575        exactMatch          geoNames:3029030    
  • 18. matching  local  to  global     staGsGcal      literals        humans          influences  
  • 19. staGsGcal   the  law  of  large  numbers     staGsGcal  matching    DDC  to  LCSH   Monsieur  Le  Chef  will  explain   (he’s  a  mathema#cal  physicist  too  dontcha  know)  
  • 20. literals   String  matching    ….  Yeah  baby!       What  do  we  want?    UNIQUE  MATCHES!      When  do  we  want  them?        NOW!  NOW!  NOW!          OH  NO!!!  hang  on  a  minute  ….            
  • 21. literals   String  matching    ….  DAMN  YOU!        means  no  URI        needs  humans             Not  hits  MulGple  hits  EXACT  MATCH   String  matching    ….  WOO-­‐HOO!        means  we’ve  goda  URI        no  need  for  humans             but  can  you  really    REALLY  trust  it?  
  • 22. an  aside  ….    the  innumerate  Scots   The  Forth                  neither  the  Fourth    nor  the  4th   The  first  bridge   is  the  Forth  bridge     The  2nd  bridge   is  the  Forth  Road   bridge    
  • 23. an  aside  ….    the  innumerate  Scots   Third  Forth   bridge                   Fourth  Forth   bridge                  
  • 24. an  aside  ….    the  innumerate  Scots   The  FIFTH  Forth  bridge                  Did  I  tell     you  about      Firths     yet?                   The  First  Bridge  on   the  Firth  of  Forth   is  the  Forth  bridge                   The  2nd  Bridge   on  the  Firth  of   Forth  is  the  Forth   Road  bridge                   There’s  a  third   Forth  Bridge  on   the  Firth   And  on  the   Firth  of  Forth   there’s  a   Fourth  bridge   but  it’s  not   the  Forth   bridge     And  Finally,   there’s  the   Firh  Forth   bridge  on  the   Firth  of  Forth  
  • 28. groups   keyword   LCSH   Match   Wikipedia   Match   keywordAuthor ity   DODid   keywordID   Earls hdp://en.wikipedia.org/wiki/Earls   exact   AAT 74465029 1048 Earth  (soil) sh85124396   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Soil   close   AAT 74549258 3723 Earthworks  (engineering  works) sh85040505   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)   exact   AAT 74546044 4844 EaGng  &  drinking TGMI 74548320 1055 Editors hdp://id.loc.gov/ authoriGes/subjects/ sh85040976.html   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/EdiGng   broad   AAT 74546674 4352 Edwardian hdp://en.wikipedia.org/wiki/Edwardian   close   AAT 74549696 1071 Egg sh85041248   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Egg_(biology)   close   AAT 74549016 4351 Elderly tgm007221   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Elderly   close   AAT 74549556 1079 Electricity sh85042065   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Electricity   close   AAT 74547020 3744 Embankments sh85042664   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Embankments   exact   AAT 74548178 1087 Emblems sh85042693   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Emblems   close   AAT 74546714 1088 Emergency  medical  services sh85042747   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ Emergency_medical_services   close   TGMI 74545806 4807 Enemies sh95005954   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Enemies   broad   AAT 74549382 1104 Engineers sh85043249   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Engineers   close   AAT 74549498 1106 Engines  (power  producing  equipment) sh85043258   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Engines   close   AAT 74549310 4895 Entertainers sh85044098   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entertainers   broad   TGMI 74548888 1115 Entertaining sh85044107   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entertaining   broad   AAT 74546398 1116 Entertainment sh96009616   broad   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entertainers   exact   TGMI 74548150 5191 Entrances ?   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Entrance   exact   AAT 74549258 1117 Epaulets  -­‐     hdp://en.wikipedia.org/wiki/Epaulede   exact   AAT 74546740 1118 Equestrians sh85062154   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Equestrianism   broad   AAT 74549594 1123 Equipment sh85085299            ?   broad   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Military_equipment   close   AAT 74545814 1124 Equipment  &  supplies sh85085299   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Military_equipment   broad   TGMI 74549442 3782 Ethnic  groups sh85045172   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_group   exact   AAT 74548678 1139 Events sh96009616   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/CompeGGon   close   AAT 74547864 1148 ExcavaGon  (process) sh85046104   broad   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ExcavaGon_(archaeology)   related   AAT 74549618 4850 ExhibiGng sh85046354   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ExhibiGon   broad   AAT 74548718 5038 ExhibiGons  (events) sh85046354   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/ExhibiGon   exact   AAT 74546188 1163 Explosions sh85046465   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Explosion   close   AAT 74549252 3750 Keyword LCSH   Match  Wikipedia   Match   OriginaGng  voc EaGng  &  drinking TGMI Editors sh85040976   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/EdiGng   broad   AAT Edwardian hdp://en.wikipedia.org/wiki/Edwardian   close   AAT Egg sh85041248   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Egg_(biology)   close   AAT Elderly tgm007221   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Elderly   close   AAT Electricity sh85042065   close   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Electricity   close   AAT Embankments sh85042664   exact   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Embankments   exact   AAT
  • 29. crowds   Order  to  Capt.  Campbell  by  Maj.   Duncanson   You  are  hereby  ordered  to  fall  upon  the   rebells,  the  McDonalds  of  Glencoe,  and   put  all  to  the  sword  under  seventy.  you   are  to  have  a  speciall  care  that  the  old   Fox  and  his  sones  doe  upon  no  account   escape  your  hands   hdp://en.wikipedia.org/wiki/Massacre_of_Glencoe   <name>  McDonalds  </name>   <name>  Maj  Duncanson  </name>   `<name>  Capt.  Campbell  </name>   <name>  old  Fox  </name>   <place>  Glencoe  </place>   Which  person  is  Old  Fox?   Is  Glencoe  here?  
  • 30. crowds  &  geonames   We  think  this  is   Cambrai  …   Do  you  think   this  Cambrai  is   here?   Or  do  you  think   it’s  here?   it    
  • 31. crowds  &  dbPedia   Is  the  horse  in   this  picture  …   it     none  of   these  
  • 32. crowds  &  LCSH   Would  you   describe  this   horse  in  any  of   these  ways?   it     Show  jumpers  (horses)   Horses  in  moGon  pictures   Toy  Horses   Horses   War  horses   Travel  with  horses   none  of   these  
  • 33. influences  -­‐  when  1  loch  becomes  2  
  • 35. discussion   •  using  a  voc  without  URIs?   – should  we  change?   •  are  there  good  ways  to  string  match?   – are  they  trustworthy?   •  are  crowds  helpful?   •  what  vocs  are  mapped  to  what  other  vocs?   – can/should  we  help  map  vocs  beyond  our   domain?   •  should  we  alter  the  global  to  match  the  local?