1. 報告分享教師 : 蘇翠華老師
當英明遇見 明德
2010 管絃樂班參訪
新加坡 明政府中學姐妹校文化交流之旅德

2. Day 1: 出發前 考卷還是要發的啦 !
只是… 心早已…

3. 打包樂器 貼滿標籤 等飛機…
China Airline 有夠 S…

4. 四個小時…聊天、睡覺、下棋、發呆
終於熬過去了 ! Singapore, HERE WE ARE!

5. 這是一個…熱死人不償命的國度 ! But…
from now on, English is everywhere …

6. Costa Sands Resort ---This is where we
are going to stay…

7. 度假村裡 商店林立… But
Where is our dinner?

8. Our first dinner--- Not Bad…
導遊說：明天起 早餐都在這兒吃…

9. 行李終於開封了 ! 今天起
臭襪子的味道會一天比一天… strong
End of Day 1… to be continued…

10. 天亮了 原來度假村是長這樣啊 ! But
fried chicken for breakfast is too…

11. Singapore welcomed us
with a heavy rain

12. The first tour attraction
們賞鳥去咱 !

13. 活潑多元的路標 多種語言並呈

14. Art is everywhere, too.

15. 強調種族融合的 History
Museum

16. 身 其境 體驗 史歷 歷

17. 多元的呈現方式

18. 聖淘沙 : 戴 帽的孩子興奮極了綠 !
極速狂飆 & 史上最恐怖的纜車

19. 海洋世界
(We have a better one in Taiwan)

20. 超凡入聖的水舞
(Princess Tsai 從此誕生了 )

21. Day3: 世界級演奏場地
濱海藝術中心

22. “ 榴 ”的大廳槤 :
local artists’palace

23. Concert Hall
(My English Test)

24. Theater
(A real opera house)

25. 新加坡河景觀 (Modern City)

26. 昔日的碼頭 今日的繁榮

27. 街頭處處是創意

28. 獅城的精神地標獅城的精神地標 :: 魚尾獅公園魚尾獅公園
洗手、漱口 嘛 賽攏 ㄟ

29. 傳 中的說 海南 飯雞
學生票選 the most delicious meal

30. Colorful Indian
Style

31. 馬來文化中心

32. 馬來文化聚落
( 回教婦女再熱也要包頭巾 )

33. 回教清真寺與長袍

34. The last Concert in
Victory Music Center

35. 維多利亞 、萊佛士 & 英明

36. End of Day 3: 明天要上學了 !

37. 當英明遇見 明德 …

38. 早安， 明！德

39. 有禮好學的 明 生德 眾

40. 校園導覽、入班上課、吃吃喝喝

41. In Durman 處處可聞讀書聲

42. 下課最佳去處 --- 福利社吃東西去

43. 校長、 主任、教師

44. 指紋開 的教師 公啟 辦
室

45. 教師休息與討論空間

46. 明校景德

47. 活潑多彩的校舍

48. 大連市教育單位也來參訪

49. 管弦樂教室

50. 國樂團練室

51. 大學等級的
Library

52. 室 設計活潑內

53. 學生宿舍 & 教師宿
舍

54. 演奏廳

55. 學生藝術作品

56. End of Day 4 明天要正式表演了

57. Day5: 人人都有樂器的
音樂課

58. 入班上課 容內

英語 : 英美文學 ( To Kill a Mocking
Bird)

華語 : 因為…所以… (very easy)

茶道 : 學習泡茶 ( very fresh)

生物 : 血液循環 (try to guess and
pretend…)

馬來語 : 同鴨講雞 ( 用英語教馬來語
， 講阮不你 懂 )

體育 : 接力賽跑 (no sports shoes… so
just watch)
All is in ENGLISH

59. 娘惹後人古董店 ( 神龕拜聖母 ???)

60. 用我們的音樂
震撼 明德

61. 熱到大家幾乎要融化了

62. 知新館 ( 應用新科技遊戲學習場 )

63. Being a reporter

64. A Robot that can
talk.

65. End of Day5:
明天要告別 明了德
夜間
動物園

66. 中英雙語致謝詞
交換禮物

67. 馬來傳統樂器
音樂課 --- 竹琴

68. 馬來傳統樂器音樂課
Kompang

69. 一年一度的防災演習

70. 告別時刻

71. 亞洲首屈一指的音樂學校 ---
楊秀桃音樂學院

72. 設備一流

73. 環境一流

74. 民族音樂

75. 華人聚落 --- 牛車水

76. 來去吃「沙 」了嗲 !

77. 多元飲食文化

78. 新達城 財富之泉

79. 多采多姿的交通工具

80. Universal Studios
Happy all Day

81. Universal Studios

82. Madagascar

83. Shrek
Far Far Away

84. Jurassic Park

85. The Mummy

86. Water World

87. New York

88. End of Day 7
Tomorrow is the last day.

89. New Water
I was terribly sick.

90. 濱海堤壩
(I was still sick.)

91. 原生植物園

92. The End
行李 & 心裡 都滿載而歸
Thank you for your Listening