1. MO S Q 19
FOGON
N
• F OGO
UE
año 2
RO •
MOSQUERO
R
A
A
GE N
NTI
reportaje
• Osvaldo Cardinali
técnica
cnica
• Acerca de las Tube Flies
• Desde mi rinc n del Curue
rincón Curueño
compilado
• ¿Rápido o furioso?
pido
informes
• Pescando 2 d as el
días
Filo Hua Hum
relato
• Entre glaciares
y guanacos
Primer Concurso
Internacional de
atado
Fotografía
del Magazine Digital
del Fogón Mosquero
• El Bagre
www.magazine-digital.net

2. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Sumario www.magazine-digital.net
FOG N Indice
MOSQUERO
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual fundada por
miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución sobre
pesca con mosca alojada en:
19
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/
Web del Fogón: http://www.fogon-mosquero.com.ar
Para bajar la revista:
Editorial
• http://www.magazine-digital.net Denuncias :: ¿De qué sirve denunciar ?
Para suscribirse al Fogón:
Reportaje :: Osvaldo Cardinali
• fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Para publicitar en el Magazine Técnica :: Acerca de las Tube Flies
• comitefinanciero@fogon-mosquero.com.ar
Relato :: Pescando 2 días el Filo Hua Hum
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la revista, Compilados :: ¿Rápido o furioso?
enviar el artículo adjunto a: contacto@fogonmosquero.com.ar
Preferentemente en formato Word con las fotos aparte. Historia :: Mono Villa IV
Relato :: Entre glaciares y guanacos
Técnica :: Desde mi rincón del Curueño
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación mensual
de distribución gratuita. Atado :: El Bagre
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini
Moscas Argentinas 12 :: La Muflona
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Pescando en la Red
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente Fogón y Sociedad
e informando a los editores.
Agenda
Foto de Tapa: ío San Miguel - Córdoba / Juan Esteba Alvarez
Nuevo ! CLICK
DESCARGAR
Fondo de
pantalla
www.magazine-digital.net www.magazine-digital.net 02

3. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Sumario www.magazine-digital.net
Comite de Redacción del Magazine # 19
Comisiones de Trabajo
Corrección
Leonardo de Almeida :: leonardo@fogon-mosquero.com.ar
Marcelo Erramuspe :: marcelo@fogon-mosquero.com.ar
Ricardo Murtagh :: ricardo@fogon-mosquero.com.ar
José María Tallon :: josemariatallon@gmail.com
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: dat@fogon-mosquero.com.ar
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo J. Tusini :: kgd-disegno@speedy.com.ar
Ricardo Murtagh :: ricardo@murtagh.net
Dorados
PP Vázquez :: ppvazquez@fogon-mosquero.com.ar
Ecofogón
PP Míguez :: ppmiguez@fogon-mosquero.com.ar
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@fogon-mosquero.com.ar
Edición
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo Tusini :: guille@fogon-mosquero.com.ar
Roberto Puente :: rap@fogon-mosquero.com.ar
Colaboraron en este número
Eventos
PP Míguez :: ppmiguez@fogon-mosquero.com.ar
Tomás Gil
Financiera
PP Vázquez :: ppvazquez@fogon-mosquero.com.ar Pablo Bernabé Cortijo
Nicolás Maiztegui :: nico@fogon-mosquero.com.ar
Osvaldo Cardinali
Institucionales
Daniel Alejandro Togni :: dat@fogon-mosquero.com.ar María Noel Forame
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar Luís Maldonado
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@fogon-mosquero.com.ar
Jorge Carogana
Legales
Joaquín Arregui
Leonardo de Almeida :: leonardo@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo Monsalves
Moscas Daniel Racciatti
Jorge Dal Bianco :: meche@fogon-mosquero.com.ar
Ezequiel Encinas :: ezemar@invertel.com.ar Chiche Aracena
Moscas Argentinas
Leonardo de Almeida :: leonardo@fogon-mosquero.com.ar
Prensa y Difusión
Matías Soler :: matias@fogon-mosquero.com.ar
José María Tallon :: josemariatallon@gmail.com
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar
Relevamientos
PP Vázquez :: ppvazquez@fogon-mosquero.com.ar
Nicolás Maiztegui :: nico@fogon-mosquero.com.ar
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar
Técnica
Carlos López Casanello :: charly@fogon-mosquero.com.ar
Web
Diván :: divan@fogon-mosquero.com.ar
Guillermo J. Tusini :: kgd-disegno@speedy.com.ar
Seba Leonardi :: seba@fogon-mosquero.com.ar
Noticias / Denuncias
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar

5. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.magazine-digital.net
José María Míguez
ppmiguez@fogon-mosquero.com.ar
Lo primero y lo Entonces, si existe un verdadero consenso acerca de este
y otros temas de igual importancia, ¿Por qué nunca se
segundo avanza en acciones conjuntas y colectivas que lleven a la
instrumentación de políticas y estrategias que favorezcan
el desarrollo de nuestro deporte y el cuidado y
preservación del recurso? ¿Por qué estando de acuerdo
Quienes participamos activamente en el quehacer todos los actores en la mayoría de los temas que
mosquero nos preguntamos a menudo cuáles son las competen a nuestra actividad nunca se logró formar una
causas reales por las que las soluciones a las cuestiones y institución de segundo grado que nos represente, que
problemas que afectan a nuestra actividad se ven impulse dichos temas ante los foros correspondientes y
constantemente demoradas. Estas soluciones se que defienda los intereses de nuestro sector?
demoran infinitamente en llegar o simplemente jamás
emergen del seno de las instituciones creadas en parte a Sin duda las respuestas a estos interrogantes serían
tal fin, archivadas en el fondo de un cajón vaya uno a innumerables. En ciertos casos el esforzado
saber por qué misteriosas razones. funcionamiento de algunas asociaciones sólo les permite
abocarse a la tarea de mantenerse a flote en existencia,
Existen discusiones casi prehistóricas sobre temas bien siendo escaso su margen para pensar en instituciones de
conocidos como accesos y controles, cuidado y alzada. Otras, amparadas en su posicionamiento
protección del ambiente, educación y difusión del preferencial le ponen poca atención al tema en tanto y
deporte, políticas y estrategias institucionales, etc. en cuanto temen perder parte del prestigio y
Debido a la naturaleza controversial de algunos de estos protagonismo ganados a lo largo de muchos años de
asuntos, alcanzar conclusiones definitivas resulta una batallar en solitario y de la mejor manera posible por la
tarea ardua. En la mayoría de dichos temas existe pleno difusión de nuestro deporte y el cuidado de los
consenso y acuerdo general de casi todas las partes ambientes. Finalmente, otros actores se limitan sólo al
involucradas, lo que hace presuponer que sería objetivo de conquistar futuras membresías o conservar
naturalmente viable consolidar posiciones comunes y las existentes.
acuerdos definitivos. Sin embargo jamás se arriba a
conclusión común y unánime alguna. Así los años transcurren uno tras otro y las verdaderas
razones por las que no puede lograrse una federalización
Un ejemplo es el tema "accesos". Salvo alguna opinión de la pesca con mosca quedan sepultadas bajo un
aislada extrema, es aceptado por todo el mundo que el manto de olvido y atrapadas en una maraña de intereses
libre acceso a lagos y ríos es un derecho inalienable entrecruzados y luchas silenciosas que se libran en el
establecido en la Constitución Nacional. Al mismo campo de las reuniones de amigos y las opiniones nunca
tiempo se concuerda en que dicho derecho es de poca expuestas con total sinceridad.
utilidad si la consecuencia del mismo resulta en la
depredación y degradación del recurso, la mortandad de Todos los pescadores con mosca conocemos una o varias
peces y el agotamiento final de las aguas. razones por las que jamás pudo formarse una
Por ende, orillas abiertas con control eficaz es sin lugar a federación. Todos sabemos de la necesidad y la urgencia
dudas la posición más aceptada por todos los de constituirla. Sin embargo los años siguen
pescadores. transcurriendo sin que esto suceda.
05

6. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.magazine-digital.net
Todos sabemos los peligros que acechan a nuestros Definitivamente ¿No será hora de alterar los términos de
peces y a nuestras aguas que están cada vez más la ecuación? ¿No será oportuno de una vez por todas
amenazadas y deterioradas por la explotación comercial, invertir esa lógica de razonamiento y tomando el toro
las catástrofes ambientales y la depredación del por las astas establecer como primer paso, lisa,
furtivismo. llanamente y sin más trámite la constitución de una
federación de pesca con mosca? ¿Luego, como segundo
Además todos sabemos que las acciones individuales paso ponerse a debatir y acordar todos los demás temas
carecen de poder y efectividad. Todos sabemos que inherentes al funcionamiento, objetivos, roles y
nadie puede lograr nada en solitario y por si mismo. financiamiento de la misma? Seguramente hallaríamos
Todos sabemos que sólo la unión hace la fuerza; todos en este caso que lo segundo es lo primero.
lo sabemos... y sin embargo nada cambia, todo sigue
igual. Sin que esto implique un desmerecimiento de cualquier
otra actividad que el ser humano emprenda, ni de la
Uno de los argumentos más escuchados en torno a la finalidad y/o utilidad que la misma tenga desde el punto
imposibilidad de formar una organización de segundo de vista social cultural o deportivo, cuesta creer que ya
grado es que primero es necesario consensuar los exista una "Federación de Fútbol Virtual Argentina"
objetivos y las posiciones; primero hay que ponerse de (FFVA) que aglutina a distintos clubes y grupos primarios
acuerdo en las políticas y estrategias de tal organización; dedicados a jugar fútbol virtual en computadoras, y que
primero es necesario establecer sistemas sustentables de los miles y miles de pescadores con mosca de nuestro
financiamiento para la misma; primero deben acordarse país todavía no logremos constituir una asociación que
los roles y posiciones de jerarquía de las instituciones de nos agrupe y represente.
primer grado. Primero etc., etc.
Así históricamente se ha intentado llevar adelante Más que una imposibilidad fáctica, a esta altura de los
reuniones para establecer lo primero, perdiendo de vista intentos y acontecimientos, esto suena más a escollos
por omisión o a sabiendas el principal y verdadero artificiales que a dificultades verdaderas. Por ello insisto:
objetivo. ¿no será hora de invertir los términos y que lo segundo
sea lo primero?
Resolver lo primero es, fue y será el obstáculo principal
que ha impedido establecer la tan ansiada federación. La
concreción de una federación ha estado desde siempre PPM Febrero 2008
detenida en este punto porque algunos han creído
sinceramente que debe existir un determinado orden
cronológico de acontecimientos y otros han utilizado
deliberadamente dicha condición para impedir que el
objetivo final se lleve a cabo.
06

7. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
CONCURSO www.magazine-digital.net
2007-2008

8. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
denuncias www.magazine-digital.net
DENUNCIAS
¿De qué sirve denunciar? oídos de la Guardaparque local, a través de otras
Debemos tener en cuenta que informar las violaciones a manifestaciones, de modo que la denuncia hecha rebalsó
los reglamentos a las personas indicadas es el primer paso la copa.
para cambiar las cosas.
Al día siguiente esta funcionaria vino acompañada de un
De lo contrario todo aquello que nos parece mal seguirá compañero que por tener un cargo más alto en el
mal, y seremos uno más de los que sólo se sientan a escalafón de Parques Nacionales estaba autorizado a
criticar los que pasa y esperar que mejore. labrar actas de infracción. Pues aunque parezca increíble
la persona destinada allí, encargada de vigilar un amplia
Tantas veces hemos escuchado cosas como "mirá están área que incluía un lago y varios ríos, no podía labrar
pescando con carnada y nadie les dice nada, pero yo no actas. Juntos fueron a entrevistar al denunciado y aunque
me meto porque encima me cargo con enemigos sin este ya se había retirado del camping, sus compañeros
ningún beneficio" fueron alertados. Incluso a uno de ellos, que se ufanaba
de sus capturas fuera de término (aún corría el mes de
Esta actitud es la primera que cada uno de nosotros tiene noviembre, como se dijo) se le demostró que el
que superar para empezar a cambiar la realidad con la reglamento no permitía sacrificios de peces hasta el
que nos encontramos. primero del mes entrante.
Todos los días surgen reclamos que dan inicio a una serie Algunas moralejas de esto
de acciones colectivas entre los afectados. Es así que Quejarse y denunciar es bueno y puede producir algunos
encontramos movilizaciones a lo largo del país por el libre resultados, que, en general dependen más de las ganas
acceso a los lagos y ríos, entidades que se preocupan por de los funcionarios que de las facilidades u órdenes que
la pesca comercial indiscriminada y sin control, etc. Pero reciben… pero se debe hacer. Comentar los hechos ante
cada una de estas acciones deriva de la conciencia gente correcta y preocupada por la protección del
individual de cada persona en cada acto que realiza, por recurso también es bueno. Los administradores del
más pequeño e insignificante que parezca. camping se sintieron muy acompañados y apoyados por
los pescadores "quejosos" y ello dio pie para tener
A modo de ejemplo, tenemos el caso que relata a alguna información como la que aquí se está dando.
continuación un miembro del Fogón en base a su
experiencia cerca de San Martín de los Andes, Neuquén, Las responsabilidades de cada uno
durante el mes de NOVIEMBRE de 2007 Mientras que yo cumplía con mi denuncia, también me
fui informando de otras situaciones que atentan sobre los
En las primeras semanas de la apertura en un camping de buenos controles. Una de ellas es la falta de
un lago cercano a SMA escuché una increíble conver- guardaparques habilitados en los distintos lugares del
sación. En ella un avezado pescador le recomendaba a un Parque Nacional Lanín, para que haya más control en
novato que para garantizar el pique, después de cenar se nuestros ríos y lagos. Por ejemplo, uno de esos fin de
tomara unos vinitos para esperar a las doce de la noche; semana (hacia el final del 2007) había guardaparques
entonces debía ir a la bahía más cercana al camping y haciendo un curso en Lolog. Ese mismo año 2007,
tirar con cuchara. "Pero que sea plateada". Que así iba a durante 10 días del mes de enero estaban haciendo una
enganchar muchas buenas truchas. cabalgata 10 ó 12 guardaparques para un curso de
reconocimiento de sendas. Esto indica que 10 ó 12
Esta recomendación tenía dos flagrantes violaciones al guardaparques no estaban en plena temporada en sus
reglamento: el horario y el sacrificar al pez (todavía era puestos de trabajo.
noviembre), de modo que esperé a la Guardaparque a la
mañana siguiente y denuncié verbalmente lo que había Conclusión
escuchado, identificando al recomendante. Habrán notado que el texto de este fogonero relata e
Me ofrecí también a presentar la denuncia formalmente y informa pero omite menciones demasiado explícitas de
a hacer todo lo necesario para que se actuara. Afortuna- personas y lugares. Por el momento esto parece
damente esto no fue necesario. Otros días ya habían suficiente y esperamos que las autoridades tomen nota.
ocurrido situaciones que violentaban el reglamento y Mientras tanto los fogoneros y los lectores seguiremos
siempre era el mismo grupo de acampantes los alertas.
sindicados como incumplidores. Y esto ya había llegado a
08

9. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.magazine-digital.net
Osvaldo Cardinali
por Ricardo Murtagh
ricardo@murtagh.net
A Osvaldo Cardinali lo conocí hace
como un año. A poco de iniciar la
temporada y la caída del sol yo
volvía del Filo Hua Hum Oeste y al
acercarme al Quieto para vadearlo
veo un pescador agazapado y muy
concentrado. Estaba haciendo
correc-ción con su caña mientras la
línea se alejaba hacia la curva de
noventa grados en ese espléndido y
casi insondable pozón que
cualquier que haya andado por allí
no puede ignorar.
Como es de buena práctica y
educación, para no molestarlo le
dejo con un leve ademán del brazo
y un cabezazo, un "chau, buena
suerte"apenas esbozado por mis
labios.
Esa noche nos encontramos
cenando en la cantina del camping
y de mesa a mesa pudimos iniciar
una muy larga conversación que
perdura hasta hoy y que a poco de
comenzada yo ya intuía que se
plasmaría en un reportaje…
09

10. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.magazine-digital.net
Osvaldo ¿cuánto hace que pescás con mosca? Chimehuín, pero antes paso para ver a mis amigos del
Unos 25 años CEAN Alejandro del Valle, y Pocho, buen pescador, que
trabaja con los biólogos. Le pregunto a este último si por
¿Cuál fue tu mejor trofeo? la época y la altura del rio ya se estaban moviendo para el
“Este.. ¿qué te parece?” me dice mostrando una foto desove. Pocho me contesta, “Andáte al Chime desde el
Huuuy, qué bicho! Contáme... acceso del Currué para abajo que es una zona de de lar-
La historia que hay detrás de esta trucha es digna de ser gos pozones… se están moviendo lindas truchas…”
contada… se conecta mucho con Roberto un amigo y ve- Allí llegamos y nos caminamos unos dos kilómetros y me-
cino de muchos años, pescador de aquí de Olivos, del río, dio. Le indico a Roberto “vos ponéte por aquí, es un lu-
de lagunas, integrante de una barra de amigos. Empezó gar cómodo para tirar, con un hermoso pozo ”. Yo me
a preguntarme sobre pesca con mosca. Entonces le dije fuí más lejos. Pescamos unas horitas y cuando volví a bus-
que armara un equipito y un día saldríamos juntos. Se carlo lo noté muy contento; me dijo que había clavado
compró un equipo para atar, una caña ...y yo le explique una linda. Ya a la nochecita volvimos al campamento. Allí
lo básico para empezar. Tiempo después le comento que en tono de confidencia Roberto me dice:
para fin de temporada, última semana de abril del 2002, - Vos sabés... yo te voy a contar algo, clavé una trucha
me voy a ver con unos amigos muy buenos pescadores que no sé lo que sería. La tuve, era muy pesada y en un
que tengo en Junín de los Andes, Alberto y Leo Madeja y momento veo que la línea sube… levantó la cola y vi que
si quería acompañarme. era una cosa ancha así. No te miento, la cola era así de
grande.
Junín ¡qué lugar, la capital de la pesca con mosca!
- Sí, pero antes de salir vamos a su casa para elegir qué ¡Pero eso es una trucha de 6 u 8 Kg!
cosas debía llevar. Porque Roberto es un tipo que gasta No sé, pero dio la vuelta, se empezó a ir, no pude pararla
en avíos de pesca muy buenos. Entre otras cosas pone y la perdí..
sobre la mesa dos balanzas, una de 5,5 kilos y otra de 10 - Vamos a ir mañana de nuevo.
y me pregunta cuál llevábamos. “Llevá la chiquita, con Al día siguiente él se puso en el mismo lugar y yo me fui
esa sobra”. Aprovechamos que su hijo tenía una camarita unos mil metros más arriba por lo que quedaba de la
digital y también la llevamos. Nos instalamos en Junín y el mañana y donde el día anterior había tenido buenos pi-
primer día fuimos al Malleo. El segundo día íbamos a ir al ques. Antes del almuerzo vuelvo y mientras preparo algo
El mejor
trofeo
Mis materiales
10

11. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.magazine-digital.net
me pongo a revisar el equipo porque soy muy prolijito
para pescar. He perdido muchas truchas importantes, por
no tener los elementos en condiciones.. Ya mi experien-
cia es otra; si se me escapa no va a ser por apurado ni por
tener elementos en malas condiciones.
Reviso mi equipo y pongo todo nuevo, 0x de punta pen-
sando lo contado por Roberto, una línea sinking, con
una mosca tipo rabbit con cabeza de acero, invento mío.
Como teníamos un poco de tiempo antes del almuerzo le
pregunto a Roberto si no quería cambiar de lugar un rato
. Quería tirar unos tiros en un largo pozón... El primer
lance no me gustó, tiro nuevamente y la dejo derivar lar-
go para que entre bien en el pozón, ya con la idea de
traer con el reel para guardar y comer. De pronto se ten- Cardinali con Christ Kishish
sa. Miro la puntera y veo que tiembla. Aquí hay algo…
vuelvo a intentar recoger y otra vez se tensa. Habré esta- Pero démela, así, bien imperativo, de “prepo”; no me de-
do así 15 minutos, sin que se moviera. El lugar estaba dif- jaba chance.
ícil para sacarla. Me puse atrás de un sauce chiquito y la En el Chimehuín, cerca del Collón Curá, pasó igual...
empecé a traer. Como no me veía, venía pesada pero Estás solo y ellos andan de a dos, por lo menos. Una vez
tranquila. A los 3 ó 4 metros cuando me ve se escapa co- uno estaba armado. ¿Qué vas a hacer? No te podés ha-
mo unos 25 metros. Otros 15 minutos y la pude traer de cer el recio. Ellos dicen que son del lugar y la quieren para
nuevo y en vez de ponerse contra la corriente se da vuel- comer..
ta. No sabés lo que era verle las agallas abiertas desde ¿Algún otra historia para contar?
atrás ¡impresionante! Volví a acercarla y con la caña de- Otra vez tuve que volver nadando
bajo del brazo la pude agarrar con las dos manos de la ¿Qué...?
cola.... justo ahí me resbalo y me caigo, pero no la suelto. Sí, en el Filo Hua Hum Oeste, a principio de temporada.
Le grito a Roberto que viene corriendo y allí sacamos la Estaba muy crecido y yo había pasado a la otra orilla con
foto de esta hermosa trucha. No la pudimos pesar por- el agua muy arriba, casi como bailando en puntitas de pie
que ¡qué ironía! con la balanza chica no daba abasto... sobre esa costilla que suele quedar en los ríos cuando se
¡quién se podía imaginar semejante marrón! Según mis ponen caudalosos...claro, aguas abajo es fácil, vas como
amigos de Junin le calcularon 6.500 a 7.00 kilos. saltando.
Che Osvaldo, esta mano que no se ve ¿dónde está? El asunto era volver ¿no?
La tomé de la aleta…. para no tocar las agallas.. Justamente, pero con la corriente en contra...
Vamos a otro tema ¿Algún problema que hayas te- Para mejor vos no sos muy alto...¿no? ¿Y qué hiciste?
nido pescando? ¡No me cargues! Desarmé, metí la caña dentro del wa-
¡Je! ¡Los furtivos! der, guardé todo bien en el chaleco, me ajusté el cin-
¿Qué te pasó con ellos? turón y me tiré a nadar cuando me empezó a llevar, con
Una vez tenía una clavada...Se me arrimaron dos y me la vista puesta en un espinillo aguas abajo donde me
preguntaron … podría agarrar ...
- ¿La va a comer? ¿Y?
No, yo las largo. Y, aquí me ves... me pude agarrar de una rama
- Bueno démela… Peligroso, ¿no?
Pero no se puede… Y sí... no es aconsejable, por cierto. No sé si lo volvería a
- No se preocupe, yo la saco. Usted démela ... hacer...es jorobado..
Amplio surtido y stock permanente
Asesoramiento y capacitación
Presentaciones de productos
VENTAS MAYORISTAS
Prueba de equipos y capacitación
con Instructores calificados
Garantía y Servicio.
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C
Buenos Aires C1416AND - Argentina
Tel/Fax (011) 4585-5077
E-mail: info@flyexpress.com.ar 12
www.flyexpress.com.ar

12. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.magazine-digital.net
Algunos amigos, entre ellos: Leoni, Osvaldo Cardinali, Guillermo Espul,
Christ Kishish y Coco Bertani.
Por cierto... moraleja: al ir, pensar también en cómo ba, algo que viene flotando... Si no, andan con las ninfas,
volver ¿no? que son las moscas más pescadoras porque es en el fon-
Así es... lo que pasa es que te entusiasmás y mirás hacia do donde hay mas bichos.
dónde querés ir, sin pensar demasiado que luego debés
regresar. ¿Así que sos exigente al elegir con qué tirar?
Sí, porque no pesco con secas si no veo movimiento o no
Vamos a otros temas, si te parece. Decías que si las veo. O pesco porque las vi o porque sé que están ahí.
ellas no ven al pescador y sienten la tracción, vienen El día que vos me viste en el Quieto, con Roberto había-
sin pelear. mos estado mirando y contamos 10 lindas truchas. Y pin-
Sí, como cuando pescás desde un bote: hasta que no te chamos 3 de kilo, kilo y medio…
ven suelen venir tranquilas. Es una zona donde hay muchas…
Así es. Un principio de temporada en el Quieto eran
¿Y tenés algún recuerdo que desees compartir de cardúmenes… vadeábamos con Roberto por el único lu-
tus contactos con “próceres” de la mosca? gar que se podía y se abrían para dejarnos pasar y luego
Una vez en la boca estaban todos, el Bebe Anchorena, cerraban otras vez el paso y quedaban enfiladas mirando
Cachín Roa, Radziwill, Pocho...los habitués. Vos sabés aguas arriba. Después le pregunté a mi primo biólogo y
que ahí hay que ir caminándolo y tirando muy bien; en me dijo que era muy difícil saber por qué estaban allí y de
un momento estaba el Bebe al lado mío y le digo “Qué ese modo. Quizás estaban tomando una decisión, me
pasa Bebe estamos todos pescando sinking y Usted flo- decía... ¿Quién sabe?
te.” Me contesta “Mirá pueden estar a 2 metros de pro-
fundidad, como las he visto desde acá arriba y hay unas ¿Qué atás?
lindas truchas; conté 6 ó 7 y no están muy abajo, pero no Las que más ato: adams, caddis; además hago otras. To-
te hagas problemas que si ellas quieren tomar mi mosca, das estas son hechas por mí...
la ven perfectamente y suben. Puede ser que con la sin-
king le pases por al lado y las molestes y la tomen... Pero Me muestra una cajita muy prolija llena de moscas.
a mí me gusta pescarlas arriba.” Claro, Osvaldo se especializa en diseños a la cera
Sabía mucho, ¿no? perdida, haciendo moldes para fundición de arte-
Sí, ese tipo de esto conocía mucho… era un maestro pes- sanías que requiere buena vista y mucha habilidad
cando. Verlo pescar…no casteaba muy lejos pero verlo ti- manual.
rar con su caña de bambú, era una preciosura. Parecía
que no movía la caña, era un movimiento preciso con el Ahora estoy atando menos, pero sigo pescando con mis
doble tirón. Esa cosa de mover la caña en el momento propias secas.
justo… Porque no es cuestión de andar saludando con la
caña… De esto hacen unos 15 años… Los tres o cuatro consejos que querrías darnos, Os-
valdo
¿Por allí arranca tu afición por las secas? Primero y principal que no te vean a vos. Que vos las pue-
Mirá, la afición por las secas empieza cuando podés em- das ver o que sepas que están allí. Las residentes que vis-
pezar a leer el río, caminás los ríos y las ves cómo toman. te el día anterior van a seguir estando al otro día.
La trucha que toma secas es porque está buscando arri- Si hablamos de secas… si ven la línea por encima de donde
12

13. Orvis Authorized Dealer para Argentina
Neuquen Fly Shop Mendoza Fly Shop
www.neuquenflyshop.com www.mendozaflyshop.com
La Rioja 1180 - Dto Confluencia Brandsen 1239 Dorrego - Guaymallen
Neuquen Capital - CP (Q8300ALX) Mendoza CP. (M5526AXE)
Telefax 54 + 299 + 154 011 977 Telefax: 54 + 261 + 4318792
E-mail : info@neuquenflyshop.com E-mail: info@mendozaflyshop.com

14. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.magazine-digital.net
¿Y cómo se pescaba antes?
Y antes no había tanta conciencia. ¡Cómo se sacrifica-
ban! Recuerdo una vez en una hostería donde nos había-
mos congregado muchos pescadores alguien entró a la
cocina y dijo “muchachos paren, se caen de arriba de la
mesa”.
Pese a tu experiencia y a todo lo que sabés me im-
presionó siempre que no sos de alardear ni de an-
dar batiendo parches.
Cuanto más pesco menos ganas de hablar de esto tengo.
Ahora es un caso especial porque me insististe bastante.
están difícilmente la tomen...tampoco hay que golpear el Pero lo que a mi me gusta es mirar y pescar, no hablar.
agua con la línea…hay que ser muy silencioso.
Pescar a la vista es hermoso; pero que la línea nunca pase Sí, recuerdo bien la noche que cenábamos en lo de
el lugar dónde están, que quede siempre adelante. La tru- Nora y José en el Filo. Había un pescador muy lo-
cha avanza a una velocidad impresionante cuando ataca. cuaz y parlanchín que mostraba infinitas moscas
Cuando llegues a un lugar quedáte un rato mirando a tu que había atado… todas muy bien hechas, por cier-
alrededor; estudiá atentamente el agua, fijáte si hay bor- to y espléndidamente ordenadas en varias cajitas.
bollones. Antes de entrar a pescar mirá bien qué pasa. Pero cuando “daba clase” a las pescadoras noveles
Muy importante: no toques el agua hasta haber visto que estaban conmigo vos meneabas la cabeza y te
bien qué ocurre. quedabas calladito. Después nos diste otros conse-
jos…buenos consejos. Y fue eso, en lo personal, que
Está claro que no dejarse ver para no espantarlas es me despertó el gustito por las secas.
clave en tu forma de pescar, ¿no es cierto? ¡Me acuerdo de esa noche! Con Roberto nos reíamos de
Sí, sí… sin duda alguna. Eso es de la introducción del ma- las caras de asombro que ponían tu señora y sus amigas
nual del pescador truchero ¿no? ante semejante demostración de sapiencia y frente a la
parafernalia de moscas que se exhibía.
Volviendo a esa vez en el Quieto. Me impresionó lo
concentrado que estabas y me hizo gracia porque ¿Otros recuerdos que tengas de aquellas épocas?
para mí y sin ofender parecías Patoruzito con su Hice la ronda del Correntoso muchas veces. Tirábamos
cañita mojarrera..: sentado en la orilla con las pier- con running…cuando hacíamos “las rondas” no te pod-
nas colgando sobre el agua. Contános tu técnica ías quedar mucho en el pozo de la punta porque te tira-
allí, con esas marrones de buen porte. ban al Nahuel Huapi. Allí pesqué con Christ Kishish , con
Como tiene poca corriente si dejás derivar la mosca con Leoni, con Bertany y también con Coco Lombardini y
una línea de flote entra en el lugar donde están esperan- otros conocidos más.
do la comida, como te acabo de decir. ¿Y ahora, con quiénes pescás?
¿Y qué moscas hacés derivar allí? Con Alberto Madeja y su hijo, Leo. Vamos mucho a ríos
Alguna que flote bien … de la zona de Junín… Con otros amigos voy a Aluminé,
Chos Malal… ¡Hay muchos buenos lugares en el Sur!
Ahora tenés 67 años ¿Cómo empezaste?
Hace 38 años. Mi primera caña de mosca fue prestada
es un pasatiempo pero también una filosofía de vida
por el amigo de un primo mío. Yo iba al Paimún a hacer
spinning. Nos íbamos del lago a La Boca a ver cómo pes-
caban los demás, los grandes. Los mirábamos y no podía-
mos creer cómo tiraban. Estaban Radziwill, Anchorena,
… Este amigo me da la caña y me explica cómo se hacía.
Me pongo a tirar, el viento me la pegaba en la espalda, y
en una de esas me la pongo en la cabeza. ¡Cómo me do-
lió! Guardé todo y seguí allí mismo con el spinning.
Pero después te enganchaste para siempre ¿no?
Sí y no largué más! La pesca con mosca es un pasatiem-
po pero también una filosofía de vida o una manera de
ver la vida, si querés... Primero se está y se goza un lugar
lindo y después se trata de pescar.
14

15. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Acerca de las
TUBE FLIES
Esta nota surge de una invitación de Chiche Aracena para colaborar con el Magazine Digital a partir de
un post aportado a la discusión sobre las tube flies en Patagonia en el Foro del Fogón Mosquero.
Agradezco la invitación de Chiche, e intentaré ampliar un poco más sobre las hoy por hoy muy
requeridas moscas tubo, lo que nos acercará a temas vinculados con la práctica del spey, la pesca del
salmón del Atlántico, y la adaptabilidad de estas técnicas a nuestra Patagonia.
Textos por Guillermo Monsalves
Entre glaciares y guanacos.
Queridos amigos, antes de hablar de pesca que es un poco lo que nos une, quiero contarles que este
viaje que pudimos realizar junto con mi esposa fueron “las vacaciones soñadas”. Desde hace muchos
años veníamos pensando en como sería recorrer la Patagonia sur y parar en lugares míticos, no solo por
sus peces sino también por sus paisajes. Aprovechando que nuestros hijos crecieron de golpe y que de
pronto nos encontramos con nuestro autito para nosotros solos fue que lo llenamos con todo lo que
pensamos que nos podía hacer falta para un mes de asombro y fascinación.
Y así fue, recorrimos 10.000 kilómetros y conocimos, acampando y alquilando, lugares increíbles como
Pto. Madryn y su Península de Valdez, Río Gallegos, Calafate, El Chaltén, Río Grande, Ushuaia, Pta.
Arenas, Piedrabuena, Pto. Santa Cruz y Las Grutas.
Pero, como decía Polo Bardin, hablemos de truchas.
12

16. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Introducción: la revalorización del Conceptos y premisas de las tube flies
spey y el renovado interés por las
tube flies • Las tube fly fueron concebidas para la pesca del salmón
del Atlántico.
Desde finales de los ochenta, una corriente de
revalorización de las tradicionales técnicas de pesca con • Una variante (digamos light) también se adaptó para las
mosca empleando cañas de dos manos fue tomando sea trout.
cuerpo en los Estados Unidos y en Canadá,
particularmente entre la comunidad de pescadores de • Las tube flies cumplieron con el requerimiento de
steelhead de la Costa Oeste y de British Columbia. “bajar” una mosca en lo profundo de los pools donde se
encuentran los salmones a principios y fines de
Esta disciplina, agrupada bajo la denominación de “spey” temporada, cuando el agua excesivamente fría los llevaba
(speycasting – speyfishing, etc) tuvo su origen hace ya a ubicarse bien abajo en los grandes, oscuros, y
más de doscientos años en los caudalosos ríos salmoneros tranquilos pools de los ríos de los Highlands.
de la costa este de los Highlands, en Escocia, focalizada en
la pesca del “leaper”, el salmón del Atlántico Norte. • En épocas de desbordes, de turbiedad, o de aumento
extremo del nivel de las aguas la tube fly era (y aún hoy
Junto con este renacimiento del spey, materializado en la es) la opción última y preferida de los pescadores que
actualización y desarrollo de nuevos diseños para cañas de insistían en tentar al salmón con mosca en el río incluso
dos manos, nuevos conceptos de líneas, reels high tech, e en condiciones extremas.
incluso hasta nuevas propuestas de casts originados a
partir de los tradicionales switch, single y double spey • Las tube fly nacieron para ser pescadas con cañas de
británicos, se produce un renovado interés por el tema de dos manos, haciendo spey tradicional, usando líneas
las tube flies, moscas de plumas y pelos montadas sobre double taper de 40 yardas (ahora también las modernas
finos tubos de distintos materiales, armadas con anzuelos líneas salmon taper de spey, sinking tip, shooting heads,
dobles o triples tomados a la misma, o simplemente skagit, etc)
colocadas sueltas en el leader atando el anzuelo en forma
directa al tippet, creadas y destinadas a la pesca del • Las tube flies nacieron armadas con anzuelos dobles y
salmón. triples, afines a la pesca del salmón, por lo difícil que
resulta clavar y afirmar un anzuelo en la mandíbula de
Este interés no ha sido fortuito dado que, y no este pez, más aun en lo profundo del pool o en las
casualmente, las tube flies también nacieron en Escocia rápidas correderas.
donde, cuenta la leyenda, surgieron de la originalidad de
Winnie Morawski atadora profesional empleada en la casa • Las tube fly no fueron pensadas para cañas de una
Charles Playfair de Aberdeen durante los años cuarenta del mano (en especial las grandes de 3 a 4 pulgadas) dada la
siglo pasado. peligrosidad de su casteo en condiciones de viento, así
como tampoco para su uso con cañas de dos manos
Charles Playfair fue un referente muy importante durante haciendo overhead casting. Una pesada tube fly casteada
la “época dorada” de la pesca del salmón del Atlántico en el aire (bajo fuerte viento) será siempre un potencial
(1870-1950?) porque era la firma que también fabricaba peligro para el pescador, tanto al impulsarla fuera del
bajo licencia las cañas Grants Vibration de greenheart, agua en el backcast como durante el forward cast.
favoritas de los pescadores de spey de aquellos años,
caracterizadas por su acción continua y progresiva, gracias • Las tube fly siempre deben manejarse en el agua,
a sus uniones spliced madera/madera entre tramos, sin derivando delante del pescador quien la redirecciona en
enchufes metálicos, muy apreciadas por los pescadores de acción de pesca (de aguas abajo a aguas arriba)
entonces y con incondicionales seguidores y cultores ejecutando los tiros de spey, mucho más seguros y
incluso hoy en día en plena era del grafito y la alta confiables incluso bajo condiciones de viento extremo.
tecnología.
• Para los pescadores de los Highlands el salmón se
Las tube flies de Charles Playfair, originariamente atadas pescaba o bien profundo en los pools a fines del invierno
en raquis de plumas de cola de pavo fueron luego atadas y - primavera y durante el otoño o bien arriba en superficie
testeadas sobre tubos de cirugía a instancias de un médico durante el verano, haciendo subir al activo salmón a
cirujano cliente de la firma, el Dr. William Michie, tomar la mosca. Como en el resto de la columna de agua
respondiendo a los siguientes conceptos y premisas en su no encontraban opciones de pesca también adaptaron
diseño: las tube fly a estas premisas.
16

17. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
CHARTREUSE GP YELLOWTAIL
La evolución documentada “pioneros de las tube flies” quienes las experimentaron
hace ya unos cuantos años, en este caso usando cañas de
de las tube flies. una mano y líneas shooting tapers.
Si bien conocemos su origen no es fácil encontrar ¿En qué consistían y cuáles eran las
referencias tempranas de la evolución y uso de estas
ventajas de estas moscas tubo?
moscas en textos de autores a ambos lados del Atlántico.
En las publicaciones norteamericanas dedicadas a la
Los primeros atadores y pescadores de las tube flies
pesca del salmón y a la evolución de los streamers ni
montaban plumas y pelos sobre los tubos ya mencio-
siquiera aparecen mencionadas. Creo que se las conocía
nados replicando en sus comienzos los diseños originales
poco o nada fuera de Inglaterra y Escocia, luego fueron
de las tradicionales moscas del salmón. Posteriormente la
los mismos británicos quienes las llevaron a Escandinavia
evolución de este nuevo concepto de moscas los lleva a
y a Islandia; ahora a Rusia. En América aparecieron
desarrollar patterns de tubes más vinculados a producir
primero por Canadá. En Edimburgo en el libro de Jock
diseños atractivos por forma, color y brillo para tentar a
Scott “Far and Fine Off” de 1952, dedicado a las técnicas
los salmones (attractor tube flies).
de pesca de salmón de Alexander Grant y Percy Laming,
Recordemos que una característica de la remonta (run) de
aparece en su página 211 un esquema grafico de tube fly
los salmones ingresados del mar es su indiferencia o
y otro de un prototipo de montura Waddington,
abstinencia alimentaria. No se alimentan en agua dulce,
mostrando su funcionamiento, cómo se suelta de su
no comen insectos o crustáceos, no cazan alevinos, sin
encastre el anzuelo cuando es tomada por el pez, etc, sin
embargo (para fortuna de los pescadores) toman las
embargo no hay referencias plenas del concepto de tube
moscas tradicionales (y también las tube flies) por motivos
fly en el texto tal como se encuentra luego en autores ya
ajenos a la ingesta alimentaria, circunstancia todavía hoy
más contemporáneos como Richard Waddington, Arthur
susceptible de estudios y controversias que tienen ya más
Oglesby, Hugh Falkus (Salmon Fishing – Sea Trout
de doscientos años de una interesante literatura en la
Fishing), donde, a partir de los años sesenta, ya se las
materia.
define como el pattern a utilizar dentro del concepto de
“big sunk fly” moscas grandes pescadas en aguas
grandes y a profundidad junto a las posteriores variantes
Sus adeptos y promotores indicaban
de moscas tube livianas y más pequeñas para trabajar en las siguientes ventajas:
la superficie.
• Diseño: lograr patterns mucho más extendidos, a
En nuestro país aparecen (70`s – 80`s?) en Tierra del diferencia de las moscas tradicionales de salmón de
Fuego de la mano de los pescadores europeos que venían anzuelo de pata, con mejores opciones para imitar
en busca de las sea runs del Río Grande, los mismos que “alevinos o patterns atractivos para estimular al salmón” ,
nos mostraron la conveniencia del uso de las cañas de siendo todavía moscas relativamente livianas en su
dos manos en nuestras aguas. No en vano Tierra del relación peso/dimensión total.
Fuego hoy es considerada por los guías y pescadores
locales la “capital nacional del spey”. • Originalidad: las tube fly ofrecen infinitas posibilidades
para el atador creativo, dado que cualquier pattern o idea
Sin embargo también la Boca del Chimehuin y la del puede ser reproducido en su versión “tube fly”. Otra
Limay asistieron a experimentos de pescadores locales originalidad fue permitir la introducción del concepto de
atado rounded (parejo en todo el perímetro del tubo,
17

18. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
dejando de lado el concepto de “arriba y abajo” en el intensos y brillos múltiples, quizás entonces podríamos
atado de la mosca) con lo cual la mosca siempre está interpretar a nuestras tube flies como moscas al estilo de
“bien presentada” de cara al pez, y navega bien por ej. un streamer imitando a un juvenil. No obstante,
balanceada en toda su deriva, no obstante la intensidad y creo que el fantasma del concepto “lure” (imitativo o
complejidad de las corrientes del río. attractor) siempre estará presente y tengo la impresión
que las tube flies, si son flies, están “en el límite del
• Opciones de pesca: obtener distintas y mayores concepto de fly”.
profundidades de trabajo de la mosca a partir del uso de
tubos plásticos y/o metálicos de aluminio, cobre o Las tube flies hoy, conceptos y
bronce, respectivamente.
clasificación
• Anular el efecto palanca: La tube fly, siendo una
mosca grande, al desprenderse durante el pique del En la actualidad las tube flies están tan “revolucionadas”
anzuelo, evita que actúe como palanca en la boca del pez como todo el ámbito de equipos y accesorios vinculados
impidiendo su desenganche y la pérdida de la captura, al mundo del spey.
como sucede a veces con los tradicionales anzuelos de Aparecieron en el mercado infinitas variantes de tubos
salmón si su tamaño es grande (y no están bien con múltiples diseños, accesorios y nuevos materiales de
afirmados). atado, junto a globalizados atadores profesionales con
muy sugestivas innovaciones de estilo y creatividad
• Versatilidad: Posibilidad de modificar e intercambiar circulando por toda la web, todo lo cual hace que la
tamaños y tipos de anzuelos y variar la relación largo de oferta sea muy amplia y tienda a dispersar o confundir al
mosca/ gape de anzuelo/ puntas de anzuelo (simples, mejor intencionado.
dobles, triples) para un mismo largo de tubo y diseño de
mosca.
• Durabilidad de la mosca: La que queda liberada del
anzuelo luego del pique (para el caso que esté
interconectado el anzuelo con el tubo de la mosca
mediante un tubito de PVC) fuera de la boca del pez.
• Mosca libre: Mayor atractivo de la mosca trabajando
libre, suelta, rotando en el tippet del leader, dándole más
interés al movimiento de la mosca en el agua
Tubos plásticos
¿Son realmente “moscas” las tube flies?
Creo que la mejor respuesta la han dado sus propios
creadores, por algo muchos autores y pescadores
británicos directamente las llaman “lures” (señuelos).
La línea que separa a esta clasificación entre “ flies y
lures” es muy delgada, sutil, y subjetiva (no olvidemos
que también a las atractivas y tradicionales moscas
Tubos dec obre
salmoneras los pescadores y ghillies de antaño las
llamaban “irons” e incluso a algunas de las primeras low
water las denominaban “toys”) Este no es un tema
sencillo, es mejor entonces evitar las traducciones literales
y los comentarios de semántica, dado que los mismos
resultan complicados de interpretar o asimilar.
Sería mejor razonar que, si trasladamos estos “lures”,
estos diseños de patterns de moscas tube de salmón a la
pesca de nuestras truchas (residentes y migratorias),
adaptándolos entonces para que ahora también imiten
alevinos, juveniles, puyenes, pejerreyes, etc, a diferencia
Tubos de aluminio
de los attractors estrictamente salmoneros de colores
18

19. www.federicoprato.com.ar
Notas
Moscas
Videos Nuevas Redington RS4
y todos nuestros
productos
ENVIOS A TODO
EL PAIS
Shooting Rio Max II
El nuevo concepto de shooting head que esta revolucionando el lanzamiento.
Mayor distancia y una notable mejora en la presentación, son el resultado de las
nuevas tecnologías que aplica Rio Products, USA.
Fly Shop:
Adolfo Orma 1636
Cerro de las Rosas
X5009HQN - Córdoba
Argentina
Tel//Fax:
(0351) 4820975
info@federicoprato.com.ar

20. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Quizás lo más apropiado para evitar confusiones realidad estamos hablando de una mosca con un largo
irreversibles sea intentar una elemental clasificación. total de casi 3 pulgadas (7.5 cm)
El ordenamiento más básico que podríamos hacer sería La siguiente tabla intenta relacionar los distintos tipos de
respecto del material empleado para los tubos, lo que moscas, por material de tubo y dimensiones con las
nos llevaría al concepto de moscas tubo de superficie, de modalidades de pesca y el dimensionado del equipo de
media profundidad y de profundidad Eso a su vez nos spey apropiado para su uso y tipología de aguas donde
remitirá al concepto de cómo pescarlas en alternativas pudieran ser empleadas.
digamos light, medium, medium-heavy o heavy,
empleando equipos de dos manos dimensionados acorde Debe interpretarse como una aproximación general
a ellas, sea por material y tamaño, para su uso en las básica, dado que es imposible considerar todas las
aguas donde estas se muestren apropiadas y efectivas, variantes existentes por los distintos diseños de moscas
conforme el siguiente detalle: tube, las distintas modalidades de pesca que conviven
hoy bajo la denominación de spey (Tradicional,
• Light: la opción inicial corresponde a los tubos livianos Tradicional upgraded, Skagit, Scandinavian, Underhand,
de plástico, los que permiten pescar, también con tube etc) y las particularidades de los ámbitos de pesca
fly (de ½” a 1 pulgada) a los salmones durante el verano aplicables para las mismas.
en superficie: corresponden a este tipo las tube fly de
flote, armadas con anzuelo doble o simple, pescadas Bottles tubes
“greased line”, a una profundidad no mayor a 10 cm
bajo la superficie del agua y/o directamente en la
superficie, rayando el agua, tentando al salmón a subir a
tomarla. En ambos casos se pesca exclusivamente con
línea de flote (o sink tip para el caso de pescarlas greased
line en correntada intensa)
• Medium: el agregado de coneheads a los tubos
plásticos, junto al uso de los tubos de aluminio permite
trabajar estas moscas en aguas medias o de baja
profundidad y/o con poca intensidad de correntada. Estas
tubes tienen un largo promedio entre 1 ½ a 2 ½
pulgadas y se pescan con líneas sinking tip y/o
intermediate.
• Mid Heavy - Heavy: los tradicionales tubos alargados
de bronce o cobre usados por los atadores ingleses
tienen un largo que oscila de 2 a 3 y de 3 a 4 pulgadas Flec tubes
de largo para tubos de cobre y bronce, respectivamente.
Con relación a los “tubos de profundidad” han aparecido
en el mercado nuevos diseños de ingeniería en bronce,
del tipo bottle o similares, entre los cuales destaco los
diseñados por el atador ruso Yuri Shumakov, quien con
tubos más cortos de hasta 1 pulgada (con el peso màs
concentrado) produce nuevos diseños de muy efectivas y
compactas tube flies. Estas tubes metálicas se pescan casi
exclusivamente con líneas sinking (o heavy sinking tip)
Respecto del largo de las tube flies, tradicionalmente su
tamaño se mide en pulgadas, y esta medida se refiere
exclusivamente al largo del tubo, no de la mosca, es decir
faltaría considerar en dicha medida el largo del anzuelo y
del material de atado que excede al largo del tubo de
armado, lo que nos da casi una pulgada más para llegar
al largo total de la mosca. Entonces, cuando hablamos de
una mosca tubo de dos pulgadas (aprox 5 cm) en
20

21. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Tabla de uso para las Tube Flies
EQUIPO
MATERIAL LARGO PARA SU TECNICA DE SUGERIDO
TUBO TUBO USO EN: PESCA (Spey tradicional)
LIGHT Plástico 1/2" A 1" Superficie, aguas Greased line, Caña de dos manos
con deriva a o floating rayando de 11 a 13 pies para
corriente suave. el agua. líneas 7/8, de acción
media.
Línea floating
de spey,
leader 12 a 14 pies,
tippet 0.26
MEDIUM Plástico 1 1/2" A 2 1/2" Aguas poco Mosca derivando Caña de dos manos
con conhead profundas o de dead drift y/o de 13 a 14 pies para
profundidad media, traccionada con líneas 8 /9 acciòn
Aluminio poca intensidad tirones suaves. media.
de corriente, Línea intermediate
deriva normal. (figure of eight de spey o sinking tip,
retrieve) leader 12 pies,
tippet 0.28
MID HEAVY Cobre 2" A 3" Aguas medias y Mosca trabajada con Caña de dos manos
profundas con tirones suaves a firmes de 14 a 15 pies para
correntada intensa. a través del pool líneas 9/10, con
o la corredera. acción de punta.
Línea heavy sinking
tip o full sinking II,
leader 10 a 12 pies,
tippet 0.30 0.31
HEAVY Bronce 3" A 4" Aguas profundas, Mosca traccionada Caña de dos manos
pools con remansos con tirones firmes a de 15/16 pies para
Bottle Tubes y correderas con través del pool líneas 10/11, con
1" corriente rápida. o la corredera. potente acción de
punta. Línea heavy
sinking tip o full
sinking III o IV,
leader 10 pies,
tippet 0.35 0.38
21

22. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
En realidad, mirando la tabla podemos apreciar que, para
pescar nuestras truchas residentes y migratorias (sea runs
– steelheads) la tabla podría resultar sobredimensionada,
particularmente en sus últimos renglones.
Incluso, en la misma no aparecen las nuevas versiones de
equipos de dos manos “ultralivianos” desarrollados
recientemente para usar con líneas de spey número 5 y 6.
No los he incluido porque considero que la práctica del
spey (y el uso de las tube flies) comienza a partir de
equipos 7, siendo ésta una opinión estrictamente
personal.
Podremos pescar en todos nuestros grandes y ventosos
ríos con equipos de spey 7 y 8 (subiendo quizás hasta un
equipo 9) empleando toda la variedad descripta de tube
flies sin mayores inconvenientes.
Sin embargo, si pretendemos utilizar grandes y pesadas Bottles tubes Juri Shumakov
tubes (no es el general de los casos), un equipo 10 y una
caña de 15 pies nos va a resultar lo más natural y afín a
este propósito. De hecho a veces estoy utilizando un
equipo 10 en el sur, el cual está bien balanceado y no
noto la diferencia respecto de un equipo 8 (me olvido
que es un equipo 10); me permite castear tubes más
grandes y más pesadas con fuerte viento.
El atado de las tube fly, “versión
sparsely rounded”
Tal como comentamos al inicio las tube fly fueron
originariamente atadas replicando las formas clásicas de
las moscas de salmón (no tanto en su complejidad, pero
sí en los conceptos de cuerpo, ala, toppings, ribbings,
throats, etc)
Adapatador de morsa / Mosca: Triobluespey
Sin embargo algo revolucionario y muy práctico en las
tube fly fue la introducción del atado “rounded”,circular,
parejo y periférico sobre todo el tubo, conformando un Este sería un aspecto a considerar respecto de la
diseño de mosca que “siempre cae y nada bien” en el hidrodinamia de las tube flies.
agua.
Hugh Falkus ha sido uno de los referentes de este tipo de
Y este concepto estuvo y está íntimamente relacionado diseño de mosca tube para el salmón, con patterns
con el concepto que las tube fly debieran atarse con especificados en sus libros, tales como Whitewing, Red
pelos (de todo tipo y procedencia, pero siempre pelos) y and Black, Willie Gunn, y Orange and Yellow.
no tanto con plumas (otra opinión estrictamente
personal). La receta es bien sencilla: cuando ate una tube fly de
pelos, del material que haya seleccionado y preparado
Y dentro de esta tesitura hay que destacar el concepto para cada etapa del proceso de atado, ate sobre el tubo
del atado con escasos pelos (sparsely tie), la tube fly siempre sólo la mitad.
trabaja mucho mejor cuanto menos material tenga y
mejor pueda el agua circular por entre su (mínimo) atado. Sin ir más lejos, la misma receta que se recomienda para
atar una bien traslúcida blonde.
22

23. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Las tube flies en Patagonia
Trasladar y readaptar muchos de estos conceptos a la
Patagonia implica todo un nuevo aprendizaje.
En primer lugar hay que considerar que, lamentable-
mente, los salmones del Atlántico sembrados a principios
del siglo XX no prosperaron en nuestras aguas y los
salmones del Pacífico remontan algunos de nuestros ríos
cordilleranos (apareciendo ahora también por la cuenca
Tubos Long Range
Atlántica) pero su ocasional pesca con mosca carece aún
de una categoría en si misma.
Sincerando la situación, carecemos de salmones y poco
conocemos de su cultura de pesca.
Por consiguiente, nuestros patterns de tube flies deben
ser atados teniendo en mente a nuestras truchas
residentes y migratorias, a sus específicos habitats y
costumbres de alimentación y migración, considerando
ya no sólo el concepto de attractor tube fly sino también
el concepto imitativo de nuestras especies forrajeras y
juveniles alevinos.
Mi experiencia personal no fue la mejor. Comencé a atar Tubos Tapered - Juri Shumakov
tube flies con muy poca información usando tubos de
cobre de refrigeración y plástico de diversos orígenes, y a Los atados en tubitos de plástico no me convencieron
pescarlas empleando cañas de una mano de 9 pies para mucho, dado que no bajaban bien en la columna de
línea 8 usando lìneas shooting taper de hundimiento II y agua y/o derivaban mucho más arriba que el extremo de
IV. los shootings de hundimiento. Tenía que lastrar el tippet
y el leader con plomitos o integrar al tubo plástico una
Comencé haciendo todo mal. cabeza conehead de bronce, con lo cual el tubo plástico
mucho sentido tampoco tenía.
Los tubos estaban sobrepoblados de material de atado
(más que moscas eran pinceles), en el río el zumbido de Por otra parte, la versión de tubes atadas en tubitos de
los tubos metálicos de 2 y 3 pulgadas era intimidante, su plástico pescadas en superficie o greased line tampoco
casteo con viento fuerte muy desalentador y, para peor, aportaron mucho, las truchas nunca subieron a tomarlos.
caían en el agua por un lado (la línea por el otro) todo sin
mucha coherencia o estilo, aunque luego la correntada Los resultados fueron muy relativos, por no decir
fuerte “corregía todo bajo el agua”. decididamente malos.
Cuando las traccionaba a través de la correntada, sentía Así fue que las primeras tube flies de experimentación
el peso y la resistencia que hacían en el agua, y casi fueron quedando a un lado en las cajas y volví a los
siempre venían rotando sobre sí mismas, retorciendo el confiables y probados streamers armados en anzuelos de
tippet y el leader en general. pata larga.
12

24. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Y de a poco aparecieron los primeros resultados, en
especial con moscas oscuras trabajadas en los ámbitos
descriptos a última hora. Las marrones del Limay medio y
superior de vez en cuando tomaban las tubes flies con
determinación.
Entre los tubos livianos de plástico y aluminio y los de
cobre y bronce prefiero a estos últimos para nuestro Sur.
Aunque los tubos sean de buena calidad el borde interno
del tubo metálico raya y corta el nylon del tippet, hay que
ponerles un tubito interno protector de plástico.
Los tubos de cobre son fáciles de conseguir y andan muy
bien, pero el bronce tiene más peso. Los comerciales
tubos bottle hacen moscas con muy buena acción en el
agua.
Las he atado sparsely (aunque a veces también algo más
copiosas).
Prefiero las bien pobres de material atadas con pelos
naturales, de bucktail, zorro, zorrino, chivo, cabra, etc, sin
brillos, incluso con el cuerpo opaco y sin ribbing, colores
negro, oliva, natural, y marrón.
Si uso el brillo, éste lo ubico en el cuerpo del tube o bien
lo dispongo bajo el atado perimetral de pelos de la mosca
(flashabou, cristal flash, etc), nunca por fuera.
He realizado algunos atados que hasta resultan
Ensamblado “miserables” a la vista y que han sido terriblemente
efectivos en el agua, evitando los “plumeros o pinceles”
que pierden toda vitalidad presionados en la correntada.
Mucho después, cuando comencé a practicar e intentar
pescar con cañas de dos manos, haciendo spey A veces ni les ato el cuerpo dejando el cuerpo metálico
tradicional, volví a investigar sobre el tema atando nuevas del tubo a la vista. Quedan (y pescan) mejor.
versiones de patterns de tube flies a ser probadas
nuevamente en el río, encontrando finalmente la afinidad Con el tiempo he dejado de atar patterns attractors
con los textos y con artículos ahora leídos en Internet: buscando más bien la imitación de alevinos y juveniles.
usando equipos de spey las tube flies cobraban sentido.
Conceptualmente habían nacido para las cañas de dos Las tube fly en nuestro medio debieran ser moscas para
manos (en especial las de profundidad),y, si bien para la apertura y/o el cierre de la temporada, cuando haya
presentar un pesado tubo de bronce de 3” o 4” hacía mucha agua, o agua turbia, vientos intensos y lluvia,
falta un potente equipo 10, el casteo y la acción de pesca agua revuelta o fuerte correntada, siempre pensando en
lo hacían parecer muy liviano, maniobrable y efectivo. nuestros ríos de gran caudal.
La primer certeza fue la de estar genuinamente Si bien su origen fue para pools profundos y quietos yo
pescando a profundidad en los pozones controlando las veo muy competitivas en las profundas y rápidas
perfectamente la deriva de la mosca a 45º downstream. correderas.
Luego en la fuertes correderas se veía que la mosca
cruzaba el río a través de las estas con control y vitalidad, No son para usar en cualquier río.
si le hacía las correcciones apropiadas que permiten las
cañas de dos manos de más de 12 pies de longitud. La secuencia argumental a tener en cuenta debiera ser:
aguas grandes, profundas y rápidas, necesidad de cubrir
24

25. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
y relevar grandes superficies de agua en condiciones de Debieran ser aptas para el Santa Cruz y usadas en el
viento intenso, apropiado uso de las técnicas de pesca de Gallegos y en el Grande. Amigos pescadores las usan a
spey: cañas de dos manos, líneas específicas para la fines de temporada en la Boca del Chimehuín.
situación de pesca descripta, leaders largos con buen butt
y mejor turn over (los furled andan muy bien con tippets Confieso que todavía no he encontrado una diferencia
afines) y, entonces sí se justifica la utilización de las sustantiva y radical de rendimiento entre su uso y el de
moscas tube para tentar a las truchas grandes a última las moscas convencionales atadas sobre anzuelo (sean
hora o al amanecer. streamers, moscas articuladas, moscas extendidas, etc)
que justifique su predilección y ponderación extrema,
Las tube fly trabajan mejor estabilizadas cuando están pero como nuevamente me ha interesado experimen-
armadas con anzuelos dobles o triples, que con los tarlas las uso cada tanto, junto a los equipos de spey, en
anzuelos simples. Respecto del anzuelo a emplear, salvo especial las tubes oscuras a última hora si es que estoy
en Tierra del Fuego donde el doble está permitido, pescando, reitero el detalle, en aguas grandes, con
deberemos armar las tubes con anzuelos simples, de pata mucha velocidad de correntada y/o con un pool profundo
corta y generoso gape, del tipo de los llamados egg por delante a cubrir.
hooks.
El siguiente listado de anzuelos es ilustrativo, existen
muchas opciones, es cuestión de ver cuáles se obtienen y
Las monturas Waddington:
probarlos en nuestras moscas: otra variante para moscas extendidas
Mustad 9174 Esta propuesta proviene también del Reino Unido, es otra
Partridge MM3ST aproximación al tema de las moscas extendidas por
Tiemco 105, 2499BL medio de esta variante de streamer fly? como son las
Tiemco 800S, 811S, 600SP monturas Waddington.
Daiichi 1640
Loop 80531 Double Estas monturas son un cuerpo extendido de alambre
Gamakatsu C14S, 00411, SC 15 doble con ojales en ambos extremos, cortado en uno de
Owner 5111, 5306 sus lados para permitir enhebrar el anzuelo (que luego se
cierra con un tubo de PVC).
No siempre sucede que el anzuelo se libera del tubito de
PVC que lo vincula al tubo de la mosca durante la
captura.
Las he probado en el Limay medio y superior, en los
pozones profundos del Corcovado, y también en Palena y
Petrohué, Chile, siempre con spey.
Los resultados, de a poco, han ido in crescendo.
12

26. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
técnica www.magazine-digital.net
Bibliografía
Sobre estas monturas (de largos variados) se pueden atar
moscas tipo streamers tradicionales (con ala y cuerpo) , y Tube And Waddington fly dressing, Kenichiro Sawada, 1996
también moscas atado sparsely rounded ídem las tube The Tube Fly by Kenichiro Sawada, 2006, 1st edition.
fly, empleando anzuelos simples, dobles o triples en su Tube Flies: A Tying, Fishing & Historical Guide by Mark
Mandell - Les Johnson, 1996
armado final.
Hairwing and tube flies for Salmon: a comprehensive guide
for anglers and Flytyers, Chris Mann, 2004, 1st edition.
Salmon Fishing, a practical guide, Hugh Falkus,1984
Sea Trout Fishing, Hugh Falkus,1978
Waddington on salmon fishing, Richard Waddington, 1991
Fishing far and fine off, salmon fishing in practice,
Jock Scott, 1952.
Usando anzuelos simples tenemos distintos tamaños de Sitios web
mosca posibles para una única montura, en la relación
largo de la mosca, abertura del anzuelo. www.canadiantubeflies.com
www.tubetyer.tripod.com
Inclusive creo que la montura permitiría su lastrado con www.tubeflies.com
hilo de plomo previo a su atado. www.globalflyfisher.com
Las hay muy buenas hechas por Partridge. Se pueden • Agradecimiento
hacer caseras (de hecho los foros de pescadores de Reino
Unido hacen referencias al respecto) con alambre de Las fotos de algunas de las moscas, tubos y accesorios de
bronce o inoxidable. Debieran ser fáciles de construir con atado fueron cedidas gentilmente por el Sr. Stuart
una pinza de puntas redondas. Anderson de Canadiantubeflies.com para ilustrar esta
nota.
Todavía no las he atado ni probado, pero las tengo
presentes como una opción más para el tema de las
moscas extendidas.
TUBE FLIES
info@looptackle.com.ar 12

27. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.magazine-digital.net
Pescando
dos días el
Textos y Fotos por María Noel Forame y Diván
Filo Hua Hum
Es difícil transformar un relato en un
relevamiento cuando lo relevante del escrito
fue la enorme satisfacción de lograr dos días
de pesca como hacía años no teníamos.
Perder la cuenta de la cantidad de truchas
capturadas, que todas ellas fueran gordas,
saludables, peleadoras , que muchas superaran
el Kg, y lo mejor que todas, absolutamente
todas, fueran pescadas con moscas secas, es
algo difícil de olvidar.
Sin embargo haremos lo posible para
transformar la emoción en información.
12

28. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.magazine-digital.net
El Lugar:
El Filo Hua Hum (FHH) es un pequeño lago cordillerano
con todas las características de estos. Y como casi todos
los lagos del Sur tiene una forma alargada que se
extiende de oeste a este. Le llega al extremo oeste el río
FHH Oeste y desagua por el FHH Este al otro extremo.
El FHH Oeste tiene un brazo principal (al norte), y uno
secundario, el arroyo Partenón –más conocido como el
Quieto-, cenagoso, lento y meandroso.
El FHH Este desagua el lago con fuerza y es el río que nos
acompaña en el camino cuando accedemos al lago y el
que cruzamos por el puente luego de pasar la casa del
guardaparques, viniendo desde San Martín de los Andes.
Pero si tuviéramos que dividir el extremo Oeste del lago
podríamos decir que se trata de una semicircunferencia:
más de la mitad norte ocupada por el delta del brazo sur
y el principal del FHH Oeste más todos los juncales de esa
zona. Y el resto, al sur, la que pescamos y es motivo de
esta nota, es una extensa bahía de unos 500-600 metros
que comienza en los juncos al norte y termina en la pared
sur de la montaña.
La pesca fue tan excepcional que no fue necesario ni Mientras el río acompaña el trayecto a la derecha, se
tuvimos -obviamente- deseos de movernos de ese encuentran varios sectores de picnic e interesantes
perímetro. lugares de pesca (donde también probamos con buenos
resultados, otro día), entre la vegetación de la costa,
hasta cruzar un nuevo puente y la casa del guardaparque.
Cómo llegar Unos metros más adelante se cruza el río FHH Este, y
nuevamente a la derecha, se halla el desvío al lago. Son
Desde la ciudad de San Martín de los Andes son cinco kilómetros con bajadas pronunciadas y vistas
aproximadamente 60 Km hasta el lugar de pesca. Hay panorámicas excepcionales.
que tomar la ruta nacional 234 de los Siete Lagos que Así se llega al camping, luego de pasarlo y circundando el
lleva a Villa La Angostura. lago nuevamente se comienza a subir por camino de
Recorridos 25 kilómetros se encuentra una bifurcación en cornisa para bajar finalmente.
“T” luego del Río Hermoso, y se debe girar a la izquierda Al completar este último descenso, se estaciona el
por la ruta provincial 63, de ripio, que lleva a Confluencia vehículo a la derecha y se camina unos 200 metros hasta
y Bariloche por el Paso Córdoba. el extremo sudoeste del lago.
El trazado bordea el lago Meliquina. Pasando el primer
puente sobre el río homónimo hay una reciente
urbanización en pleno y pujante desarrollo, mientras el Las circunstancias de pesca
camino continúa y aparecen las primeras plantaciones de
pinos enmarcadas en sorprendentes formaciones rocosas Varias son las hipótesis que manejamos para el fenómeno
producto de la erosión eólica. inusitado y excepcional de pesca. En primer lugar,
creemos que se debe a que no es un lugar "tan"
castigado por la presión de pesca como otros. No
olvidemos que en este lago, por suerte está prohibida la
navegación a motor y que esta zona es de las más
alejadas del lago. Por otra parte, el viento estuvo de
nuestro lado en las dos jornadas. Si bien en esta costa se
tiene casi siempre el viento a favor (del Oeste), el primer
día prácticamente no hubo viento, con lo que pescar con
secas fue un verdadero placer. Castear era como hacerlo
en la plaza del barrio y colocar la mosca en el lugar de la
última subida, nada difícil. El segundo día, el viento fue
Puelche (del Este), la calma era chicha y el pique recién se
dio después de las 17:00, pero a partir de allí no paró.
28