Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Rubaroo vol 11

600 views

Published on

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Rubaroo vol 11

  1. 1. 2 ( wzZ¢)©All rights reserved Rubaroo(Volume:1) By:Khushtar Noorani , zzg , ! WÐY xzfi Ÿ6b)BgzZ öÀÓh ÔIè First edition: November 2010 Price: oÞ]…çÞ †jçìIdaraD eD Fikre Islami,DelhiDistributed by:Maktaba JaamD eD Noor422 Matia Mahal,Jama Masjid,DelhiD 6 ‹ŠÔòsZ„Òg ZŠ ZPhone:011-23281418email: ifikreislami@gmail.com
  2. 2. 4 3 k‰†`Ê h^ŠjÞ] 06 ãZgâ·p tg ÖZ 18 ²vZyˆZG1Z  27 ~gŠ ØZ£Z * Ññ * 37 ~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z * Ññ * 45 ¹zg ãZwD Z {Š Zic 54 á+ ™ hix â Z 64 ~gŠ ‡}Z· Wz6 ¦ , p…^ÏÖ] ‚…] äÚ¡Â 77 ~çg@ zZp * Ññ ¡ * ( Y 2002& 1925) Y 86 p¼ZY Ÿg ~g ‡ Z102 tœZ+ −ZÁg¦* Ññ * Ý ^ Þ 1Ò112 ™á * ~gâZ  * Ññ kZgzZ]gz¢ÔÌZÅ c zÃ+Z‡gzZVâ ›wq{ŠÎW寻X * + ™E 3!121 ö+ £ZÒ ËZ e ¦ ;g @ÑŠ kˆZ »]Z WZ!Æ * ,132 ~gŠ ‡sÑÔ†* Ññ Z *142 ~gŠ ‡Ý‚· Z† ?150 45.Š㈠èGZ†* Ññ EE *162 py‚Z†? Z169 @y‚Z†?179 ~gŠ ‡]Zß Z†? .186 2YsÑZl ËZ e ¦
  3. 3. 6 199 á Vx.s²~£Z£Zg q{  209 , kIÒ YxÝËZ e 226 ~gŠ ‡ã‡gixÝËZ e 236 ~gÃsÑŻ¦* Ññ * oÖ^Ãi äÛ‰^e F 246 * °ÑZ£Z‡* Ññ 252  * ~zh » Z ãZgâ“Ã* Ññ tg ÖZ 273 kI@ g I* Ññ u * 281 ~g](@A* Ññ&~gŠ ‡y{·? **. x ÓKZ~á²sîkZÔì ãZ6w‚ÎzŠ ä7õg@ÅÄô›]F , , * 294 ~Èî Zx(·? £Ž eƒ 7 q `z²{z ÌLÐZŠŽz! Æ Š Vç» DôgzZ4 z Ý * Å 305 ~ŠŠxVx·?g » Ò]ZŠ » r šZ ù Zg f~Vß ‚ÎzŠ ä7yZ D ZIl»ÄôÅVñ¸~uzŠ , g 313 ~çgsÝ Z . ° ? ˆVâ › ÆkZgzZ ` › y*zyË Äô› Ô Š @ƒF W Ð ) pH , z * 322 Ù * ~Ci ZxsÑZ©* Ññq’ L~Vß ‚ñƒ}g ¦yZ Dˆ¬T Vò zŠg Z c IèÆ- Ë / ~ I * 335 ~çg+−Zx Â?Z -Ü z kZ sÜÂÌ3Š Zƒ @ƒ W {]ZŠ »Äô›WZkiÆ" _ c# J‰ * z, ,, .* 341 ~gŠ ‡w)_g Zz* Ññ * *Äô›„B‚ÆÕõÅyZ D„g ¹!]g Zw~"_c q’gÃèJ .- { - * 355 kI ºZ[* Ññ *Ð , Äô› ^ÐWDÐä™lŠ¤6g"LZQ™ƒÝztÅ Æ ™ / ,Æ yZP ñ]Z/ pÔáï6 z w! LZ Ìä ÄôIè ÅVâ ›„ , *gzZ m Š 7 0i sîÃVß ‚g Iè ~¸" Ð Vç» DôÅyZg ZŠ)f } Ï+»qJÐ + YÅx Zú Z Â3g Ì{0iJ/DÃËäãZzZzÅb‚z¤ Z $ Ð +- Û / GE D eƒ7«ïšÒ7 * g +áÐ ™ õg @o„ÅkZÃð ¸h „ ä q=x°ÅÄôIèÆ kZ ä >zZ Å7 6 T çz ÍõÆ kZ ä +Š* Ô 3g Zz6 " g W,$ * ,Äô› -VŒVâ !igzZVñ¸ZÅ *Š D ðw7ï ÎKZa žJ * o
  4. 4. 8 7 ~¸"Ð2‚ZgzZ¢~)D 3 Ôõg @ÅÄôIèžZ Ôì MtâuM…Ì wZziz `z²gzZ õg@Å * # , 6 * ðÙW* wßZ DôD 4 *Ð }pód „ Œ T çzÍõgzZ]* DgÔ2‚ZzÜÁÆkZ z o P 6$ , * .B , wZ]zk6b)¦zD5 Û ZuzŠgzZ ½ZŠ qZ : DƒÜÁ~Š ã zŠÆ wZzi c ¹FÌËD X 7 - C *, Ì Ü )á ¶ÅzÂgzZœÔ‰z~®ZÅb‚g D 6 Yg {žZ Ôì @ƒÐg » & §gzZ¿7Ô¢&m»ÜÁ½ZŠ DYg{ # * A , êÐ]Z WZzÌZÅÄôD7 KFz^ ÅÜÁVâzŠg Zæ » ¹FDDƒŒ wj â gzZ]ÑqÜÁ M, 9 , , 6 :ì YYH„ g ZzŠ Zg eÃÄô› R ~ ~ , x ¬Dì CY0¯!»q=*gzZwZzi ~g Zû* ÅqZ ËÐ ~yZÔì 6 )* * *- ,gzŠ ZŠÔJY 1900Ð Y 1858 gzŠ ZuzŠÔJ1857 Ð Y 1833gzŠ ª - - ÅÒ ÅähŽ ~gZzŠ Z ZÃV-š]g @ÅÄôIè› zZÄô› à / * gY 1870i ¸W»ÄôIè²Dwq @Ð Y 1948gzŠ åagzZJY 194 ÐY 1901 * - 7 {gÃèÃq=* ÅVâzŠŠŽz!Æ]ZWZ!Ær šZ ùZg f~gzŠC ÂñY * * , Ù * Dì @ƒÐ Dì YY¬Š~bTÔ ñY Å]*ÄôIè ÅVâ ›~gzŠ ¬ Æ Äô› !Å WZ Ò]ZŠÆkZЬ pÔìg 9 gzŠCÂÜÁ½ZŠÆÄô› ,, + $ ~ Ùz VÅ ]xòsZÔì Cƒ Š°ðÉg Å Vâ ›6 gñZ Iè ˜À~ , cŠ 7 ZÜÁYg {t Ô* ñ » 䃏! gzZ W Lä ÜÁYg {à zÆÄô›ì * _ C*z ]g @ »b)Bz IègzZì Cƒ® Z Ô @ƒ· c ‹ * )á :ìt,ÅXìgZ~äâ iKZ ä V z , Zžì ]* ]ªD M 7r Zu ðà » kZ ~gzŠ ¬ kZ mô !Å Vc i !!Ï(Åg »u~ môZ D 1 * * ,T å c Š™Ð V‡Zi ¸W » V á|„~ % ðZ’ZƉ¤ * Å Ü PŠ qu *ÝZÆY 1857D 2 *qzÑ!‚g c CðÃÐ+ YÅVâ ›pÔ¶ g™ ZŠ Zg ZŠ™~Š ã Äô~ * $ „ C ƒã—D 3 , * i¸ / Š¬ Ð Y 57 {z´Æ kZ D åk¦* W »x » kZ ~ ¿gèÑqÔ Š H7 H ƒ Ú CÑçgzZIè»Vâ › zZVƒyD 4 gä [zZ ~Š â Ôñƒˆ Æ kZž 6¸ 7 Z Ì]Ñq Ï(Æ o , y„ 5D I ~ Ì ,Ê èÅVâ ›ã*zy:gzZ ¶ Š7 .Š6} i ZzgŠÆy*zy c,sZ »y!izŠgZ D 6 ^â *¸ìgúŽ 6 R (y›‰z kZžì ðCtD å H ZQä ó óxi ZL LË ,Ï Ü tzg: Zg ZŠ+ Y»VáÓ ]ZŠ ¢îÒZgzZÈÆy„7 $ , 6 Z DÆ Vz, Z D¸ Ì]5ç ãZZgzZ IèÆ yZzz ~( qZ Å #› Ô mô , - Š 1 ½ZŠB‚ÆÜÁYg { : » pŠ x° Åx ZúÐ ÄôIèžZ L # .xsZ4z] ÅäSÃy.z xEòsZgzZ Ò Å8{Æ y!i Ï Ã)gf à *g :ìt,ÅXÔìgÌ Á Ü D¸}g 7Z×zgÆ# Š »& §îZzg »¿7D 1xsZԐD™„ fÆkZ® ZgzZ ðÉg Å+ŠCžì |Ì )á Ù t [NZ »]¬çñOutdatedD 2 g
  5. 5. 10 9 áù}pKZ~}g ÑËLb‚gz]Zg ¶Z¼žÆkZ ñZÎÔ @W7 * à R žì ]ªDì „g Cƒ „)g fÆ <Ñ} fÌVzZ x PZ » , gU¬ Äô›~g7 ÅgzŠ}uzŠ {z´Æg ¶ZƦ D¸ D™ c Š™ u * gzŠ Dô¬LZpÔ à ey¾„ äf~ `z²gzZ i ¸WÆÄô› ~Åí ~Š Zi WzÂ~g7ÅkZ~gzŠíZ LZpÔ„gï¬6ÄôñZÄô z , , Æ Äô~ V/}uzŠÔ c Š™i Z0ZÃÇ! ÃÄôIè „ ä V,Z ~ * + *~Š Zi Wqçñ~/ »Äô› gzŠ}uzŠžì 9 Dˆƒià 64z] œ % ~ t %, . ¤ Z »g Zzi ¸W»Äô›DˆÅ·UÐ Ò Å Vx PZÆxsZ)g f / à z~ñZg ~÷pÔ CW7 }ÄôIè~gzŠ kZžì s Ì gzZ ;gí à t z CYƒ~ªq {gÃè Î Cƒ 7 âZ eDt Â@ƒ Zƒ 7 g fÆf  û $ , * )ÝzÃi ¸WkZžì ]* Zt Dì @ƒÐgzŠ ÏZi ¸W»ÄôIè{°‡! ! * * ì CWt ‚ õg @{Š 1t Z ì CYƒ p!Ì zZ‰z kZeDt Dì * # *g Ü $ Dm 7 ï Æ ™ÃsÜÐ VÂgz¢Bz ´Š gzZ ] Ñ® Z ( qZ » f‰z kZž ¡, - Ü GIè „ ä V{£Z¦ žì @C·_» õg@×ÅÄô~R u * * , ?-# EG  G Æò çEÑ ~¯Z Y bgzZ †x éJÉZz tyÔ {‚w .gzZ ög Dz kgŠ ŏ ã *- 54  + *D H~gY ó ótÜÑZ dL LÐ| ¥Z~ Y 1870cB24gzZ ¿ Š ã ÅÄô $ / Š gC -Z » ]5z^Ýq Ñ y Z Œ hŠ Fŏ *Š D åsz^~ w8Z zŠg q , 6 +,¦ D¶b & Z Å]Ñ çÅyZgzZ ðÉg ´Š ÅVâ ›Ñ »á‚g kZ u » ög DÅ fžìt 0Dì pô~ V- , Ñg ÇŠ c g Ì` WíŠ x + k$ *™f »ÑLZ yZÄ, óžL L~}g Ñ„¬ Æó ót ÜÑZ dL Lä kiÆ ó $ ‰z kZ: ~R èÑq Ôì ; gƒ sÜ6 y û Æ y Z Ì` Wz Z ( qZ Ü , , , - :ž å–ñƒD™ + , * wZÎt ~, Z Dì hñz ò q » yZ ðà ` W:gzZ åg *6 ðà » ]c Ã{gÃèaÆÑkZgzZì Ð VǸ y› y*zy È Zgø L L Æ  ã *- ~ ô Ièžì @Yƒ Z9t ‚}g øB‚Æ ð* Z Â~g7 KZ * * *Å *Šz+ŠÆyZnƒJV˜Æd, Z=g &ž @D™~g Yp6t - 6k + * , Æ V@Ãg ZD ?‰ Æ ¾gzZ VY V× Zg W)u t Å w8Zz hŠ FÆ Ù a +, ( 1:m ) ó óD,™Ò~ð> à D e™7 ™} ŠÃ WLZ[ ZŽ j− à »kZJ ` W~ ̎ z! t ð - Š * :žì –~Äôõg @ä7Åg ŒZ· m á‚gkZ * Ð Æ g+ zg- „~ ~œ, ƒg VZgzZ , ƒ,žì ÁyZª ~(Ì] !t 0ZÆ , *g ¶Z kZ D c Š™ 0 [zZ ~ V70i ÅVâ ›ä t ÜÑZ d L L ** , + $ .W! Æ kZgzZ å c Š™ŠgÏ ã *- ä [ zZ ³‚+ á Zz äƒ 0 Þ * * * h]. *,Ô c Š {gt » ä™uFÇ Š J+Å ]â Îg Ô]c Zzg {ŠÎÃVâ ›ä * , ® 0Z * Û Iè „ Zg { Z Ž Ô ¶ ~ŠÄgŠ ã ÅÒ [ZgzZ xšg â Ôxi Z yzg Z e  , ˆ C Æ+ ÛaÆVY±Ô,™ òZgÃxsZ~V70i KZž H{Š â W6]!kZÃVâ › + ,* ™Ñ!zMÄz‚fÆê } (Æ*ŠR wøgzZ¸ xŠ ƒÐZzg °Z * , , + ó óD,™{Š .ZÐy.zxEÆn gzZ,™x OZ »½ Ù C Ì Dì ` W:gzZ åqçñ»pŠ Å f‰zkZ:,h]t»zg- 1Ô¸ìg Ü + .( yÎ 0 ÔŠ !WxsZÔy!iò ¸{gÇ , 83:m ) ** * · B {gÃèÆ zg- { z Â} 7 Š ã ŏ6 ËZˆ Æ Vß ‚ÎzŠ ì e ,C #Æ q=z ]à{ C " Å t ÜÑZ džì Ð ~( Ì]! t $ , * DVƒzás§ÅhŠ Fzög DÅ]* +, + c Ãá²kZ ÔeW7 ‚îZuzŠ ðà »ÄôIè Jy WÆ~œkZŠŽz! t - * y¶z x * »ÄôIè Ì~gzŠ}uzŠ b§ÅgzŠ¬ ÆÄô› K*
  6. 6. 12 11* Ññԏñ Z÷[ ZgzZ “/ ʼnÃg ~÷B‚Æ ~ŠzŠñ * Ññ!Zf| 1359* ¦ Ü u * CZ ~ Äô õg @q=x° Å kZ  ǃ ÌZƒ ~gY!‚g Iè ðä Z ~ * / ( ~7e,y‡ÁZ·,Ô 92:mÔ ãˆ à Ô - g VAô›Ì gzŠ}uzŠ b§ÅgzŠ¬ÆÄô›DmZ™7` Zg0Z ~ +Äô›~gzŠ kZì YY ¹Ç! zZÃgzŠ }ŠÆ Äô› ÅÄôIè~XÔ‰ ]¶FÅyZgzZ]¬çñ Vñ¤uÅ fgzZ Z , Æ /i ¸WÆ~œ,ÂñYÅ]!ÅÄôIè¤ Z~gzŠ kZ D¶ `z²LZ * / , 6 Åq=*gzZ pŠ x°Åx ZúÔ ð²Z" Åð ¸{ i $»TÔ¶ öR * g 7Ÿ »Voá Z ÅkZÐ VèZÆR gzZ Z` Z {°‡! »ÄôIèÐ  ,  * ´Š ÅVâ › zZ V xsZžZ Ôì „gÛJ ` WÄôIè~ ^ g Å # - +  , - 7Mr Zu »ZZ`zb‚gIèÎ| le ã½ Y 194 ~á²kZ Dì @ƒqzÑ J * IègzZ 1| 7 Ãg Z-Š¸âkZ ä¦ D å Y =g f W¸gzZ Z, Zt » ðÉg , u ƒ , (q -ÄôIè¤ Zà ó ówZ L LÆŠ Zi W * Ññ~gzŠ}ŠkZÆÄô›Dì / * žì³» ÏZ ` WD c Š™ 0 [zZ ~„z 6f ~ ̂Λ g fÆÄô ** , =kZ Åq=gzZ ]à!‚g c CÌðÃ{z´Æ kZ ÂñY c Ñ~}%iÆ * * ™ gzZ >ð ¸Ð áZjÆ õg@ ( zZ ! Š Z Ô DôÔk& Z ÅR Ô g * g , ÄôIèÅgzŠ kZJV˜D¶ ‚gÆwZJV˜eV7 ~— - ð - - J å u * D Cƒ7 %Æ™fƦ ]!ðÃÅVß Zz~  zÅb‚gÎ| le kZž7 ZgzŠ ðÃ~ kZÔì m» eŠ ÃZ Å „ , ñ $ tB‚Æs Z ‹ZÆg ZŠ™Vc úƦ ~ »g Zz i ¸WÆÄôIè * u¦ z ´Š ÅVâ ›~ VòLZ LZŽ ñWt ‚]NgzZ b‚g F,Z Ñ ÆVzk’ ègzZÄôIè KZ ä VrZžì „gŠ Ç! (KZ Ì]! ,I  * *gzŠ kZèYÔ ZƒÌr z»y!izŠg ZôZß !)gfÆyZ 2¶=g f » ðÉg Û * * Æ0#ZŽ Ô ¶ 5Å ó „à ZŒZ L L{z Å7 ô z¨ Å+Š )gi Ö ^ ó = Ž{z¸ìg W6x ¬©ZZb‚g ÌægzZ ¶ ƒ » gîi !i ÏgÃ~ , +z ` _ 6 , y* ~ Vâ Zy k& Z gzZ DôÔ(Ŧ Dˆ0 : » ]ÃZžZ Iè h” u L +`Ôà È)xâ » ÏzŠ©ß Z †è‡~ yZ D¸ ~ zŠg Z ƒÆ ƒ Û   „ ô z¨gÃèzz Å]Ã%Zh”Æ yZÐ fŠŽz! Æ ]â }g×Z¤ = { + * . /D ™f .‡,îm{ ( Y 1918)Š !WŠ Z%ÔW ZŠ ZšZ » Š ? zZ( Y 1908) Þ 6g * Ñ / g { Z Ì6 Vr’DôgzZ k& Z Ô(ÅyZ™^ÐW]Ã%Z C*t D¶ ,, cÃz <IZ s ÜÆ Œ0 ÅŠ ŽZ z uZ· Z ö L * ÀÓh!Æ {z0q’ä ™¯Z wzZ +- , , Ö Æ ]Z WZÆ yZ6 0#ZgzZ ]%=Iè Ŧ Dñƒ i Z0Z WZ„Zg u +  ,~ -’ yÎ 0 x ªä ™¯Zyñ² H ZŠ Zg ZŠ™~Š ã Ð s§Å®) q Å *  C ) :ì·_.‡k½Zt» ~ŠzŠñdÑZ1Z¦* ÑñÐáZj Þ *Æ©ß Z†è‡ªpD 1zVc ú)g fÆ}p0Z„ zZ]јLZ * g Vâ › ItgzZ * Ð p ÖZÆà ¬W zZ b & ZÃx »Æ¦ L L ž *™¨ g uIèÆgzŠ kZ {z´ÆyZ D e {g: ~g YˆÆy„ zŠgzZˆÆwÙZ Zu » ƒyZ  _¹’(Ô!Š Z Ô¦½Z ÔÏ( ÔIè ëZ Έ Æ yZ ~  Z E GÅZ { izg 8 ~ZZ` z b‚gŠ * Ô yWÅZ y)F)xâ ( Y 1918)< ZÔ îG© !Wg© , % 0© +  žìt s Dì izIÐ u žIÝZgŠ Ôì MÐ yZ b§Ë: ˸gu° » ( Y 1921)®Ôx  { izg 8 zZ( Y 1916)| ¥WZÔsg ç)xâ ( Y 1932) g / Òo»ƒyZ Nƒ Za ~ Vâ ›V„ZegŠTJ[ZÐ ˆ Æ Y 57  -¸ngE¯6b‚gÜçx ÓÐg ±ZÆ]Z WZgzZ]јLZgzZ¸ë Z p , , wzZx â ZÆŠ‰ }iukZ {zÔì (J]Zf Ŧ ôZzšc ôZß !© ~ - u * *gzŠ kZž ǃ â Ì ]! kZ ÂñY ÅÅ]Z WZ WÆÄô]! Z p à * , z *# wZØÔyZÅZ y)F ) ó óDñƒ Á Ð *Š Æ h — ` Z » x ¸~g7 gzZ ¸ , g ×
  7. 7. 14 13ÂñY Å]! ÅÄôIè¤ Z~gzŠ ~y WÆ Äô› Æ Y 4 * /  ˆ 7 7 ‡]Z WZ™f .‡~}Ñç› äe W!‚g c CIèÌðÃ~ ì , Þ , 6 z *Ž ÅÄôIè I Y 4 D Cƒ 7 p¹™NŠÃ]ZWZz ® Z ÅkZ Ð 7 Ù ,) á " Å ( ˆ~Š™yÒ~ Z’Z,ÅT) óÜÁ½ZŠ Lzz ~Š ã ÅkZ D e™ ó L Czb‚gIèë ZŽgzZ ˆ¬C™hˆÆY 4 {zÔ ¶ q]gßYg {gzZ½ZŠ +× 7 w Ìó ö D¶ ó „ ÀÓh!ÅVâ ›LB‚ÆvF L Ž, / Ü 0ˆÆ äg ¦‰z D‰ƒ vyÎ * Æ„ c ‰ƒÈ  c {z Ô¸ ZZ` Q* * +  ÆVâ › ì ˆà ™t !t)g fÆ> õg @› R ž ]* ~ *Å , ! !Ò]ZŠ »ÄôIèÂZƒZhZ 8g »„ ÀÓh 6kOIèÆR B‚ , × +# - ö , , ðƒ)g fÆ( Y 1831& 1779) ~ŠŠ ³ Z {  Z’Z Å ~È ‘ öÀÓh yxgŠ Y á ÛgzZ ]Z WZ Ô® Z Å ÄôIè ¤ Z …[Z D Š ` @ƒ Šzö¹ ÌWZ ,) á / H * , [ kZDè[ ò * óyZÑZ îG L~( Y 1824&25)| 1240ä V,Z ZÔ * G¾ ! # !ÆY 4 Dì YY 1„Æ™„ Vâ { öÀÓh 7Z ƒ ¢{ ^Y »]ј 7 ~ 8, kZD”ZuzŠgzZÛqZÔ¸gº„ zŠ ~ Vâ ›I ® Z Å - Û Ð) á~ŠzÂ6 ÜÁ½ZŠÆkZ ä VAôIè¤ ZŠŽz! Æwq]gßx Ót ň , / * IZÔ! ;z‰ÔñW~ŠŽz ºŠ¼~g ZzŠ Z ZˆÆ )  Z Å[Â Û ®á,q „zŠ ~ *Š Jw–žVY Ô @ƒ Z „ 8g »ÄôIè ` W  Cƒ * - m{~ qzgzZ wßZ‘CD{)z ~oÔ ~ß Z ØÔ ~È-ŠÔyWŒIZÔgu Û ÛÙ Û $gzZ Ÿì·ùy¨Z ÝZgŠ D] Gè ~uzŠgzZ ]ð qZ Ԑ |z.‡ K 4X3 é5E - #ÛÞ − p~ VQgzZ V¸Zy y* ›b§kZ D å¦ZŠ z ò q »]c à W Û * * !=g f »úãqzg Âì w”»VÂ¯Ò Z •ZÅÔãKÅkZD » bzg / ¤ 7zöJ R~„gzZ Cc ÃsÜ„öÀÓh t Å Vâ › ì CªD‰ Š - * ž ÙÏ0i¿® ZŠzöÅkZ Ô pŠ x°Åx ZúÐ ÄôIè a kZD<è + Ô) á Ø y )Ô ñW~ŠŽzkg Zææ~^Å× XZqZˆÆY 57É Ô „g . ] k - !LZ ñO Å ähYuÆ ó óyZÄIèL LÆ ÄôgzZ x ZúZ8» ~x" gzZ Ô;g¸8g öÀÓh 6 yZIè ÂÔN 0 ú ’zZ °Nƒ ¨ - , ƒ Á * ¹g Ôr šZ ù Zg f fð;ž ÇñÑŠgz¢kˆZt7ZõCZ Dce *™g¨ V-zg * 6 , „g Y Å l Å q Ê gzZ V Ý LZ LZ Ð f õC gzZ R èY à Š٠٠C ![zZ ³‚ Dì * Z6 Hg » & § »¿7Åb‚g Iè ~ ~œ{ŠŽñÅ *, Ì, Z WZ » „öÀÓh  ðƒ Z’Z Å ÄôIè Z ~ wj â kZD‰ 6k , #èÃ+¨ZgzZ+qzgÔØ è{zì c W[cŽ »sg ™gzZeŠ â )g fÆ3 MK M < * $ ÆgzŠ kZÃs cÅ q ÊzV ÆkZgzZßc 9 ÝÌËD Z7 Ð h *Æ ,yZD‰ƒ Za b)h]g Ñ" ~}ÑçÐ TDì [@"aÆ +. * qZ ðÃÐ~yZakZÔ¸ìg™ÏÒúÅÝLZ LZb‚gIèx Ó - !{zÔì ;gYH[NZ »]¬çñXaÆÄôI虢ìÐb)h] +. WÂÔ q=x ¬ ÅkZ„ ÀÓht ÅÄôIèD e07 ‚g »Ö Z Ì ö ! # !−FaÆä¯+FW¸ÃÄô~~œ{ŠŽñDì ;"gzZÆ H , ,, ) B‚Æ ]c ÃöÀÓh m{ LZp6 Cža kZÔ ˆ0 ^z»g~ ]Z WZgzZ * ,Ù ,IèžZ Ôì „g YCƒ, Ò Åä¯û ¬gzZè cÔNŠÃy!iÅ # F! à x z * LZ¼ Æ qCžì ¬ ! ]! tD å ;g Y J 7 ~ ô „ LZ sÜ Ù Ç* * ,YgzZ (ÔÙç Å Vâ ›Dì F Ñ! Ð û zZ {ë H[|Z » Äô ,* g LZ Ì ÄôDì Cƒ ~gz¢~g Z‡0 ÅXÔ  Dƒ wßZgzZ2 » Æ *sî6 b)¦z b§ÅbDÆ qYgzŠ ñO Åä™ià zÂ6 b) , Û % , gzZ ÎçñÔᬊ ZÔ„ Cc Ã{Š c i Ð uÃTԐ wßZ gzZ 2 » Ôº * * DŠ Ze yZwZ]zk 6 .B , D CW7 Zgeg ZŠ+ Y k$ $
  8. 8. 16 15ðƒ f( Ågâx Y s§-Z ]! tD e V7 ‚g ZuzŠ ðÃ~ õg @~g7 , q * ! * ~„A kZÆ Vâ › ‚Æ b)x Ó{gÃèÆ ÄôIè $ BgzŠ {ŠŽñ¤ Zž]o»]! kZ s§~uzŠ Âìtg á Z » eŠ ZÐZgzZ q= / *  $ ÅeŠ ZÐZdzZ ~„Ô ~k’ Z~ b‚g IèÜçŽ†Ì Z b‚g¼ $ g ,K ,{zsÜ:  ~Ÿ¨d {¤ zZ}WëÐVç»~)ÄôIè~ ƒ  z g ) L { izg {gG » ®) z <IZ ~ yZ Dñƒ w=~ VòLZ LZÐzz DÐVƒA%Ì ZWZkggzŠÆkZÉ ÏñYS7~ôW $ ], , z )xâ ˆÆyZgzZŠ !W[Z ó óyò0 L )xâ Ô® ógâx YL )xâ Ô® ó óWÃx YL L * *L ó L ,h]B‚Æ ïZúÐ ¹ vŠ ~ ÛeŠ ZÐZ gzZ q=Ãgâx Y+ . $ ~gŠ ØZ”g Z)´b‚gVâzŠ™¯ZwzZD™f .‡ ( Y 1988) ‹Š ó h]i sL L Þ ó. +,îm{~ V>» yZÔì ;gzVc ú » ç,Å» x kZ Œ Vç»6g * E Æ , 6 D‰ƒÈ ~ Vß ‚g e &gzZ†~Y 1960&61 ]g ZŠ Zki Å ( Y 2002& 1925) , Yóz, LÝ»™¯Z wzZ~ yZD ™f .‡ó óÙˆ){L gzZó ƒI~k’L LÔó zzg L L zg Þ L ó , ó, u"Ðzz Å„i Z0ZgzZk’ |ZÆkæ LZb‚gVâzŠt ~Ç¿ Z + ,[ , L]†DôgzZ O ’(! Š ZÔÏ(ÔBÔ Iè szcÅR ä ëÆ Ô Ô , DÈ-Š ó óiL L)xâ gzZ ‹Š ó ó¦ZL L »„‰ ~È-Š b§ÏZ Dñƒ w=Æ)  ZÚ Zgâx Y²[ZD H„Ð}gѬi ¸W»hi-zÚZÐ ®á K e Iè‹Š ó!‚°ZL L»y{+−Z©z * ÑñgzZ ‹Š ó ó]ú L L{ izg »òsZ®) ó * Š )wì Z÷Dì ~g YÐ öÏZ Ì Åh i-zÚZÔì [™}g7 }g ÑB100 g e {z { ZpÄô 7 Zg zŠ ðÃ~ kZ Dìg Vc ú~ ]Zg ¶Z z b‚gÜç ž ñ *Hg Ñ~ó ó]1ÍZ L LÅgâx Y ÃÝ» xkZ~ *Š ÅZZ` z b‚g Ièžì +  ÆkZ Dì B ¢&Å ~i Z0Z WZgzZ æ~ WLZÔIèc BÔƒ Ï( bAg +, *c á‚gÌË~õg @!‚Î| le ã½ ÄôIèèYÔ Çƒ:¾IÂñY* * , Å Þ . * z Š , ; ‡* »]q & ZgzZ V]ú Ô ¹Fzy~„Ô~i ‚‚f6äeW )g f , z D H7 ÈZ»ei-zÚZÚ ÆÝ»xä}h` x h  + Åx  z wßZ ~ƒ ÃÄôžì t oÑ Dì YY H ì‡~ }Ñ çî]†szc 100ã½Åu 0 zy-[Z~® Z!‚J WÅgâx Y B *J )á DñYc ` Vç»gzZwßZLZÆkZñO * Æ Ôg °Z CZfž * ìD`Z™sg ”ÃMg ‡LZëÐ ]Ñìzg °ZyZgzZ c WwYg{gzZ ½ZŠÆ Vâ ›gzZ s¦z õg @Ô[Š Zz D KÄÔ ]Ñq ±z @¬ * Ô z p * x Y)xâ ä ë~ Y 2002ñƒ ngt ‚à õg @{gÃè ÅÄôIè E̱ Zz äW @ñY 1™pô ^!ÂÃi-zÚZgŠVZ¤yZF b) à ž* ~ /F , 6 + * . , , *I 7h]D c W6x ¬©{g Ѫ»kZ~Æ Zw‚ÏZgzZ Hê»6U > òh$ Ågâïá i-zÚZ »]†X~´ùà i Dìg gðÉgÐ ]Ñìzg °ZyZ  , k z^ ÅÜÁ½ZŠÆkZB‚Æ[|Z ~) zZ]¬çñupdatedÔ¿ 9 gi-zÚZÐ x *Æó zzg L LakZÔì Ð V‡gzZ Vâ ZyZm»yZì * ó, ½yZ ½Å wZziÆ ÄôIèž Zƒt WZ » TÔ ˆ ~ŠzÂg7 ½6 KF , , ,M :ì Š H„ Vz¢&ôùkZÆ H ~ kZD Š0i ZzWÅ ô WÆu 0 zy!‚gt ñƒ D™Šš ÃVâ *ZŠ H z * 8 Dì Œ Y xzf :¢« , 6 ]àgzZ q=ÅkZ V˜ÔñWhñ+Fë Z F~ VÎ J WÆ ® Z Å , , )á Dì Œ [Š Z+Š*gzZZÄÔ !Š Z :¢~uzŠ , 6 * * + DÐäƒÐ yÎ 0 ® Z ÅkZÐ Y 2010# JVŒÔ Zƒ†ŸZ~ há * á ) ž- Dì Œ ]†DôgzZ O’(Ï(ÔB:¢~Š , 6 Ô Ô - * )á ÅÄôIè JV˜Ôì é]g@ (Zt»q=gzZ ® Z Ågâx Y
  9. 9. 18 17 7ôùŠ»kZÆi-zÚZ~ Vz¢&“6], ZD qZ ã½ , gÙ - » ,ƒo~ h i-zÚZžì ~gz¢s Z‹Z » ]! kZ ñƒ D™  e * ²vZyˆZG1Z  ÅkZÔÜ ]!ZŽ {Š™ eg kgÔ ç»‰zÔ KFÅ]ÑZΙá Ð [NZ Å * Ü M, ( Š !W Z )VZzZu¦ÔBg ¬ˆ: *W{Š =di *! $ „Š x Z ÅyZì @7 *g ¦Ð iZ%XJ™ž { °g ¬gzZ|iZz KF ** ,/ - +M ,c Åt$ ˆD¬ŸÔBg ¬ { Õ{ szcÅŠ !W[ZV ZzZu¦ á ð * * ,, Dì ;gwzgVc ú»k I£Zy.fgâx Ykæ6 gîm{š~g7 Ågâx Y~( | 1320 °á) {uvZ kŠ% g ¬ { xz$]|v! sg ¬ÃTì s á * D å7 * 0 x ZÐ!|Zlp »x »kZ%Æ~g ZŠzÅyZ e* *ÏZ ~$²~·vZ yˆZG1Z { ]|g§ D å H ì‡ä á{ Õ{ ! ÒŠ ZPÔ R Æ ò Z/ Zz LZ WD {Š =diÆ ä*W * ã! ¤− $ ãZgâ·pV ZzZu¦]Š Ñz Å WDÑz+ Æ{uvZ kŠ% Z { ]| h% £ á Y 2010ÞâB10²IZ[ » ½ðZ’ZD ðƒ~ Y 1958~} Š Zâ { ã¢*ŠÆsg ¬ w .°£Z t ÃWœ]|ò Z¤−ZzgzZxj ~&~, / % ™ , ²ã¢£Z O[ »ß {Æ Wlgz6Å W Ô ÅÝqÐ {uvZ kŠ; E- › ¥Zä W~Y 1975 ðю D ðƒ~4 uzªñÅ g |/ , 6 { Õ{ !„ y xgŠÆ ½ | ¥ZD 1¼ZŠ ~ ( Ïg Ã) } Z D ! ~ * ã! ~ / ,à Wä ”%Æ WÃ| 1398{˜Z ~ fB 176 ñÆ k²: Ñ‚ÆD Zi ZâÐ ÏŠ =Å ä*WgzZ ]i YZz ÄÜÅ‹g Z ÿ]sgzZ H³ LaÆ ä™g »Š ZZ ìYÆ g§z <ÑgzZ s¦z}~ Y 1993 Ûb)ó g ZÑZ] â £°g ZuÑZ] L L~šÅ WD Hì‡ óBg ¬eYL L ó, ó~Ä Üz ³ WDì B wÅQ~zŠg Z~ s¦tIz bg #VÇ Ôì ÁŠ Z®ÅY #z+ + Æ W ìzz¸Ôo Ze. ) h% ž $Æ WvßZZiÐÎ â½ì c Šx Zx »ë Z » V]ú ä W~ + Ô * z ŠÐR 6s¦~ãZôÅ W~„w qD`™wJxsZ6B; , , , á L Š g* Dì Zƒù  ó óy ˆÑZLŸ! ÂC Cú zd !«
  10. 10. 20 19 [ZptAŠ ÌIZ * 7 t »kZ *È ~ v Wì *ŠÃ§{ Å VzgzZ ,Š§» * ?ì H|ÙÅYÎ} fgzZ ?yÃèG!g} fD :Ù]ç‰ # E5E 4 "* G [¶» ~–â+ Y Å Vz!7 $ t Š c vZ ~ ÄÅX vß {zŠ Z%Ð èG!g} fD :²G1Z  * E5E " 4G*x » » b & Zz]úB‚Æmïz/_gzZkˆZÏZ#ZŠ ZZ¤ Z Ì` W Š . Ö Û / ø ù + o³³³³³Ó³³³³ŠÞöæø o³³³³³i¡³³³³³‘ á]ôZZ Ï0iÅXƒo¢¢»]y WgzZñW  D ǃgz¢vZY yZ Â,™ á *Š ÌñƒTg~*ŠŽ Ôƒ1ï» » XXànÛ×ÃÖ] h… ä×ùÖô±i^Û³Úæ°^³nv³Úæ F øD 0 uÃHÃ{ Õ{gzZs¦W~©:ã*zy{ŠŽñD : Ù]糉 * Ã7Æ yZ Ôn ™: …¸Ð™fÆvZg!zg » ~EŠ ÎÔVƒ ZÐ * ? » „ @Ãz ò { KZÃy¨Z ~ öz "ŒÅyZÔƒ V ® Z Å+Š sÜ * K $Û z) á7 Ãb§kZÕ{ ~©: ã*zy {ŠŽñD :²G1Z  u s§Å]¬¤ÔƒœŠ Zg Zzx ³» vÐ CÔƒ Za g ÎZz"Ôƒs Z‹Z {tpÔìgz¢uà :¼s¦d Z( ä×Ö] ð^³^³Ú Ÿ]Ôceマ 6 ¼ % # DƒgZË/_»t ÎZ~Z}{ ZgÔƒ†ŸZ~tØzy~ . . Dì 7°»aÆäZ™ë ZÛ yjãqzgÃ+¨Z•w  M K w¸ÆXÔ,™wEZaÆä™Ýq *ŠÃ+ŠŽ  {zÎ} fgzZ A* -I¢!ZgzZwd)æYs¦ ì x Z²Z »¡m{qZD : Ù]ç³³³³³‰ ž ~lˆÅ *ŠH {ggzŠÐ¿pgzZN C3 Zg »vZÃVzuzŠÔƒŠ §~÷ ™ Š z Û ?D ⠁HWÐm ZÔì k Ô ¶ : »êÐvZ Ô}™Za Ag" Ð +Š ÄÅXԐg VZŠ¤u L /ñƒ D™¿ Vç»ÆyZZgzZxsZì x * s¦D :²G1Z  6 þ , * gñZ {hI*‰ðŽ Íz ÕgzZ]zZ°zaÔŠz gzZƒ¯! »°gz¾ + * )* z š Âì t s¦ÝZ ZÔ » ä ™ÝqÃyˆZgzZõ t ÜZÔÑPH # , Û * ä , Dì c ⠁I VÍg )Ðä™g (ZÄÅVÍß, Z DñYá s§Å, A*ÆkZ Ÿ» »yZZzxsZèY Y7 ƒI¢!ZgzZwd)æYs¦ „ ?ŠugVY~ˆÔå~g ZzŠ ZðZ’ZŽŸ»]ú òsZD :Ù]ç‰ H Š G" Å b§kZŽ 7 ÙWÐ s¦ïG 8gzZs¦Âvß{zDì s Ü „ L 3© G©G †³³³³³nì ܳ³³³jß³³³³ÒZZJZ6r â ŠzwŠÆ#ZŠ ZZ D :²G1Z  -# , Ö Ûìg 0 Š/ Z LZ6 x *Æ s¦{z¼ Ž Ԑ D™ì‡tÃCZ6V® ã * Šg , * ¤ , ŠC x|Ç» XX†ÓßÛÖ] à áçãßiæ Íæ†ÃÛÖ^e áæ†Úªi Œ^³ß³×³Ö k³q†³ì]èÚ]gzmáZzäÎx Z²Z » b§kZÔì 7 ZzÌ»gzŠÐs¦Ç»kZ ô - J# , oÖ] Ł]ZZgzZìg Zc¿ Z6XX]…^³Þ ÜÓn׳â]æ ܳӳŠË³Þ] ]ç³ÎZZ;g¨¸ F sÜs¦èY − {g~ ÄÅ °ßÇ Ãs¦ ceÃyZ Ԑ ™ Ë ž , òsZ„gì‡V Az~Æ XXèߊvÖ]è¿ÂçÛÖ]æ èÛÓvÖ^e Ôe… Ønf‰ 6 Dì³»ø¿ É 7 qZ å „- Å V]úgzZ V-gZŠ)f KZÃ#Z퉉gzZÔ ;g ~g YŸ » V]ú z Š Ö z Š Û C G3E $ ?ì Ht~Š ã~ ïG !zeuÔs¦D :Ù]ç‰ 4ƒ* x » »+ŠèÑqÔ Š @70â x » »]ú òsZÔ Š @ƒ»kˆZ »]gz¢zÌZ H, *+ Š H *m* yZ ñƒ D™¿ x ©Z ~CªÆ <ÑD :²G1Z  !Æ , Ù 6 * Û C ì Leã!Œzg ôZB‚B‚ÆmÜZgzZ/_zlŽ .~Cª™™ gz¢ Ãx ©Z¦ gzZDì s¦x * » ~g ZŠ k0 ze¬g Å[ZŠ W Ù ~ ) Ñ * *$ ,Š V,™¼ ~ ?ì H Z} Šp .
  11. 11. 22 21 ä V ¸&sÜÐ ~ y Z¸ ‰ $~ V ¸¾ Zv߬Рë : c ⠁ Û # Û * Û G3E *™ Š , * ò sZgzZ „euZuŽ ì ïG !*~ú »zÂ6 í! sÜÔ bŠ™uFÿ 4ƒ* , t ‚Æ { á Š *ªz + Š " ‘qZÐ ~ y Z Ô‰ƒ uh ¹ ! ð0 ]   !Ý Û- ** Dì °oÆtà c Š™LÃy Z ä { Š ! ÂHw y~ e×Å ~{+ ŠÐ y ZgzZ Šƒ4B * á * $ H Ø q H~<Zg-ZgzZ°ßqZgzZ ?ì Hx|Ç»M Gg D : Ù]ç³³³³‰ - + Ô ¿ ~g Y V ~{+ Š äV,Z Ì ¶ ] ¸Åw y~ T‘ ZuzŠ g Å Q : Û ?ì t Û gz Z ¶ ¸Åä™w y Â:g0ZÆT‘ZŠc Š Zz™LÌ7Z ä { Š ! ] + Û * á * žìt x|Ç» ( s MZÔò ÍÔª³)+Gg D :²G1Z  ˜  M gz Z‰ ƒ l7 zg~ Vz h N { zÐzz ÅT¸g Çi ‚] ÑqaÆV : „ ÞZ ñŸggz ZZ}spñƒ D™¿ VŸÆyˆZgzZ VßßZÆxsZ . , 6 M DÅg (Z+ Gg vZg0ZÆhu Ògΐ ë ÌÑÒ@W&* Yƒ w~ Ñ H§{ Å + + * !, É ?ì fp â Џzyg¦ HgzZ ?ì Hx|9 ŠŽß Z>uzD :Ù]ç‰ t » :ìŠ g Z»]+Z[g á ŠŽñ ZÎÆŠŽß Z # Zzžì t x|9»ŠŽß Z >uzD :²G1Z  Z ^Ú ^âç‚je] áènÞ^fa…æ èÛu…æèÊœ… åçÃfi] àm„Ö] hç×Î oÊ ^³ß³×³Ã³qæ Ù wÖÐg ±ZC Ž Ôì »ÏZsÜgzZsÜǎz Ô7 Ã~ |]Z¯! Š ð * àm„Ö] ^ßni^FÊ ^ãjm^Â… Ðu ^â çÂ… ^ÛÊ ä×Ö] á]ç•… ð^Çje] Ÿ] Üãn׳Â^³â ^³ß³fjÒ ]çËÒ äÖ àÓm ÜÖæ( ‚u] ä³×³Ö] ç³â سΠDì {2zu 0 ÐðzŠz•ÑgzZŠ ŽZz *  2 »¼ÆkZB‚„B‚1 áçÏŠÊF Ü`ßÚ†n%Òæ Üâ†q] ÜãßÚ ] ç³ß³Ú! KZ {z å†nÆ ® äÃÚ àÓm ÜÖæ ä³×³Ö] á^³Ò ÿÙðÃZÎÆkZ¶ gzZ åvZ ‚u] 7 g (ZÐZ ðä Z ñƒ ngp Ò»Vç»yZ Dì ~gz¢ui Z ~g ZŠ k0 ÅX / p *C å 6ì (Z{zÌ Zá^Ò ^ÛÒ á¤]ì u 0 Ðwpzp ]Ìz]Zf ž [ * ~ D:»[‰z[Z±:gzì [ZNz` Z¯!M Gg+ZÂì @™ L  * ) + * Æ kZ ZÎ VŒ @ƒ ðà å wõ * aÆÞZ ñŸgäx ¸ ì sŸzÅ]!kZ~eW{gÃèž 6 ž # * $ ~à Á , 5 ì y˜ Àt k5+ ÆkZvßÒZÐ~yZQåH7 Û t6yZävZèÑqÅŠ XZ+Gg n , M C ì ;gWà ]Ñ»Ì ~ Ž kZäVÍßXgzZ}I [Z±{zL ÆTn™: $¬gÅt£ Æ : e ì : L ¹‚ ô w ¾ ƒ  D Š H «`ZÐs§Å[gÆyZÃyZÅe¬gÅ H  $ ì : e :ì kZÜ:ì ó `ñ 1@ƒ…Ì{zåHg (Zi§Ž ä»[ôZ ÂCƒ…+Gg¤ Z * M / yZZØ{  D7 gŠ ¦C ì fp â Ð,zyŠŽß Z>uzžg¦ t „ /  Ù t Ñ ÂCƒ qN Ç ZgzZ Šƒ MÌ ÑZz äƒqÑ~ +Gg ÅyZ t ¤ H / - M ø* zÔì ¢q „zÔì vZ sÜgzZ sÜ]Z¯! ŠŽñ ì xsZ ÇzZ *„ * ž g d Í~ K™hgg! yD[ôZ: gzZ D™ c Y: ~ Zwg ¸"*™ ˜ * * # * Ù  Ñ{uz <Z ´ â „zÔì í! „z ÔìCª„z Ôì y W„zÔì wzZ „z Ôì è‚e ØÒZZž‰ì „+Z|ÅXXÝ¡‰Ÿ] oÊ ènÞ^³fâ…ŸZZ guDDƒ $ sÜ Âì !gzZ {Š Zg ZÔì ÁqgzZ q _„z sÜ~ |Dì !qÑ - M Ù )+ D qN+GgC:Ô „Ze®$C: IXX èÖ¡• Ù ÆvZ ÑZŠŽñÑ._Æ<z[ÂÔì „z sÜÂì ǶÃÔì »ÏZ L Š g Z ä " vZ w Îgž Hy Ò Ð á ZjÆŠ&0Z ä k` 0Z á # ,
  12. 12. 24 23 · ïî0pGZƒ Ð VzŠ%è I4E & sÜgzZsܹ! Ôì ŠŽß Z e ŠŽz Ì ZÎÆŠŽß Z ZZzD ¸ p * ì Ž #H * » VƒÕ{ ÂN Y ƒ wd Ð gîåÕ{ x Ó¤ Z Ì ` W 0, / Ôe… ä³qæ oÏfmæ á^³Ê ^³ãn׳ à³Ú Ø³Ò ZZì *ŠzZZzŽì ]Z f ÅÏZ # , DñYY6ݬx Ó[zZãqzgzãZZZƒ XXÝ]†ÒŸ]æ Ù¡rÖ]æƒÆb & Zz ]ú Ôì ƒo{Š c iÐÄâ g ZzŠ ZgzŠt aÆV]ú Š  * þ z Š gzZD„zZ i Z ]“! ª ó „zZi Z!L LÐ g ±ZÆ Ã6 ŠŽß Z e  ó  ,a }g ø Vc g ZØŠ {z ;gÃBß}n}gø o‚ » V-g ZØŠ X~ yZy * ó „zZŠpl “ gŠ L Ðg ±ZÆà ŠŽß ZZZz ó  ] ! L , 6 #y‚Wx » » V]ú ~gzŠ {ŠŽñ:ÆbZÅb‚zzùZg fÉ D7 z Š L Û t· ZJV¹WÐñZgkZÔì @™ß VÍߊŽß Z>uzD : Ù]ç³³‰ - * ÃV]ú Õ{~gzŠ {ŠŽñ VƒHB‚Æ¢~Ôì ŠƒFy‚WÐ z Š ž H, ?D™ƒ { Õ{~ |Õ{žì oѐ $™ ZŠ Z wzg ~ãë Z ~ yZyÆ Ë >uzža kZ Ô ng 7 · Z Ç ! Ð ñZg kZ ëD :²G1Z  p t *ÃWLZ ~ ‘‚Æ t ÜZ xgk]Z|áZzg ~ VƒÕ{gzZN Y *Zz*Ð |ÅkZ ´ ‚)ì @ƒ ~g ¤6´ ‚Žì wqqZŠŽß Z @ƒ * * , - $ Ü DN Y0(»- â Zz‰Zœ™wJ e * * Ð è KZ {z Ôì @ƒ ¹! Ð hgzZ ãÃÐ ]Z f KZ~ wq kZ ´ ‚Ôì % à VÂ* òŠ W ù 7òŠ W !Å 7 ´ ‚ Dì @ƒgŠ ™Æ!z {Š Zg ZÆvZ÷ » kZÉ @™7 ðà * Ù C * ÷ Y ƒ Zœ Å (™ 0 ¿ ( * g * C ì @ƒ¶Ã¬h zZì @ƒ#â Å!WqZ~wqkZ - ?b‡Æ& ¸Ë~:ÇgŠgzZ:Õ{WD :Ù]ç‰ zZ ]Z f „$ ”! ¯Va xg (Z + * C ì @ƒÐmïgzZ+@ƒ7 Ðx * D :²G1Z  * M* ¼ *   „zZg » ðg »z „Z ðg » zZ g » *Š t ì CY 0 +Š  ïGÐOÉ ƒ Ž G3;X ?$ ZŠ Zg ZŠ™ H~V]ú Õ{~gzŠ {ŠŽñD :Ù]ç‰ Ë ™ z Š ì *Ši F+ +Š ÂVƒ nZ¾Z ¤ Z ,Ì $ / x ¬CÔ ì gzŠ » ì" gzZ [ZCZ ãqzg gzŠ {ŠŽñD :²G1Z  ÙñY¹:ÇgŠÃ:Õ{Ô7 gzÔ YZ  YZx »ñYc ŠÄg Ì x * : ƒ * ¼ * Ù Vzg ZD Ð zz Å äƒ : ðÉg 9 zZ ì ~ lˆ Å yj ãqzg m{z g ‰Ú Ô ì b ˜Z KZ KZÔì Z ]! ñY ¹ :Õ{ Ã:ÇgŠ c , * , * jy EZ yj6 ™ƒgzŠ Ð ]Ã%Z y¨ZԐ ìgƒ { ZeyŠ ñWŠ ZZ , K Ûx * »Ú MZ ¶ :»+!gŽ +Gg {zc ¾ +GgÃä™s MZ * s L M* M *M vßÒZ6Š ã ÅäW:B; j§„gŠÆð‚gJ[£ì Ù|» Ï0i ,C  - +Å+Š ǃ Ýq w⠎žì ÑgzZì t¾~ ]g ˆy¨Z qZ Ô}Š }Š K- akZsÜ(ZÔì „Ze šŽ D WÃñƒD™w¸» ó óyc Š Z >uzL L *g Ñ$¬Ž ì 4Ð g ZŠ {+‘$¬ kZ y¨Zt ÂÔ Ç Vz™sÜ~ ® Z + 0i  + K )á VƒÕ{ÒZ Ôì Šƒ ]¯Ñ »:Õ{Ô  7 ÐÕ{žì ;gƒ H u{Š Zg ZzM sÜw¾Dì @ CªèÑqÔì @™]Š „ /_Æäƒ + Ù , * Æ . C ì à áäV-&ß(ÅVzè~ × XXl^nßÖ^e Ù^ÛŸ] ^ÛÞ]ZZì » ÁgÍ c ‰ {ggzW~ VƒÕ{ *
  13. 13. 26 25 D ó óLg:~ÄÅÅ - - * GG ÐgæqZgzZ { Õ{qZgzZ?ì¸g Hë !~EzZs¦D : Ù]ç³³³‰ $g ?Šƒ»zŠ »s¦H ?ì Hw»BßgzZs¦D :Ù]ç‰ H g ?ce*ƒm ~ * HìggzZì Ô ågzŠ »s¦ó Š1@ZpVøz*Š1ž4øâ L LD :²G1Z  ó gzZì s¦x * »ÉHÆÑ Æä™ Za v!m :²G1Z  * , a *D» VzÈ gzZ* ¯ ðZ6 Ã{ÑçÔ *™ëZyjÃVjzg ã¨Zì x » »s¦D Ç * , * Û K * GG* z ž c Íì E * » ï)Å ù Zg fzxE)g fÆ„zg¨aÆv! m $x * G E G E E GG$~ *Š # Ôì ]gz¢å ÅkZÃ+¨ZÔ * hŽ Ð Ç gÆyZm+ Z M K* [ H ãZzÌ - ÐZÔì u|i ¿ çG$kZs¦gzZì ¿ çG $qZ$ V » ~ . ¿¨ ~ .¿¨- E GGÙ|Å yEZz yjgzZì ÀÁ +¨Z Âì @ƒ Za wj â »g _Zz *Z Z:M K * O ì ¿~ys¦gzZ ] é¹Òh4$z ]â i Zß ~y ]g qE ì Y Y Æ $žsÜgzZ sÜ ZzZæ » kZgzZì CYƒ VZŠ¤u~ lˆÅ Ç â Ô ì Cƒ / ´ ZzŠVâzŠžì ÚZsÜtÔì „qZŠ°[£»VâzŠs¦gzZE Û - z GG $DDƒZaBßÇìgs¦JZgzZ Çìg ¹!gzŠ »s¦ š Dì s¦ -# * * Dì x * » % ZŠ ZZ,Z ¬vZ σ ]gz¢Å”%gzZ ! %ËÃVâ ¨Z Z ZDÐ g Û K# # Z Zx »ÆVâzŠ1 qZwq¾[£z ¬æ »VâzŠ { Õ{z kg Zæ ì- Dñƒ7 } i ZzgŠÆØgÅkZÔ Çìg &~*Š È ìg ãZz1 @WÃt~VâzŠ:Æ~pÏZÔì ðƒà$g »Î␠ì* Û L +èYÔì ×zggzZ YZw»BßgzZs¦ VƒY t ~øÚ@¬ ž È y.z xEgæža kZԐ 0 }uzŠ -ZÉ 7 1%)VâzŠž Ð q o¸gzZì ~lˆÅyjãqzg™ Wb¬Ð[ZCZYg {z½ZŠy¨Z » ` W  K D(ŶŠ^i Æv!mxEyZ { Õ{gzZì(Åw” a *Ã Æ , Dì CY| (]gz¢ÅBßV˜ì ‰z{z Ü - * GEG }uzŠ qZ VâzŠžì b§kZ o ng Z b! » { Õ{zgægzZ s¦z $ ?x ðÃaÆMg ‡ÆkZgzZgâx Y)xâ D :Ù]ç‰ GG Ïu ´Ð s¦gzZ ñY ~ E Üðä Z D å* z ³*%Æ $s / * *‚g |Ù: Ç Z]-Z KZ~ b‚g Iègâx Y)xâ D :²G1Z r# . q GG {z ƒt¾~ s¦%ÆE Î „,ZÔì {+ xŠgzZ¢* Âá™g (Z $ð , h * ^Ú Å æ^˳‘ ^³Ú „³ìZZMg‡Dì Lg @™7Š Zñk& ZgzZ ód âCÔì * Ô {Ù x¥ * w2lˆ¿ðÉì +Z wVÅkZDì Y & 0i z { Ze *~ ƒ +lgZ / VzgZŠ)fÆ)xâ D,™{Š .ZÐkZñƒD™¿ XX…‚³³³Ò ¦Ð , 6 ,, D} 7^63 ZgÆ *Š Ãá‚g kZgzZ g ì‡6 u´Š kZB‚Æ mÜZz tœ{zžì , ÆyZDì ß * ¦ ZÐ}uzŠqZÃVâzŠ s¦gzZE kZ *™g - GG$an»]Š Zg Z ñƒ D™¿ §<ÑÃëvZDN ¯˜Â»]y WñO , 6   Íç’jm ÜÖæ äϳ˳i à³ÚZZì ìYe.w¸ »´ â x â ZaÆK*gb! $ t à *à³³³nڝDñ⠁«=ÂŽ,Šî yZgzZä™#}ÅBß ‚Æ Û 6x Æ Ö . B ‚ÏÊ ^Ûãßne ÄÛq àÚæ Ñ‚Þˆi ‚ÏÊ äÏ˳jm ܳÖæ Íç³’³i à³Úæ гŠË³i ‚³Ï³Ê àn׉†ÛÖ] ‚n‰ å^re }1¯°ßŽgzZH ÉÃ{z¯7°ßgzZHÝq} äT) XXг³Ï³³v³³i Šƒ ,( Y 2009Æ Z {g Ñ) Ã|ä kZ B™Ýq ,q VâzŠ ä TgzZ Šƒ & 0i {z H7 q H + Ý vZè tŠ ™Q ‚zŠ¤ Z @ƒ ŠƒuhyˆZZ* ⠁Š g Z »WZx â ZgzZ ( D 10 g w /*H *á Û *
  14. 14. 28 27™hgÃög D£ÆBÑÑZ îœ!ÎZ{ ÇøZŠx ZÅtæD : Ù]ç‰ + G - q kI~gŠ ØZ£Z * Ññ * ?HkC÷äWˆÆ% eV]ú £~[f z Š , * M%ZÔòO ZîsZ { Zuzã!Ԑ Ýq— Ž V;z Ôì dŠ â CZBÑÑZ îœ!ÎZ D :~gŠ ØZ£Z * Ññ œ g G *L Æ äƒ: öRDì ]ÒÅ+Š D@ gzZ¥V;z ?xV¹VŒ: á  B 12öZa ÅWDì @ƒ~]†D~fgÑ»kI~gŠ ØZ£Z * Ññ * *Ð ä™lˆ™á r Zl +Š y]¤VŒÔ Dƒ :ZzÐBÑZ¥Ä  D ðƒ ~ óg7 6z {QL LVƒ Ç qZÆ 8- | ¥WZ I 13 8Zg ó - / | 7 #Ôì Ýq 4 uÅx Z™{ E ‚Z À ;z DD 0 ï7 _Æ ]gz¢Ì , 6 + V * . ŠzZ‰ Š !W x‰ZY MBÑZgæaÆyWŒ¡ˆÆ½ Z’Z g *í Û ðDì Š ® VŒ gzZì CY ïðÉg ÅyZ ~ b)d zZ ]Zg „{ë ƒ g Ì Åò Âk ŠgzZ 5]ZŒÐ DÔÅ~g7 ugIBÑÑZ îœ!ÎZ  g Û G»ög DzkgŠ V;zDì * ¯ VŒgzZì ŠŽñìð¯ aÆä™x »V;z + * Ì~ g§gzZ}z guDDÅÝq~ Y 1983 ‚Æ ci7 ZZ $ B}g7 ]YZyZÆeY V;z Ôì ã™~i ‚wj â VŒ Ôì wj â c ¯ ¯ qZ  * - x‰ZgZŠ Kn! ˆ Æ ºZDì Ýq ]iYZ ÃWÐ » Z Š¼ M * )Û ,aÆkZÔì ã™7 x Z™ Ò E ‚Z„Åä™ Za ãæWù Zg faÆä™ Ã + gzZ k ¯ x‰Z îEægæÔŠ!W x‰ZYMBÑZx‰ZgZŠÔ^gà clÔtgŠ‡ g G"G 0 *í * Dì * ƒ„ŠpVŒgzZ슎ñ Zg7»ðOZ4 *™¼ o ~gŠØZ£Z*ÑñDìgÝÐ]â}+gD~BÑÑZ îœ!ÎZ~íZQ * . + G ß ïã0 ÔzŠÅVZ.Dì CWtŠ ™é aÆVŒ * t 7Ԑ é ÌÐ Vçp: ÈZŠB‚B‚Æ äƒ k æ +4 Z gì ãuk d Z™wï ã0 Ð kZQì *™g »VZ.VŒ¬c Í K * * * Æ Vñ¤ —ÅWVŒ DH^ »iZ ~ Y 1995Ðzz ÅVçp /u Û - D Ì *g ·qZ Å¥4 ì Üï7 ã0 ÐB; LZ Ôì ŠŽñVZ.V;zgzZ Ð n ÏZ DñƒsæÐ xsZ6B; ÆWŠZZÎqZ â½ ZgzŠ ¾ , Û - ykgŠ¥@ Ô D™7ŠÅÚkZv߉Dì ÁÔì ~9aã0 á  g C * Š ã Å ó óòO Z îsZL Lä W™ VVŒDH^ »M%Z ~ Y 1997 C sz^~  Ÿ} ! r™ygzZ  ¢qaÆ tòZ ~ { Ç ’ C* Ù # E& gzZˆëZ‰ò Âk ŠgzZŠ gZzY ëZÔ]Y ZŒz¡ òO ZÔ¿ g á Û Æ g{ E ‚Z èG ÒCvŠ²@0 ƒ7 ½ »ñƒTg¢qÔ Š WyJZ: â iD + E} 4 * å [ * H }ŠxZ Ì »ögDz k ŠB‚B‚Æäƒ {ZuÆkZwq @ 9Û +g , * Dì @ƒ[ƒZg7„¬¹ÐyJZ[»» * ng ugŠ YZ Ì~ Y ëZ z}B‚B‚Æ ögDz V* ÑñD ìg p + *D ǃ *™¼ „ŠpVŒaÆäÑ[zZd Š ðà HkCä ë * ´ ž#ZŠ r™ ~gŠ ØZg$* Ññ]|xsZ ¦ZŠ ~ Y 2001Ã7ÆkˆZ ÏZÖ # + * ~ VY} ( } (‰iú]‡zZÔ‚‚ä VrZ™ V %ZԐ , , M :G ( J[ZÔÌ ÉiZqZB‚ƃyZDì Å ðÉg ÅVâ › - - Q D * ¿ çqZÆtZ™x ª»òO ZîsZ~4 uÅC; ê X» c W~ ~ - , 6 , gîœ!ÎZ ZZ { Zu‚r™˜Z† * ]|I m³~ Y 2003™^ÐWG , # * Ññ , D`W6x ¬©™ƒùá‚ggzZWZFXgŠÛâ½ yZ , á , Æ
  15. 15. 30 29 Dì Z gŠ]gßÅVŒ } îsZB‚Æ Vî ¬Š ÅyZ¸ ñÑ p= %Z V⊠Xg7 ugIBÑÑZ MLDN ì @ƒxŠ £ ã!i LÔì Sg k Å b§C Šuz x¤V;z L * * B Ù / ´Š~ tæD Zƒ ì‡~8¤ qZ ÅtZ™tm³x‰Zg ZŠx ÈZkiÆîO Z - - , ,Ôì Àu¿B mg VpgzZ wyz O LgzZì CY W"âÅß•Z Z k, L $ M * ÑñIƒq ã! Æ BÑÑZ îœ!ÎZ ,xà Zz ä™ 0 [zZ d * * G *,o¢-’ Z%ÆwZ]z B ~CªDì @ƒxŠ £Nc ã!i F{Š c iVŒ q K .k Ù * ** * , x * » kZ ñƒ D™[™Ð ò Z¤ÌZƶ°Zm~gÁg I_öm+Z† * / ,gŠgzZŠ Áz Ð hIZ„6 ë! 1Ôì ¿¤u‘C ~ Ò Åä™ , * x/ Û Ù Ã Ð  Z qZ ~ Y 2003gzZ c Ñ 8g yé » IƒqQÔ Š 3gtm³x‰Zg ZŠ - * - H ,Ñ ~„Åä¯ x » * -’ yZgzZ [Å hIZgzZ  nggz¢# {Š6 * Å q p Š , Æ„¶°ZmIƒqgzZ ˆ~hy yxgŠ m{ ezg¨}i!²zW+ +à   zZZi Û $ }WDñ⠁‚eZ@¬vZ DTg g§cÑz Š â ZŠ ƶ°Zm +−Z ž~g‡ * Ññ]|Š¤  +F wzZ * á / , :G(.£ÆkZ hIZHgzZì Hgzi »M c Š ‡X~[fD : Ù]ç³³³‰Þ +* ug ILZÃY 2007 # 6 ä ê X» #ZŠ ~gŠ ‡/Z [Z F{ ¦)´]| B , Ö ,á ?ìg ⠁Š ˜¦ÃŠgŠ.‡ Û Þ Iƒq~ Y 2007 ~ZB12ˆ { â „P gzZ 3gŠ 㠐 »x‰Zg ZŠÐ Vð; CkZgzZš;zu * {Š c iÐ+c Š ‡aÆhIZ D :~gŠ ØZ£Z * Ññ M *ç * M * * #ZŠ pVâ ²Z‡* Ññ]|æg” .‡gzZ ëÑ} ( qZƶ°Zm Ö Z * õÞ ,- :G (kZgzZ {Š c i »š;zԐD™wJvßÁWZ »+c Š ‡Dì eÈ-Š {Š c iÐ *M ,M * $ * »8¤5Åx‰Zg ZŠVð;ugIÆÖZu sZ®gz~ñhw¾ ê X» - î ,y WÑ VZ9 ?{ }g øžì x¥ÃVâ ›èY D » eÈ-Š {Š c i Ð $ * zŠ ä7 ã½ ´ +& Z J8¤ Ð ~g ZhyÅ}i D c W~ ¿b ¶Z Ð ™ + - - + *kZ… â ÑãZxÝãc Š ‡gzZ Y W7 *ðÈÆÅmvZ- â ²Z * Ñ z V »9zggz™B8 ã½._Æ" Æx‰Zg ZŠgzZ`ƒ ay9zg hz™  DTgg âƒÐyZy› a D}WDñYV Š 0 x » »kZ¢}™vZ Dì ¹!ÌZx » ~y à ›* *x ¬D˜gzZë<IZÃLZvßtÔÆ$È-ŠgzZš;zs Ü L e M , !pz ½~ 8¤ ÅŠpKZ x‰Zg ZŠ J[ZÐ yŠÆ b ¶Z !v:Z - -gzZ 6hÌ Z Dƒ7 ZzÐ+ ƪ‚gÂÆyZŽ y› „, 7  Z  Ì}i’ ÂñY Hx »Ð mïgzZœ¤ Zž Zƒ kC Ð TDì ;g^ / tyZCgCgQ DD Y0zi !z„ŠÆyZ™ƒï~q’ yZ™™ * á - Å ” Dì $ Š !W Ë ƒ*Ð ÝÆ x «ñ5ßgzZ x Z™ñ1zZ Ôs sZ LZ™0z »q’ J - Å Ð VZkz ¥KZ wD Z} Z k-â ƒ: ,kZ LZÃ<IZakZ DD Yƒh#6¿#+ ™0©!gzZsÅ L , h” * , ¹‚ ì &gi ~( èt ƒ ß Zg f Dì ]gz¢{Š c iÅä™g âƒÐpwu *çgzZRŒ * * Û Û Vo)gzZV¸{G ZiâÃ) )zL IZ~u0 zyR D : Ù]糉 ® < * ,;g| (s§ÅxsZ îStæ[ Z[f ì „g Y½] !tD : Ù]糉 , ž * ~ ´ ˜!f}uzŠgzZM%Z HÔì ]gßÅg Zƒ zZxŠ £‰z!B‚Æ g Ü ?ngt · ZJV¹ÐñZgkZÔì »tæÔ7»[fgzŠ ÑZzäWgzZì p - ?ì Z wq]gß* wq¸ Ì ¼ c Ôìz+ D]ú Å kZgzZ ¿ +Šžì Cª Â]! tD :~gŠ ØZ£Z * Ññ Z Š , 6 Ù * * 1ì LgxŠ £Ð îσ! tÌVŒb§Å„R D :~gŠ ØZ£Z * Ññ *Û , *
  16. 16. 32 31wzZ ~ Vç ‚dz ”Å *Š ~g7 ._Æ ^g7g Å Ranking.com $ ÅxsZ Dì y‚W{Š c iÐ tæ~[f®Zz ózFÅL IZ]c à * )á ,< * YgzZ 6 ¸a Ð g ±Z Æ ë5ER~ Vç ‚ dz îsZ Ž *Š gzZ ì , &, ½G $ g2Š ~ y*zy Ôì ~Š Zi WÅ䙿 kZgzZ ä™wJÔä™7]ú , 6 Š , Dì6wzZ~Trust Gauge Dì ŠzöJk’7 Š Zi W~g7 n ì Ýqgz¢~Š Zi WIè._Æy -,Ô ~ 1ì 3g ΄ »òO ZîsZ, ‚KZ ä Vç ‚dz3,593 Å *Š 6V$ $ ef ZÅn {zÔ@YH7 h~Š ãt»kZ Â}™wJxsZzyðä ZV;z $ Ù C * t C /KZ„ »$‚ ~g ø x™ñZž¸ D™„ZpgŠÐ VÍßë~: â i ËÔ V ,  Ì Dì Cƒñ 6kZì HxsZwJ6B;Æy›TÉ Ôì @ƒg ezŠÐ , , * D ðƒÝqq= Њpv:Z[ZD,ŠwZ e6V ‚ t ,$ , L ì *,) á 6<IZ]Ñ© ]!~(®ZzózFÅ<IZZ~pÑ[² ,L +Vç;zDMNŠÐZÆ™U NòO ZîsZ~”Z auCÆ*Š h $* Ù ™Á» Ñ LZÃVâ ›}0g »ÆyZgzZ yZx~Š:Dì Cƒ ãZô~š + /+F { i @ Å #B3Dì c Š hg ú  VÅÑ Ã V¡~( ~( Å ,* * ,, Dì @Yc oŠ ~¡‰zkZ~*Š ~g7²ïŠ7 oÌ Š Ñzx- ** Ü ä ]^ ( Ð ƒ ÅVç;zg0ZÆM%Z ._Æ ^g7g Å Alexa.com ~,  + ¤ Z¥y›Ôì ~Š Zi WIè Ì~ V-gE- gzZ Ò»Ô wjZÆ VŒ /Ð  ÅV-È-ŠgzZ Dì ú Ð òO Z îsZ (ISNA)173,664 ƒ »zgÐ kZ7Z ÂVƒ¢qB‚Æ[s]]¤gzZ,™wEZ k]òsZ CZÐWòO ZîsZ™hg~íÑú488,654à (ICNA)^US~( , Dì CYï]i YZÌÅ"7i úÔì ]i YZ;â ‡ÅkZ7ZD @Y7 , * Dì _ò / ~ * , . g / òsZ KZë¤ Z Z®D7 È0 6 x ªÆ{)z])Ôk Zæ Ô œZ%òsZ / * +hz™ 3)35 ã½w‚¸¦žì @ƒÐ kZ { i Z0Z » q=Å kZ zÕgzZ!|ZlpÌ VzuzŠgzZVƒZc¿ <Ñx ©ZgzZÄpzd à , 6 $Š Z®t ~ypgD W: ;â dŒ Š ZZÄÑqZ D‰ ƒHits(ÄÑk $Û Æ Û - ð ïŠ ]ú ŁghZzå Ð kZgzZ äW~ { C ÅxsZ ðZŠÐ à Šg Ñ" Ԑ D W] ÑZÎé~ Z=g & Ð V”ZZiÐ ÎzŠ Ôì CY| ( k F + + ,H D7 * * Yw$~dòsZ»$!fÂ,™œ[pgzZg e* + $ * dòsZ~´ ˜Ð¹DD™lˆi»b)LZÆ™y¯vßÐV” ** Ð äYZ Æ g @@r VÈì™Íx * Ð V;zgzZ  ïŠ x * » òO Z îsZ6 ~z KÐ!ZjÆ ] â ¥ * * , Ð ä{ 4ß ‰ ïVò0 *x Hâ dz }g ø ^g7g { i @ Ñ! {gÃè D D™é~ Z vß k0 }g ø $ ** * $ $ žìtwZÎÔì wEÑZ™zZ Câ ¥°»V ‚dzÅWD :Ù]ç‰ g Dì³ »Vèmï6ÅXÔì ÅëZä~gŠ ‡r™Ã ¤·[ » t , Û # Ù C ¿gÆ+ø*ÆkZÔåH qzÑÐZ äW ‚ÆVß ìgzZVzyZX Š * B]gz¢Ð ]”ÅV ‚dz Ån ëaÆ)  Zz ózFÅ h $ $ & ®á , aÆ® Zz ózFÅh N CÌ 2D * ³HÐZ äWˆÆ )á , ž * t c0 & DD™kC ?D™kC W]gz¢ÅVç ‚$zÅn h d ¾× +ZÅy.zxEòsZÆ™g »½ »‚Ÿ*˜:gæ ».ÚZ D 1+ [ !V $ à islamic academy.orgV ‚dzKZ !v:Z D :~gŠ ØZ£Z * Ññ $ $ * DñY~Š½ _Æ<IZ . L +F { i @ Å # 3 ` WgzZ ðƒ qzÑIw‚P tD c 0 &³{Š c i Ð yZ ,* B * * *

×