1.
Daniel Teng
セレンディピティ㈱
Fearless Change

2.
www.danielteng.com
• Awakener(唤醒者)@セレンディピティ㈱
• 東京に住んでいます
• ⾹港、上海、⻘岛
• Certified Scrum Trainer (CST) &Certified
Enterprise Coach (CEC) @Scrum Alliance
• Awakening CSMコース & AHA CSPO
コース
• BreakThrough Starterコース
• 台湾、中国、韓国、ベトナム、⾹港、シンガポー
ル、タイ、東京?
• Driver@G2Rail&Xmove
• www.G2Rail.com
• アプリ: Xmove
Daniel Teng
クーポンコード: RSGT2023
ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、
ブラジル、トルコ、韓国で
列⾞とバスのチケットを注⽂する

3.
Fearless Journey
Surgery Team @ Healthcare Product Team
3
2.5 years
(0.5 year delay)
1 year
(1 week in advance)
1300+ bugs 0 bug
20 hours +
Build duration
2.8 seconds
Death march No Overtime
C-Arm X-Ray@Orthopedics operating room
CアームX線機@整形外科⼿術室

4.
Feedback from Big Boss

5.
Providing Trainings to Teams in Salt Lake City

6.
www.danielteng.com
1st Attempt (2013) - Fancy Words Agile
ファンシーワードアジャイル
6
Scrum Continuous Delivery
Specification by Example
User Story Applied
Test Driven Development
Exploratory Testing
Refactoring
Behaviour Driven Development
Design Thinking

7.
1st Attempt - Component Team based Scrum
1 回⽬の試⾏ - コンポーネント チーム ベースのスクラム
7

8.
Challenges
● Dependencies
● Hand-offs
● Late integrations
● Silos (Bottleneck)
● Manager-led teams
● Be assigned work
● Waiting -> Over Time
● Buggy

9.
2nd Attempts (January 2015)
Q1: Lift Off - Back to Basics
● Real feature teams
● Self-managing teams
● Facilitated Scrum activities
● User story
● Product backlog

10.
www.danielteng.com
Change from Inside
10
● Process
● Scrum frameworks
● Process tools
● Structure
● Team, departments
● Report hierarchy
● Cycles of releases, sprints,
performance reviews
● Culture
● Collaborative
● Embracing failure
● Encourage cross learning

11.
www.danielteng.com
Coming of Age Day 成⼈式
11
● Form teams with end to
end responsibilities
● Delegate responsibilities
of team design
● チーム設計の責任をチーム
に委譲する
● Set up team alignment
● チーム契約を設定する
● Send out signals of
change
● 変化のシグナルを送る

12.
SM Election
スクラムマスター選挙
12

13.
Criteria of Team Design
チーム編成の基準
● Team of 6-8
● Cross functional team
● Experience,
Knowledge and Skill
● 経験、知識とスキルセット
● Gender
● 性別
● Personality
● 個性
● Live in Suburb
● 郊外に住んている
● …

14.
Team Self-Design in 2 Sprints (20 mins)
1

15.
Review of Team Self-Design Sprint 1

16.
Review of Team Self-Design Sprint 2

17.
Team Alignment

18.
Forming Virtual Teams
18

19.
www.danielteng.com
Virtual Teams & Champions

20.
After Team Design Session
チームセルフデザインワークショップ後
20
MCB Control
Virtual Team
Image Proc.
Virtual Team
WKS App.
Virtual Team
Verification
Virtual Team

21.
Single Product Backlog
シングル プロダクト バックログ
● Business Flexibility
● ビジネスの柔軟性
● End to end user story
● エンド ツー エンドの
ユーザー ストーリー
● Less bottleneck
● ボトルネックが少ない
Step on pedal, take a shot, and see the bones
ペダルを踏んで、ショットを撮って、⻣を⾒てください

22.
Single Product Owner
シングル プロダクト オーナー
● Focuses on big picture
● 製品の全体像に焦点を当て
ています
● Focuses on business
● ビジネスにフォーカス
● Single Priority
● シングルプライオリティ
● Involve Stakeholders
● 利害関係者を巻き込む

23.
Scaling Scrum Meetings
スケーリング スクラム ミーティング
13:30–14:30 13:30–14:30
9:10–9:40
Joint
14:30-15:00
9:15-9:30
9:30–9:45
9:15-9:30
9:30–9:45
9:10–9:40
Joint
9:50–12:00
9:15-9:30
9:30–9:45
9:15-9:30
9:30–9:45
9:15-9:30
9:30–9:45
9:15-9:30
9:30–9:45
9:15-9:30
9:30–9:45
9:15-9:30
9:30–9:45
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Joint Team
共同 チーム

24.
Daily Scrum of Scrum
毎⽇のSOS

25.
Joint Sprint Retrospective
共同レトロスペクティブ
● Representatives
from teams
● 各チーム代表
● Cross team issues
and improvement
● チーム横断の課題・改
善

26.
Real Team
● Shared Goals
● 共通の⽬標
● Shared Responsibilities
● 共同責任
● Cross learnings
● Pair programming
● Mob Programming
● モブプログラミング

27.
27
2nd Attempt - Journey
High Performance Teams
Scrum roles,
meetings,
artefacts
Lift Offs
Accelerating Agile Transition
Team self-
design
workshop

28.
Q2: Up to Speed
● One stream development
● 10 mins build
● Basic automation as safe
net
● 基本的な⾃動化セーフ ネット
● Build information radiator
● ビルド ラジエーター
● Integrate with EE&ME、IQ
● Electrical Engineering 電気⼯学
● Mechanical Engineering 機械⼯学
● Image Quality 画質

29.
Continuous Deployment
継続的デプロイ
● One stream development
● ワンストリーム開発
● Refactoring Jenkins jobs
● Jenkins ジョブの再構築
● Build automation
● ⾃動ビルド
● 20+ hrs to 2.8 secs

30.
Single Dev. Stream
Check in build
Build information Radar
10 Minutes Build
11 minutes CI with build, UT, create
deploy package, send report
To be a “Slacker”
Automatic Deployment
Automatic Smoking Test
Do Not Fear Failure, Just Make the Failure Fast!

31.
Joint Refinement Meeting
共同プロダクトリファインミーティング

32.
Joint Sprint Planning
共同スプリントプランニング

33.
Joint Sprint Meetings
共同スプリント会議

34.
Co-working Space
コワークスペース

35.
Co-working Space
コワークスペース

36.
Joint Sprint Review
共同スプリント レビュー ミーティング
● On C-Arm X-Ray
● CアームX線機
● Performed by
stakeholders
● 医師が機能を試す
● Parallel sessions
● 並⾏セッション
● Conduct
exploratory testing
● レビューでExplorerテ
スト⽅法を適⽤する

37.
www.danielteng.com
Joint Sprint Review
共同スプリント レビュー ミーティング

38.
www.danielteng.com
38
2nd Attempt - Journey
Up to Speed
10 mins build
Checkin build
One stream
Information radiator
Continuous deploy
Automated smoke test
Involve stakeholders
Accelerating Agile Transition
High Performance Teams
Scrum roles,
meetings,
artefacts
Lift Offs
Team self-
design
workshop

39.
Q3: Mastery of Engineering Practices
Q3: エンジニアリング実践の習得
● Specification by
Example
● TDD / BDD
● Refactoring

40.
www.danielteng.com
40
2nd Attempt - Journey
Accelerating Agile Transition
Engineering
Specification by
example
TDD
BDD
Up to Speed
10 mins build
Checkin build
One stream
Information radiator
Continuous deploy
Automated smoke test
Involve stakeholders
High Performance Teams
Scrum roles,
meetings,
artefacts
Lift Offs
Team self-
design
workshop

41.
Q4: Test Efficiency & Effectiveness
Q4: テストの効率と有効性
● Session based testing
● セッションベースのテスト
● Test case workshop
● テスト ケースの設計ワーク
ショップ
● Risk based test case
design
● リスクベースのテスト設計

42.
Exploratory Test Workshop
探索的テスト ワークショップ

43.
Test Case Design Workshop
テスト ケース デザイン ワークショップ

44.
www.danielteng.com
44
2nd Attempt - Journey
Accelerating Agile Transition
Testing
Exploratory Test
Test case design
Risk based test
management
Engineering
Specification by
example
TDD
BDD
Up to Speed
10 mins build
Checkin build
One stream
Information radiator
Continuous deploy
Automated smoke test
Involve stakeholders
High Performance Teams
Scrum roles,
meetings,
artefacts
Lift Offs
Team self-
design
workshop

45.
www.danielteng.com
Outcome - November 2015 (After 11 months)
結果 - 2015年11⽉(11ヶ⽉後)
Delivered Project on Time with Good Quality
⾼品質で納期通りにプロジェクトを提供
Schedule スケジュール
Quality 品質
Effort on Fix work vs. New work
0.5 years delay vs 1 week in advance
半年遅れ VS 1週間前に終了 150% VS 40%

46.
www.danielteng.com
Next Step: Collaborate with Surgeon
次のステップ - 外科医と協⼒する

47.
www.danielteng.com
Next Step: Adopt GOOS
次のステップ - GOOS
Given an C-Arm X-Ray is On
When Doctor step on pedal
And he takes exposure
Then he will see bones on
the screen

48.
www.danielteng.com
Next Product
次のプロダクト

49.
www.danielteng.com
Reflections
● Motivation
● Failed attempt
● Willingness (Change/Risk taking)
● Iterative & Incremental Transition
● Quarterly, Monthly, Bi-weekly
● Objectives, Status, New Opportunities,
Problems, Actions
● Hybrid Embedded Coaching
● 5 Coaches, 30-60 coaching days per quarter
● Trainings, Focused workshops, Pair working
● Role based coaching
● Problem/pain driven tools/practices adoption

50.
リフレクション
● モチベーション
● 試⾏の失敗
● 変化への意欲とリスクへの意欲
● 反復的および漸進的なアジャイル移⾏
● 四半期ごと、毎⽉、隔週
● ⽬標、ステータス、新しい機会、問題、アクション
● ハイブリッド組み込みコーチング
● 5 名のコーチ、四半期ごとに 30 ～ 60 ⽇間のコーチング
● トレーニング、集中ワークショップ、ペアワーク
● 役割ベースのコーチング
● 問題/痛みに起因するツール/プラクティスの採⽤