B 9318 E1011           TELE           satélite   REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIII                     II      ...
TELEsatellite                                     Prezados LeitoresEndereçoTELE-satellite Magazine              Desta vez ...
CONTENTNETUP DVB-IP GATEWAY 4XIPTV Gateway for DVB Signals ............. 12                       SK60-PWT19              ...
08-09/2009                                                                                         GLOBAL INVACOM OPTICAL ...
MAGAZINE                                                                     08-09/2010                                   ...
TEST REPORT                   Gateway IPTVNetUP DVB-IP Gateway 4x                                                         ...
dor está equipado com 2 GBde memória flash e um discorígido de 1 TB.   Na maior parte dos casosesta utilização profissiona...
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in                         World from the Int...
1detectou    um     transponderactivo baseado nos parâme-tros fornecidos, aparece cincoblocos verdes (para o sinal,carrier...
Highlights 2010                                                        www.spaun.com         Quality made in GermanyThe ne...
1pular dados EPG dos canaisrecebidos, que é transmitidopara uma middleware queseguidamente processa edesta forma fornecer ...
Gateway 4X é ainda com-                47 a 63 Hz, que permite uma             muito mais complexa. Para                mo...
impressionados com o DVB-IP              A NetUP utiliza sintonizado-                                                     ...
TEST REPORT                   Antena Parabólica                     SK60-PWT19 - Antena                  Parabólica Offset...
Uma     antena      parabólicaoffset recebe sinais de saté-lite não perpendicularmentepróximos à sua superfíciereflectora,...
TELE-satellite World                         www.TELE-satellite.com/...Download this report in other languages from the In...
vai ficar presa neste parafuso.                                                                                      Este ...
corrência e colocamos o SK60-          sinal mais forte com cerca dePWT19 no mastro. Os gráficos           1 dBμV e a mesm...
Antena Parabólica SK60-PWT19 Offset da Svec            Relatório do Teste em                  campo distante          Test...
TEST REPORT                   Medidor de Sinais DVB-S2Horizon HD-S2 Medidorde sinais por satéliteMuito fácil de Usarcomo o...
Uso   Se estiver familiarizado comqualquer outro tipo de medi-dores de sinal da Horizonte– por satélite, cabo ou terres-tr...
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
por TELE-satellite-1011
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

por TELE-satellite-1011

1,554 views

Published on

REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL

Published in: Technology, Business
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
1,554
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
12
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

por TELE-satellite-1011

  1. 1. B 9318 E1011 TELE satélite REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIII II IIIIIIII II 10-11/2010 Reportagem Empresarial SPAUN Kevin Spaun Conquista Novos Territórios com Económicas, fontes de alimentação de energia-eficiente Reportagem Empresarial Relatório de Ensaio SMARTWI SVEC SK60-PWT19 Kurt Olesen Salta para Produtos de Segunda Geração A Antena Parabólica e Expande para Novos Mercados Surpreendente que Pode ser Montada de Reportagem Empresarial Cabeça-para-Baixo DOEBIS Rainer Werking Reforça em Grande a Gama de Produtos e Inicia Novos Empreendimentos 1/2010 10-1 Relatório de Ensaio É tão fácil: Seja o Próprio Provedor de Programação IPTV NetUP NetUP
  2. 2. TELEsatellite Prezados LeitoresEndereçoTELE-satellite Magazine Desta vez a TELE-satélite deu o Prémio de Inovação a um produto que é na verdade “o outroPO Box 1234 lado“. Normalmente a TELE-satélite incide sobre os receptores e não os transmissores.85766 Munich-Ufg Então, porque mudar? Porque com a IPTV - TV via Internet – está a revelar-se o inicio deALEMANHA/EUROPA UNION uma nova era! Porquê? Vamos ver em pormenor a tecnologia de recepção: não importa se é uma recepção porDirector da Edição satélite, recepção terrestre ou por cabo: Sempre existiram dois lados para esta tecnologiaAlexander Wiese – um transmissor e um receptor. Não importaalex@TELE-satellite.com se o sinal de TV foi enviado por antena, ou seja, transmitido via satélite ou terrestre, ou porPublicado em 22 idiomas pela meio de um cabo como numa rede de TV porTELE-satellite Medien GmbH cabo, cada canal tinha que ser transmitido emAschheimer Weg 19 simultâneo e seguidamente, seleccionado pelo85774 Unterfoehring sintonizador do receptor.ALEMANHA/EUROPA UNION Mas para IPTV este princípio básico não se aplica: o transmissor IPTV apenas envia oProdução programa específico que o receptor do outroNémeti Barna Attila local pediu. Deixa de existir o sintonizador! À primeira vista, isto parece um pouco estranho,Publicidade mas se voltarmos a ver percebemos que umwww.TELE-satellite.com/ads/ receptor IPTV é de longe muito mais barato. Um receptor IPTV é um receptor sem sintonizador.Impressão Alguns fabricantes até dão a nome a estesLitografia Rosés receptores de “tuner-less boxes (caixas sem-08850 Gavà sintonizador)”, os restantes componentes de umESPANHA/EUROPA UNION receptor IPTV são praticamente idênticos aos que podem ser encontrados em cada receptorCopyright de satélite, terrestre ou por cabo.© 2010 by TELE-satellite Os receptores sem sintonizador também significa algo mais: acabaram-se as antenas! O telespectador foi sempre o responsável pelosISSN 1435-7003 custos de montar a sua própria antena, quer seja uma antena parabólica ou uma antena terrestre. Com uma rede por cabo, o fornecedor era responsável pelos custos envolvidos na instalação do cabo coaxial até chegar a casa do espectador. Mas o fornecedor conseguia sempre mais tarde recuperar estes custos através de uma taxa mensal que o telespectador tinha que pagar pelo serviço por cabo. Por outras palavras, os custos de recepção foram sempre colocados do lado dos telespectadores. Com IPTV a maior parte destes custos desapareceu. Actualmente uma ligação à Internet é considerada uma norma assim como um ligação a uma rede de energia eléctrica. A TELE-satélite nunca falou sobre como alimentar energia num receptor, era óbvio! E actualmente, também é seguro supor que cada telespectador tem uma ligação à Internet. Não é preciso se preocupar sobre as coisas que são óbvias. Se conseguirmos supor que cada família tem uma ligação à Internet, isto significa que a IPTV passou a ser um meio de alternativa económico para ver televisão. E isto também é verdade para os fornecedores de programação que também têm que considerar isso. É certo que, uma vez que estamos a falar a nível mundial ainda estamos numa fase inicial de acesso a Internet a alta-velocidade, a realidade é que ainda não alcançamos o suficiente, mas é óbvio que o desenvolvimento está ir nesta direcção. Com IPTV a transmissão de um canal bem como a recepção desse canal é tão barata que qualquer um pode ser potencial director de programação. A liberdade infinita que a televisão por satélite nos deu algumas décadas atrás, pode serA TELE-satélite foi fundada em agora revivida de novo com era da IPTV que tem disponível uma liberdade infinita para os1981 e hoje é a mais antiga e fornecedores de programação: qualquer um pode ser director de programação e podemmaior revista comercial digital de transmitir tantos canais quantos quiserem. Acabaram-se as limitações!televisão e a mais lida do mundo.A revista TELE-satélite é vistapor mais de 350.000 profissio-nais da televisão digital em todoo mundo e está disponível tantoem formato impresso assim comoon-line. Alexander Wiese Editor-in-Chief TELE-satellitewww.TELE-satélite.com
  3. 3. CONTENTNETUP DVB-IP GATEWAY 4XIPTV Gateway for DVB Signals ............. 12 SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24 HORIZON HD-S2 Antenna Alignment Meter ...................... 34 JQB4P - 4.3° QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU Universal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3° Spacing ....... 40INNOVATION AWARD:Products Leading into the Future ......10AWARD Winning:Signal Analyzers of 21st Century .......46Company Report:Satellite WholesalerDOEBIS, Germany ..........................54Company Report: Software Report:Wireless Card Reader Producer Satbeams, a Website forSMARTWi, Denmark .........................62 Professionals................................. 102 News: Satellites ...................................... 130Company Report: DXer Report:Power Supply Manufacturer Satellite DXer Pepsi from World Satellites .......................... 132SPAUN, Germany.............................68 Chengdu, China............................. 106 History:Company Report: Museum Report: 20 Years Ago ................................ 134AZBox Satellite Distributor Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110SMART INNOVATIONS, Netherlands....78 History: DTT of the World ........................ 120 10 Years Ago ................................ 138Company Overview:Best Digital TV Companies News: TELE-satellite Magazineof the World....................................86 HDTV & 3D Programmes ................. 122 Worldwide .................................. 144 ADVERTISERS 8DTEK ........................................59 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL .......................................79 ABC-BIZNIS ...............................57 EEBC 2010 ..................................85 SKYWORTH ................................. 7 AB IPBOX .............................. 22-23 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ................................... 41 ALUOSAT .................................. 103 GLOBALINVACOM .......................25 SOWELL......................................39 AZBOX ...................................... 147 GLOBALSAT ................................61 SPAUN ........................................17 AZURE SHINE ........................... 125 GOLDENMEDIA ...........................43 SVEC ..........................................15 BOIINGSAT ................................67 HORIZON ...................................65 TECHNOMATE .............................. 4 BOXSAM .....................................35 INFOSAT................................... 109 TEHNICB .................................. 117 BYA ELECTRONIC...................... 131 JIUZHOU ............................. 77, 148 TELEMANN .................................29 CABSAT 2011 ............................ 105 MFC .......................................... 113 MOTECK.................................... 129 TELETEK .....................................99 CCBN 2011 ............................... 123 CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 NABSHOW 2011 ....................... 115 TENOW .......................................71 CES 2011 .................................. 127 NETUP ...................................... 122 TEVII ....................................... 117 CHANGHONG ............................... 2 PREVAIL ................................ 32-33 TOPREAL ....................................83 CNBROADCASTING................... 131 SATBEAMS ................................ 130 TOOWAY ................................... 129 CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 SATCATCHER ..............................75 TRIMAX .................................... 126 CSTB 2011 ................................ 111 SATELLITE GUYS ...................... 124 WEISS ...................................... 113 DISHPOINTER .......................... 128 SATELLITE SUPERSTORE ............81 YINHE ........................................196 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  4. 4. 08-09/2009 GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results – an investment that already makes sense today 10-1 1/2010 NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for IPTV providers.10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  5. 5. MAGAZINE 08-09/2010 AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver 04-05/2010 TECHNOMATE TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tvwww.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11
  6. 6. TEST REPORT Gateway IPTVNetUP DVB-IP Gateway 4x 0.98Agora você também pode serum director de TV!Até alguns anos atrás estava para além do nossoimaginário a TV via internet ou a Ethernet. Entretanto,actualmente, passou a ser uma realidade com os cabosde fibra-óptica de alta-capacidade e a implantação 10-1 1/2010 NetUP DVB-IP Gateway 4xcontínua de ligações broadband que chegam até à Perfeito e fácil de utilizar, com uma tech- nologia confiável - ideal para fornecedoresnossa sala. IPTV é uma opção de muitos e actualmente de IPTV.concorre contra o satélite e a televisão por cabo. detrás. São necessários paraAlguma vez pensou como é que realmente o conteúdo é receber o sinal para trata-distribuído via IPTV? mento posterior. Porque estamos a falar de Para responder a essa tantes estão localizadas tanto Por falar nisso, existe um um dispositivo profissional équestão fomos ver o DVB-IP na parte frontal e como na total de seis interfaces, que evidente que cada entrada dogateway que a NetUP tem parte detrás, o que repre- podem ser configuradas tuner está equipada com umapara oferecer, é um sistema senta mais uma indicação individualmente. Para alem dedicada slot de interfaceideal para pequenas redes, clara de que o gateway não é destas ligações temos 10 comum. Isto significa quecomo por exemplo em hotéis para as pessoas verem junto LEDs e do lado direito cinco pode ser utilizado um máximoou hospitais, mas também ao um televisor, mas deverá botões que permitem o con- de quatro módulos CI em liga-para utilizadores privados ou ser instalado num móvel trolo directo do aparelho. ção com esta gateway, quepara qualquer outra pessoa, dedicado para o servidor ou Para além das interfaces também vem equipada comque pretende distribuir o con- numa prateleira profissional de rede mencionadas acima, um interruptor mecânico.teúdo televisivo pela Internet. de 19 polegadas. existem duas portas USB Todos os componentes são O NetUP DVB-IP Gateway No painel frontal pode- para ligar meios de arma- de um extraordinária qua-4x é um produto profissional, mos encontrar um visor LCD zenamento externos e uma lidade, que tem uma únicaisto significa que toda a tec- de duas-linhas que indica o porta RS-232 que envia para unidade de alimentaçãonologia está acondicionada actual modo de funciona- o exterior informação status integrada, isto faz com quenuma caixa de 19 polegadas. mento e fornece uma ajuda numa consola externa. a maioria dos concorrentesPara além disso, todas as valiosa durante a instalação As quatro entradas IF de fique pasmada ao compa-ligações de interfaces impor- inicial das interfaces de rede. satélite sobressaem no painel rar com o deles. O modula-12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  7. 7. dor está equipado com 2 GBde memória flash e um discorígido de 1 TB. Na maior parte dos casosesta utilização profissionalsignifica um uso permanente,por isso vem com um númerosuficiente de ventoinhasinternas que é fundamentalpara poder respirar e forne-cer uma passagem constantede ar puro. Se não tivesse,muitos dos componentes sen-síveis ficariam sujeitos a umrisco de sobreaquecimento,o que implicaria no final umgrande fracasso. Também aqui, é mais do ■ Diagrama de uma rede IPTVque evidente que esta passa-gem de ar não foi projectada manual que é fornecido com e as outras cinco pode fazer certificar-se que o gatewaypara uso numa sala de estar, o gateway é muito prático e através da interface Web que está protegido contra umporque obviamente as ven- deve responder a qualquer fica disponível assim que a acesso não autorizado.toinhas criam um ruído que tipo de questões que ponde- primeira porta estiver ligada. A interface Web é extrema-podemos comparar ao dos ram surgir. Desta forma todas as confi- mente fácil de usar e asseme-aspiradores habituais. Ver Pela primeira vez deve ser gurações podem ser seleccio- lha-se ao Microsoft Windowstelevisão com o gateway ao estabelecida uma ligação nadas no computador através - por isso vai estar maiori-lado é praticamente impossí- à rede antes de aceder ao da web browser. tariamente familiarizado. Novel - mas, como mencionamos gateway. Assim que o primeiro o pri- menu principal temos cincoanteriormente, o gateway Nesta altura uma das seis meiro endereço IP for atri- itens (Arquivo, IPTV, Admi-deve ser localizado numa interfaces de rede disponíveis buído no gateway, apenas nistração do Sistema, Confi-divisória dedicada para o é conectada directamente precisa de inserir este ende- guração do Sistema e statusservidor, onde as ventoinhas num PC ou com um router, e reço na linha de endereços do do Sistema), obviamente quepodem fazer à vontade o seu obtém um endereço IP. Aqui browser para aceder ao servi- vamos estar atentos à confi-“buzz” e num local distante da os cinco botões no painel dor web interno. guração e administração.recepção. frontal são importantes bem Vai ser necessário digitar Com a ajuda desta inter- O fabricante envia este sis- como o ecrã LCD. o nome correcto do usuário face web integrada todas astema com uma gama com- Teoricamente, pode definir e a senha que é definida por seis portas de rede podem serpleta de acessórios de fixação os endereços IP para todas norma como valor standard. administradas em separado,de modo que a montagem as três interfaces de rede Recomendamos fortemente e os dados utilizados por cadapode ser feita numa prateleira directamente no aparelho; uma configuração pessoal uma das portas podem serqualquer de 19 polegadas ou para simplificar é recomendá- com um nome de usuário e recuperados.num móvel para servidores. O vel começar com uma porta uma senha diferente para No caso de questionar-se www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 13
  8. 8. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in World from the Internet: Cada um dos quatro sin- viduais em cada tuner, bem Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf tonizadores DVB-S2 podem como a definição simples de Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf ser montados e configurados configuração DiSEqC 1.0 e Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf individualmente. Caracterís- a activação dos 22 kHz de English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf ticas que esperamos encon- sinal. Além disso, precisa de Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf trar em receptores para uso digitar a necessária frequên- Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf domestico - como a procura cia do transponder,o symbol Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf automática, opções exten- rate utilizado e a polarização Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf sivas de DiSEqC , blind scan - tudo com a fonte de alimen- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf e outros gadgets Técnicos - tação correspondente para o Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf não estão disponíveis, porque LNB. Available online starting from 1 October 2010 este material está feito para Assim como o gateway 1porque está disponível umtotal de seis portas Ether-net, quando deveria chegaruma única porta, a respostaé muito simples: Com váriasportas Ethernet é possível 2distribuir os canais em váriosníveis diferentes, isto signi-fica que um nível pode for-necer canais que não estãodisponíveis noutro nível de 3distribuição. Desta forma é possívelcriar até seis pacotes decanais diferentes que sãotodos recebidos e proces-sados pela mesma gateway,mas pode ser feito por canaistotalmente diferentes e que 4podem ser separadamentedistribuídos, comercializadosou vendidos. Além disso, podem ser atri-buídos diferentes endereçosIP a cada adaptador de redede modo que ficam disponí-veis vários níveis na mesmaarquitectura de rede. Por fim,existe também a questão dalargura de banda como con-teúdo de alta-definição quepode exibir uma distribuiçãoem mais do que uma ligação. O nosso dispositivo detestes veio com quatro sin-tonizadores DVB-S2, istosignifica que fomos capaz dereceber, processar e distribuirsinais de satélites. Dependendo das especifi-cações do cliente, no entanto,o NetUP DVB-IP Gateway 4xtambém é capaz de receber O fabricante está a traba- uso profissional num âmbito ■ 1. Menu principal do servidor websinais DVB-T, DVB-C e sinais lhar arduamente para imple- de aplicação totalmente dife- 2. O manual é armazenado directa- mente no gateway em formato PDFanalógicos, com módulos de mentar este recurso, porque rente. 3. Estão disponíveis quatro tunersrecepção a mudarem de modo neste momento temos apenas Com o NetUP DVB-IP para uma configuração individualsemelhante aos componentes disponíveis sintonizadores de Gateway 4x é possível esta- 4. Definição dos parâmetros dede hardware Plug&Play. satélite. belecer parâmetros LOF indi- recepção14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  9. 9. 1detectou um transponderactivo baseado nos parâme-tros fornecidos, aparece cincoblocos verdes (para o sinal,carrier, FEC, sync e lock). Se 2tiver problemas de recepção,um ou mais blocos fica/ficamde cor vermelha, dando a indi-cação onde reside o problema. A seguir temos a selecçãode canais. Assim que o sinto-nizador identifica e bloqueia osinal, um ponto de menu dedi- 3cado é utilizado para exibir oconteúdo completo do trans-ponder. Cada canal detectado(independentemente de sertelevisão ou rádio) apresentatodas as suas especificaçõestécnicas (áudio e vídeo PID). Se fornecer mais de queum PID (no caso de múltiplaspistas de áudio, por exemplo),pode definir qual o PID queserá distribuído. É por estarazão necessário atribuir umendereço IP multicast, uma 4porta e uma das seis interfa-ces Ethernet para cada canalseleccionado. Também é perfeitamentepossível que um canal possaser atribuído a mais do queuma interface Ethernet e mul-ticasts ou portas, para con-seguir distribuir em váriosníveis. É óbvio que o NetUP DVB-IPGateway 4x é capaz de mani- 5 ■ 1. Todos os canais encontrados ficam numa lista e podem ser indivi- dualmente configurados 6 2. Os vários endereços multicast e portas Ethernet podem ser definidos para cada canal 3. transponders DVB-S2? Não há problema! 7 4. E porque tem quatro slots CI os canais encriptados também podem ser recebidos e Processados. A informação CI é exibida no menu de configuração 5. A configuração actual pode ser guardada numa memória externa 6. As actualizações de software são geridas através da interface web – Que forma conveniente! 7. Todas as seis portas Ethernet podem ser configuradas individu- almente16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  10. 10. Highlights 2010 www.spaun.com Quality made in GermanyThe new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV years warrantyOptical Transmitter SPAROS 611 CA HD• Frequency range of 47 ... 2200 MHz • HD-Display (MPEG4 H.264)• Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-ModuleOptical Receiver • Return path measurement• 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all• Remote power through one coax output possible DVB standards SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
  11. 11. 1pular dados EPG dos canaisrecebidos, que é transmitidopara uma middleware queseguidamente processa edesta forma fornecer a infor-mação nas caixas IPTV. Na nossa configuração paratestes optamos por enviarpara o gateway sinais dequatro satélites diferentes.Visto ao pormenor, o sinalvem dos seguintes transpon-ders: BBC do ASTRA 28.8° 2Este, MBC do NILESAT 7°Oeste, ORF do ASTRA 19.2°Este e o quarto um transpon-der do Turksat a 42° Este. Até mesmo quando levamosos tuners até ao seu limitecom um sinal bastante fracodo ABS1 a 75° Este, todos osquatro sinais foram capazesde enviar um sinal perfeito devídeo e áudio para o exterior.Simplesmente não podería- 3mos pedir mais! Ao todo, chegamos aoimpressionante número de32 canais de televisão queforam empacotados para ummulticast através do ende- 4reço IP 224.200.200.201.Nós também poderíamos terdeixado a porta com 1234,por exemplo e distribuir oscanais individuais usandoendereços IP separadoscomo o 224.200.200.202,224.200.200.203 e assim nossa instalação para incluir da IPTV começamos por criar ■ 1. É apresentada uma precisa lista de dados estatísticos para cadasucessivamente. diversos PCs no nosso escri- uma conexão VPN usando porta Ethernet Para a recepção usamos tório editorial de acesso IPTV. dois Netgear VPN routers em 2. Roteamento da redeuma AzBox Ultra HD (veja O software do player VLC cada extremidade. Passa- 3. Está disponível um servidoro relatório de ensaio da (disponível em www.video- ram apenas alguns segundos MySQL, bem como um time serverrevista anterior TELE-satélite lan.org para vários sistemas para que o nosso colega nos 4. Pode armazenar lotes de conte-08-09/2010), que actual- operacionais) é uma solução contactasse via Skype para údos VOD no disco rígido interno de 1 TBmente é um dos receptores acessível para recepção IPTV ficarmos a saber que a nossaentre os poucos capazes de no PC, e por mais que ten- tentativa foi bem sucedida. E porque tem suporteprocessar IPTV com DVB tasse-mos, não havia qual- Vale a pena dizer, que neste DVB-S2 o gateway é capazS2. Rapidamente consegui- quer forma de fazermos com momento temos um acesso de receber e distribuir SDTVmos configurar o AzBox para que o gateway falha-se. De muito rápido da Internet no mas também em HDTVreceber os canais de nossa facto, nem sequer obtivemos nosso escritório, que permite MPEG4/H.264. Não detecta-própria rede IPTV e consegui- qualquer mínimo de soluços. suportar velocidades superio- mos qualquer tipo de falhamos fazer o zapping nos dois Isto significava que tínhamos res a 20 Mbit/s. Inferior a isto ao reproduzir conteúdossentidos da lista dos 32 canais de elaborar um teste para que não seria o suficiente para HDTV via IPTV. Além disso, oe fez tudo isto muito rapida- o portal passa-se momentos conteúdos de alta-resolução. gateway detecta automatica-mente. ainda mais difíceis e imagi- De qualquer forma, o nosso mente e ajusta os parâmetros É óbvio que não faz sen- náveis. E que tal uma trans- amigo Tailandês ficou impres- técnicos, como a modulação etido criar uma rede IPTV para missão de televisão Britânica sionado pela qualidade de correcção de erros, isto é umatermos apenas um receptor para um colega na Tailândia, som e vídeo bem como a velo- característica de grande valor.de um único cliente, que é por via IPTV? cidade de zapping do pacote A impressão geral e impe-isso que nós expandimos a Antes de ligarmos o gateway IPTV que lhe enviamos. cável sobre o NetUP DVB-IP18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  12. 12. Gateway 4X é ainda com- 47 a 63 Hz, que permite uma muito mais complexa. Para mos a tecnologia do DVB-IPplementada por uma série utilização global do gateway. este efeito o gateway está Gateway 4x e do IPTV 4x jun-de opções de roteamento, a Quando está ligado o NetUP ligado ao middleware que cria tamente com uma middlewareintegração interna do disco DVB-IP Gateway 4x consome um gráfico OSD específico do interna, tudo isto se baseiarígido de 1 TB bem como um aproximadamente 100W de provider e apresenta canais no mesmo hardware. Sendorecurso muito prático para a potência.Embora o NetUP processados pelo gateway assim, se um cliente já tem oactualização de software. DVB-IP Gateway 4x seja um num design visual agradável DVB-IP Gateway 4x e precisa Apenas precisa de fazer componente entre vários que e fácil de utilizar. de actualizar o seu sistemadonwload do firmware mais formam uma verdadeira rede Os operadores também para IPTV Combine 4x comrecente no site do fabricante IPTV, também pode ser uti- podem acrescentar VOD uma middleware embutida ee depois transferir para o lizado para a sua causa pró- (vídeo on demand), utilização os serviços VOD, apenas pre-NetUP DVB-IP Gateway 4X pria, assim como nós fizemos bilingue ou outros recursos cisa de comprar o softwarevia rede usando o FTP. Pode- na nossa configuração para específicos do cliente, isto faz expansível para que de formamos ver de forma imediata testes. Ele é responsável pelo com que esta rede IPTV seja mágica consiga desbloquearno menu de actualização com processamento e conversão um sistema ideal para hotéis, todas as funções do Combineo número de versão do sof- do sinal DVB para o formato hospitais, prédios ou para 4x sem ter que mudar qual-tware e pode executar e ins- IPTV compatível e por isso aplicação em áreas similares. quer um único componentetalar num abrir e fechar de serve como interface entre Chegou o momento de de hardware. Esta opção deolhos. a entrada de sinais DVB e a acrescentar que a NetUP actualização é também um Todas as seis portas de rede IPTV. fornece o gateway sendo dos motivos pelos quais cadaEthernet são compatíveis com Por outro lado, os recep- um único componente, mas DVB-IP Gateway 4x é forne-LAN 10/100/1000 Mbit, isto tores dos clientes, apenas também fornece sistemas de cido com um enorme discosignifica que suportam uma precisão de mudar entre os IPTV completos para vários rígido de 1 TB. Apenas pre-corrente máxima que pode canais e tratar da imagem tipos de soluções. Estas cisa da sua total capacidadetecnicamente ser possível. usando diferentes endereços soluções podem incluir uma quando o gateway se trans-O próprio gateway é capaz IP e portas. Com esta abor- middleware correspondente forma num IPTV Combinede processar em simultâneo dagem em mente o gateway e VOD, além do gateway no 4x com VOD, quando o discoaté quatro transponders com pode agir como espinha núcleo de rede. rígido fica cheio com conteúdouma largura de banda total de dorçal para fornecer sinais O IPTV Combine 4x é um para que os usuários consigamaté 240 MB/s. em vários monitores num destes sistemas, e de novo assistir em qualquer altura. Tem uma dimensão de edifício, e - naturalmente - a podemos aqui afirmar com Acreditamos que se juntar430x44x411 que encaixar sem distribuição por sinal satélite, convicção que os fabricantes tudo isto que acabamos dequalquer tipo de problemas cabo ou terrestre através de não oferecem apenas uma dizer até ao momento, quenuma prateleira standard de uma rede ou pela Internet. parte da solução: Combina- ficamos verdadeiramente19 polegadas ou num móvel Por falar nisso, ainda faltapara servidores e pesa 11,5 saber se podemos desligarkg (principalmente e grande o nosso gateway de testes,parte deste peso vem da sua porque o nossa colega Tai-potente unidade de fonte de landes parece ter ficado umalimentação). Como seria viciado nos canais da BBC.de esperar em equipamen- Ele está contra a nossa fina-tos profissionais, o gateway lização deste teste, porque osreinicia automaticamente canais da BBC que ele está aapós uma falha de corrente receber neste momento nãoe volta para o último modo estão disponíveis na Tailândia.de funcionamento utilizado. Porém, na maior parte dosA unidade de alimentação casos, o gateway DVB-IP serápode funcionar com volta- usado como um componente A lista de canais do AzBox Ultra HD consiste em canais DVB-S e canaisgens de 90 a 240 VAC e com essencial numa rede IPTV IPTV20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  13. 13. impressionados com o DVB-IP A NetUP utiliza sintonizado- ENERGYGateway 4x durante os nossos res de limiares muito baixos DIAGRAMtestes. Tem uma extraordiná- que enviam um sinal estávelria construção de qualidade até mesmo sob condições dee uma perfeita facilidade de recepção longe do perfeito. Apparent Powerutilização entre as suas prin- E porque tem um total decipais características. seis portas Ethernet para Active Power Uma vez que tem sempre à saídas de sinais, conseguemão um manual abrangente com toda a liberdade configu-e fácil de compreender, pro- rar e distribuir em níveis dife-vavelmente até vai ser possí- rentes. Um destaque adicional Mode Apparent Active Factor Active 100 W 98 W 0.98vel criar e executar o sistema está escondido por detrás dosem ele. Naturalmente, que conveniente recurso da actu-apenas podemos encontrar alização que pode facilmentena documentação por escrito alterar o gateway para umespecificações técnicas e IPTV Combine 4x com midd-dicas de grande utilidade. leware e VOD embutido. Especialista no assunto + Glossário: Excelente qualidade de construção. Fácil de usar. Gateway DVB-IP Sintonizador de baixo limiar. Converte sinais DVB recebidos via satélite, cabo ou antena Opções de rede versátil .para que seja distribuído através de uma rede IPTV. Recepção SDTV e HDTV. Thomas Haring Compatível com DVB-S2 . TELE-satellite Test Center Middleware Opção de upgrade para o standard IPTV Com- Austria Faz com que seja apresentado conteúdo de uma forma visu- bine 4x.almente agradável. Cria menus no ecrã para receptores deIPTV e assim fornece uma interface gráfica para os usuários -finais. O ruído do ventilador. VOD Permite o acesso permanente a conteúdos multimédia arma- TECHNICALzenados. Os usuários podem em qualquer momento iniciar, DATA Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.pausar e parar a reprodução, sem terem que ficar restritos a Postbox 87, 119311 Moscow, Russiahorários programados. Fax +7 499 143 5521 E-Mail info@netup.tv Model DVB-IP Gateway 4x Function IPTV Gateway for DVB Signals Tuners 4 Max. simultaneous Transponders 4 Max. bandwidth 240 MB/s DiSEqC 1.0 Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s CI Slots 4 USB Connector yes (2) RS232 yes Dimensions 430x44x411mm Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz MBC4 via IPTV no AzBox Ultra HD Weight 11.5kg Consumption ~ 100W www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 21
  14. 14. TEST REPORT Antena Parabólica SK60-PWT19 - Antena Parabólica Offset da Svec 10-1 1/2010 SK6 0-PWT19 OFFSET DA SVEC Duas-formas de instalar a antena com exc elente performanc e Aqueles que vivem em latitudes baixas e médias tendem a pensar que um prato offset tem sempre o seu suporte de apoio do LNB abaixo do reflector. Mas isto é realmente necessário ter que instalar uma antena desta forma? Que Turn Your tal colocar o suporte acima da antena parabólica? Bem, Antenna não há lei que proíba isso, mas por motivos práticos, Upside isto faz sentido, principalmente Down para os satélites de altitude relativamente baixa (abaixo de 30°). Esta razão prática consegue manter o reflector o mais vertical possível para evitar apanhar chuva, neve e sujidade na antena. ■ A antena parabólica Svec montada “de cabeça para baixo”: O mastro de montagem única da Svec permite que a antena parabólica seja montada ao contrário. Sugerimos esta montagem para locais próximos do pólo, ou seja em áreas onde a altitude para o satélite pretendido varia entre os 0-40 graus. Outra aplicação será em certas circunstâncias, por exemplo numa varanda lotada, colocando o suporte acima do reflector pode ser uma solução quando não cabe porque a montagem do suporte fica por baixo do reflector.24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  15. 15. Uma antena parabólicaoffset recebe sinais de saté-lite não perpendicularmentepróximos à sua superfíciereflectora, mas num ângulode aproximadamente 25°.Isto significa que para receberum satélite numa altitude de25°, o reflector é posicionadoverticalmente. Se a elevaçãofor inferior, o reflector deveser inclinado em direcção àterra o que pode parecer quealgo está errado com a nossaantena parabólica. E se virarde cabeça para baixo e posi-cionar o suporte de apoio doLNB acima do reflector? Éexactamente isto que Svecfez com a sua antena parabó-lica SK60-PWT19 offset de 60centímetros para a banda Ku! Svec enviou-nos uma caixade cartão cuidadosamenteembalada com dois conjun-tos SK60-PWT19. Recebemostudo em perfeitas condições.Ficamos felizes por saber queesta antena vem com váriosdesenhos de montagem euma lista de materiais que sãobastante úteis no processode montagem. Cada parte dokit tem um excelente acaba-mento e é fácil de juntar aspeças umas nas outras semqualquer problema. A suamontagem foi muito divertida.Se já tem um mastro verticalpara montar a antena, apenasvai precisar de usar umachave de 10 mm e uma chavede fendas Phillips. Devido ao facto dos ajustesde ângulo do azimute e eleva-ção dependerem cada um dedois parafusos, é realmentefácil de rodar e inclinar o pratoé feito sem qualquer tipo deproblemas. O SK60-PWT19não vai escorregar pelosuporte abaixo, até mesmose soltar os 2 parafusos dosuporte do mastro. Existeum outro parafuso longo queatravessa a parte superior dosuporte do mastro e a antena■ O editor de ensaios da TELE-satélite Jacek Pawlowski está amedir o desempenho da antenaparabólica SK60-PWT19 da Sveccom 60 centímetros de diâmetro.26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  16. 16. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...Download this report in other languages from the Internet:Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdfFarsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdfHebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf Available online starting from 1 October 2010 www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  17. 17. vai ficar presa neste parafuso. Este parafuso é o eixo do meca- nismo de ajuste da elevação. Em alguns casos, isto pode ser uma desvantagem, porque o prato deve sentar-se no topo do mastro. Neste caso, se pre- tende usar o mesmo mastro para uma antena parabólica e uma antena terrestre, vai ter que repensar sobre isso. Normalmente, a antena para- bólica está montada abaixo e a antena terrestre yagi acima para minimizar o impacto do vento sobre o mastro. Os desenhos de montagem que acompanham a antena parabólica apresentam duas formas de montagem: a forma regular com o braço do LNB abaixo do reflector (inter- valo de elevação 30-90°) e de forma invertida, com o braço acima do reflector (intervalo de elevação 00-40°). Podemos ver ambas as variantes nas fotos. A montagem “de cabeça para baixo” parece um pouco estranha, mas funciona muito bem, assumindo que a sua elevação de satélite está na faixa dos 00-40°. É mais razoável utilizar de forma tradicional para os saté- lites entre os 30-40°, porque o reflector é mais vertical – vai ter um menor risco da antena apanhar chuva, neve ou poeira. No entanto, se gosta de provocar a curiosidade entre os vizinhos, a montagem inversa pode ser uma opção. Svec oferece mais do que um prato completo. Existe um mastro angular adicio- nal juntamente com suporte de apoio, que pode usar para fixar todo o conjunto, quer numa parede ou no tecto. A parte interessante é que: não precisa de ser uma superfície vertical ou horizontal. Tem um ajuste facilitado que vai de 0 a 90°, de modo que pode usar algo que seja suficiente sólido como base da antena. No nosso ensaio utilizamos um dos nossos mastros ver- ticais. Primeiro medimos uma antena de 60cm offset da con-28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  18. 18. corrência e colocamos o SK60- sinal mais forte com cerca dePWT19 no mastro. Os gráficos 1 dBμV e a mesma qualidade TECHNICAL DATAcontam toda a história. Na de sinal em relação ao pro- Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.realidade a antena parabó- duto do concorrente. A nossa Web page www.svec.com.cnlica Svec comportou-se muito conclusão – A geometria da Email svec@china.combem. Conseguimos atingir um antena Svec é perfeita. Fax +86-028-87838898 Model SK60-PWT19 Especialista no Assunto Description Dimensions Offset Dish for Ku-Band 60 x 66 cm + Offset angle 25.36° Excelentes acabamentos Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB Amplo alcance de elevação: 0~90° F/D ratio 0.58 Fácil e suave ajuste de elevação e azimute Focus length 32.4 cm Concepção rígida Mounting type Pole and wall mount Jacek Pawlowski Excelente geometria = alto rendimento TELE-satellite Material Steel Mastro angular adicional incluído para montar Test Center Poland Finish Polyester powder coating with light gray color numa parede/telhado Elevation alignment 0~40° and 30~90° - Resistance to wind 60 m/sec Projectado para ser montado no topo de um mastro isto limita um pouco a sua versatilidade ■ É assim que as antenas parabólicas Svec de 60 centímetros chegam aos clientes: Todas as peças podem ser facilmente montadas30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  19. 19. Antena Parabólica SK60-PWT19 Offset da Svec Relatório do Teste em campo distante Testes com um campo distante num Ambiente ■ Microondas a 11,0 Ghz e com uma largura de feixe: 3.05. O gráfico apresenta um primeiro lado do ressalto com -30,0 dB. A antena offset da Svec é de facto um modelo de ganho elevado. Relatório do Teste com Névoa-salina Este relatório mostra que a superfície da antena Svec ■ permanece ilesa mesmo após as 700 horas (1 mês) denévoa salina contínua. Isto é um resultado excelente e faz com que as antenas parabólicas da Svec se destaquem dos produtos concorrentes. O revestimento da Svec assegura uma excelente longevidade nestas antenas parabólicas. www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  20. 20. TEST REPORT Medidor de Sinais DVB-S2Horizon HD-S2 Medidorde sinais por satéliteMuito fácil de Usarcomo o Seu Irmão HOR IZON Extremamente fácil de HD- S2 10-1 1/2010Mais Velho usa de recursos surpreen r com uma lista dente para profissionaisO HD-S2 é um sucessor do HDSM USB PLUS – o analisador de teclado com quatro botões.sinais de satélite que apresentamos na revista TELE-satélite Existe uma tampa de plástico que está fixa no painel fron-da edição 10-11/2007. Nessa altura o medidor de sinais não tal. Quando estamos com oera compatível com DVB-S2. Mas agora, obviamente que já é medidor de sinais no terrenocompatível! Porém isto não é apenas o único melhoramento podemos verificar que está bem protegido contra pingosque a Horizon introduziu nos seus novos medidores de sinais. de chuva. A saída do conectorIremos abordar estas novidades mais tarde neste relatório, mas F que provavelmente não vaiem primeiro lugar gostaríamos de salientar as mais importantes utilizar com muita frequên- cia está protegida com umacaracterísticas do medidor de sinais - sua facilidade de uso, foi tampa de borracha. A Chuvapreservada. Nós até poderíamos ter colocado o mesmo título do não tem hipóteses de entrarrelatório que descrevemos o seu antecessor, “qualquer pessoa dentro do instrumento. Outra “camada de protec-poderia fazer isso.” Que continua a ser uma verdade! ção” contra o ambiente hostil é a bolsa de transporte em Como em todos os medi- carregar a bateria interna. está acessível através de uma nylon. Tem uma bolsa de ladodores de sinais da Horizon, Também pode carregar uti- aba na parte inferior do medi- e um Guia prático de Inicia-quando recebemos o HD-S2, lizando o carregador cabo dor de sinais, por isso é possí- ção Rápida sobre a superfícietambém a sua bateria interna de isqueiro DC. Quando está vel substituí-la mais tarde ou interior da aba. As aberturasteve de ser carregada durante totalmente carregada, con- desligá-la se achar que não em velcro permitem ligar osaproximadamente 8 horas. A segue usar até mais de oito vai utilizar o HD-S2 durante cabos sem ter que retirar ofonte de alimentação está horas da carga máxima. Isto um determinado tempo. aparelho da bolsa. A alça paraembutida por isso apenas pre- é possível porque tem uma O painel frontal é composto utilizar no pescoço é ajustávelcisa de ligar a extremidade do moderna bateria de Lithium- por dois conectores F, ecrã que permite utilizar ambas ascabo de corrente incluído para Polymer (Li-Po). A bateria LCD com luz de fundo e um mãos para lidar com a antena.34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  21. 21. Uso Se estiver familiarizado comqualquer outro tipo de medi-dores de sinal da Horizonte– por satélite, cabo ou terres-tre, nesse caso realmente nãovai precisar de muito tempopara descobrir como funcionao seu novo HD-S2. A setapara cima vai para o menu deinstalação e seta para baixopara uma operação normal.Os botões cima/baixo sãousados para a navegação nomenu e os botões esquerda/direita para seleccionar aopção/valor de um determi-nado item no menu. O menu de configuraçõestem doze itens: Luz do Moni-tor (ligada/desligada), Click(ligado/desligado), Brilho (0... 15), Contraste (0 ... 50) voltagem do LNB(zero ou antena parabólica de qualquer processo. Dependendo de suaDesligar (1 ... 30 minuto 13/18V), Parâmetros origi- satélite pedido. Para que con- antena parabólica escolhidaou sempre ligado), Idiomas nais, Azimute (Mag/True), siga usar esta aplicação, tem o azimute será calculado de(Inglês, Francês, Indonésio, versão de firmware e lista das que seleccionar a sua locali- acordo com o pólo geográficoEspanhol, Italiano, Alemão, cidades europeias. zação. A opção de menu «Eur ou magnético.Holandês, Polaco, Sueco, O último ponto requer Cities” indica que região de Assim que estiver tudo defi-Dinamarquês, Noruegueses, alguma explicação. O HD-S2 pesquisa foi carregada. Esco- nido de acordo com as nossasCroata), distribuição de ener- da Horizon pode calcular lhendo uma cidade próxima preferências, pode sair dogia RF (dBμV dBm/dBmV), a elevação e o azimute da de sua localização acelera o menu de configuração des- ligando o medidor de sinais. Agora podemos ligar a saída do LNB na entrada do conector que fica no painel frontal do HD-S2 e a ligar o medidor de sinais no botão de seta para baixo. Assim que receber- mos as boas-vindas no ecrã, o medidor de sinais exibe no ecrã a pesquisa de sinais. Na parte superior temos o nome do satélite e mais abaixo uma barra de intensidade de sinal e potência do canal dBμV (ou outras configurações do menu no Menu de Configura- ção). Com as setas esquerda/ direita, pode mudar de saté- lite e assim que apresentar o satélite pretendido, chega o momento para começar a virar a antena parabólica. Enquanto roda o prato, não precisa de ficar a olhar para o visor do HD-S2 porque este gera um sinal sonoro. Vai mudando de tom e variação de repetição da potência do sinal. É muito fácil detectar a posição correcta da antena se ficar apenas a escutar o sinal sonoro. Assim que o medidor de sinais bloquear o sinal rece-36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com

×