1. TEST REPORT Récepteur satellite professionnel
Jiuzhou DVS-2018BS
Récepteur Professionnel
redressée sur les connexions de ceux originellement captés par
type XRL. Les deux signaux sont les satellites. Par conséquent, on
ensuite routés vers un modula- ne peut pas forcément assumer
teur TV analogique syntonisé sur que le réseau câblé redistribue
un canal voulu et injectés dans le exactement l'équivalant d'un
Si vous avez déjà essayé de percer des trous dans du béton à l’aide
réseau. De cette façon on obtient transpondeur satellite précis.
d’une perceuse de bas de gamme et avez ensuite pris une perceuse
la conversion d'un signal de TV De toute façon, quelque soit la
de type professionnel, vous aurez sans doute remarqué une bonne
numérique par satellite vers un décision de l’opérateur, il lui faut
différence. L'adjectif « professionnel » est très souvent synonyme de
signal de TV analogique câblée. toujours un récepteur profes-
bonne qualité, de grande endurance et de solidité. Pouvez-vous vous
Un signal de ce genre peut être sionnel dédié à chaque transpon-
imaginer un coiffeur utilisant un sèche-cheveux bon marché acquis
directement reconnu par un deur capté. Notez cependant la
dans un supermarché, au lieu d’un appareil conçu pour un usage pro-
téléviseur classique connecté à différence : Cette fois-ci pas un
fessionnel ?
un réseau câblé. L’opérateur du récepteur par chaîne mais par
réseau doit alors installer dans transpondeur.
Dans le domaine de la télé- sont dédiés pour connecter : sa station de diffusion autant de Revenons maintenant au pan-
vision par satellite, il y a aussi Un LNB, un second récepteur, récepteurs professionnels qu’il neau arrière, où une sortie ASI
des récepteurs professionnels. un PC et un téléviseur. Le câble aura des chaînes transmises est utilisée pour l’obtention du
Le fabricant chinois Jiuzhou Tech d’alimentation est enfichable et dans ledit réseau. flux décrypté (à condition d’avoir
nous a fait parvenir un appareil a trois conducteurs. Le câble de Dans un réseau câblé numé- introduit le module d’accès avec
de ce genre. Le colis que nous mise à terre fournit la protection rique, on n’utilise pas comme une carte à puce appropriée sur
avons reçu était volumineux adéquate et sert en même temps signal d’entrée au modulateur le devant du récepteur) et l’autre
mais assez solide. C’est ainsi que à compenser la différence de la vidéo et l’audio analogiques. sortie, pour le flux originel, non
les appareillages de test ou de potentiel généré dans des appa- Ici, il nous faut le flux de don- décrypté. Ce dernier peut alors
mesure devraient toujours être reils à boîtiers métalliques. Le nées retransmis par le transpon- être redirigé vers un autre
emballés. Le récepteur est monté même effet est aussi obtenu avec deur. Un récepteur du commerce récepteur professionnel pour
dans un boîtier de la norme 1U et la connexion de mise à terre situé normal, ne peut pas reproduire
se laisse intégrer dans un rack sur le côté gauche. Si vous avez un tel flux. Seuls les récepteurs
standard de 19 pouces. L’élé- déjà reçu un petit choc électrique professionnels offrent cette pos-
gance du panneau frontal est en lorsque vous étiez en train de sibilité. Ce flux est disponible sur
partie gâchée par le manque d’un brancher les câbles de votre ter- la sortie ASI. ASI est l’abrévia-
rabat pour recouvrir les deux minal, c’est parce-que les récep- tion de « Asynchronous Serial 10 -1 20 07
1/
logements de modules PCMCIA. teurs du marché ne disposent pas Interface » et ensemble avec le JIUZHOU DV
Toutefois, un équipement pro- du troisième conducteur dans leur SPI (Synchronous Parallel Inter- Very Stable, So
S-2018BS
fessionnel n’est pas forcement câble d’alimentation pour mettre face) constituent les interfaces lid Receiver for
Professional
Use
conçu comme ornement de votre à terre le boîtier métallique. utilisées dans les stations de décryptage (via l’entrée ASI) ou
salon. L’afficheur LCD est du type Avant de passer à la description diffusion des flux de données à tout autre équipement de dis-
2x20 caractères avec lumière de du reste des connexions, nous de la TV numérique. Un tel flux tribution …
fond. A côté, une LED d’état s’al- aimerions expliquer les fonctions contient outre la vidéo et l’audio
lume soit en rouge soit en vert
suivant l’état de verrouillage du
d'un récepteur professionnel à
ceux parmi nos lecteurs qui n'ont
de toutes les chaînes retransmi-
ses par un transpondeur donné,
L’installation
récepteur. Il n’y a que 6 boutons jamais eu à faire à un appareil de aussi toutes les autres données Le graphisme affiché sur
de contrôle : Menu, OK ainsi que ce genre. Un récepteur profes- descriptives des chaînes concer- l’écran par le DVS-2018BS con-
les quatre flèches de navigation. sionnel reçoit un signal TV par nées. Nous pouvons introduire siste en un simple message de
Aucun bouton de mise en veille. satellite d’un transpondeur défini ce flux dans l’entrée d’un modu- bienvenue une barre d’informa-
Pas de télécommande non plus. et reproduit soit la vidéo analogi- lateur de TV numérique par câble tions très rudimentaire (numéro
Ce récepteur n’est pas fait pour que et l’audio de la chaîne sélec- (modulateur QAM) et « repro- du canal, nom de la station, PID
être opéré à distance. tionnée, soit le flux numérique duire » ainsi un transpondeur PCR, PID vidéo et PID audio).
Le panneau frontal n’est pas entier de bits contenant toutes tout entier dans le réseau câblé. Tous les réglages s’effectuent
très différent des récepteurs les données retransmises par Bien entendu, les téléspecta- grâce à l’afficheur à deux lignes
du commerce, mais on ne peut ledit transpondeur. Ces récep- teurs doivent disposer chez-eux, sur le panneau frontal. Par con-
pas dire la même chose pour le teurs professionnels sont utilisés de récepteurs spécifiques au séquent, la structure des menus
panneau arrière. Seul un petit par les réseaux de distribution réseau câblé. Ces derniers sont ne peut pas être très élaborée.
nombre de connecteurs sont les câblés : Il y en a des analogiques les équivalents des récepteurs Le menu présente 4 pages :
mêmes que ceux que l’on trouve et des numériques. satellite pour le réseau câblé. • Installation utilisateur
sur un récepteur domestique. Dans le cas d'un réseau câblé En prenant les flux de transport • Balayage des canaux
LNB IN, LOOP OUT, RS 232, RCA analogique traditionnel, on utilise de plusieurs transpondeurs, un • Gestion des canaux
stéréo audio plus vidéo ainsi la sortie vidéo analogique (con- opérateur du câble peut décider • CI
qu'un interrupteur principal. On necteur de type BNB et signal de combiner certaines chaînes En entrant dans la page de
peut sans autre déduire qu’ils CVBS) ainsi que la sortie audio en des multiplex différents de l’installation utilisateur, on peut
26 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/jiuzhou.pdf
ce même sous-menu qu’on peut chose arriverait au transpondeur
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/jiuzhou.pdf configurer les paramètres des initial, on pourra très rapidement
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/jiuzhou.pdf données numériques comme : La commuter sur un autre trans-
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/jiuzhou.pdf longueur des paquets de sortie pondeur et assurer la continuité
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/jiuzhou.pdf (en octets) et les ports ASI de du service.
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/jiuzhou.pdf
sortie/entrée. Il est possible de
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/jiuzhou.pdf configurer la sortie du flux de La dernière page du menu
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/jiuzhou.pdf données numériques en paquets balayage concerne le téléchar-
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/jiuzhou.pdf d'une longueur de soit 188 soit gement via satellite des mises à
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/jiuzhou.pdf 204 octets. Les paquets 188 ne jour du logiciel du récepteur. Ces
comprennent pas le code de cor- mises à jour peuvent aussi être
rections Reed Solomon. Si on effectuées à l’aide d’un PC via
configurer tous les paramètres LNB (désactivée, 14 Volts pour opte pour ce format, le prochain l’interface sérielle qui se trouve
importants sur les transpon- les signaux verticaux ou 18 Volts dispositif de la chaîne (le modu- sur le panneau arrière.
deurs et le LNB utilisé. Tout est pour les horizontaux). Il faut lateur QAM) devra être configuré Dans le sous-menu Gestion
très simplifié. Par exemple, on aussi régler manuellement l’acti- pour ajouter ces 16 octets. des Stations, on sélectionne les
ne sélectionne pas la polarisation vation ou désactivation du signal Ensuite, nous pouvons passer chaînes qui seront décryptées
d’un signal mais l’alimentation du 22 kHz. Quant à l’introduction de au sous-menu suivant : Le par le module PCMCIA. Une autre
balayage des canaux. Dans action qui se réalise dans ce
celui-ci nous pourrons balayer le sous-menu aussi, est la commu-
transpondeur que nous venons tation entre TV et radio. Quand
de configurer par la fonction on quitte ledit menu, l’appareil
"balayage du Transpondeur". maintiendra le dernier mode, c.
Si le transpondeur en question à d. TV ou radio.
transmet les paramètres de Ce récepteur reproduit correc-
syntonisation d’autres trans- tement le télétexte sous forme
pondeurs sous forme de table VBI. Nous n’avons eu aucune
NIT, on obtiendra des résultats difficulté de le visualiser sur un
différents selon le choix retenu téléviseur équipé d’un décodeur
Balayage des canaux parmi deux possibilités : Balayer télétexte !
la fréquence, elle n’est le satellite ou balayer les bou-
pas possible de façon
classique - il n’y a pas
quets. Le balayage du satellite
donnera tous les transpondeurs
Utilisation
de télécommande avec
un pavé numérique.
inclus dans la table NIT du pre-
mier que nous avions introduit
au quotidien
Il faut procéder de Pour vérifier les performan-
manuellement.
la manière suivante : ces du récepteur, nous l’avons
En appuyant sur le syntonisé sur un certain nombre
Par exemple, après avoir intro-
bouton OK on met en de transpondeurs et de chaî-
duit le tout premier transpondeur
surbrillance le pre- nes. Dans la foulée, nous l’avons
sur HOTBIRD 13° Est (10'719
mier chiffre de la fré- testé sur des transpondeurs
V, 27500) et en démarrant le
quence. A l’aide des avec des débits de symboles
balayage satellite, nous avons
flèches haut / bas on bas et hauts. Par exemple, nous
obtenu 419 chaînes de TV et 154
modifie alors ce chiffre avons réussi un verrouillage sur
stations radio (cryptées et en
à la valeur souhaitée la chaîne Pgm1 sur un transpon-
clair confondues). Le balayage
Écran de bienvenue deur SCPC (11’135V, SR=1425,
du transpondeur TPS sur 10'758
¾) sur Hellas Sat 2 (39°E) ainsi
V, 27500 nous a procuré 403
que sur la The Voice channel
chaînes TV et 153 stations radio.
(12’524H, SR=30000, 7/8) sur
Le balayage par bouquets n’a
ce même satellite. Pgm1 est en
pas fonctionné sur les transpon-
fait au-delà de la plage spéci-
deurs mentionnés plus haut mais
fiée (2 ~ 45 Msps), mais le DVS-
a donné des résultats sur un
2018BS a immédiatement réussi
autre - 10'892 H, 27500. Il s’agit
un verrouillage. La qualité du
du transpondeur principal de la
syntoniseur ne laisse rien à dési-
plateforme polonaise Cyfra+. Le
rer. Nous avons augmenté l’at-
balayage par bouquets nous a
Réception de Pgm1 ténuation du signal à l’entrée du
procuré ici 631 chaînes de TV et
récepteur (pour simuler un câble
et ensuite on appuie 197 stations radio. Le balayage
d’antenne très long) mais ceci
sur la flèche de droite du satellite par contre, nous a
n’a pas influencé les indications
pour passer au chiffre procuré 655 chaînes de TV et
de qualité.
suivant. Lorsque tous 202 stations radio. Évidemment,
A propos, nombreux paramè-
les chiffres sont ainsi quelles stations et combien d’en-
tres importants de la réception
réglés, une nouvelle tre-elles seront trouvées dépend
dépendent davantage du LNB
pression sur OK ter- des données transmises par le
mis en œuvre que du récepteur :
mine la procédure. transpondeur initial de la table
Par exemple, le décalage de fré-
De cette façon, on NIT.
quence de l’oscillateur local du
peut modifier tous les Le balayage des canaux était
LNB est généralement bien plus
réglages sans dispo- assez rapide. Le DVS-2018BS a
important que le décalage de
ser de pavé numéri- été capable de trouver sur HOT-
fréquence du récepteur même.
que. BIRD 655 canaux en 2,5 minutes.
Le même est aussi vrai pour le
Toutefois, la question qui nous
rapport C/N.
C’est aussi dans intrigue est : Quelle pourrait
Un récepteur professionnel
Barre d’informations bien être l’utilité d’un balayage
doit pouvoir bien résister à l’in-
du satellite ou par bouquets dans
termodulation puisque on appli-
un récepteur professionnel ?
que à son entrée un très large
La réponse est la suivante : La
spectre de fréquences avec des
même chaîne peut être retrans-
signaux aussi bien puissants
mise par plusieurs transpon-
que faibles et malgré ceci il doit
deurs. Dans une telle situation, il
reproduire une vidéo et une audio
pourrait s’avérer utile de pouvoir
d’une qualité exceptionnellement
introduire les paramètres de syn-
bonne et à un niveau stable.
tonisation des transpondeurs qui
Nous ne pouvons que formuler
contiennent cette chaîne dont il
des louanges à Juizhou pour son
Réception de The Voice est question. Au cas où quelque
28 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. produit. Mais, ce n’est pas encore récepteur, il ne reste plus Lorsque le courant est revenu, doit pas se mettre de lui-même
tout. On ne pense que très rare- grand-chose à faire. On peut le récepteur s’est mis à repro- en mode veille ou modifier ses
ment à la stabilité du logiciel d’un bien entendu, changer de canal duire la musique à plein volume réglages initiaux. Il devra redé-
récepteur. Pourtant, il s’agit d’un à l’aide des flèches haut/bas et bien entendu personne ne marrer dès que possible et avec
facteur extrêmement important (moins de 2 secondes suffisent) pouvait mettre la main sur la clé exactement les mêmes réglages
pour un équipement destiné à ou régler le volume avec les flè- pour le local de la sonorisation. qu'avant l'interruption. Et c’est
être installé à la bas d'un réseau ches gauche/droite, mais bien Vous pouvez donc vous imaginer tout à fait ce que fait le DVS-
de distribution. évidemment, il n’y a pas d’EPG, qu’un récepteur professionnel ne 2018BS.
de listes de favoris et toutes ces
Un test très simple mais aussi autres choses que nous testons
très efficace pour la stabilité d’un
logiciel est de laisser le récep-
habituellement dans les récep-
teurs du commerce. Un récep-
TECHNIC
teur traiter pendant très long- teur professionnel est conçu DATA
temps (par exemple toute une pour rester syntonisé sur un Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRIC GROUP CO., LTD,
nuit) un signal très faible - juste même transpondeur en mainte- 17th Floor, China Youse Building, 6013 Shennan Avenue
au-delà du seuil du verrouillage. nant les réglages initiaux. Avez- Futian District 518040, ShenZhen, GuangDong, CHINA
Dans une telle situation, il y a un vous déjà entendu cette histoire Webpage www.jiuzhou.com.cn
nombre effarant de bits erronés d’un patron de supermarché qui
dans le signal entrant. Peu de utilisait un récepteur satellite Contact overseas@jiuzhou.com.cn
récepteurs peuvent réussir ce du commerce comme source Tel +86-816-2468774
test. Nous avons vérifié ceci sur de musique pour son système
Fax +86-816-2468903
le DVB-2018BS qui n’a nullement de sonorisation ? Tout se passa
failli ! très bien jusqu’à la première Model DVS-2018BS
Après avoir syntonisé ce coupure générale de courant. Function Professional Digital Satellite Receiver with 2 CI slots
Conclusions de l’expert
Input DVB-S, MPEG-2, ISO/IEC 13818-1
+
Input frequency range 950MHz to 2150MHz (DVB-S)
Input signal level -65 to -25dBm
Il s’agit d’un récepteur très stable et solide. Il est
bien équipé par Jiuzhou avec des câbles de con- Symbol rate 2.0 to 45.0 MS/s
nexion externes (ASI BNC - BNC) et des adaptateurs SCPC compatible yes, confirmed from 1.425 Msps
(XRL vers BNC). Certaines de ses fonctionnalités C/Ku compatible yes, any LOF can be entered manually
ne sont même pas mentionnées par le fabricant
(comme la sortie télétexte ou la réception SCPC Video ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML PAL/NTSC (4:3),
Peter Miller max resolution 720x576, 1.0Vp-p, 75 ohm
au-dessous de 1.5 Msps). Il reprend très vite ses TELE-satellite
réglages initiaux après une coupure de courant. Test Center Audio ISO/IEC 13818-3, MPEG-1 Layer I&II, output:
Poland
-
single track, left, right and stereo, balanced and non-balanced
Power supply 87~265 V AC, 50/60 Hz, 35 W max.
Compte tenu qu’il s’agit ici d’un appareil très basique, certains
utilisateurs pourraient bien demander des fonctions plus avan- Dimensions 480 x 320 x 45 mm
cées suivant leur domaine d'application, p. ex. traitement du 4:2:2, Hardware Main chip: STi5518BQC, 81MIPS,
contrôle du réseau ou davantage de formats audio. FLASH: 16Mb, AV SDRAM: 32Mb
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 29