2012 TAUS User Conference Seattle: Summarizing and pre-editing

211 views

Published on

How summarizing and pre-editing can help reduce costs in the translation industry. Impressive results achieved.

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
211
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

2012 TAUS User Conference Seattle: Summarizing and pre-editing

  1. 1. Summarizing and pre-editingfor less cost and higher quality in translationContact: Diego Bartolome - dbc@tauyou.comC/ Les Planes 39, 1o 2a – 08201 Sabadell – SpainTel. +34 93 711 29 96
  2. 2. The problemsHigh costs in translation into multiple languagesNon-uniform source content qualityConsistency of terminologySuccessful exploitation of linguistic assets...Contact: Diego Bartolome - dbc@tauyou.comC/ Les Planes 39, 1o 2a – 08201 Sabadell – SpainTel. +34 93 711 29 96
  3. 3. The solutionnewdocSpell check % to reduceGrammar check Use translation memoriesStyle check ProjectTerminology check ClientClient checklist Allproposeddoc + htmlreportContact: Diego Bartolome - dbc@tauyou.comC/ Les Planes 39, 1o 2a – 08201 Sabadell – SpainTel. +34 93 711 29 96
  4. 4. The outcomeCost reduction of +25%Quality homogeneityTM reuse and optimizationProcess improvementContact: Diego Bartolome - dbc@tauyou.comC/ Les Planes 39, 1o 2a – 08201 Sabadell – SpainTel. +34 93 711 29 96

×