SlideShare a Scribd company logo

AndroiderがFirefoxOSアプリの多言化をしてみたら

FirefoxOSアプリの多言語化の仕方とトラブった話です。

1 of 25
Download to read offline
Androiderが
FirefoxOSアプリの
多言語化をしてみたら
木村 尭海(@muchiki0226)
自己紹介
• 木村 尭海 (きむら たかうみ)
• @muchiki0226
• お仕事内容
• Androidアプリ開発者
• 組み込みソフト開発
• 個人的な活動
• Robotの大会出場
• Windows Phone アプリ開発
• 執筆活動
• プロの力が身につくAndroidプログラミングの教科書
• Effective Android
• 進撃の火狐 –Attack on Firefox-
• etc…
目次
• なぜ多言語化を取り上げたのか
• FirefoxOSの多言語化
• アプリを作ってみた
• モバイルアプリで多言語化する時の注意点
なぜ多言語化を取り上げたのか
• モバイルアプリケーションは簡単に海外展開ができる
• Webアプリも同様だが・・・
• Androidアプリ開発にて
• 30カ国以上の言語に対応したアプリケーション開発しました
• 国内ではバッシングがほとんど
• モチベーションの低下
• ちなみに言語は得意ではありません(^_^;)
FirefoxOSアプリを開発するなら
• マーケットプレイスにてアプリ配布する地域はどうしますか?
• 日本のみ
• アメリカのみ
• etc…
• アプリの公開する場合に言語対応をやりますか?やりませんか?
• 日本語のみ
• 英語と日本語のみ
• それ以外は対応する?
• FirefoxOSの多言語化するにはどうしたらよいのか?
HTMLの多言語化の方法
• Webページで各言語のページを用意
• URLで言語切替
• CSSで各言語の文字列を保持
• JavaScriptで言語切替
• jQueryなどを利用するなど
• アプリ内にファイルを保持
• JavaScritptで言語切替
→FirefoxOSではこの手法

Recommended

Rinko 1 Android
Rinko 1 AndroidRinko 1 Android
Rinko 1 Androidjagsc
 
Firefox OSの何が嬉しいか
Firefox OSの何が嬉しいかFirefox OSの何が嬉しいか
Firefox OSの何が嬉しいかTakao Sumitomo
 
モノカキの開発環境
モノカキの開発環境モノカキの開発環境
モノカキの開発環境高見 知英
 
Androidアプリ開発ことはじめ
Androidアプリ開発ことはじめAndroidアプリ開発ことはじめ
Androidアプリ開発ことはじめtakosumipasta
 
スマホアプリ開発再考
スマホアプリ開発再考スマホアプリ開発再考
スマホアプリ開発再考Daijiro Abe
 
[Potatotips]クロスプラットフォーム開発Tips
[Potatotips]クロスプラットフォーム開発Tips[Potatotips]クロスプラットフォーム開発Tips
[Potatotips]クロスプラットフォーム開発TipsKenichi Kambara
 
できる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリ
できる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリできる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリ
できる!スマホアプリ:WebからはじまるアプリMasami Yabushita
 
できる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリ for CMU16
できる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリ for CMU16できる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリ for CMU16
できる!スマホアプリ:Webからはじまるアプリ for CMU16Masami Yabushita
 

More Related Content

What's hot

はじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイント
はじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイントはじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイント
はじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイントShinobu Okano
 
2015年度研究室プレ卒研用Android講座1
2015年度研究室プレ卒研用Android講座12015年度研究室プレ卒研用Android講座1
2015年度研究室プレ卒研用Android講座1Hokuto Tateyama
 
まったりAndroid Framework Code Reading #4
まったりAndroid Framework Code Reading #4まったりAndroid Framework Code Reading #4
まったりAndroid Framework Code Reading #4Shinobu Okano
 
Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2
Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2
Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2Shinobu Okano
 
FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方
FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方
FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方Kazuyuki Suzuki
 
Tizen OS アプリ開発経験談
Tizen OS アプリ開発経験談Tizen OS アプリ開発経験談
Tizen OS アプリ開発経験談Kenichi Kambara
 
Firefox OSアプリ開発・公開経験談
Firefox OSアプリ開発・公開経験談Firefox OSアプリ開発・公開経験談
Firefox OSアプリ開発・公開経験談Kenichi Kambara
 
多人数iOSアプリ開発を考える
多人数iOSアプリ開発を考える多人数iOSアプリ開発を考える
多人数iOSアプリ開発を考えるsasaron 397
 
関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」
関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」
関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」Noritada Shimizu
 
Android Framework Code Readingのしおり
Android Framework Code ReadingのしおりAndroid Framework Code Readingのしおり
Android Framework Code ReadingのしおりShinobu Okano
 
Androidアプリ開発の極意
Androidアプリ開発の極意Androidアプリ開発の極意
Androidアプリ開発の極意Daisaku Yamamoto
 

What's hot (13)

はじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイント
はじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイントはじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイント
はじめる前に知っておきたいAndroidアプリ開発のポイント
 
2015年度研究室プレ卒研用Android講座1
2015年度研究室プレ卒研用Android講座12015年度研究室プレ卒研用Android講座1
2015年度研究室プレ卒研用Android講座1
 
まったりAndroid Framework Code Reading #4
まったりAndroid Framework Code Reading #4まったりAndroid Framework Code Reading #4
まったりAndroid Framework Code Reading #4
 
Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2
Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2
Android Framework Code Readingのしおり ver 1.2
 
FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方
FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方
FirefoxOS勉強会#7 カメラアプリの作り方
 
Tizen OS アプリ開発経験談
Tizen OS アプリ開発経験談Tizen OS アプリ開発経験談
Tizen OS アプリ開発経験談
 
Firefox OSアプリ開発・公開経験談
Firefox OSアプリ開発・公開経験談Firefox OSアプリ開発・公開経験談
Firefox OSアプリ開発・公開経験談
 
多人数iOSアプリ開発を考える
多人数iOSアプリ開発を考える多人数iOSアプリ開発を考える
多人数iOSアプリ開発を考える
 
Wankuma0402
Wankuma0402Wankuma0402
Wankuma0402
 
関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」
関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」
関東Firefox OS勉強会6th「Firefox OS」
 
Android Framework Code Readingのしおり
Android Framework Code ReadingのしおりAndroid Framework Code Readingのしおり
Android Framework Code Readingのしおり
 
Androidアプリ開発の極意
Androidアプリ開発の極意Androidアプリ開発の極意
Androidアプリ開発の極意
 
20121219 jagkansai lt
20121219 jagkansai lt20121219 jagkansai lt
20121219 jagkansai lt
 

Similar to AndroiderがFirefoxOSアプリの多言化をしてみたら

Cordova利用アプリ開発経験談
Cordova利用アプリ開発経験談Cordova利用アプリ開発経験談
Cordova利用アプリ開発経験談Kenichi Kambara
 
Androidの会のご紹介
Androidの会のご紹介Androidの会のご紹介
Androidの会のご紹介高見 知英
 
20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?
20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?
20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?Masami Yabushita
 
US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development
US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development
US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development Tomoaki Imai
 
Firefox os動画再生アプリの舞台裏
Firefox os動画再生アプリの舞台裏Firefox os動画再生アプリの舞台裏
Firefox os動画再生アプリの舞台裏Takaumi Kimura
 
Windows phone関係のなにか。
Windows phone関係のなにか。Windows phone関係のなにか。
Windows phone関係のなにか。Hiroyuki Mori
 
20120316 designerworkshoppublished
20120316 designerworkshoppublished20120316 designerworkshoppublished
20120316 designerworkshoppublishedYoichiro Sakurai
 
20120413 nestakabaneworkshop
20120413 nestakabaneworkshop20120413 nestakabaneworkshop
20120413 nestakabaneworkshopYoichiro Sakurai
 
C#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouch
C#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouchC#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouch
C#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouchShin Ise
 
GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-
GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-
GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-SENSY Inc
 
クロスプラットフォーム開発環境のすヽめ
クロスプラットフォーム開発環境のすヽめクロスプラットフォーム開発環境のすヽめ
クロスプラットフォーム開発環境のすヽめYuki Yazaki
 
Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜
Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜
Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜Saiki Iijima
 
まったりAndroid framework code reading #1
まったりAndroid framework code reading #1 まったりAndroid framework code reading #1
まったりAndroid framework code reading #1 Shinobu Okano
 
2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西
2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西
2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西Jun Iida
 
SwiftによるiOS開発再入門
SwiftによるiOS開発再入門SwiftによるiOS開発再入門
SwiftによるiOS開発再入門Tomoki Hasegawa
 
複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう
複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう
複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げようCore Concept Technologies
 
個人アプリ開発
個人アプリ開発個人アプリ開発
個人アプリ開発kentarokuroda
 
Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」
Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」
Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」Noritada Shimizu
 
自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!
自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!
自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!とさ はるき
 

Similar to AndroiderがFirefoxOSアプリの多言化をしてみたら (20)

Cordova利用アプリ開発経験談
Cordova利用アプリ開発経験談Cordova利用アプリ開発経験談
Cordova利用アプリ開発経験談
 
Androidの会のご紹介
Androidの会のご紹介Androidの会のご紹介
Androidの会のご紹介
 
20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?
20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?
20141018 osc tokyo_fall_firefox osってなぁに?
 
20150514 android
20150514 android20150514 android
20150514 android
 
US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development
US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development
US進出でのAndroid開発inメルカリ Mercari US App Development
 
Firefox os動画再生アプリの舞台裏
Firefox os動画再生アプリの舞台裏Firefox os動画再生アプリの舞台裏
Firefox os動画再生アプリの舞台裏
 
Windows phone関係のなにか。
Windows phone関係のなにか。Windows phone関係のなにか。
Windows phone関係のなにか。
 
20120316 designerworkshoppublished
20120316 designerworkshoppublished20120316 designerworkshoppublished
20120316 designerworkshoppublished
 
20120413 nestakabaneworkshop
20120413 nestakabaneworkshop20120413 nestakabaneworkshop
20120413 nestakabaneworkshop
 
C#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouch
C#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouchC#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouch
C#でiPhoneアプリ開発 with MonoTouch
 
GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-
GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-
GDG Tokyo New Year Seminar 2018 -Dialogflow-
 
クロスプラットフォーム開発環境のすヽめ
クロスプラットフォーム開発環境のすヽめクロスプラットフォーム開発環境のすヽめ
クロスプラットフォーム開発環境のすヽめ
 
Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜
Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜
Androidをやっただけで iOSアプリもできればいいのに 〜MOEという選択〜
 
まったりAndroid framework code reading #1
まったりAndroid framework code reading #1 まったりAndroid framework code reading #1
まったりAndroid framework code reading #1
 
2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西
2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西
2015/02/14 FirefoxOSハンズオン@関西
 
SwiftによるiOS開発再入門
SwiftによるiOS開発再入門SwiftによるiOS開発再入門
SwiftによるiOS開発再入門
 
複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう
複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう
複数言語に触れてIoTの表現の幅を広げよう
 
個人アプリ開発
個人アプリ開発個人アプリ開発
個人アプリ開発
 
Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」
Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」
Firefox OS 勉強会 名古屋2nd 「便利な便利な開発ツール」
 
自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!
自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!
自作flutterアプリをリファクタリングしてみた!
 

Recently uploaded

HarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdf
HarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdfHarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdf
HarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdfMatsushita Laboratory
 
COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)
COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)
COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)NTT DATA Technology & Innovation
 
scikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみん
scikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみんscikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみん
scikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみんtoshinori622
 
オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)
オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)
オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)Kanta Sasaki
 
00001_test_automation_portfolio_20240227
00001_test_automation_portfolio_2024022700001_test_automation_portfolio_20240227
00001_test_automation_portfolio_20240227ssuserf8ea02
 
20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf
20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf
20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdfAyachika Kitazaki
 
20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin
20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin
20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishinMakoto Mori
 
解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub
解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub
解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHubK Kinzal
 

Recently uploaded (8)

HarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdf
HarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdfHarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdf
HarukiShinkawa_果樹農家が期待する行動への変容を促す仕掛け設計のための収穫作業体験者の行動観察とモデル化_仕掛学2024.pdf
 
COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)
COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)
COPY FROMで異常データをスキップできるようになった話(第45回 PostgreSQLアンカンファレンス@オンライン 発表資料)
 
scikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみん
scikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみんscikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみん
scikit-learn以外の分類器でpipelineを作ってみた! いずみん
 
オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)
オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)
オリジナルNFTを発行するブロックチェーン開発ハンズオン(NFTの発行に必要なツールから実装まで)
 
00001_test_automation_portfolio_20240227
00001_test_automation_portfolio_2024022700001_test_automation_portfolio_20240227
00001_test_automation_portfolio_20240227
 
20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf
20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf
20240222_Neko_IoTLT_vol9_kitazaki_v1.pdf
 
20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin
20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin
20240227 完全に理解した LT 「mise いいよ mise」 / morishin
 
解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub
解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub
解説: Token Extensions - Solana Developer Hub Online #SolDevHub
 

AndroiderがFirefoxOSアプリの多言化をしてみたら