Successfully reported this slideshow.
D
d indec!. n.: de [letra].                      damniisé: de una manera perjudicial.
da, imperat. de do: da, dl.         ...
--,1
      4, PARTICIÓN (aliquis de nostris,        débitor -6ris m.: deudor.
   alguno de lOS nuestros>.                 ...
cam, España y Africa a los cónsules          decipio -cePi -ceptum 3 (de, caPio) tr.:
   como provincias) 11 decidir, reso...
decresco -crevi -CTetum 3 intr.: decre- de decoro 1 tr.: deshonrar.
   cer, disminuir.                          dedecus -a...
deerro 1 intr.: extraviarse, perderse          defessus -a -um, pp. de defetiscor.
    (in itinere deerrare, desviarse del...
deflexi, perf. de deflecto.                     arrancar rompiendo (ramum arbo-
1 deflexus -a -um, PP. de deflecto.       ...
ab aliqua re, a alguien de hacer al-        delapsus -a -um, PP. de delabar.
  go) 11 retraer, apartar.                   ...
deliberativus -a -um: deliberativo. con-         gerse al amparo de la autoridad d,
  sultivo.                            ...
ex redi/iciis, ab hominibus d., aban-I       echar por tierra" destruir, desbara-
    donar las ciudades, los campos, la  ...
l1giosas para purificar a la familia      deonero 1 tr.: descargar, quitar o a11·
  de un muerto.                         ...
la imaginación) 11 hermosear, ador-           deformar, desfigurar (qucedam con-
   nar (dePictus [dic. del estilo] ador- ...
decisivo. combatir a vida o muerte          netrar (qUOd verbum in pectU8 Iu-
    11 pelear en combate singular.          ...
desiderium -ii n.: deseo, ansia, anhelo       desisto -stití -stitum 3 intr.: desistir
   (esse in desiderio aZicuius rei,...
la cumbre de una montaña a los va-        car, desenvainar (ensem, la espada)
  lles) 11 apartar los ojos, mirar hacia    ...
determinitio -ontS f.: delimitación 11           cohorte por legión) 11 disminuir: re-
     linde, límite, extremo, fin.  ...
tr.: arrancar 11 despedazar 11 depilar.     t devoritor -aris m.: devorador 11 di-
diiviilo 1 tr.: descubrir, revelar.    ...
Endyrnion




DIANA. - La Artemis griega era en un principio la diosa incIfgena de la fecUn-
didaa y deZ triUnfo primavera...
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

D

1,935 views

Published on

Diccionario VOX Latín-Español online

  • Be the first to comment

D

  1. 1. D d indec!. n.: de [letra]. damniisé: de una manera perjudicial. da, imperat. de do: da, dl. damniisus -a -um: dafioso 11 disipador. Dacia -re f.: Dacia [región del bajo damnum -i n.: dafio, perjuicio, de- Danubio] ~ Daci -órum m. pI.: 105 trimento (damnum dare, causar un dactylicus -a -um: dactílico. /dacios. dafio; facere, contrahere, ferre, su- dactylus -i m.: dáctilo [pie de una frirlo; pati, soportarlo [con pacien- sílaba larga y dos breves]. ciaJ; habere aliquia in damno, con- 1 dlredal us -a -um: ingenioso 11 artístico. siderar una cosa como un dafio; 2 Dredalus -i m.: Dédalo [arquitecto aamna sarcire, ex>plere, dissolvere, del laberinto de creta], *EUR ~ ·iiUs reparar los dafios) 11 pérdida [de tro- -a -um: de Dédalo. pas en la guerra] 11 multa. t dremiin -onis m.: espíritu [bueno o Danaé -es f.: Dánae [madre de Per- malo 1 11 t ángel malo, demonio 11 seoJ ~ -naus -a -um: griego, argiVO .niacus -a -um: que se refiere al ~ -"aus -i m.: Dánao [rey de Argosl. demonio, demoníaco 11 .niacus -i m.: Danaides -um f. pI.: las Danaides [hijas poseso. de Dánao, condenadas en el infierno t dremonicola -re m.: adorador del de- a llenar con agua un tonel sin fon- monio, infiel, pagano. dolo *Pl,;U. /bio. t dremonicus -a -um: el demonio. Danubius o -vius -ii m.: el rio Danu- t dremonium -ii n.: geniecillo [diabli- dapalis -e: de sacrificio [epit. de Jú- llo] 11 el demonio. piter, a qUien se ofrecen sacrificios]. t Dagiin indec!.: Dagón [falso dios de Daphnii -es f.: Dafne [hija del río Pe- los Fillsteos). neo, transformada en laurel]. Dalmatia -lB f.: Dalmacia [comarca de Daphnis -idis o -is m.: Dafnis [hijo la Iliria] ~ -matm -órum m. pI.: ha- de Mercurio. iniciador de la poesía bitantes de Dalmacia ~ -maticus -a bucólical. -um: dalmático (t d. vestis, dalmá- daps daPis f. [gralte. en pI.]: sacrificio tica, ·VIR). ofrecido a los dioses 11 festin, ban- t dalmatica -re f.: dalmática. quete 11 manjar. comida. damma [o dama] -re m. y f.: gamo, Dardanidés -re m.: hijo o descendiente *PRO. de Dárdano [esp. de Eneas]. t damnabiliter adv.: de una manera re- Dardanis -idis f.: mujer troyana. probable, vergonzosamente. Dardanus -i m.: Dárdano [fundador de damnas indec!.: condenado; obllgado a. Troya]; Eneas ~ -nus o -nius -a -um: damnatio -ónis f.: condena judicial 11 de D., de Troya, troyano (D. senea:, t condenación (eterna). Príamo; D. aux, Eneas). damnatiirius -a -um: condenatorio. Daréus -i [mejor que Darius -ii] m.: damnatus -a -um, PP. de damno ~ Darío [no de varios reyes de Persial. ADJ.: condenado; causa damnata, cau- datio -anis f.: acción de dar, dación 11 sa perdida :11 desechado, reprobado 11 derecho de hacer dejación de los bie- t condenado. nes [de enajenarlos]. damno 1 tr.: condenar, declarar culpa- Datis -is [ac. -in] m.: Datis [general ble (absens damnatur, es condena- persa vencido por MUciades]. do en rebeldía) 11 'con expresión de dator -aris m.: el que da. dador. la cUlpa (/urti damnare, condenar datus -a -um, pp. de do. por hurto; falso testimonio, por fal- Daunius -a -um: de Daunia, de Apulla so testimonio; de pecuniis repetun- 11 de Italla. dis, por concusión; inter sicarios, dé. prep. de ab!. que denota relación como asesino; prQ socio, como cóm- de: plice; pecuniam ex rerario egessisse 1, LUGAR: desde arriba (de muro damnati sunt, fueron condenados se deiecerunt, se arrojaron desde el por haber quitado dinero al erario) muro; de rheda aeicere, saltar del 11 con expresión de la pena (ca:Pitis carro); separaCión (de finibus suis o capite a., condenar a muerte; oc- eXire, salir de sus fronteras). tupli, a pagar una suma ocho veces 2, TIEMI'o: después de (de medio mayor; ad ea:tremum sUpplicium, die, después de medio día) 11 duran- al último SUpllcio) 11 condenar, des- te (de nocte, de noche). aprobar, rechazar, desechar 11 obli- 3, PROCEDENCIA, ORIGEN: de (hamo gar (aliquem votis d., obllgar [una de plebe, un hombre de la plebe; divinidadJ a uno a cumplir sus vo- de bono colono emere, adquirir de un tos = acceder a sus súplicas; voti buen colono; de patre meo audivi, damnari, lograr su deseo). aprendí· de mi padre).
  2. 2. --,1 4, PARTICIÓN (aliquis de nostris, débitor -6ris m.: deudor. alguno de lOS nuestros>. debitus -a -um, PP. de debeo 11 -um -1 5, TRANSFORMACIÓN O CAMBIO (de n.: deuda, débito 11 Obligación. de-· templo carcerem Jieri, hacerse de un ber (d. naturee reddere, pagar su tri- j templo cá.rcel; Jies de rhetore consul, buto a la naturaleza. morir). 1 de orador llegarás a cónsul). diiblatero 1 tr.: charlar. ~ 6, MATERIA [raro) (templum de diibui, perro de debeo. ,1 marmore, un templo de má.rmol). t decalogus -i m.: decálogo, los diez' 7, OBJETO o ASUNTO (líber de oJ- mandamientos de la Ley de Dios. Jici'is, el libro de los deberes; non de t dicalvatio -<inis r.: decalvación. armis dubitatur, no se duda de las decanto 1 tr.: recitar cantando 11 re- armas; his de rebus certior factus, petir hasta la saciedad 11 alabar, en- . enterado de estas cosas). salzar. ,. a, CAUSA (his de causis, por estas t decánus -i m.: decano (que preside, causas). a diez soldados, a diez monjes). LOCUCIONES: de integro, de nuevo; t decas -acfis r.: década. de immroviso, súbitamente; de ind.'Us- decido -eessi -eessum 3 intr.: alejarse. tria, adrede. marcharse (ex Gallia, de la GaUa; EN COMPOSICIÓN indica: movimien- Italia. de Italia; domum d., retirarse to desde arriba (degredior, bajar; a su casa); apartarse (de 'Via. del dJeiciO, arrojar desde arriba); separa- camino; d. oflicio, del deber; his ción (deiungo, desunir, deerro, extra- omnes dJecedunt. tOdos les ceden el viarse); privación (demens, sin jui- paso) 11 [mil.] retirarse de, ceder cio); intensidad (demiroT, admirar una posiCión (de cOlle, de la coUna) mucho). /parcas. ¡¡ dejar el mando (provincia. de pro- ' dea -re f.: diosa; deee triplices, las vineia o e l,PTovincia. de una provln- i t dealbátio -<in'is r.: acción de blan- cia) 11 morir, desaparecer; terminar- quear, de purificar 11 blancura. se, declinar (el día) H renunciar a t d'ealbátor -<iris m.: blanqueador. (suis bonis d., ceder sus bienes). dealbo 1 tr.: blanquear, enjabelgar 11 deoem, Indecl.: diez. t purificar. Deoember -bris m.: diciembre [décimo t deambulátio -i5nis f.: paseo, acción mes del afio antiguo] 11 -ber -bri8 de pasearse :11 t paseo, lugar para -bre.: del mes de diciembre (liber- pasearse. . tate Decembri uti, hacer uso de la deambulo 1 Intr.: pasear. libertad de las Saturnales). dearmo 1 tr.: desarmar. decimiugis -is m.: carro de diez ca-' t deauro 1 tr.: dorar. Imente. ballos, *cm. debacchor dep. 1 intr.: agitarse fUriosa- deoempeda -re r.: medida de diez pies. t dibelliitio -<inis f.: victoria ren la decempedátor -<iris m.: agrimensor. guerra). decemplex -plicis: décuplo. debelliitor -<lris m. vencedor. decem primi o decemprimi -orum m. t debellátrix -tcis f.: vencedora, que pI.: los diez decuriones prinCipales somete. de un municipIo. Iremos. , de bello 1 INTR.: acabar la guerra por decemsoalmus -a -um: que tiene diez ~. un combate (debellato, terminada deoemvir -viri m.: decenviro. . la guerra; uno PTcelio d.. terminar decemvirális -e: decenviral (deeemviTa- la guerra con un solo combate) 11 les leges, la ley de las Doce Tablas). 1 TIl.: reducir. vencer (d. superbos, re- decemviratus -fis m.: decenvlrato. 1 ducir a los SOberbios). decemviri -i5rum m. pI.: decenviros [co- 1 debeo -ut -itum 2 (de. habeoJ tr.: misión de diez magistrados. autores ! deber, ser deudor (ii qui debent, de la ley de las Doce Tablas]. i· los deUdores; pcenas d.. merecer Un decennis -e: de diez afios. castigo; 'Vitam alicuí d.. deber la decens -ntis. P. preso de deceo 11 ADJ.: vida a uno) :11 deber, estar Qbligado decente, apropiado 11 gracioso. a (num debuerunt Jerre arma?, ¿aca- decepi, perf. de d e e i p i o . 1 so debieron empufiar las armas? 11 t deceptio -<inis r.: decepcIón, enga- 1 [poét.J deber, estar obligado por el fio, fraude. destino a hacer una cosa (UTbem d .• t diiceptor -<iris m.: engafiador, meno' estar destinado a fUndar una ciu- tiroso. dad) 11 PAS.: ser debido a uno, estar 1 t diceptus [sólo en dato -uí] m.: en- destinado (cUi regnum Italiee debe- gafio, error. J tur. al cual está destinado el reino 2 deceptus -a -um, pp. de decipio. de Italia; debemur morti. estamos deceris -is f.: nave de diez líneas de destinados a morir). remos. diibilis -e: débil. impotente; Inválido decerno -creví -cretum 3 tr.: decidir (membris omnibus d .• paralizado de un asunto por discusión o por las todos sus miembros; d. erus, cojera). armas (primus clamor rem decrevit. dibilitás -átis r.: deb1lldad, impotencia. los primeros gritos decidieron la debilitátio -i5nis r.: desaliento. cuestión; de salute rei publicre d,e- debilito 1 tr.: debilitar, paralizar (cor- eernetur. se decidirá la suerte de la pore debiZitari. estar débil física- repÚblica) 11 luchar. combatir 11 de-]! mente) 11 herir. Usiar 11 abatir (ani- cidlr, resolver como árbitro; decre- mxJS d., desanimar). tar, ordenar 11 asignar (provincias debitio -i5nis f.: deuda. consulibus Hispaniam atque Afri-
  3. 3. cam, España y Africa a los cónsules decipio -cePi -ceptum 3 (de, caPio) tr.: como provincias) 11 decidir, resol- engañar, burlar ( exspectationes d., verse a (Cresar Rhenum transire de- defraudar las esperanzas; diem d .. creverat, C. había decidido pasar el entretener el tiempo; viii. decipi, ex- Rin). traviarse; eo deceptus qued, inducido decerpo -cerpsi -cerrPtum 3 (de, carpo) a error por el hecho de que; labo- tr.: arrancar [una flor, un frutal rum decipi, olvidarse de las penas). 11 separar (animus decerptus ex men-- t diicipula ~ f.: trampa. lazo. te divina, el alma, porción del es- diicisio -onis f.: solución, convenio, píritu divino; spes tantas d., de- ajuste. fraudar tan grandes esperanzas); decliimiitio -onis f.: declamación, ejer- recoger (ex re fructus d,., sacar pro- cicio de la palabra. vecho de una cosa). Ide arrancar. diicliimiitorius -a -um: declamatorio. t decerptio -anis f.: acción de tomar, decliimito 1 (free. de decUimo) lntr.: t decerptor -aris m.: el que toma o ejercitarse en la declamación. arranca. Idecisiva. decliimo 1 INTR.: declamar, ejercitarse decertatio -anis f.: decisión " batalla en la oratoria 11 lanzar Invectivas t decertator -aris m.: luchador. (contra aztquem o in aliquem, con- decerto 1 intr.: decidir combatiendo, tra uno) 'IJ TR.: exponer [algo en una empeñar una batalla decisiva. lu- declamación preparatoria). char (omnia facienda ne armis de- decliiritio -onis f.: manifestación, de- certetur, es preciso hacer todo para claración. que no se busque una solución por decliro 1 tr.: mostrar; poner de ma- las armas) 111 rivalizar (cum alique nifiesto U proclamar (aztquem con- contentione dicendi. con uno en un sulem, a uno cónsUl) 11 publicar, torneo de elocuencia). anunciar ,11 expresar (motus animo- decessi. perf. de decedo. rum, sus emociones). diicessio -anís f.: partida. marca [esp. decliniltio -anís f.: desviación; incli- de un funcionario) 11 disminución. nación 11 acción de apartarse de. mengua :JI sustracción. huida, evitación. aversión 11 pequeña diicessor -aris m.: predecesor, emplea- digresión " declinación [de las pa- do saliente. labras]. diicessus -üs m.: partida [esp. de un declino 1 TR.: apartar, desviar. esqui- magistrada) ¡JI muerte" retirada. var (impetum d .. rechazar un ata- decet decuit impers. 2 tr.: estar o sen- que) 11 [gram.1 declinar, conjugar 'IJ tar bien, ser apropiada. convenir (en INTR.: apartarse, desviarse (iubet ac. el n. de persona: aliquem res eum obliquo monte ad se d., le man- decet, una cosa está bien a uno; da que se desvíe hacia él cruzando oratorem irasci minime decet, no oblicuamente el monte; de statu está bien a un orador enfadarse; suo d., abandonar su actitud; a minus severe qua m ~cuit, menos malis d., evitar los males). severamente de lo que convenía; [el declivis -e: en declive, pendiente, que nombre de persona en dato es arc.) desciende 11 -o -ia n.: pendiente. istuc facinus nostro generl non ae- declivitis -4tis f.: declive. cet, esta acción no dice bien con mi diicoctor -oris m.: dilapidador. pródigo. linaje). diicoctus -a -um, pp. de decoque. 1 decido -cidi - 3 (de, cado) tr.: caer decollo 1 tr.: degollar. 11 decaer. sucuniblr, sufrir una de- decolor -oris: descolorido, pálido 11 de- rrota " [poét.) morir. generado. 2 decido -cidi -cisum 3 (de, credo) tr.: deooloritio -onis f.: alteración del co- separar [cortando]. cortar ,11 decidir, lor. Icolor. resolver (negotium, un asunto; cum decoloro 1 tr.: descolorar; mudar el alique d., arreglarse con uno. tran- decoquo -coxi -coctum 3 TR.: reducir sigir). cociendo; volatilizar; 'IJ mTR.: arrui- deciens o dacies: diez veces (dleciens narse, hacer bancarrota. quebrar. centena milia. un millón de sester- decor -Orla: bello, magnifico 'IJ m.: lo cios); muchas veces. Idiezmo. que conviene, lo que sienta bien. de- decima o documa ~ f.: décima parte, coro; adorno 11 atractivo, encanto; decimiinus o decumiinus -a -um: dado belleza. gracia IJ elegancia [del es- en pago del diezmo" sUjeto al diez- tilo). mo (ager di., campo que paga por decore: decorosamente; con dignidad 11 tributo el diezmo con sus frutOS) 11 artísticamente. Illejar. referente a la décima legión (Porta t decorio 1 tr.: quitar la piel. despe- decumana, puerta decumana, la ma- decoro 1 tr.: decorar. adornar, honrar. yor del campamento y junto a la realzar, dignificar. cual acampaban las décimas cohor- decorus -a -um: decoroso. decent~ 11 tes de las legiones) 'IJ -us -i m.: re- lo que está o sienta bien, convenIen- caudador del diezmo [de los im- te, apropiado (decorum est, convie- puestos) " soldado de la décima le- ne) H adornado. bien dispuest~ 11 decimo 1 tr.: diezmar. Igión. bello, elegante, hermoso 'IJ -um -l n.: decimus -a -um: décimo 'IJ -um -í n.: decoro, conveniencia 'IJ -a -orum n. el décuplo 'IJ -um adv.: por décima pI.: ornamentos. honores. vez. Izas. diicoxi, per!. de decoquo. .¡. diicineriitus -a -um: reducidO' a ceni- decrepitus -a -um: decrépito .
  4. 4. decresco -crevi -CTetum 3 intr.: decre- de decoro 1 tr.: deshonrar. cer, disminuir. dedecus -aria n.: deshonor, vergüen- t decretilis -e: ordenado por un decre- za; deshonra, ignominia; acto des- to, decretal. hon.roso (dedecus admittere, come- decretiirius -a, -um: decisivo, definitivo. ter una infamia; dedecori esse ali- decretum -i n.: decisión, decreto 11 cui, ser motivo de vergüenza para principio, dogma [filos.]. uno). Icación. decretus -a, -um, pp. de decerno Y dedicatio -Onis f.: consagración, dedi- decresco. t dedicator -Oris m.: el que dedica 11 decrevi, perf. de cXecerno y de decresco. autor. decubui, perf. de decumbo. dedico 1 tr.: revelar, declarar (iprcedia decucurri, perf. de decurro. in censu d., declarar en el registro decuit, perf. de decet. sus fincas [inscribirlas]) 11 dedicar. decum .... v. decim ... consagrar H inaugurar. decumates -iUm m. pI.: [agri] campos dedignatio -Onis f.: desdén. Iciar. sometidos al diezmo [región com- dedignor dep. 1 tr.: rehusar, despre- prendida entre el Rin y el Danubio]. dedisco dedidici - 3 tr.: desapren- decumbo -cubui - 3 intr.: acostarse 11 der, olvidar. Isin condiciones. sentarse a la mesa 11 dejarse cll.er en diiditicius -a -Um: que se ha rendido tierra. deditio -Onis f.: capitulación, rendi- decuria -re f.: decuria, corporación, ción (deditionem lacere hosti o ad cOlegio (decuriam emere, comprar hostem, entregarse al enemigo; dedi- el derecho a entrar en la corpora- tione lacta, habiendo capitulado; in ción). Isión por decurias. deditionem venire, rendirse; deditio decuriatio -Onis f. o -tus -ús m.: divi- ad Romanos, sumisión a los roma- 1 decurio 1 tr.: dividir en decurias. nos). 2 decurio -Onis m.: decurión [oficial t deditor -Oris m.: que se da, dador. que mandaba diez caballeros] 11 de- deditus -a -um. PP. de dedo 'IT ADJ.: en- curión [senador residente en los mu- tregado, abandonado, dado (vino, al nicipios o en las cOlonias]. vino) 11 reconocido, agradecido (alí- decurro -curri o -cucurri -cursum 3 cui, a uno) :11 dedita opera, adrede, INTR.: bajar corriendo, precipitarl>e, ex profeso 11. absorto. correr (ad cohortandos milites, a ex- dedo dedidi deditum 3 tr.: entregar 11 hortar a los sOldados; amnis monte se dedere: entregarse, dedicarse, con- decurrens, un río que se precipita sagrarse (patrice se d., sacrificarse de una montafía) 11 [mil.] hacer ma- por la patria) 11 entregarse, rendirse, niobras 11 viajar, navegar 11 ir a pa- someterse. rar (eo aecursum est, se llegó a esta dedoceo -cUi -tum 2 tr.: hacer olvi- solución) 11 recurrir (ad istam oratio- dar lo aprendido (virtus dedocet po- nem, a ese argumento) 'IT TR.: reco- pulum uti lalsis vocibus, la virtud rrer (cetatem d., transcurrir la vida). ensefía al pueblo a no formar jui- decursio -Onis f.¡ maniobra; revista mi- cios erróneos). litar. deduco -duxi -ductum 3 tr.: hacer ba- 1 decursus -a -um, PP. de decurro; jar (montibus, de los montes; na- 2 decursus -ús m.: bajada corriendo 11 ves d., botar, echar al agua [las na- descenso rápido, caída 11 declive 11 re- ves varadas en la playa]) " conducir corrido total (desidere ante decur- (legiones in hiberna, las legiones a sum, desistir antes. de llegar al tér- los cuarteles de inVierno; virginem mino de la carrera) JI recorrido, ca- iuveni marito, la novia a la casa de rrera (decursus honorum, paso su- su joven esposo; coloniam, fundar cesivo por todos los cargos) 11 ejer- una colonia); acompaftar, escoltar 11 cicio, maniobra militar, ·MIL. estirar (/ilum d., hilar; crines d .. decurtitus -a -um: truncado, mutilado. peinarse); extender, desarrollar (ver- decus -aris n.: adorno, ornato H atrac- sus di., escribir versos); trazar, dibu- tivo, belleza 11 nobleza, esplendor, jar 11 llevar (ad eam sententiam, a gloria (decori parentibus esse, ser este parecer) 11 sacar, hacer retirar el orgullo de sus padres) " acto hon- (prresidia ab urbibus, las guarnicio- roso, proeza 11 dignidad, honor, vir- nes de las ciudades) 11 desviar, apar- tud. len cruz aspada. tar (aliquem a timore, quitar a uno t decussatio -Onis f.: acción de poner el temor); hacer cambiar [de ideas]; decussis -is m.: moneda de 10 ases. seducir H deducir, substraer (de ca- decusso 1 tr.: dividir, poner en cruz Pite aZiquid, una cantidad del capi- aspada. tal) 11 desposeer (aliquem de fUndo, diicutio -cussi -cussum 3 (de, quatio) a uno de su finca). tr.: quitar gOlpeando '1 abatir, echar deducta -re f.: parte de la herencia a abajo (muri ariete decussi, muros que renuncia el heredero. derribados con el ariete) 11 rechazar, deductio -anis r.: desviación [del agua] despojar. 11 colonización (deductio oppidorum, dedecet dedecuit - impers. 2: no fundación de ciudades por coloniza- parece bien, no está bien, no es ción) 11 deducción, descuento (sine conveniente (ut ne dedeceat, de mo- ulla deductione, integramente) 11 des- do que no desdiga, de manera con- posesión. veniente). Ihonor. deductu9 -a -um, pp. de deduco 'IT ADJ.; t dedecoratio -anis f.: mancha, des- débil; modesto; moderado.
  5. 5. deerro 1 intr.: extraviarse, perderse defessus -a -um, pp. de defetiscor. (in itinere deerrare, desviarse del ca- defetig... , V. defatig ... mino, tomar un camino malo) 11 apar- t diifetiscentia -re f.: cansancio, fatiga. tarse [de la verdad]. /miento. defetiscor -jessus sum dep. 3 (de, fa- defatigatio ~nis f.: fatiga; agota- tiscor) in tr.: cansarse, estar fati- defatigo 1 tr.: cansar, fatigar, agotar. gado. defatiscor, v. defetiscor. detic!o -jéci -jectum 3 (de, facio) tr. t defectibilis -e: defectible. e mtr.: separarse, apartarse (a pa- defectio -anis f.: defección, deserción; tribus nd plebem d., pasarse del par- alejamiento 11 cesación, desaparición t~dC? de los patricios al de la plebe; (d. animi, agotamiento del valor); cwztates qure defecerant, las ciuda- debilidad, desmayo 11 t d. so lis, lu- des que habían faltado a la palabra nce, eclipse de sol, de luna. traicionado) 11 faltar, fallar (luna t defectivus -a -um: defectuoso, imper- dl!ficit,)~ luna se eclipsa; memo- fecto 11 defectivo. na deftclt, falla la memoria; ani- defector ~ris m.: traidor, desertor. mo d., o simpl. d., desalentarse; 1 defectus -a -um, pp. de delicia. dejectus, abatido, debilitado) " aban- 2 detectus -üs m.: desaparición (d. so- donar, cesar (nostros vires d:eficie- lis, eclipse de sol; d. animi, agota- bant, a los nuestros les abandonaban miento) 11 defección, levantamiento, las fuerzas; [poét.] nec me deft- rebellón. ciet nautas rogitare, y no me can- detendo -fendi -fensum 3 tr.: alejar, saré de preguntar a los marinerOS) 11 rechazar; defenderse contra (bellum acabar (progenies Cresarum in Ne- non inferre, sed defendere, no pro- rone defecit, la familia de los Cé- mover la guerra, sino rechazarla) 11 sares terminó en Nerón). [poét.] preservar (sOlstitium pecorí, diifigo -fixi -lixum 3 tr.: clavar, hun- al ganado del calor del solsticio) 11 dir 11 fijar (aculas in terram, los ajas defender (aliquem de ambitu, de una en tierra) 11 dirigir, dedicar (omnes acusación de cohecho); proteger (ab suas curas in rei publicre salute, to- iniUria, de una injusticia) 11 alegar; dos sus cuidados a la salvación del afirmar. Estado) ,¡¡ inmovilizar (stupor omnes t defensa -re f.: defensa, venganza. defixit, el asombro dejó a todos in- t defensator -aris m.: defensor. movilizados) 11 [re1.] declarar solem- defensio ~nis f.: defensa (d:. contra nementell grabar 11 [magia] encantar. vim, protección contra la violencia; diifingo -finxi -fictum 3 tr.: moldear. criminis defensio, defensa contra una diifinio 4 tr.: limitar (eius jund~ ext.re- acusación) . mam partem olere derecto ordine defensita 1 (frec. de de/endo) tr.: de- definiunt, una hilera de olivos limi- fender a menudo. ta esta finca); delimitar, determi- defenso 1 tr.: defender enérgicamente. nar, definir (in definiendo, tratán- defensor -aris m.: defensor; preser- dose de precisar; oratio mea eis de- vador. /flende. finietur viris qui. ", mi exposición t defensürius -a -um: protector, que de- se limitará a los hombres que ... ) 11 detensus -a -um, pp. de defendo. establecer, fijar (consulatum in an- diiferbui, perf. de defervesco. nos d., designar los cónsules para defero -tuli -liitum irr. 3 tr.: llevar a los afias sucesivos) 1I terminar. un sitio más bajo (deferri, ser pre- definite: con precisión. /nación. cipitado) 11 llevar a un sitio deter- definitio -anis f.: definición; determi- minado (hUc omnia deferebantur, detinitivus -a -um: definitivo, que se alli era. llevado todo; aliquid ad rera- refiere a la definición " t limitado, rium d., llevar algo al tesoro públi- determinado 11 decisivo. co) 11 [paso refl.] dirigirse (Germani t definitor -aris m.: definidor, que de- ad castra Romanorum delati, habién- termina o manda, mandón. dose dirigido los germanos contra el definitus -a -um, pp. de definio 11 ADJ.: campamento de los romanos) 11 llevar determinado. a un sitio cualquiera (quem cum defit -fieri [comp. de fio y paso de deli- tempestas in desertum litus detulis- cio] impers.: faltar. set, como una tempestad lo hubiese defixus -a -um, pp. de defigo. arrojado a una playa desierta) I1 ofre- detlagratio ~nis f.: incendio. cer, entregar, confiar (aro aliquem deflagro 1 intr.: consumirse por el summam totius belli, a uno el man- fuego; quemarse por entero 11 cal- do supremo de toda la guerra) ji marse, extinguirse 11 ser destruido en anunciar, comunicar (nostra cons~­ un incendio. lía ad adversarios, nuestros planes a deflecto -Ilexi -flexum 3 TR.: doblar, los adversarios); dar cuenta, some- encorvar, torcer :11 desviar, apartar ter (rem ad senatum, un asunto a (novam viam d., tomar otro cami- la decisión del senado) 11 denunciar, no) ,¡ INTR.: desviarse, apartarse (via, acusar (nomen alicuiUs de aliqua de su camino; in aliquem d., po- re d., acusar a uno de una cosa). nerse de 'parte de uno; deflexit ora- defervesco -fervi o -ferbui ~ 3 intr.: tia ad, vino a recaer la conversación sosegarse (deferbuerat oratio, mi pa- sobre ... ). labra. haIiíase calmado; dum defer- dCfleo -flévi -flétum 2 tr.: llorar abun- vescat ira, hasta que cese, se apa- dantemente 11 llorar, deplorar (ali- cigüe la iral, quem o aliquid). .
  6. 6. deflexi, perf. de deflecto. arrancar rompiendo (ramum arbo- 1 deflexus -a -um, PP. de deflecto. ris, una rama de un árbol). 2 deflexus -üs m.: desviación, paso. diifrüdo, v. defraudo. deflo 1 tr.: limpiar soplando. defrutum -i n.: vino cocido ,JI mosto. defliiresco -florui - 3 intr.: marchi- defüdi, perf. de detundo. tarse, ajarse 1I menguar. diifugio -fügi - 3 tr.: rehuir, sustraer- defluo -flUXi -fluxum 3 intr.: correr, se, esquivar 11 huir. fluir desde lo alto, bajar, precipitarse defui, perf. de desum. (flumen monte, un río de una mon- t defunctio -ónis f.: cumplimiento 11 tafia; Rhenus in pIures de:fluit par- muerte. tes, el Rin corre dividiéndose en nu- defunctus -a -um, pp. de defungor 11 merosos brazos) 11 seguir la corriente, t defunctus -Ü8 m,: muerte. dejarse llevar por la corriente (OS'- defundo -füdi -üsum 3 tr.: derramar, tiam, hasta Ostia) 11 descender sua- verter, vaciar, echar. vemente, deslizarse (vestis defluxit defungor -functus sum dep. 3 intr. ad imos pedes, le cayó el vestido [con abl.); ejecutar, cumplir (im- a sus pies) 11 [poét.] descabalgar, perio, una orden) 11 haber ejercido, poner pie en tierra, saltar (equo o desempefiado [un cargo] (defunctus ex equo ad o in terram, del caballo honoribus, habiendo recorrido la a tierra) ¡IJ provenir de, surgir de 11 carrera de las magistraturas) 11 pagar pasar poco a poco, degenerar, alejar- [una deuda, un diezmo] 11 librarse se insensiblemente (ab amicitiis per- de, acabar con, terminar, (defunc- fectorum hominum ad leves amici- tus periculis, libre de todo peligro; tias, de la amistad de los hombres vita defungi, morir; terra defune- perfectos para caer en las amista- tus, muerto; defuneti, los muertos) des frívolas) ,Ji dejar de correr, ce- t defuro 3 intr.: estar fuera de si. sar de fluir [un río] 11 perderse, des- defüsus ..a -um, pp. de defundo. aparecer, desvanecerse (ubi saluta- tia defluxit, cuando se terminaron degener -eris: degenerado, bajo, indig- las visitas). no (d. 'Patrice artis, que ha degene- defodio -fadi -fossum 3 tr.: ahondar, rado del arte de su padre). (nidad. cavar, excavar, abrir ahondando 11 en- degeneratum -í n.: degeneración, indig- terrar, esconder (se d., enterrarse degenero 1 INTR.: degenerar 11 desmen- vivo, ocultarse a los ojos de todo tir, mostrarse indigno de, desdecir el mundo). (a fama vitaque, de su reputación y defore, inf. fut. de desum. de su vida) 11 rebajarse (ad theatrales t deforis adv.: de afuera. artes, hasta practicar el arte del tea- deformatio -ónis f.: deformación, des- tro) ~ TR.: corromper, envilecer 11 des- figuración 11 degradación. honrar [con su envilecimiento]. deformis -e: deforme, contrahecho, feo, t dégJüt[tlio 4 tr,: tragar, engullir, repugnante H vergonzoso, grosero, vul- devorar. gar (oratio deformis alicui, discurso dégo [dégi] - 3 (de, ago) tr.: pasar infamante para alguien; deformia [el tiempo] 11 vivir 11 continuar, pro- meditari, meditar cosas horribles) 11 seguir. sin forma, sin consistencia (defor- degravo 1 tr,: cargar, cargar con exce- mes animre, almas incorpóreas). so 11 abrumar. deformitils -iitis r.: deformidad, feal- degredior -gressus sum dep. 3 (de, gra- dad, imperfección física 11 vergüenza, díor) intr.: salir de, alejarse de (de deshonra, infamia, indignidad. vía in semitam d., abandonar la ca- deformiter: sin gracia, desagradable- rretera para tomar un sendero) 11 ba- mente 11 vergonzosamente, innoble- jar. descender (monte, del monte; mente. ad pedes d., apearse). deformo 1 tr.: dar forma (marmora degusto 1 tr.: degustar, probar el sa- prima manu d., desbastar, esbozar, bor 11 conocer ligeramente, tratar su- hacer un boceto en mármol) 1I des- perficialmente 11 rozar (ígnes degus- cribir, representar, trazar la forma 11 taTLt tigna, el fuego lame las vigas; deformar, desfigurar, afear 11 alterar, altquem d., tantear a alguien; lan- deshonrar, degradar, envilecer, pro- cea degustat vulnere corpus, la lan- fanar. za le hiere superficialmente). 1 defossus -a -um, pp. de defodio dehinc adv.: a partir de aquí, de aho- 2 defossus -üs m.: acción de excavar, ra. en adelante, en 10 sucesivo 11 lue- excavación. go, después 11 por consiguiente (pri- detractus -a -u m, pp. de defringo. mum ... dehinc, primero... luego), defraudo o .früdo 1 tr.: engafi&!" de- dehisco - - 3 intr.: abrirse, entre- fraudar, frustrar 11 quitar, arrebatar abrirse, rajarse, henderse. con engafios, privar de (aliquem ali- deshonestamentum -i n.: lo que defor- qua re, de algo a alguien). ma, deformidad 11 lo que degrada, defregi, per!. de de!Tingo. deshonor, Infamia, ignominia. defrenjtus -a -um: desencadenado, des- t dehonestatio -ónis f.: Ultraje. enfrenado. dehonesto 1 tr.: deshonrar. degradar, defrico -fricui -frictum o -friciitum 1 manchar, infamar. tr.: limpiar restregando. t dehortator -aris m.: que disuade, detringo -fr~gi -tractum 3 (de, !Tan- desaconseja. gO) tr.: tronchar, romper, quebrar, dehortor dep. 1 tr.: disuadir (aliquem
  7. 7. ab aliqua re, a alguien de hacer al- delapsus -a -um, PP. de delabar. go) 11 retraer, apartar. t delasso 1 tr.: fatigar, extenuar. Deianira --re f.: Deyanira [esposa de delatio -anis f.: denuncia, delación, Hércules]. acusación. t deicida -re m.: deicida. delator -aris m.: delator, acusador. deicio [mejor que deiicio] -ieci -iectum t delatüra --re f.: acusación 11 delación. 3 (de, iacio) tr.: echar, precipitar, calumnia. despeñar 11 echar al suelo, derri- delatus -a -um: pp. de de/ero. bar hacer caer, matar 11 [mil.] de- delectii.bilis -e: agradable, deleitoso, en- salojar (PTCesidium ex sal tu, un des- cantador. tMamento de un desfiladero); (ju- delectamentum -í n.: diversión, entre- ríd.] expUlsar, desposeer de una tenimiento. Iver¡¡ión. propiedad; [mar.] pas.; ser arras- delectatio -anis f.: placer, deleite, di- trado, ser echado (in partem in/e- delecto 1 (de, lacto 2) tr.: deleitar, riarem insulce, a la parte inferior complacer (libris me delecto, me de la isla) :11 bajar (aculaS, los ojos); complazco en los libros; aliquo o apartar (de aliquo aculas nunquam ab aliquo, d., gustarle a uno el trato deicere, no apartar los ojos de uno) de una persona). 11 alejar, apartar (vitia a se, de si 1 delectus -a -um, PP. de de ligo 2. los vicios) 11 frustrar (aliquem de 2 delectus [o dil-] -üs m.: discernimien- honore d;, impedir a uno que ob- to, elección, acción de escoger (sine tenga un cargo). delectu, al azar; habere delectum t dei cola -al: fiel, que adora a Dios. civis et peregrini, hacer una distin- deieci, pert. de deicio. ción entre el ciudadano y el foras- deiectio -anis f.: expulsión, despose- tero; acceptorum benejiciorum aunt sión; eyección 11 deyección. dilectus habendi, es preciso discer- 1 deiectus -a -um, pp. de deicio "il ADJ.: nir entre los favores recibidos) 11 le- bajo, en pendiente iII abatido. va de tropas, reclutamiento de sol- 2 deiectus -üs m.: pendiente, cuesta. dados H tropas reclutadas, *EXE. deiero 1 (de, iuro) intr.: jurar, com- delegii.tio -anís f.: delegación, repre- prometerse con juramento. sentación. t deifar -era -erum: que lleva a Dios. delegi. perf. de deligo2. t deificatio -anis f.: deificación. delego 1 tr.: remitir, transferir, dele- t deifico 1 tr.: deificar, divinizar. gar (in/ans delegatur ancillre, el ni- t deificus -a -um: deifico, que diviniza ño es confiado a una criada; ad 11 obra de Dios. senatum d., remitir al senado) 11 de- deiicio, V. deicio. legar, transferir una deuda a otro dein, v. deind:e.. . (delegavi amico, he encontrado a deinceps (dem, cama) adv.: a contI- un amigo que pague por mí; debí- nuación 11 sin interrupción 11 suce- tares nobis deos delegat, encomien- sivamente (reliquis di. diebus, en los da a los dioses que nos liquiden su días sucesivos) 11 [en una enumera- deuda; delegaba te ad EPícurum, te ción] finalmente (deinde deinceps, mandaré a Epicuro para que cobres deinceps inde, tum deinceps, postea tu crédito) 11 imputar, atribuir (ali- deinceps, inmediatamente después). quid alicui, o ad alíquem, alg~ deinde (de, inde) , adv.: luego, en se- alguien). . guida, después (PTimum... deinde, delenimentum -i n.: lenitivo 11 atrac- primero... , luego; dJeinde tum, tum tivo; seducción. deinde, deinde tune, tune deinde, deienio [no deliniol -ívi o -ii -itum 4 deinde postea, luego, inmediatamen- tr.: ganar, seducir, cautivar 11 mi- te después, en seguida, después de tigar, aliviar. Iduce. esto' deinde postremo, deinde ex- tremum, luego, por último) 11 ade- delenitor -aris m.: el que cautiva o se- más. deleo -¡¡vi -etum 2 tr.: borrar, tachar. t deintus adv.: desde dentro. destruir, aniquilar (bellum d., aca- Deiotarus -i m.: Deyótaro [rey de Ar- bar radicalmente con la guerra; tur- menia]. pitudinem jUgre virtute d., hacer ol- t Deip,ara --re f.: Madre de Dios, la vidar con su valor la vergüenza de Sma. Virgen. su huida; hostes d., extermina a Deiphobus -i m.: Deifobo [hijo de los enemigos). Príamo]. deletrix -ícis f.: destructora. t Deitas -litis f.: divinidad, naturaleza Delia --re f.: Delia [no de Diana, na- divina. Itar. cida en la isla de Delos; n. de mu- deiungo 3 tr.: desuncir, sep!l:rar, apar- jer] ~I -liacus -a -um: dello, de Delos. delabor -lapsus sum dep. 3 mtr.: caer delibámentum -í n.: libación. (de o ex crelo, del cielo; curru, del t delibatio -i5nis f.: acción de empezar, carro; ab asiris, de las estTell!l-s; in de probar, de catar. . mare delabi, desembocar [un rlo] en deliberabundus -a -um: que delIbera. el mar) ,11 descender hacia, caer en meditabundo. (in vitium, en un vicio), venir a diiliberatio -anis f.: deliberación, exa- men. estudio, consulta (res habet def:~:':ó1 tr.: desgarrar, despedazar. deliberationem, la cosa merece ser delamentor dep. 1 tr.: lamentarse de, estudiada, examinada) 11 decisión 11 deplorar, llorar. [ret.] causa del género deliberativo.
  8. 8. deliberativus -a -um: deliberativo. con- gerse al amparo de la autoridad d, sultivo. alguien). del[berator -oris m.: deliberador. . delitigo 1 intr.: reñir. exaltarse. delibero 1 INTR.: deliber~r. reflexlOnar delitui, perf. de delitesco. profundamente (de altq.ua re, sobre delitus -a -um: borrado, tachado. algo) 11 consultar un ora9ulo 11 [.c!?n Delium -íí n.: Delio [c. de Beocia] inL] tomar una decislOn. deCIdIr: t delonge adv.: lejos, de lejOS. estar resuelto a esta blecer ~ TR .. Delos -i f.: Delos [isla del Egeo] • deliberar. reflexion~r. resolver (re ·lius -a -um: delio, de D.: de Apole deliberata. deliberada el asunto [q.es- o de Diana [nacidOS en Delos]. pués de haberlo meditado]; deltbe- Delphi -arum m. PI.: Delfos [c. de Fó· rata morte. estando resuelta su clda donde estaba el famoso oráculc muerte). de Apolo] ~I -icus -a um: délfico de diHibo 1 tr.: coger, c~tar. gustar [un D., de Apolo ~ ·ica [sobreent. meno poco de alguna cos~] 11. de~pre~de~ sa] .,re f.: mesa en forma de trípode t (ex universa mente deltbatt . ant111: , [como la del oráculo de DeIfos]. almas emanadas de la ~nte!IgencII!­ delphin -inis o .phinus -i m.: delfín, *E'UR universal) 11 recoger aca Y aculla [flores] 11 rozar (sUm,ma oscula d .• delºbrum -i n.: templo. santuario. besar con la punta. de los labios) JI deludo -lüsi -lüsum 3 tr.: burlarse de. gozar (novum honorem r!-., .las PrI - engañar. micias de una nueva dlgmdad) l 1 delumbo 1 tr.: debilitar. enervar. disminuir. aminorar. menoscabar delOsi y delOsus -a -um, perf. y pp. de (animi pacem d., alterar la paz del deludo. alma). Demades -ís [ac. -en] m.: Démades delibro 1 tr.: descortezar. [orador ateniense]. delibOtus -a -um: untado. perfumado demadesco -madui - 3 intr.: humede- (delibuto capillo. con lOS cabellos per- cer, empaparse. fumados). t demandatio -anís f.: recomendación delicate: delicada, suavemente 11 volup- demando 1 tr.: confiar, encomendar: tuosa. muellemente. . demano 1 intr.: manar delicatus -a -um: deliCiOSO. atractIVO. Demaratus -í m.: Demarato [padre de encantador. delicado, e~egante,. refI- _Tarquinio Prisco; rey de Esparta]. nado ! 1 dulce, suave, tle,rno. fmo 11 demens -ntis: demente. loco. voluptuoso. débil. afemmado. me- demensus -a -um, Pp. de demetior lindroso. acostumbrada a l~s goces dementer: locamente. . o a los refinamientOS 11 mImado 11 dementia -re f.: demencia locura ex- de gusto difícil. exigente. . travagancia; .. delicim -íiirum (de. lacia) ~. pI.: defI- dell'Jentio - - 4 intr.: perder la ra- cias. goces, placeres 11 lUJO, mOlICIe. zon, delirar. vida voluptuosa 11 oj)jeto de afecto, t demento 1 tr.: volverse loco, perder amor, dellcia. . el juicio. ° deliciolm -iirum f. pI. .Ium -t n.: de- demereo -ui -ítum 2 tr.: ganar, mere- cer 1I alcanzar el favor (aliquem, de licia [término de afecto]. delicium -íi n., v. deliCilll. alguno). delictum -í n.: delito, falta 11 error, demereor dep. 2 tr.: ganarse. atraerse, falta [de un escritor). . conclliarse [el favor de alguien] (de- delictus -a -um, PP. de dehnquo. merendi beneficio occasionem dare. delicui, perf. de deliquesco . dar ocasión de atraerse [a alguien] 1 deligo 1 tr.: atar sujetar, amarrar. prestándOle un serViciO). 2 deligo -Ufgi -lectum 3 (de, lego) tr.: demergo -mersi -mersum 3 tr.: hundir. elegir [c. dato de finalIdad o ,!-c. C. sumergir (navem d., echar a pique ad o in] (locum castris d., elegIr .un un navío) .11 oprimir, aplastar, abru- lugar para el campa!!len~o; ex l!Wt- mar, arrumar (demersre leges ali- tate ín senatum de/ectt, escogIdos cuius oPibus, leyes conculcadas por entre los ciudadanos para formar el el poder de alguien). . senado) 1I reclutar [tropas] 1I sepa- demessui y demessus -a -um, perf. y rar, poner aparte, apartar. PP. de demeto2. delin i.... v. deZeni... . t li demetior -mensus sum dep. 4 tr.: me- delinquo -Ziqui -lictum 3 m r.: de n- dir 11 [c. signif. pas.] ser medido quir, faltar 11 cometer una falta .. (verba quasi demensa, palabras por deliquesco -licui - 3 Intr.: derretIrse, así decir medidas). liquidarse. 1 de meto o dim. [.or dep.] 1 tr.: de- deliqui, perf. de delinqUo. . limitar (ita demetata sidera sunt .• ., de liramen tu m -i n.: divagaclOnes. ex· los astros están dispuestos de tal travagancias. manera ... ; locum castris, el espacio deliratio -onis f.: deliriO. extravagan- que debe ocupar un campamento). cia, demencia. . 2 demeto -messUi -messum 3 tr.: reco- deliro 1 intr.: delirar, deCIr o h.acer lectar [el trigo] 1I coger, arrancar extravagancias o locuras, desatmar. (llorem, una flor) 11 cortar. delirus -a -um: delirante, extravagante. demigratio -<inis f.: emigración, par- delitesco -litui - 3 i¡¡tr.: ocultarse, tida. esconderse 11 recurrir~' ampararse demigro 1 intr.: cambiar de residen- en (in alicuius auctorltate d., aco- cia, sallr de, emigrar de (de oPPidis,
  9. 9. ex redi/iciis, ab hominibus d., aban-I echar por tierra" destruir, desbara- donar las ciudades, los campos, la tar 11 alejar, rechazar. sociedad de los hombres; vetat deus demiilitio -anis f.: demolición, derribo. hinc nos d., Dios nos prohibe aban- demonstratio -anis f.: acción de mos- donar esta vida) 11 emigrar, retlrar- trar, demostración, descripción 11 se- se, irse a establecer (in illa loca, a fial, prueba 11 [ret.) género demostra- aquellas regiones; ad. aliquem d., tivo H [ret.) especie de hipotiposis. retirarse a casa de uno). demonstrativus -a -um: demostrativo. t deminiiratio -<inis f.: humillación, re- demonstriitor -<iris m.: el que muestra, bajamiento. demuestra o describe 11 indicador. t deminiiro 1 tr.: disminuir, aminorar. demonstro 1 tr.: mostrar, designar, in- deminuo -ui -fUum 3 tr.: disminuir, dicar, sefialar (d'igito, con el dedo) debilitar, amenguar (capite deminu.. 11 exponer, describir, mencionar (Ver- ti, rebajados en sus derechos de ciu- tico, quem sUPra demonstravimus, dadanía; capite se d., disminuir sus Verticón, del que antes hemos ha- derechos civiles [por cambio de es- blado). tado civil, como la mUjer cuando se t demoratio -onis f.: permanencia, ha- casa)) 11 [dcha.) enajenar [parte de bit ación. una propiedad) " [ret.) incurrir en demorior -mortuus sum dep. 3 intr.: la figura llamada atenuación o lítote dejar un vacío al morir 11 morir po- li quitar (aliquid de aliqua re, algo ca a poco. de alguna cosa). demoror dep. 1 INTR.: permanecer, que- deminütio -Bnis f.: disminución, mer- darse, detenerse ,¡ TR.: demorar, re- ma, deducción, debilitamiento, pér- tardar, retener, detener (annos de- dida. (in deminutionem sui accipere, moror, prolongo mis días, tardo en considerar como menoscabo de su morir) 11 esperar (mortalia demoror propia dignidad; caPitis d., pérdida arma, aguardo todavía las armas de de los derechos. d~ ciudadanía) 11 Un mortal, estoy reservada a ... ). [gram.). ,forma, dlmmutlva 11 [ret.] demortuus -a -um, pp. de demorior. atenuaclOn o lltote. . Diimosthenes -is m.: Demóstenes [cé- t deminu.tivus -a -um: diminutIVO lebre orador griego]. -vum. -t n.: diminutivo. . diimoveo -mOvi -matum 2 tr.: aparo de'!lin.ü~u!, .·a -um, pp. de demmuo. tar, alejar de (ex possessione rem PU;- t d~m!rllb.. hs :e~ admirabl~. , blicam rJ,., expropiar al Estado; alt- t demlratlo -onts f.: admlraclon, asom- quem de sententia d., hacer mudar _br~. de parecer a uno; centurionem d., demlror dep. 1 tr.: asombrarse, sor- destituir a un centurión; in insu- _pr~~derse, admira~ 11 desear saber. las demoti sunt, fueron relegados a demlsl, perf. de demttto. las islas). demiss~: hacia abajo 11 humildemente dempsi y demptus -a -um: perf. y pp . .11 .ba}am~n~e. de demo. deml)!sl!, -onts f .. : descenso, bajada (d. demügitus -a -um: lleno de mugidos. a11:tmt , abatimIento). . demulceo -mulsi -mulsum 2 tr.: aca- demlssus -.a -um, pP. de I!-emttto,¡ riciar. ApJ.: baJO, hundi~o; incl.mado ha- demum adv.: [unido gralte. a pron.] Cla el suelo. (demlsso ca1!ltf}, ~on l~ justamente, precisamente, solamen- c~beza ba~a), modesto, tlIDldo, aba te, sólo 11 [unido a adv., esp. de tldo, humIllado; [poét.] descendlen- tiempo] tum demum, sólo entonces; ,te.d,e. nunc demum, ahora por fin; post d~m!tlgo 1 t.r ..: suayizar. . . demum, sólo después; modo ~ demltto -'"!lSl -mtssum ~ tr.: dejar o mum, ahora, por primera vez; ibi hacer b~Jar, echar, e!lv~ar ~e lo alto demum, sólo alli 11 por fin, por úl- (~e dem~tt!lre o de,,!,-tttl, bajar; tum- timo, en una palabra. atS de~tSSls, con tunicas rozagantE!s, diimurmuro 1 tr.: murmurar, musitar. que bajan hasta el suelo) "hundIr, d' -t-t' -o-nis f' demudación cam- hincar 11 abatir, bajar (qua colles e~u a 10 ". ' inciPiunt iugum demittere, por don- _bl<? [en sent. peyoratIvo]: . de las colinas empiezan a abatir su demuto 1 TR.: m:Udar, cambIar ,¡ INTR .. cumbre; animas d., o se animo d., ca~biar, ser dlstlnt<,>. . abatirse). denarlus -~ -u,"!, de dIez, que contlege demiurgus -i m.: demiurgo [primer magistrado de algunas c. de Grecia]. dlez'¡ -I~S -t¡ [~en. pI. -tum y rumIo m .. denariO [moneda roma oto: domo d'empsi demptum 3 (de, emo) _na], NUM.. _ tr' quitar sustraer (de caPite me- denarro 1 tr.. contar, narrar detalla dt1nnana d .. sustraer del capital damente. . . [de trigo] seiscientas fanegas [me- den~to 1 intr.: nadar sIgUIendo la co- dlmnos]' /etus ab arbore d., arran- rnente. , car los frutos del árbol; iuga bobus denego 1 tr.: negar con energra 11 de- d., desuncir los bueyes; sollicitudi- n~gar 11 negarse. a . . . . nem d. disipar la inquietud). den! -re :a [dlstnbutlvo]. de dIez en Democritús -i m.: Demócrito [filósofo diez, dIez cada vez, cada. uno. diez de Abdera] ,¡ -criteus -a -um: de De- (bis deni, veinte; ter dent, tremta) mócrito. 11 diez. . . . demülior dep. 4 tr.: demoler,. derribar, denicales ferlat f. pI.: ceremonras re-
  10. 10. l1giosas para purificar a la familia deonero 1 tr.: descargar, quitar o a11· de un muerto. viar la carga. denique: en fin, finalmente, por fin deorsum o -sus adv.: abajo, hacia aba- [a veces irónico] (tum denique, só- jo (d. versus o d. versum, hacia lo entonces, entonces por fin; mor- abajo; sursum d., arriba y abajo). tuo denique Olodio, sólo después de t deosculátio -ónis f.: beso, abrazo. la muerte de ClodiO) 11 [en las enu- depaciscor, v. depeciscor. meraciones, frecte. seguido de pos- depactus -a -um, pp. de depeciscor y tremo] luego (omnes urbes, agri, de devango. regna denique, postremo vectigalia depango - -pactum 3 tr.: fijar, de- vestra, todas las ciudades, los cam- terminar. pos, luego los reinos y por último deparcus -a -um: mezquino, avaro. hasta vuestras rentas) 11 en suma, dépasco -pavi -Pastum 3 tr.: ramonear, en resumen, en una palabra 11 a lo arrancar o aclarar paciendo 11 pacer más, por 10 menos. " dar mayor concisión al estilo. denóminátio -ónis f.: metonimia [ret.). depascor -pastus sum dep. 3 tr.: co- denómino 1 tr.: denominar, nombrar. mer, devorar" alimentarse de. denormo 1 tr.: hacer irregular. depávi, perf .. de depasco. t denotátor -óris m.: el que indica o dépeciscor (mejor que depaciscorl -pec- muestra. tus o -pactus sum dep. 3 (de, pacís- denoto 1 tr.: denotar, designar, noti- cor) tr.: estipular, acordar, cerrar ficar, hacer observar. un trato (depectus est cum eisut ..• , dens -ntis m.: diente (d. eburneus, convino con ellos que ... ; tria prre- Indus o Numida, colmUIo <lel ele- dia 8tbt depectus est, hizo estipular fante, marfil) 11 todo 10 que sirve para sí [se reservó] tres predios). para morder, pinchar, cortar (d,. Sa- dépecto - -pexum 3 tr.: peinar, car- turni, la hoz [atributo de Saturno)) dar" pegar, azotar. 11 diente, mordisco [de la envidia], dépectus -a -um, pp. de depeciscor. reja del arado, ·IIUS. dépecülátor -óris m.: depredador, la- dens.e: de manera compacta 11 frecuen- drón. temente (aensius, más a menudo). dépecülor dep. 1 tr.: despojar de, ro- denseo - - 2 tr,: apifiar, condensar, bar, saquear. apretar, espesar (hastiUa d., mUlti- depello -puli -PUIsum 3 tr.: echar aba- plicar [hacer llover) los dardos; jo (simulacra depulsa sunt, fueron densentur tenebrre, las tinieblas se derribadas las estatuas) " rechazar, hacen más densasJ. alejar, echar fuera (aliquem urbe denso 1 tr.: apifi.ar, apretar 11 amon- d., desterrar a uno de la. ciudad; tonar, multiplicar 11 [ret.] condensar servttutem civitati d., librar a la el estilo. ciudad de la esclavitud) 11 apartar densus -a -um: denso, espeso, apifiado, de (de 8pe depulsus, frustrada su apretado, compacto, lleno de (lwstes esperanza; aliquem d. nequíre qUin densi, enemigos en filas cerradas) 11 no poder disuadir a uno de ... ) Ir frecuente, repetida, ininterrumpido destetar. (densi <Uvum amores, numerosos dependeo - - 2 intr.: estar colgada amores de los dioses) " [ret.) con- de, colgar, pender de (ex umeris, ciso, breve. de los hombros; ramis, de las ra- dentália -ium n. pI.: dental [del ara- mas; cUi coma dependet creruLea, el do]. que lleva una cabellera azulada) 11 dentatus -a -um: dentado, que tiene depender de iI derivar de. dientes 11 liso, pulimentado [esp. con dependo -pendí -pensum 3 tr.: pagar un diente de jabalí] 11 agudo, pe- " expiar (rei publicre prenas depen- netrante. cXerunt, han expiado su crimen con- dentis, gen. de denso tra el Estado) " emplear, gastar (su dentiscalpium -íí n.: mondadientes. tiempo, su trabajo]. denübo -nupsi -nuptum 3 intr.: ir a deperdo -didi -ditum 3 tr.: perder com- casarse [la mujer]. pletamente, sin remisión " perder t denüdatio -ónis f.: acción de desnu- (aliquid de existimatione sua, .parte dar, denudación, revelación. de su consideración; aliquid sum- t denüdátor -órls m.: el que desnuda, ma, parte de su capital; sui nihil el que revela. d., no perder nada de sus bienes). dénüdo 1 tr.: desnudar 11 descubrir, dépereo -perli -periturus irr. 4 mTR.: revelar, manifestar ;¡¡ despOjar de, perecer, morir, perderse, morir de privar de [con ab!.]. amor (amare alicuiUlI d., morir de dénuntiátio -ónis f.: aviso, notifica- amor por alguien; corpus, in qua ción, declaración (belli o armorum; deperibat, el cuerpo por el que se de guerra; d. testimonii, citación consumía de amor) 'IT TII.: amar per- de un testigo). didamente. dénuntio 1 tr.: anunciar, declarar, dar déperitürus -a -Um, p. fut. de de'J)ereo a conocer H advertir; amenazar 11 depexus -a -um, pp. de de'J)ecto. notificar, significar 11 (con ut o nel depictus -a -um, pp. de dePingo. ordenar 11 (juríd.] citar (alicui tes- depilo 1 tr.: depilar ,11 pelar. timonium, a alguien como testigo). depingo -pinxi -pictum 3 tr.: pintar dénuó adv.: de nuevo, una vez más. 11 describir, representar (aliquid co- diinupsl, pert. de aenubo. 'gitatione d., representarse algo con
  11. 11. la imaginación) 11 hermosear, ador- deformar, desfigurar (qucedam con- nar (dePictus [dic. del estilo] ador- tra naturam depravata, ciertas de- nado, florida). formidades naturales; depravatus, deplango -planxi -planctum 3 tr.: llo- deformado, que no tiene su primiti- rar, deplorar. va naturaleza) 11 depravar, corrom- deplexus -a -um: que abraza fuerte- per, echar a perder. mente. t deprecabilis -e: que se deja rogar, que deploratio -anís f.: queja, lamenta- acepta una petición. ción. deprecabundus -a -um: suplicante. t deploriitor -aris m.: el que implora, dilprecatio Monis f.: deprecación 11 sú- suplicante. plica, petición de clemencia o de deploro 1 INTR.: llorar, gemir, lamen- perdón (d. tacti, súplica de perdón tarse (de aliqua re, de algo o por del hecho [de la culpa]) 11 acción algo; [c. ac. interno de un prono n.] de apartar o evitar algo mediante multa de aliquo d., deshacerse en oraciones (d. periculi, súplica para lamentaciones acerca de alguien) 'J evitar un peligro) 11 imprecaCión re- TR.: deplorar, llorar [una cosa] co- ligiosa, maldición. mo perdida 11 renunciar a, desespe- deprecator -oris m.: el que con sus rarse por (deplorata vitia, enferme- súplicas evita o conjura una desgra- dades incurables). cia [d. periculi mÍ8sus, enviado para depluit - - impers. 3 intr.: llueve. conjurar el peligro) 1I intercesor, t deponens -ntis [verbal deponente. mediador (eo depreca tare, por su depon o -posui -positum 3 intr.: poner mediación) . en el suelo o en otra parte, quitarse t dilpreciitorlus -a -um: suplicante. de encima (onus, una carga; depo- t dilpreciitrix -ícis f.: intercesora, me- sitis armis, habiendo depuesto las diadora. armas;· coronam in ara Apollinis d., deprecor dep. 1 tr.: apartar, tratar de depositar una corona en el altar de evitar con súplicas, conjurar (mar- Apolo) 11 poner a buen recaudo (ad tem d., intentar evitar la muerte saucios deponendos, para dejar a los con sus súplicas; non deprecar qUO- heridos en lugar seguro); deposi- minus o quin, no me opongo a tar; confiar (pecuniam ad aliquem, que ... ; [con ne, lo que se qUiere dinero a uno) 11 renunciar a, aban- evitar] dePrecar ne me putetis .•• , os donar (imperiUm d., dejar el poder). suplico que no me consideréis... ) 11 depoposci. perf. de deposco. interceder, pedir perdón (pro amico, depopuliitto -anis f.: devastación, sa- en favor de un amigo); alegar como queo. excusa (regem erravisse, que el rey depopuliitor -oris m.: devastador, sa- se habia equivocado) 11 pedir con queador. insistencia 11 lanzar imprecaciones denopulor dep. 1 tn: devastar, asolar, (alicUi o in aliquem d., maldecir a pillar, saquear. uno). deporto 1 tr.: llevar, conducir de un diiPrehendo o deprendo -endi -ensum 3 lugar a otro, transportar (aliquid e tr.: coger, capturar; sorprender, tundo d., llevarse algo de una finca; interceptar (d'eprehensus ex itinere, trumentum in castra d., transportar detenido .en su camino) 11 descubrir, el trigo al campamento) 11 traer con- Sigo 11 obtener, alcanzar (triUmphum dil~~~hensio Monis f.: acción de coger d., volver triunfante) 11 deportar, des- en flagrante delito 11 descubrimiento. terrar. deprehensus -a -um, pp. de deprehendo. deposco -poposci - 3 tr.: pedir con dilprendo, V. deprehendo. insistencia, exigir, reclamar, reivin- dilpressi, perf. de deprimo. . dicar (alíquem o aliquem ad mor- dilpressus -a -um, pp. de depnmo 'J tem o morti d., exigir la muerte de ADJ.: hundido, que se hunde pro- alguno; aliquem o aliquem ad [o fundamente 11 bajo, profundo 11· hu- in] pcenam d., exigir el castigo de millado. ~ alguien) 1I retar, desafiar, provocar. t dilpretio 1 tr.: depreciar. depositio -anis r.: [ret.] fin o conclu- deprimo -pressi -pressum 3 (de, pre- sión de un periodo 11 t depositionis mol tr.: apretar de arriba abajo, dies, dio. del entierro. bajar, hundir, echar a pique [una d'epositum -i n.: depósito, consigna- nave I excavar [un foso, ll;n canll:l] ción. 11 deprimir, rebajar 1I oprimlr, abatlr. depositus -a -u m, pp. de depono. dilprrelians -ntis: que combate. t. depostulo 1 tr.: pedir con insistencia. dilpromo -prompst ..pTomptum 3 r .. deposui, perf. de deponO. sacar, extraer, tomar. t deprmdátio -anis r.: pillaje, robo. dilpropero 1 INTR.: apresurarse, darse t deprmdor dep. 1 tr. [-dol: robar, sa- prisa 'J TR.: acele!ar, hacer de pri- quear, pillar. sa (COTanas d .• tejer coronas a toda depravate: de través, al revés, mal. depravatio -anis f.: contorsión, defor- t depropitiiltio -ams f.: acCi' d e vol- prisa>. . on mación (d. oris, mueca) 11 deprava- ver propicio. ción, corrupCión, alteración (d. ver- t depropitio 1 tr.: vo~ver propicio.. bi, interpretación abusiva de una depudet -uit - 2 Impers.: no tlene palabra). vergüenza, la pierde. depravo 1 tr.: torcer, contorsionar, depugno 1 intr.: luchar en un combate
  12. 12. decisivo. combatir a vida o muerte netrar (qUOd verbum in pectU8 Iu- 11 pelear en combate singular. gurtluB altius descendit, esta pala- depuli. pert. de elePello. bra penetró prOfundamente en el co- depuIsio -i5nis f.: acción de ahuyentar. razón de Yugurta). alejamiento 11 refutación de la acu- descensio -onis f.: descenso. sación. defensa. descensus -üs m.: acción de descender depulsor -i5ris m.; el que ahuyenta. li- 11 descenso, bajada, bertador. descisco -scivi o -scii -scitum 3 intr.: depulsus -a -um, pp. de depello. separarse de, abandonar a alguno o deputo 1 tr.: podar. cortar. el partido de alguno (ad aliquem d., déque. v. susque. pasar, después de hacer defección. derectus -a -um, v. directus. al partido de alguno. Prameste ab dereJictio -i5nis t.: abandono. Latinis ad Romanos descivit, P. pasó derelinquo -liqui -lictum 3 tr.: aban- del partido de los latinos al de los donar enteramente H dejar. romanos) '" apartarse de. renunciar derepente: repentina. súbitamente. a (a se d., desmentirse. ser incon- derePo -rePsi - 3 intr.: bajar arras- secuente con los propios principiOS). trándose. desCrib() -scripsi -scriptum 3 tr.: copiar dereptus -a -um, pp. de deripio. (librum d., sacar copia. de un libro) derideo -rísi -rísum 2 tr.: burlarse de. 11 dibujar. trazar, grabar ;¡¡ describir, deridiculus -a -um: ridículo. risible '11 explicar, exPoner 11 determinar, de- -um -i n.: burla H ridículo, objeto limitar. prescribir (leges d., dictar de mofa. leyes) H repartir, distribuir, dividir derigeseo -rigui - 3 intr.: ponerse (populUm censu, al pueblo según el rígido o inmóvil 1I helarse [la san- censo; veteres milites in legiones, gre]. a los veteranos en legiones) 11 asig- derigo, v. dirigo. nar. déripio -ripui -reptum 3 (de, rapio) tr.: descripte: de una. manera. precisa. arrancar, quitar, sacar 11 menoscabar descriptiO -onis t.: reproducción, co- (de auctoritate alicuius d., dismi- pia 11 dibujo. trazado, plano (numeri nuir la autoridad de alguno). aut; descriPtione8, los números o las diirisor -i5ris m.: burlón 11 bufón. pa- figuras de geometría) 11 descripción rásito 11 mimo, pantomimo. 11 [ret.l descripción de un carácter. 1 dérisus -a -um, pp. de derideo. pintura de costumbres 11 delimita- 2 dérisus -üs m.: burla. mofá. ción, determinación (magistratuum, dérivatio -i5nis f.: desviación. deriva- de las funciones de los magistrados) ción. . IJ definición. dérivo 1 tr.: derivar [un curso .de t descriptivus -a -um: descriptivo. agua!. alejar. desviar 11 torcer. diri- descriptus -a -um, pp. de describo 'l1 gir, encaminar (aliquid in domum ADJ.: fijado, regulado. suam d., torcer algo hacia su casa deseco -secUi -sectum 1 tr.: separar rdesviarlo en provecho suyo 1; cul- cortando, cortar, segar 11 suprimir. pam in aliquem d., echar la CUlpa desedi. pert. de destdeo y de desido. a otro). désero -serui -sertum 3 tr.: separarse dérogatio -i5nis t.: derogación. de, abandonar, dejar; desertar 11 t dérogatorius -a -um: derogatorio. descuidar. faltar a (officium, al de- dérogO 1 tr.: derogar, abolir, revocar ber; se d., desalentarse). (legem, una ley; aliquid ex lege o désertor -aris m.: el que abandona, el de lege, una disposición de una ley) que desampara 11 desertor. 11 quitar, suprimir, cercenar (non desertus -a -um, pp. de desero 'l1 ADJ.: tantum mihi derogo ut, 1l<i me re- desierto, inculto, salvaje '11 -a -i5rum bajo hasta el punto de). n. pI.: lugares desiertos, desierto. so- dérosus -a -um: roldo. ledad. deruncino 1 tr.: cepillar [la madera] déserui. pert. de desero. '11 engañar, estafar. deservio 4 intr.: servir con diligencia, déruo -Ui -utum 3 tr.: precipitar, ha- consagrarse al servicio (alicUi, de al- cer caer, derribar. guno) 11 ocuparse. dedicarse (stUdiis, deruptus -a -um: abrupto, escarpado a los estudios; corpori d., ser escla.- 'l1 -a -i5rum n. pI.: precipicios. vo del cuerpo). désmvio 4 intr.: desencadenar su fu- t deservitio -i5nis f.: servIcio. ror, ensañarse !II aplacarse, calmarse. déses -sidis: ocIoso, desocupado, inac- desaTto 1 tr.: danzar. tivo (sed'emus desides domi, perma- deseendo -cendi -scensum 3 (de, scan- necemos en nuestras casas con los do) intr.: descender. bajar (de callo, brazos cruzados). del clelo; ab Alpibus, de los Alpes; desideo -sedi -sessum 2 (de, sedeo) monte, del monte; ex superiOTibus intr.: permanecer sentado o inacti- locis in planitiem, de las alturas al vo. llano) 11 [mil.] empeñarse [en un diisiderabilis -e: deseable 11 inolvidable. combateJ (in aciem, in certamen, ad añorado. pugnam d., trabar batalla) 11 llegar t désiderabiliter -ranter adv.: ardiente, (adl innocentium sUPPlicia, a dar su- apasionadamente. plicio a inocentes; in causam d., diisideratio -i5nis t.: deseo. abrazar un partido; ad ludum d., t désiderativa [verba]: verbOs deside- dejarse arrastrar al juego) 11 pe- rativos, que exPresan un deseo.
  13. 13. desiderium -ii n.: deseo, ansia, anhelo desisto -stití -stitum 3 intr.: desistir (esse in desiderio aZicuius rei, desear de, abstenerse de, renunciar a, cesar algo; lacere aZicui desiderium aZi- de [con abl. simple, con ab, con ex CUius reí, excitar en uno el deseo o de o con gen.] (sententia o de de algo) 11 nostalgia, dolor del bien sententia d., cambiar de parecer; perdido o ausente 11 persona que es causa d., renunciar a nn proceso; objeto de nuestra nostalgia (vaZete, de mente d., cambiar de sentimien- mea desideria, i adiós, queridos ob- tos; ab delensione d., renunciar a la jetos de mis afioranzas!) 11 necesi- defensa, q:ntgnre d., cesar el combate) dad 11 petición, demanda. 11 [con inf.] cesar de 11 pararse (de- desidero 1 tr.: desear (ab aZiquo aZi- siste, detente). quid d., esperar de uno una cosa) 11 1Iesitus -a -um, pp. de desino; echar de menos ( quarta Z. victrix t desolatio -i5nis f:: desolación, destruc- neminem desideravit, la legión cuar- ción, ruina. ta, vencedora, no ha perdido a na- t desolator -oTis m.: asolador. die [lit.: no echa de menos a na- desolo 1 tr.: asolar, devastar [pp. de- die]). soZatus, desolado, abandonado]. desidia -re f.: inactividad, pereza. t despectator -Oris m:: despreciador. desidiosus -a -um: desidioso, ocioso, des- despecto - - (frec. de desPicio) 1 tr.: oC1+pado, perezoso 11 que induce al mirar de lo alto 11 dominar [díc .. de ocio. un lugar elevado] H mirar con me- desidis. gen. de deses. nosprecio, despreciar. desido -sedi - 3 intr.: hundirse 11 de- t despector -(iris m.: despreciador, me- bilitarse, decaer. nospreciador. • designatio -i5nis L: indicación, desig- 1 despectus -a -um, pp. de desPicio 'Il nación 11 orden, disposición. ADJ.: despreciable. designator -Oris m.: maestro de cere- 2 despectus -üs m.: vista [desde un monias en las pompas fúnebres 11 lugar elevado], perspectiva (erat ex inspector en los juegos públicos. oppido despectus in campum, desde designo 1 tr.: marcar, disefiar, trazar, la ciUdad se dominaba el campo) I[ dibujar (urbem aratro d., delimitar [sólo en dat.] desprecio (despectuj. la ciudad con el arado) 11 represen- esse aZicui, ser despreciado por uno). tar H indicar, sefialar (nimiam ZUxu- t desperabilis -e: irremediable, sin es- riam d,., revelar un lujo excesivo; peranza. Cresar oratione Lisei Dumnorigem desperanter: con desesperación. designari sentíebat, César compren- desperatio -onis f.: desesperación, des- día que en el discurso de Lisco se esperanza (tanta est desperatio re- hacía alusión a Dumnórige) 11 nom- cuperandi, hasta tal punto se ha per- brar, elegir, designar 11 ordenar, arre- dido la esperanza de recuperar; de- glar, disponer. sperationem al/erre aZieuius rei, ha- desii. perf. de desino. cer perder las esperanzas de algo). desilio -silui -suZtum 4 (die, salio) intr.: desperatus -a -um, pp. de desPero 'Il saltar abajo, bajar saltando (ex es- ADJ.: el que se desespera, desespe- sedis d., saltar de }os carros; ex o rado (desperatre peeunire, cantida- ab equo d;, descabalgar; de navibus des de dinero que se dan por perdi- o ex navi d., desembarcar; aztis tur- das) 'Il -rati -orum m. pI.: enfermos 1'ibus d'l precipitarse desde 10 alto en estado desesperado. de las ¡¡arres; in medias undas d., despero 1 TR.: desespera.r de, descon- lanzarse en medio de las olas; ad fiar enteramente de (honorem a., pedes eV., apearse; in artum d., me- perder la esperanza de llegar a una terse en un atolladero; desilite, mi- dignidad; de8fPeratis rebus, en situa- lites, i descabalgad, soldados !). ción desesperada) 'Il 1NTR.: desesperar, desino -Sii -situm 3 TR.: dejar, acabar, perder toda esperanza (sibi d., des- terminar (artem desinere, renunciar esperar de sí mismo; saZuti d., des- a su arte; desine plura, no hables esperar de su salud [estar desahucia- más) 11 [con inf.] dejar de, cesar de do r; de toto ordine o a 8enatu d., [aunque suele traducirse el verbo desesperar del senado; CJfPpi40 d., desino por una negación y el inf. la- desesperar de la defensa de una pla- tino por un tiempo personal] (mira- za fuerte). ri desino, ceso de admirar, ya no ad- despexi. perro de deSPieio. miro; conventus lieri desierunt, las desp ioatio -Onis f.: desprecio, desdén-:'" reuniones han cesado; desitum est 1 despicatus -a -um, pp. de aespicor 'Il disputari, púsose fin a la diScusión) ADJ.: despreciado. 'Il mTR.: cesar, acabar (desine qUe- 2 despicatus [sólO en dato sing. -Ui] reUarum, acaba con tus lamentos) 11 m.: menosprecio, desprecio, desdén terminar (ín ptscem, en pez; qure (habere aZiquem desPieatui, despre- simiZiter desinunt, palabras que tie- ciar a alguno; despieatui duci. ser nenuna terminación semejante). despreciado). desipiens -ntis, p. preso de desipio 'Il despicientia -re f., v. despieatio. ADJ.: loco. despicio -spexi -speetum 3 (de, sPecioj desipio - - 3 (de, sapio) intr.: estar TR.: mirar desde arriba 11 menospre- loco, delirar, hacer o decir extrava- ciar, desdeíiar. hablar con despre- gancias (senectute, debido a la ve- I cio de 'Il 1NTR.: mirar desde lo alto jez [chochear]). (de vertiee montis in vaZZes, desde
  14. 14. la cumbre de una montaña a los va- car, desenvainar (ensem, la espada) lles) 11 apartar los ojos, mirar hacia 11 raspar, raer 11 tocar ligeramente, otra parte. rozar (cequora alis, las olas con sus t despoliiitio -anís f.: expoliación. alas; vUlnus d., herir levemente) 11 despolio 1 tr.: despojar, expoliar, robar censurar, zaherir. (tríumpho despoliari, quedar frus- destructio -onis f.: destrucción, ruina trado en la consecución del triunfa). 1I refutación. despondeo -spondi -sponsum 2 tr.: pro- t destructor -aris m.: destructor. meter, conceder, garantizar, reservar destruo -struxi -structum 3 tr.: des- (Hortensii domum sibi desponderat, truir, aniquilar, derribar, abatir 11 se habia adjudicado la casa de Hor- rebatir, refutar, desmentir (dicta tensia; 8pea despondetur armo con- vultu, las palabras con el semblan- sUla tus tui, la esperanza descansa te). sobre el afio de tu consulado) 1I t desuideo 2 tr.: disuadir, desaconse- prometer en matrimonio, desposar jar. 11 abandonar, renunciar a (animum desubitii: de repente, súbitamente. d., abatirse),. t desüd'itio -onia f.~ sudor 1 fatiga. t desponsitio y -ponsio -anis f.: espon- desüdo 1 intr.: sudar abundantemen- sales, te 11 trabajar con fatiga y desvelo desponso 1 tr.: desposar. (in aliqua re, en algo). despümo 1 Ta.: espumar 11 derramar diisuiifacio -jeci -jactum 3 tr.: des- como la espuma ~ INTR.: calmarse, acostumbrar 11 hacer caer en desuso. apaciguarse, sosegarse, perder el ca- desuefio -jactus sum irr. 3: desacos- lor. tumbrarse, perder la costumbre. despuo -spui -8'[Jfltum 3 INTR.: escupir diisuesco -sUevi -suetum 3 tr. e lntr.: hacia abajo (in sinum d., escupirse desacostumbrar 11 desacostumbrarse. en el pecho) ~ TR.: rechazar con diisuiitüd'o -inís r.: desuso. menosprecio (des'PUenda1 sunt vo- diisuetus -a -um, pp. de desuesco. luptatea, han de despreciarse los desuevi, perf. de desuesco. placeres). t diisulto 1 tr.: saltar. destillo 1 intr. y tr.: gotear, caer gota diisultor -aris m.: saltador [jinete que a gota. saltaba de un caballo a otro en las destinitio -anis r.: resolución, firme, carrerasl, ·CIR 11 inconstante. propósito decidido 11 asignacion (par- desultiirius -a -um: que sirve para los tium, de las partes, distribución). 11 ejercicios de equitación sin estribos designación (ConSUIUm, de los con- ~ .us -íi m.: escudero de circo. sules). desum de/ui in. intr.: faltar (tibt destinitus -a -um, pp. de destino ~ nullum oJJicium a me d'ejUit, no te ADJ.: fijada, resuelto, determinado ~ -um -i n.: proyecto, designio (desti- ha faltado ningún buen servicio de natis alicuius adversari, combatir mí); no asistir (convivía [dat.], al los proyectos de uno) ~ ex destina- convite); no ayudar (amico Jdat.l. to [loe. adv.): de intento, adrede, a un amigo); descuidar (sibi eesse, deliberadamente. descuidar sus propios intereses; tem- parí deesse, desaprovechar la oca- destino 1 tr.: fijar, sujetar (antemnas Sión). acL malos, las vergas a los mástiles; desümo -sumpsí -sumptum 3 tr.: es- operi destinatus, ocupado en el tra- coger, tomar para sí. bajO) 1 destinar (ad mortem, a la muerte); designar (Ajrícam alicui, desuper adv.: de arriba, desde arriba, de arriba abajo. a uno el Africa como provincia), elegir (aliquem consulem, a uno desurgo 3 intr.: levantarse. cónsul; vUlnerabant quem locum t detectio -onís r.: revelación, mani- destinassent oris, herían la parte festación. del rostro que habían tomado por detego -taxi -tectum 3 tr.: descubrir, blanco) 11 decidir, decretar (alícui poner al desnudo, hacer visible 11 diem necia d., fijar para uno el día exhumar, desenterrar 11 descubrir, del suplicio). revelar. destituo -stitui -titütum 3 (de sta- detendo -tendí -tensum 3 tr.: recoger, tuo) tr.: poner, colocar aparte o plegar [las tiendasl. solo 11 dejar, abandonar (ut quem- t detentio -onis f.: detención. que destituit vadum, a medida que detentus -a -um, pp. de detineo. el suelo del vado falta bajo los pies detergeo -tersi -tersum 2 tr.: enjugar, de cada uno de ellos; partem verbo- limpiar enjugando 11 desvanecer, di- rum d" comerse parte de las pala- sipar (nUbila, las nubes; detersit bras) 111 engafiar, burlar 11 privar de. sidera nubes, una. nube ocultó los destitütio -anis f.: abandono 11 falta astros; remos a., barrer, llevarse, de fidelidad a la palabra dada 11 romper los remos) 11 derrochar, disi- t abolición, destrucción [del pecado). par, gastar (LXXX detersimus, he- t destitütor -Oría m.: el que abandona. mos tirado [derrochado) ochenta destitütus -a -um, PP. de aestituo. sestercios). destrictus -a -um, PP. de destringo ~ deterior -ius, gen. -aris [cP. del inus. ADJ.: riguroso, severo. de ter, SP. deteTTimus) peor 11 infe- destringo -strinxi -trictum 3 tr.: cor- rior, más débil 11 cobarde. tar, arrll.ncar, coger arrancando 11 sa- diiterius adv.: peor, menos.
  15. 15. determinitio -ontS f.: delimitación 11 cohorte por legión) 11 disminuir: re- linde, límite, extremo, fin. bajar. denigrar. t determinitor -Oris m.: regulador, que detreetiitio [o detrae-) -Onis f.: acto de determina. rehusar. negativa. denegación. re- determino 1 tr.: delimitar, setíalar los nuncia. limites '11 limitar, regular (iet< quod detreetiitor [o detrae-) -oris m.: el que dieit, sPiritu, non arte determinat, rehusa o renuncia 11 detractor. regula lo que dice por su respira- detreeto [o detrae-) 1 tr.: apartar. re- ción y no por los preceptos del arte). chazar, declinar 11 rebajar. desacre- détero -tr1.vi -tritum 3 tr.: desgastar, ditar, despreciar. ajar 11 disminuir, debllitar. detrimentiisus -a -um: desventajoso, deterreo -ui -itum 2 tr.: apartar de, perjudicial. hacer desistir de (aliquem de sen- detrimentum -i n.: detrimento, datío, tentia d., hacer cambiar a uno de perj¡.ticio 11 pérdida 11 derrota, desaso. parecer; a Proposito d., apartar de treo su propósito; homines oredibus d., detritus -a -um, pp. de detero. apartar a los hombres de la matan- detrivi. perf. de detero. za) 11 impedir (eommemorare pudore detrudo -trüsi -tTÜsum 3 tr.: arrojar, deterreor, la vergüenza me impide preCipitar 11 echar a empellones, des- recordar) 11 alejar, apartar. alojar (aliquem de sententia det.ru- deterrimus -a -um (sp. del inus. de- dere, forzar a uno a cambiar de pa- ter; cp. c1Jeterior): el peor. recer; hostem /'inibus d., arrojar al detersi y detersus -a -um, perf. y pp. enemigo fuera del territorio) 11 [de- de detergeo. recho) echar violentamente a uno detestibilis -e: detestable, execrable, de su propiedad 11 aplazar [una fe- abominable. chal. t detestibilitis -átis f.: perversidad. detruneo 1 tr.: separar del tronco. cor- detestitio -Onis f.: imprecación, mal- tar, tronchar II.mutilar, decapitar, dición, abominación, execración (de- detrusi y detrusus -a -um, perf. y pp. testationem facere alieuius, maldecir de detrudo. a uno). t detrusio -Onis f.: lanzamiento. ac- dütestor dep. 1 tr.: apartar mediante ción de precipitar. imprecaciones o tomando a los dio- detuli. perro de de/ero. ses por testigos 11 apartar con ho- d'eturbo 1 tr.: derribar. preCipitar, rror 11 conjurar males para uno me- arrojar (aliquem de, ex o ab aliquo diante súplicas a los dioses 11 detes- loco, a alguien desde un lugar) 11 tar, execrar, abominar 11 maldecir. desalojar violentamente, expulsar, detexi. perro de detego. echar 11 privar, despOjar, desposeer detexo -texui -textum 3 tr.: acabar de (aZiquem de sanitate ac mente d., tejer o de trenzar 11 tejer, trenzar hacer perder el sentido y la razón 11 acabar. a alguien). detineo -tinui -tentum 2 (de, teneo) deturpo 1 tr.: afear. desfigurar. tr.: mantener alejado, retener, im- Deuealiiin -Onis m.: Deucalión [rey de pedir (ad nonum diem se d", man- Tesalia). tenerse, prolongar la vida hasta el deunx -uncis m.: once dozavos 11 me- día noveno) 11 ocupar, entretener dida de peso. detondeo -tondí -tonsUm 2 tr.: cortar, deuro -ussi -ustum 3 tr.: quemar com- esquilar, afeitar. pletamente. incendiar .JI abrasar. se- detono -tonui - 1 intr.:~tronar 11 ce- car [dic. del frío); sar de tronar, calmarse. deus -i [pI. nomo di o dii, gen. de6rum détonsus -a -um, pp. de detondeo. o deüm, dato y ab!. d,iis o dis) m.: tletonui. perf. de detono. dios (pro deum immortaliuml o per detorqueo -torsi -tortum 2 tr.: torcer, deos immortales/, en nombre de los desviar, volver (proram ad undas, la dioses inmortales; di meliora terant proa hacia alta mar) 11 apartar 11 o veZint o sólo di meliora, i que los deformar, desfigurar (corpore detor- dioses nos asistan 1). to, con el cuerpo contrahecho) 11 deussi y deustus -a -um, perro y PP. de lllterpretar aviesazp.ente. deuro. detractitio. v. detreetatio. t deustio -Onis f..: combustión, quema detractio -<mis f.: acción de quitar, completa. sustracción, supresión 11 evacuación, d'eutor -11.sus sUm dep. 3 intr.: abusar deyección. de. conducirse mal con. ~ detracto. V. detreeto. t devastitio -onis f.: devastación. des- detractor -oris m.: menospreciador, de- trozo. tractor. t diivastitor -Oris m.: asolador. devas- detraho -traxi -tractum 3 tr.: sacar; tador. arrancar; echar abajo, arrojar (ali- devasto 1 tr.: devastar, saquear 11 des- quem de curru, a uno de un carro); truir. matar. quitar (tegumenta scutis, las fun- déveho -vexi -vectum 3 TR.: transpor- das a los escudos) 11 arrastrar. llevar tar. conducir, llevar (legidnem equis por fuerza (aliquem ad tribunal. a d., transportar una legión a caba- uno ante el tribunal) 11 separar (ex llo) ~ PAS.: trasladarse. viajar [en tertia acie singUlas cohortes detra- coche, barco, caballo, etc,). xit. de la tercera línea destacó una devello -velli [-vulsi rarol -vulsum 3
  16. 16. tr.: arrancar 11 despedazar 11 depilar. t devoritor -aris m.: devorador 11 di- diiviilo 1 tr.: descubrir, revelar. sipador. deveneror dep. 1 tr.: honrar, venerar t devorátrix -icis f.: devoradora. 11 rogar [que algo no suceda]. alejar devoro 1 tr.: tragar, engullir 11 devorar por medio de plegarias. (pecuniam :llublicam d., disipar el devenio -veni -ventum 4 intr.: venir, dinero del Estado; lacrimas d., re- caer en, llegar a, recurrir (ae/, stu- primir las lágrimas. bebérselas; li- dium iurís d., pasarse al estudio de bros d., leer ávidamente) 11 tragar la jurisprudencia). sin gustar (eius oratio a multitudi- 1 deversor dep. 1 (free. de deverto) ne devorabatur, su elocuencia no intr.: alOjarse [en un viaje], hos- era apreciada por la multitud). pedarse, detenerse en. dévorsórius. v. deversorius. 2 deversor -aris m.: hUésped. dévorticulUm, v. deverticulum. deversóriolum -i n.: posada pequetía. devortium, v. divortiUm. deversórius [o devoro] -a -um: donde t devote adv. piadosa, religiosa, de- uno puede comer, beber o alojarse '11 votamente. -ium -ii n.: posada, mesón 11 asilo, diívótio -anís f.: voto. consagración, guarida. dedicación 11 sacrificio (vítce, de la deversus -a -um, pp. de devertO. vida) 1 imprecación, maldición 11 sor- deverticulum -í n;: camino apartado tilegio, maleficio. y tortuoso 11 rodeo, escapatoria, sub- devoto 1 (free. de devoveo) tr.: ofre- terfugio 11 albergue, hostería. cer, consagrar. deverto -verti -versum 3 INTR.: des- devotus -a -um, PP. de devoveo '11 ADJ.: viarse, apartarse de su camino 11 al- consagrado a, afecto a (d. alicui, bergarse, hospedarse 11 hacer una di- consagrada a la defensa de alguien, gresión, apartarse de su tema 11 PAS.: devoto de alguien) 11 maldito, funes- desviarse de su camino 1 albergarse, to, impio 11 -i -arum m. pl.: gentes hospedarse 11 recurrir a. fieles, leales. diivexi, perf. de deveho. diivoveo -vavi -votum 2 tr.: dedicar, devexus -a -um: que baja, desciende o consagrar (se d., consagrarse, ofre- se inclina, inclinado 11 escabroso, cerse en sacrifico [a los dioses in- abrupto 1 [dic. de un astro] que fernales]; se amiCitire alicuius d., declina 11 -um -i n.: terreno incli- consagrar su amistad a alguien) 11 nado (declivia et devexa, las partes sacrificar, inmolar 11 maldecir, con- en pendiente y escarpadas). sagrar a los dioses infernales 11 so- devincio -vinxi -victum 4 tr.: atar, meter a encantos o sortilegios, he- encadenar (aliquem sibi beneficio d., chizar. Obligar a uno con beneficios; mala [devulsiJ y devulsus -a -um, perro y cupiditate se d., dejarse dominar por pp. de deveUo. una mala pasión; verba compren- dextans -ntís m.: la unidad menos un sione d., encadenar las palabras en sexto [5/61. forma de período). dextella -ce (dim. de dextera) f.: ma- devinco -vici -victum 3 tr.: vencer en- necita derecha. teramente, someter (devicta bella, dexter -t[e]ra -t[elrum: derecho, que guerras Victoriosas). está a la derecha 11 hábil, diestro 11 devinctus -a -um, pp. de devincio 11 favorable, proPicio, oportuno. ADJ.: obligado, adicto. dextera, v. e/,e:I:tra. devinxi, perf. de devincio. dext[elrii: diestra, hábilmente. devititio -anís f.: evitación. dexterior -íus CP. de dexter: que está de vito 1 tr.: evitar, esquivar, escapar a. a la derecha [hablando de dos]. devius -a -um: desviado, apartado, fue- dexteritas -iítis f.: destreza, habilidad. ra del camino'¡¡ vagabundo, solitario dextimus -a -um, sp. de dexter: el que 11 extraviado en el error, desatinado, está más a la derecha. insensato. dextra -re r.: mano derecha (iungere dévoco 1 tr.: llamar, hacer volver. ha- dextras, unir las manos [setía! de cer descender, hacer venir, invitar 1 amistad]; fallere d'extras, traicionar llevar a (non avaritia ab instituto la. amistad o la alianza; dextrre, cursu. ad prredam aliquam devocavit, dos manos de plata o bronce unidas, no fue la avidez qUien lo apartó del [signo de hospitalidad o amistad]; camino iniciado, lanzándolo hacia renovare dextras, renovar la amistad, algún botín; suas exercitusque for- la alianza) " ayuda, protección " a tunas in e/,ubium d., poner en peli- dextra, ad dextram [loe. adJ'.], a la gro su suerte y la del ejército; in derecha, a mano derecha. id devocari ut ... , estar reducido al t d'extrale -ís n.: brazalete. extremo de ... ). t dextriliolum -i n.: pequetío braza- devolo 1 intr.: bajar volando, abatirse lete. [un ave] 11 correr precipitadamente, dextrorsum o -sus adv.: a o hacia la volar hacia. derecha. devolvo -volvi -volfJ.tum 3 tr.: echar dextumus -a -um, v. dextimus. rodando, precipitar, hacer rodar [paso di, v. deus, c. sent. refl.]: rodar, caer, precipi- t diabolicus -a -um: diabólico. tarse, desenrollar, devanar (Jusis t diabolus -i m.: diablo, demonio. pensa, la lana de los husos). t diácon -anÍS m.: diácono. -¡, devoriítio -anis f.: acción de devorar t diáconitus -fJ.s m.: diaconado.
  17. 17. Endyrnion DIANA. - La Artemis griega era en un principio la diosa incIfgena de la fecUn- didaa y deZ triUnfo primaveral, pero también la diosa de los muertos, en CUyo aspecto se la identificó con Recate, recibiendo sacrificios humanos como el de Ifigenia; el símbolo que, no obstante, 'Prevalece en ella es el de diosa cazadora, joven y esbelta qUe corre poI' lOs bosques con un cervatillo y su arco. ~ Un día que se bañaba en estas correrías, un príncipe, ACTEON, que acertó a pasar ca- zando, apartó las ramas que la ocultaban; ella, indignada, le roció con agua y le transformó en ciervo, y los propios perros de' Acteon le devoraron. 11 NIOBE, hija de Tántalo, se vanagloriaba de tener seis híjos y seis hijas cuando La- tona no había tenido más que dos. Artemis y Apolo se vengaron del ultraje inferido a su madre matando a todos los hijOS de Niobe. ~ Artemis se iden- tifica también con SELENE (la luna), que besa por la noche al Pastor Endi- mión, castigado por Juno a dormir durante treinta años. 11 En Roma fue también DiaIII una diosa indígena; se le construyó un templo en el Aventino y su fiesta se celebraba en los idus de agosto; más tarde fue identificada con la Artemis griega, con la que tenia un gran 'Parecido .. t diaconissa -ce r.: diaconisa. rio, dominio, jurisdicción (aliquem t diaconus -i m.: diácono. in dicionem alicuius redigere, some- diadema -atis n.: cinta con que se ce- ter a la autoridad de alguien; SUb fiian la cabeza los reyes, sacerdotes, dicione, in dicione alicuius esse, es- etc .. *SACER. tar bajo el dominio de alguien). dimta ..ce r.: régimen, dieta 11 cuarto, dicis [gen. del inus. diX]: dicis causa, salón, pabellón. por pura fórmula. dialectica -ce [o -ce -es] f.: dialéctica, 1 dico 1 tl'.: dedicar, consagrar (cyeni lógica. Apollini dieati, los cisnes consagra- dialectice: según las reglas de la dia- dos a ApOlo; studium laudi alicuius léctica. d., consagrar todo su celo a la glo- dialecticus -a -um: dialéctico, de la ria de uno; dicare se alii civitati dialéctica, hábil en la dialéctica, o in aliam civitatem se d., hacerse lógico ~ .a -orum n. pI.: estudios ciudadano de otra ciudad). de dialéctica ~ -us -i m.: dialéctico, 2 dico diXi dictum 3 tr.: decir ('Pau- lógico, conocedor de la dialéctica. ca dicam, pocas palabras diré: Plura dialectos -i f.: dialecto. ne dicam, para no hablar más; ut Dialis -e: de Júpiter o de su sacerdote. ita dicam, por decirlo así; vel di- dialogus -i m.: diálogo, conversación. cam, . mejor diría; canes venaticos Diana o Diana ..ce r.: Diana [l:J.ija de diceres, se hubiera dicho que eran Júpiter y Latona], *DIA Y CY~, • perros de caza; difficile dictu, cosa tdiapsalma -itis n.: pausa. difícil de decir; [paso impersonal] diaria -iOrum n. pI.: ración diaria 11 Pars, quam Gallos Qbtinere dictum t salario diario. est, la parte que se ha dicho que dibaphus -i r.: vestido de púrpura [de ocupaban los galos; [paso personal] los altos magistrados romanos]. Homerull ccecus fuisse dicitur, se di- dic, imperat. de dico. dica -ce r.: proceso, querella, causa ce que Romero fue ciego) 11 pronun- (dicis sartiri, sortear los jueces). ciar (orationem, un discurso; tus t dicabula y dicibula -orum n. PI.: dicere, administrar justicia; non cuentos de chicos. idem IOqui quam dieere, no es lo dicacitas -atis f.: dicacidad, mordaci- mismo conversar que hablar en pú- dad. blico; causam dieere, defender, in.;-- dicatio -onis r.: declaración para soli- formar) 11 declarar los testigos 11 citar los derechos de ciudadanía. llamar (Peripatetici dieti sunt, fue- dicax -ueis: burlón, morilaz, choca- ron llamados peripatéticoS) 11 nom- rrero. brar (consules, los cónsules) JI es- dichoreus -i m.: dicoreo [dos troqueos]. cribir, describir, cantar 11 decidir, fi- dicio [no ditiol -onis f.: poder, impe- Jar (dies colloquio, un día para la

×