Practicum i

751 views

Published on

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
751
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
6
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Practicum i

  1. 1. Practicum in Translation LANE 462 Nora Amer Alharbi
  2. 2. What is Translation If we look at a general dictionary, we find the following definition of the term translation: translation n.( 1 ). The act or an instance of translating. (2) . A written or spoken expression of the meaning of a word, speech, book, etc. in another language.
  3. 3. DEFINITION OF TRANSLATION Translation is generally used to refer to all the processes and methods used transfer the meaning of the source language text into the target language .
  4. 4. by means of using: 1-Words which already have an equivalent in Arabic language, ‫يتكلم‬(e.g. speak) 2-New words for which no ready-made equivalents are available in Arabic beforehand,(e.g. satellite) ‫قمر‬‫اصطناعي‬
  5. 5. 3-Foreign words in Arabic letters ,(e.g. aspirin) .‫اسبيرين‬ 4-Foreign words changed to suit Arabic pronunciation ,spelling, and grammar,(e.g. ‫ديمقراطية‬democracy)

×