那你比这个世界上 75% 的人都富有。 如果你现在有饭吃，有衣穿，有房住，有地方安睡…… If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep ... You are richer than 75% of this world.
那你是世界上 8% 最富有的人之一。 如果你在银行里有存款，钱包里有钱，并能在适当的场合慷慨地给予力所能及的捐助…… If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in a dish some place ... You are among the top 8% of the world's wealthy.
如果今晨你曾神清气爽地醒来…… 你比本周不能生还的百万人幸福得多。 If you woke up this morning with more health than illness ... You are more blessed than the million who will not survive this week.
你的幸运远在这个星球的 5 亿人之上。 如果你从未经历过战争的危险、关押的孤独、拷打的惨痛、饥渴的痛苦…… If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation... You are ahead of 500 million people in the world.
那你比世界上的 30 亿人幸福得多。 如果你能参加教堂的礼拜，而不必担心被捕、被拷打、受折磨，没有死亡的恐惧…… If you can attend a church meeting without fear of harassment, arrest, torture, or death ... You are more blessed than three billion people in the world.
即便是在美国，你也是属于非常稀少的人。 如果你的父母双亲仍健在，并且依然执手偕老…… If your parents are still alive and still married ... You are very rare, even in the United States.
你确实是幸福的，因为大多数人都能这样做，但是没有做。 如果你能面带微笑仰望星空，感激之情溢满胸怀…… If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful ... You are blessed, because the majority can, but most do not.
祝福你了，因为你能给予他人灵丹妙药般心灵的感动。 如果你能紧握他人的双手，进而拥抱他们…… If you can hold someone's hand, hug them or even touch them on the shoulder ... You are blessed because you can offer healing touch.
如果你能看到这个信息，你已收到加倍的祝福，因为有人想到了你，而且还…… 你比世界上至少 20 亿以上的人更有福，因为他们根本看不到这个祝福。 If you can read this message, you just received a double blessing that someone was thinking of you, and furthermore ... You are more blessed than over two billion people in the world that cannot read at all.
衷心祝福你圣诞快乐！ You are wished a Merry Christmas 祝你快乐每一天！ 数一数你拥有的幸福，把幸福的感受传递给他人， 让每个人都能意识到我们有多么幸福！ Have a good day, count your blessings, and pass this along to remind everyone else how blessed we all are. You are wished a Merry Christmas
Remember… throughout the year, be thankful for what you have been blessed with… 请记着……一年到头，对你所拥有的满怀感激之情……