Clase

1. SERVICIOS PORTUARIOS

2. Vocabulario
• Armador.- Persona física o jurídica que posee el dominio del buque y se encarga de ponerlo en condiciones de
navegar.
• Estiba.- Distribución y colocación adecuada de la carga en una embarcación.
• Trinca.- Ligadura con que se amarra o sujeta una la carga.
• Consolidación.- Llenado de un contenedor con mercancía proveniente de uno o más embarcadores.
• Transbordo.- Es la operación de traslado directo de carga de una nave a otra.
• Aforo.- Actividad que consiste en reconocer la mercancía, verificar su naturaleza y valor, establecer su peso,
cuenta o medida, clasificarla en la nomenclatura arancelaria y determinar los gravámenes que le sea aplicable.
• Porteo.- traslado horizontal de la carga realizado al interior e los recintos portuarios.
• Remolcador.- Embarcación utilizada para guiar a la nave a su atraque donde se llevará a cabo la función de
carga o descarga.
• Tarja.- proceso mediante el cual se registra en cada operación el tonelaje movilizado por cada turno de trabajo.

3. Uso de Muelles por
Nave
Transferencia de
Contenedores Llenos,
Carga General, Carga
Banano – Ship to Gate
Servicio de
Almacenaje
Reestiba de
Contenedores
Reestiba Vía Muelles Reestiba Abordo
Pesaje de Vehículos
Consolidación y
Desconsolidación de
Contenedores
Conexión y Energía a
Contenedores
Refrigerados
Operaciones para
Aforo, Inspección de
Contenedor o Carga
No Contenerizada
Transporte Interno o
Porteo
Recepción y Despacho
de Contenedores
Tarifa de Uso de
Facilidades por
Remolcadores
Pesaje de Contenedor
Almacenaje de Carga
General no
convencional en
patios
Manipuleo de
Contenedores en
Terminal
Provisión y Colocación
de Sellos
Recepción y despacho
de Carga General No
Convencional
Inspección de
Contenedores
Refrigerados
Transferencia de
Contenedores de
Trasbordo
Transferencia de Carga
General
Almacenaje de
Vehículos

4. Uso de Muelles por Nave
Uso de muelles e instalaciones.- Atención de la nave o embarcación, el cual es solicitado por Armadores, Agentes
de naves o sus representantes.

5. Transferencia de Contenedores Llenos, Carga General, Carga Banano – Ship to Gate
Conjunto de actividades de estiba/ destiba, trinca/ destrinca, embarque/ desembarque, transporte interno,
almacenamiento, expedición de documentos de recepción o despacho de Contenedores Llenos, Carga General,
Carga Banano y Contenedores Vacíos .

6. Servicio de Almacenaje
Servicio de permanencia y custodia que se le presta a la carga, la cual se la ubica en los lugares de deposito fijados
por el concedente hasta su entrega. Dicho servicio se le brinda a la carga la cual se deposita en contenedores, a la
carga general en patios y a la carga general no contenedorizada en bodegas.

7. Reestiba de Contenedores
Existen dos tipos de Reestiba, las cuales son:
• Reestiba vía muelle.- reordenamiento de la carga la cual se la moviliza desde el interior de la nave hasta el muelle
y posteriormente desde el muele a la nave.
• Reestiba abordo.- reordenamiento de la carga la cual se la moviliza abordo de la nave.

8. Pesaje de Vehículos
Consiste que mediante una báscula debidamente calibrada se realiza el pesaje de camiones u otros vehículos de
transporte con o sin carga.

9. Consolidación y Desconsolidación de Contenedores
• La consolidación consiste en el llenado, estiba y trincado de cualquier tipo de carga en un contenedor.
• La desconsolidación en las actividades de destrinca, desestiba y vaciado de cualquier tipo de carga que se
encuentre en el interior del contenedor.

10. Conexión y Energía a Contenedores Refrigerados
Conexión y desconexión de contenedores refrigerados a una fuente de energía.

11. Operaciones para Aforo, Inspección de Contenedor o Carga
No Contenerizada
Proporcionar facilidades para la inspección física de la mercancía por parte de los dueños de la carga, de sus
representantes o de las Autoridades correspondientes.

12. Transporte Interno o Porteo
Consiste cualquier traslado, incluyendo acopio/ desacopio, estiba/ desestiba en patios o bodegas al interior de la
terminal, tanto para carga general o contenedorizada.

13. Recepción y Despacho de Contenedores
• Recepción de contenedores.- consiste en la toma de contenedores desde un medio de transporte terrestre para
luego trasladarlo y colocarlo en el lugar de almacenamiento o acopio.
• Despacho de contenedores.- consiste en la toma de contenedores desde el lugar de almacenamiento o acopio
para luego trasladarlo y colocarlo sobre un medio de transporte terrestre.

14. Tarifa de Uso de Facilidades por Remolcadores
Se pone a disposición a los operadores de remolcadores, la infraestructura y las facilidades para la prestación de
servicios a las naves que arriben en la terminal.

15. Pesaje de Contenedor
Consiste en obtener el peso del contenedor el cual se lo registrará en el documento para dejar constancia del dato
mencionado.

16. Almacenaje de Carga General no convencional en patios
Consiste en la custodia de la carga general no convencional en los patios del concesionario.

17. Manipuleo de Contenedores en Terminal
El servicio consiste en tomar la carga desde el lugar de almacenamiento para luego trasladarlo y colocarla sobre un
medio de transporte terrestre, dicho servicio no incluye el porteo.

18. Provisión y Colocación de Sellos
Dicho servicio consiste en la provisión y colocación de sellos en los contenedores

19. Recepción y despacho de Carga General no convencional
Dicho servicio consiste en la recepción y despacho de la Carga General no convencional

20. Inspección de Contenedores Refrigerados
Dicho servicio consiste en la inspección del contenedor reefer antes del consolidado por parte del personal técnico y
equipos.

21. Transferencia de Contenedores de Trasbordo y Transferencia
de Carga General
• Contenedores de Trasbordo.- consiste en la destrinca/ trinca, desestiba/ estiba, desembarque/ embarque,
porteo, descarga/ carga y almacenamiento de Contenedores de Trasbordo los cuales serán reembarcados en otro
medio de transporte.
• Carga General.- consiste en trinca/ destrinca, estiba/ desestiba, embarque/ desembarque, porteo, carga/
descarga y tarja de la carga no movilizada en contenedores.

22. Almacenaje de Vehículos
Permanencia y custodia de vehículos en el puerto.