Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
0
ĤाÈकथन 
ͪवशाखप͠णम इèपात संयंğ मɅ Ǒहंदȣ के Ĥगामी Ĥयोग को बढ़ावा देने हेतु 
कई काय[Đम आयोिजत ͩकये जाते हɇ| लेͩकन Ǒहंदȣतर ¢ेğ ...
अनुक्रमͨणका 
Index 
1. भारत सरकार की राजभाषा नीित 
Official Language Policy of Govt. of India 
2 
2. प्रशासिनक शÞदावली 
Ad...
भारत सरकार की राजभाषा नीित 
Official Language Policy of Govt. of India 
(प्रमुख प्रावधान Important provisions) 
3 
1. संघ ...
3. राÏयɉ की राजभाषा या राजभाषाएं 
3.1 िकसी राÏय का िवधान मंडल कानून Ʈारा, उस राÏय मɅ प्रयोग 
होने वाली भाषाओं मɅ से िकसी ए...
6. कɅġीय सरकार के कायार्लयɉ के बीच पत्र-åयवहार 
6.1 कɅġीय सरकार के िकसी एक मंत्रालय या िवभाग और िकसी दूसरे 
मंत्रालय या िव...
6.6 क्षेत्र ‘ग’ मɅ िèथत कɅġीय सरकार के िकसी कायार्लय को यिद कोई 
पत्र िहंदी मɅ भेजा जाता है और ‘ग’ क्षेत्र मɅ िèथत वह काया...
9. आवेदन, अßयावेदन आिद का उƣर 
9.1 कोई कमर्चारी आवेदन, अपील या अßयावेदन िहंदी या अंग्रेजी मɅ 
कर सकता है| यिद कोई कमर्चारी...
¾ कɅġीय सरकार के िकसी कायार्लय मɅ प्रयोग की जानेवाली पंिजयɉ 
के प्राǾप और शीषर्क िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ हɉ| 
¾ क...
¾ वह राजभाषा िनयम मɅ संलग्न प्राǾप मɅ यह घोषणा करता है िक 
उसे िहंदी मɅ प्रवीणता प्राƯ है| 
9 
15. कायार्लयɉ मɅ िटÜपण आिद ...
16.3 कɅġीय सरकार Ʈारा राजभाषा अिधिनयम और राजभाषा िनयम के 
उपबंधɉ के पूरी तरह अनुपालन के िलए अपने कमर्चािरयɉ और 
कायार्लयɉ ...
राजभाषा संबंधी कुछ मह×वपूणर् आदेश/सूचनाएँ 
1. राजभाषा अिधिनयम और िनयमɉ के अधीन जारी िकए गए िनदȶशɉ की 
अवहेलना करने पर कारर...
िव£ापनɉ मɅ यह èपƴ िकया जाना चािहए िक अंग्रेजी भाषा के प्रư–पत्र 
को छोड़कर अÛय सभी प्रư–पत्रɉ के उƣर अंग्रेजी के अितिरƠ िहं...
यिद कंपनी अंग्रेजी नाम के बदले िहंदी मɅ नाम रखना चाहे तो कंपनी 
अिधिनयम की धारा–21 के अंतगर्त कारर्वाई की जाए| 
नए सरकारी ...
भारत सरकार की 
राजभाषा नीित से संबंिधत प्रमुख िनदेश 
1. राजभाषा िनयम 1976 के अनुसार सरकार की राजभाषा नीित के 
अनुपालन की ि...
प्रशासिनक शÞदावली 
ADMINISTRATIVE TERMINOLOGY 
A 
Abnormal : असामाÛय 
Abolition : समािƯ, उ×सादन 
Absconding : भाग जाना 
Ab...
Administration : प्रशासन 
Administrative : प्रशासिनक 
Admissible : èवीकायर्, ग्राƻ, माÛय 
Admission : प्रवेश, दाͨखल होना 
...
Amicable : सौहादर्पूणर्, िमत्रतापूणर् 
Amissible : खोने योग्य 
Ampule : दवा की छोटी शीशी 
Analogous : सǺश, अनुǾप 
Analyse ...
Apology : क्षमायाचना 
Apparatus : उपकरण 
Apparent : प्रकट, Ǻæयमान 
Appeal : अपील 
Appearence : आकृित, Ǿप 
Appeasement : तु...
Art : कला 
Article : अ नुÍछेद 
Aspect : पक्ष, पहलू 
Assayer : पारखी 
Assert : Ǻढ़ता से कहना 
Assent : सहमत होना, अनुमित देन...
B 
Backdated : पूवर्-िदनांिकत 
Background : पृƵभूिम 
Backhander : परोक्ष प्रदƣ 
Backout : मुकरना 
Backlog : िपछला बकाया 
B...
Benefit : लाभ 
Benefit of doubt : संदेहलाभ 
Benevolence : िहतकारी 
Bequeath : वसीयत 
Berieved : शोक संतƯ 
Betray : िवƳासघा...
Bonus : बोनस, लाभांश 
Bottleneck : ग×यावरोध 
Boycott : बिहçकार 
Bracket : कोƵक 
Brain drain : प्रितभा पलायन 
Brand : छाप 
...
Cadre : संवगर् 
Calamity : िवपिƣ 
Calling : åयवसाय, आजीिवका 
Camp : िशिवर 
Campaign : अिभयान 
Campus : पिरसर 
Cancel : रƧ,...
Categorical instruction : सुिनिƱत अनुदेश 
Cause : कारण 
Cause list : वाद-सूची 
Censor : अपवादक, अवरोधक 
Censure : िनदंा, प...
Clarification : èपƴीकरण 
Client : ग्राहक, मुविक्कल 
Code : संिहता, कूट 
Code of Conduct : आचरण संिहता 
Code word : कूट शÞद...
Communication : संचार 
Communique : िव£िƯ 
Commuter : दैिनक यात्री 
Commutation : पिरवतर्न, संͯक्षƯीकरण 
Commuted Leave : ...
Concern : प्रितƵान, संबंध, िचतंा 
Concession : िरयायत, छूट 
Conciliation : समाधान, सुलह 
Conclusion : िनçकषर्, समापन 
Conc...
Consolidated : समेिकत 
Conspectus : िदग्दशर्न 
Conspiracy : षड़यंत्र 
Constant : िèथर, सतत, िनयत 
Constituent : संघटक 
Cons...
Corporation : िनगम 
Correspondence : पत्राचार 
Corruption : ħƴाचार 
Counterfoil : अधपÛना 
Counter Signature : प्रितहèताक्ष...
Cycle : चक्र 
Cyclical demand : चक्रीय माँग 
D 
Daily Allowance : दैिनक भƣा 
Dais : मंच 
Damage : क्षित 
Dangerous : खतरना...
Deface : िनǾिपत करना 
Defacto : वèतुत: 
Defalcation : गबन 
Defamation : मानहािन 
Defective : त्रुिटपूणर् 
Defendant : प्रि...
De novo : नये िसरे से 
Department : िवभाग 
Departure : प्रèथान 
Dependent : आिĮत 
Deputation : प्रितिनयुͫƠ 
Designation : ...
Dialogue : संवाद 
Diamond jubilee : हीरक जयंती 
Diary : डायरी, दैिनकी, दैनंिदनी 
Dictation : Įुतलेख 
Died in harness : काम...
Disagree : असहमत होना 
Disallow : अèवीकार करना 
Disapprobation : अननुमोदन, नापसंदी, असàमित 
Disapproval : अननुमोदन 
Disast...
Discrimination : िवभेद, भेदभाव 
Discussion : िवचार-िवमशर्, चचार् 
Disfigure : िवǾिपत करना 
Disharmony : असामंजèय 
Dishones...
Documentation : प्रलेखीकरण, प्रलेखन 
Documentary proof : िलͨखत प्रमाण 
Domestic : घरेलू, देशीय 
Domicile : अिधवास 
Domicil...
Economy class : िकफायती Įेणी 
Editing : संपादन 
Editorial : संपादकीय 
Educational : शैक्षͨणक 
Effect : पिरणाम, प्रभाव 
Eff...
Employer : िनयोƠा 
Employer’s liability : िनयोƠा देयता 
Employment exchange : रोजगार कायार्लय 
38 
सेवायोजन कायार्लय 
Empl...
Envoy : दूत 
Ephemeral file : अãपकािलक िमिसल 
Epidemic : महामारी, जानपिदक 
Epitome : िनçकषर्, सार 
Equality : समता 
Equili...
Evidence : प्रमाण, गवाही 
Evolve : िवकिसत करना 
Ex : पूवर् 
Exact : यथाथर्, ǒबãकुल ठीक्, िनिƱत 
Examination : परीक्षा 
Exc...
Expedient : समीचीन, सामियक 
Expel : िनकाल देना, िनçकािसत करना 
Experience : अनुभव 
Expiry : समािƯ 
Explanation : èपƴीकरण 
...
F 
Fabricate : गढ़ना, िनमार्ण करना 
Face value : अंिकत मूãय 
Facilitate : सरल बनाना, सुकर बनाना 
Facsimile : अनुिलिप, प्रित...
Fee : शुãक 
Feedback : प्रितसूचना 
Felicitation : अिभनंदन 
Fertile : उपजाऊ, उवर्र 
Fictitious : फजȸ, किãपत 
Fidelity : िनƵ...
Fiscal policy : राजकोषीय नीित 
Fisheries : मछली पालन, मछली उƭोग 
44 
मछली क्षेत्र 
Fit : योग्य, उपयुƠ 
Fitness : उपयुƠता, ...
Food processing : खाƭ संसाधन, खाƭ प्रसंèकरण 
Foot note : पाद िटÜपणी 
Forbid : िनषेध करना 
Forced labour : बलात Įम, बेगार 
...
Fraction : खंड, अंश, िभÛन 
Framework : ढाँचा 
Fraud : कपट, छल 
Fradulent misrepresentation : कपटपूरण अÛयथा कथन 
Freedom fi...
Gathering : जमाव, जनसमूह 
Gazette : राजपत्र, गजट 
General : साधारण, महा, प्रधान 
General diary : सामाÛय दैिनकी 
General el...
Goodwill : सुनाम 
Governance : शासन 
Government business : सरकारी काम 
Government estate : राज-संपदा 
Government machinery...
Grievance redressal : िशकायत िनवारण 
Grievance committee : पिरवाद सिमित 
Grievance procedure : पिरवाद िनवारण प्रिक्रया 
Gr...
Handly : छोटा-सा, सुिवधाजनक 
Hand operated : हèतचािलत 
Hand over : सɋपना, देना 
Handshake : िवदाई 
Handwriting : हèतलेख 
H...
Heavy industry : भारी उƭोग 
Heavy vehicle : भारी वाहन 
Heir : वािरस 
Heir apparent : प्र×यक्ष वािरस, युवराज 
Heirless : ला...
52 
मुख्य िवशेषताएँ 
Highly paid job : उÍच वेतन पद, उÍच वेतनकारी 
Highly placed : उÍचèथ, उÍच पदèथ 
High priority : उÍच प्र...
Home town : गृह नगर 
Homicide : मानववध 
Honorarium : मानदेय 
Honorary : अवैतिनक 
Honorific prefix : सàमान-शÞद 
Honoris cau...
I 
Ibidem (ibid) : वही 
Idea : िवचार 
Ideal : आदशर् 
Identical : एक जैसा, एक-सा, समǾप 
54 
समान, तġूप 
Identical represent...
Immature : अपिरपक्व 
Immediate : त×काल 
Immediately preceding : ठीक पूवर्वतȸ, ठीक पहले 
Immediate officer : आसÛन अिधकारी 
...
Imputation : अßयारोपण, लांछन 
In abeyance : प्राèथिगत 
Inability : अयोग्यता, असमथर्ता 
Inaccessible : पहुँच से परे, अगàय 
...
Increment : वेतनवृिƨ 
Incriminate : अपराध मɅ फंसाना 
Incumbent : पदधारी, पदèथ 
Incumbrance : भार 
Indelible ink : अिमट èया...
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Hindi ebook
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Hindi ebook

5,906 views

Published on

  • Be the first to comment

Hindi ebook

  1. 1. 0
  2. 2. ĤाÈकथन ͪवशाखप͠णम इèपात संयंğ मɅ Ǒहंदȣ के Ĥगामी Ĥयोग को बढ़ावा देने हेतु कई काय[Đम आयोिजत ͩकये जाते हɇ| लेͩकन Ǒहंदȣतर ¢ेğ मɅ िèथत होने एवं ͪवͪवध भाषा-भाषी कम[चाǐरयɉ कȧ ǓनयुͫƠ के कारण हमारȣ Ĥͧश¢ण सामĒी मɅ आवæयकता के अनुǾप बदलाव करते रहना पड़ता है| हमɅ मुÉयालय के साथ- साथ देश के ͪवͧभÛन भागɉ मɅ िèथत ¢ेğीय व शाखा काया[लयɉ मɅ राजभाषा Ĥचार-Ĥसार और Ĥयोग हेतु समय-समय पर उपयुƠ Ĥͧश¢ण सामĒी उपलÞध कराना पड़ता है| इसी Ǒदशा मɅ ई-पुिèतका का Ĥकाशन ͩकया गया है, ताͩक काया[लयɉ मɅ Ǒहंदȣ मɅ काम करते समय लोगɉ को सहायता ͧमल सके| इस पुिèतका मɅ ĤशासǓनक, ͪवƣीय आǑद कायɟ से संबंͬधत शÞदावलȣ, अͧभåयͫƠयɉ, Ĥमुख ǑटÜपͨणयɉ के साथ-साथ इèपात उƭोग से जुड़े शÞद, ͪवभागɉ के नाम, पदनाम आǑद भी Ǒदये गये हɇ| राजभाषा के ĤǓत हमारे संवैधाǓनक दाǓय×वɉ कȧ जानकारȣ के ͧलए भारत सरकार के राजभाषा अͬधǓनयम/Ǔनयम के कुछ अंश भी इसमɅ समाǑहत ͩकये गये हɇ| Ĥाय: पुèतकालयɉ मɅ Ǒहंदȣ के Ĥयोग से संबंͬधत बहुत से संदभ[-Ēंथ उपलÞध रहते हɇ, ͩकंतु हमारे इèपात उƭोग एवं काय[कलापɉ के अनुकूल संͯ¢Ư Ǿप मɅ संदभ[-Ēंथ उपलÞध नहȣं हɇ| अत: अपने कम[चाǐरयɉ कȧ आवæयकताओं को Úयान मɅ रखते हुए इस ई-पुिèतका का हमने Ĥकाशन ͩकया है, िजसमɅ कई संदभ[-Ēंथɉ, जैसे वै£ाǓनक तथा तकनीकȧ शÞदावलȣ आयोग Ʈारा Ĥकाͧशत ĤशासǓनक शÞदावलȣ, इèपात एवं अलौह धातुकमȸ शÞदावलȣ, गृह मंğालय कȧ राजभाषा Ǔनयम पुिèतका आǑद का सहयोग ͧलया गया है| इस ई-पुिèतका के Ĥकाशन मɅ वी एस पी के सूचना Ĥौƭोͬगकȧ ͪवभाग का काफȧ योगदान रहा है| मुझे आशा है ͩक काया[लयीन पğाचार मɅ Ǒहंदȣ का Ĥयोग करने के इÍछुक सभी Ĥाͬधकारȣ और कम[चारȣ इस पुिèतका से लाभ उठा सकɅगे| इसके Ĥकाशन मɅ लगे सभी अͬधकाǐरयɉ को मेरा ǿदयपूव[क अͧभनंदन| 1 सहायक महा Ĥबंधक (Ǒहंदȣ)
  3. 3. अनुक्रमͨणका Index 1. भारत सरकार की राजभाषा नीित Official Language Policy of Govt. of India 2 2. प्रशासिनक शÞदावली Administrative Terminology 3. िवƣीय शÞदावली Financial Terminology 4. प्रशासिनक अिभåयͫƠयाँ Administrative Expressions 5. सामाÛय अिभåयͫƠयाँ General Expressions 6. अिधकािरयɉ Ʈारा िलखी जानेवाली िटÜपͨणयाँ Notings written by the officers 7. अधीनèथɉ Ʈारा िलखी जानेवाली िटÜपͨणयाँ Notings written by the subordinates 8. िवभाग Departments अ) संकमर् Works आ) गैर-संकमर् Non-works 9. पदनाम Designations 10. इèपात उƭोग से संबंिधत तकनीकी शÞदावली Technical Terms pertaining to Steel Industry
  4. 4. भारत सरकार की राजभाषा नीित Official Language Policy of Govt. of India (प्रमुख प्रावधान Important provisions) 3 1. संघ की राजभाषा 1.1 संघ की राजभाषा िहंदी और उसकी िलिप देवनागरी होगी| संघ के शासकीय प्रयोजनɉ के िलए भारतीय अंकɉ का अंतरार्ƶीय Ǿप (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) का प्रयोग होगा| 1.2 संघ के कायɟ मɅ, संिवधान के प्रारंभ से पंġह वषर् तक अंग्रेजी का प्रयोग िकया जा सकेगा, लेिकन इस अविध मɅ राƶपित संघ के कुछ कायɟ के िलए अंग्रेजी के अितिरƠ िहंदी का प्रयोग प्रािधकृत कर सकेगा| 1.3 इस अनुÍछेद मɅ िकसी बात के होते हुए भी उƠ पंġह वषर् की अविध के पƱात संसद कानून Ʈारा (क) अंग्रेजी भाषा का, या (ख) अंकɉ के देवनागरी Ǿप का ऐसे प्रयोजनɉ के िलए प्रयोग का उपबंध कर सकेगी, जो िविध मɅ िविनिदर्ƴ है| 2. संसद मɅ प्रयुƠ होने वाली भाषा 2.1 संसद मɅ कायर् िहंदी या अंग्रेजी मɅ िकया जा सकता है| परंतु राÏयसभा का सभापित या लोकसभा का अÚयक्ष अथवा ऐसे Ǿप मɅ कायर् करनेवाला åयͫƠ सदन के िकसी सदèय को अपनी मातृभाषा मɅ सदन को संबोिधत करने की अनुमित दे सकता है| 2.2 िकन प्रयोजनɉ के िलए केवल िहंदी का प्रयोग िकया जाना है, िकनके िलए िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं का प्रयोग आवæयक है, िकनके िलए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग िकया जाना है और िकन कायɟ के िलए िहंदी या अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं का प्रयोग िकया जा सकता है - यह राजभाषा अिधिनयम 1963, राजभाषा िनयम 1976 और उनके अंतगर्त समय-समय पर राजभाषा िवभाग, गृह मंत्रालय की ओर से जारी िकये गये िनदेशɉ Ʈारा िनधार्िरत िकया गया है| अनुक्रमͨणका
  5. 5. 3. राÏयɉ की राजभाषा या राजभाषाएं 3.1 िकसी राÏय का िवधान मंडल कानून Ʈारा, उस राÏय मɅ प्रयोग होने वाली भाषाओं मɅ से िकसी एक या अिधक भाषाओं को या िहंदी को उस राÏय के सभी या िकÛहीU सरकारी कायɟ के िलए अपना सकेगा| लेिकन जब तक ऐसा न हो, तब तक पहले की भांित अंग्रेजी का प्रयोग जारी रहेगा| 4. िवधान मंडल मɅ प्रयुƠ होने वाली भाषा 4.1 राÏय के िवधान मंडलɉ का कायर्, राÏय की राजभाषा या भाषाओं मɅ या िहंदी या अंग्रेजी मɅ िकया जाएगा| लेिकन िवधानसभा या िवधान पिरषद का अÚयक्ष अथवा ऐसे Ǿप मɅ कायर् करनेवाला åयͫƠ, सदन के िकसी सदèय को अपनी मातृभाषा मɅ सदन को संबोिधत करने की अनुमित दे सकता है | (यह अनुÍछेद जàमू– कæमीर पर लागू नहीं है) 4.2 जब तक राÏय का िवधान मंडल िविध Ʈारा कोई उपबंध नहीं करता है, संिवधान के आरंभ के पंġह वषर् बाद अंग्रेजी का प्रयोग समाƯ हो जाएगा| िहमाचल प्रदेश, मͨणपुर, मेघालय और ǒत्रपुरा राÏयɉ के िलए यह समयाविध पंġह वषर् के बजाय पÍचीस वषर् होगी| 5. कɅġीय सरकार के कायार्लयɉ की पिरभाषा राजभाषा िनयम 2 (ख) के अनुसार कɅġीय सरकार के कायार्लय के अंतगर्त िनàनिलͨखत भी शािमल हɇ :- ¾ कɅġीय सरकार का कोई मंत्रालय या िवभाग या कायार्लय, ¾ कɅġीय सरकार Ʈारा िनयुƠ िकसी आयोग, सिमित या अिधकरण का कोई कायार्लय, और ¾ कɅġीय सरकार के èवािम×व या िनयंत्रण के अधीन िकसी िनगम या कंपनी का कोई कायार्लय 4 अनुक्रमͨणका
  6. 6. 6. कɅġीय सरकार के कायार्लयɉ के बीच पत्र-åयवहार 6.1 कɅġीय सरकार के िकसी एक मंत्रालय या िवभाग और िकसी दूसरे मंत्रालय या िवभाग के बीच पत्र आिद िहंदी या अंग्रेजी मɅ हो सकते हɇ| 5 - िनयम 4 (क) 6.2 कɅġीय सरकार के िकसी मंत्रालय या िवभाग और क्षेत्र ‘क’ मɅ िèथत संबƨ या अधीनèथ कायार्लयɉ के बीच पत्र आिद िहंदी मɅ उस अनुपात मɅ भेजे जाने हɇ, जो राजभाषा िवभाग प्र×येक वषर् वािषर्क कायर्क्रम मɅ िनधार्िरत करता है| - िनयम 4 (ख) 6.3 कɅġीय सरकार के मंत्रालय या िवभाग को छोड़कर क्षेत्र ‘क’ मɅ िèथत कɅġीय सरकार के कायार्लयɉ के बीच पत्र आिद िहंदी मɅ भेजे जाएं| - िनयम 4 (ग) 6.4 क्षेत्र ‘ख’ और क्षेत्र ‘ग’ मɅ िèथत कायार्लयɉ का आपस मɅ और क्षेत्र ‘क’ मɅ िèथत कɅġीय सरकार के कायार्लयɉ के साथ, पत्र-åयवहार िहंदी या अंग्रेजी मɅ हो सकता है| यह पत्र-åयवहार िकस अनुपात मɅ िहंदी मɅ िकया जाए, यह राजभाषा िवभाग Ʈारा हर वषर् जारी िकये गये वािषर्क कायर्क्रम मɅ िनधार्िरत िकया जाता है| - िनयम 4 (घ व ङ) 6.5 क्षेत्र ‘क’ व क्षेत्र ‘ख’ मɅ िèथत िकसी कɅġीय सरकार के कायार्लय को संबोिधत पत्र आिद का दूसरी भाषा मɅ अनुवाद भेजने की आवæयकता नहीं है| इसका दूसरी भाषा मɅ अनुवाद, पत्र आिद प्राƯ करने के èथान पर िकया जाएगा| - िनयम 4 का परंतुक (1) अनुक्रमͨणका
  7. 7. 6.6 क्षेत्र ‘ग’ मɅ िèथत कɅġीय सरकार के िकसी कायार्लय को यिद कोई पत्र िहंदी मɅ भेजा जाता है और ‘ग’ क्षेत्र मɅ िèथत वह कायार्लय राजभाषा िनयम 10(4) के अधीन अिधसूिचत है, तब अंग्रेजी मɅ अनुवाद भेजने की आवæयकता नहीं है| क्षेत्र ‘ग’ मɅ िèथत कɅġीय सरकार के दूसरे कायार्लयɉ को यिद पत्र िहंदी मɅ भेजा जाता है तो उसका अंग्रेजी भाषा मɅ अनुवाद उसके साथ भेजा जाए| 6 - िनयम 4 परंतुक (2) 7. उÍचतम/उÍच Ûयायालय की भाषा 7.1 उÍचतम Ûयायालय और प्र×येक उÍच Ûयायालय मɅ सभी कायर्वािहयाँ अंग्रेजी भाषा मɅ की जानी अपेͯक्षत हɇ : - अनुÍछेद 348(1)(क) परंतु िकसी राÏय का राÏयपाल राƶपित की पूवर् सहमित से, उस उÍच Ûयायालय, िजसका मुख्य èथान उस राÏय मɅ है, की कायर्वािहयɉ मɅ (उÍच Ûयायालय Ʈारा िदये गये िनणर्य, ͫडक्री, या आदेश को छोड़कर) िहंदी भाषा का या उस राÏय के शासकीय प्रयोजनɉ के िलए प्रयोग मɅ आनेवाली िकसी अÛय भाषा का प्रयोग प्रािधकृत कर सकता है| - अनुÍछेद 348(2) इस प्रावधान के अधीन उƣर प्रदेश, मÚय प्रदेश, ǒबहार और राजèथान मɅ िèथत इलाहाबाद, जबलपुर, पटना और जोधपुर उÍच Ûयायालयɉ मɅ िहंदी का प्रयोग प्रािधकृत िकया गया है| 8. िहंदी मɅ प्राƯ पत्रािद का उƣर 8.1 िहंदी मɅ प्राƯ पत्र, चाहे वे िकसी भी क्षेत्र, åयͫƠ, राÏय सरकार या कɅġीय सरकार के कायार्लय से प्राƯ हɉ, उनका उƣर कɅġीय सरकार के कायार्लय Ʈारा िहंदी मɅ िदया जाए| - िनयम 5 अनुक्रमͨणका
  8. 8. 9. आवेदन, अßयावेदन आिद का उƣर 9.1 कोई कमर्चारी आवेदन, अपील या अßयावेदन िहंदी या अंग्रेजी मɅ कर सकता है| यिद कोई कमर्चारी अपना आवेदन, अपील या अßयावेदन िहंदी मɅ करता है या उसपर िहंदी मɅ हèताक्षर करता है, तो उसका उƣर िहंदी मɅ िदया जाय| 7 - िनयम 7 10. सेवा संबंधी आदेश या सूचना 10.1 यिद कोई कमर्चारी यह चाहता है िक सेवा संबंधी िवषयɉ (िजनके अंतगर्त अनुशासिनक कायर्वाही भी है) से संबंिधत कोई आदेश या सूचना, िजसको कमर्चारी पर तामील िकया जाना अपेͯक्षत है, िहंदी या अंग्रेजी मɅ होना चािहए, तो वह उसे िकसी िवलंब के ǒबना उसी भाषा मɅ िदया जाय| - िनयम 7 (3 ) 11. दèतावेज, मैनुअल आिद जो िƮभाषी होने चािहए अिधिनयम की धारा 3(3) िनàनिलͨखत दèतावेज आिद िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ जारी िकए जाएँ : ¾ संकãप, साधारण आदेश, िनयम, अिधसूचनाएँ, प्रशासिनक या अÛय प्रितवेदन या प्रेस िव£िƯ| ¾ संसद के िकसी सदन या सदनɉ के समक्ष रखे गये प्रशासिनक तथा अÛय प्रितवेदन और राजकीय कागज-पत्र| ¾ संिवदाओं और करारɉ का िनçपादन, अनु£िƯ, अनु£ापत्र और िनिवदा के िलए नोिटस एवं प्राǾप| 12. राजभाषा िनयम (11) ¾ सभी मैनुअल, संिहता और प्रिक्रया संबंधी अÛय सािह×य िहंदी और अंग्रेजी मɅ िƮभाषी Ǿप मɅ मुिġत, साइक्लोèटाइल या प्रकािशत िकया जाय| अनुक्रमͨणका
  9. 9. ¾ कɅġीय सरकार के िकसी कायार्लय मɅ प्रयोग की जानेवाली पंिजयɉ के प्राǾप और शीषर्क िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ हɉ| ¾ कɅġीय सरकार के िकसी कायार्लय मɅ प्रयोग के िलए सभी नामप͠, सूचनाप͠, पत्रशीषर् और िलफाफɉ पर उ×कीणर् लेख तथा लेखन सामग्री की अÛय मदɅ िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ िलखी जाएँ व मुिġत या उ×कीणर् की जाएँ| 8 13. कायर्साधक £ान (िनयम 10) यह समझा जाएगा िक िकसी कमर्चारी को कायर्साधक £ान प्राƯ है, यिद उसने :- ¾ मैिĚक परीक्षा या उसके समतुãय या उससे उÍच परीक्षा िहंदी िवषय के साथ उƣीणर् कर ली है, या ¾ कɅġीय सरकार के िहंदी िशक्षण योजना के अंतगर्त आयोिजत प्रा£ परीक्षा उƣीणर् कर ली है, या यिद कɅġीय सरकार Ʈारा िकसी िविशƴ पदɉ के संबंध मɅ उस योजना के अंतगर्त कोई िनàनतर परीक्षा िविनिदर्ƴ है तो वह परीक्षा उƣीणर् कर ली है, या ¾ कɅġीय सरकार Ʈारा इस बारे मɅ िविनिदर्ƴ कोई अÛय परीक्षा उƣीणर् कर ली है, या ¾ वह राजभाषा िनयम के संलग्न प्राǾप मɅ यह घोषणा करता है िक उसने िहंदी का कायर्साधक £ान प्राƯ कर िलया है| 14. प्रवीणता (िनयम 9) िकसी कमर्चारी के बारे मɅ यह समझा जाएगा िक उसने िहंदी मɅ प्रवीणता प्राƯ कर ली है, यिद उसने :- ¾ मैिĚक परीक्षा या उसके समतुãय या उससे उÍच कोई परीक्षा िहंदी के माÚयम से उƣीणर् कर ली है, या ¾ èनातक परीक्षा मɅ अथवा èनातक परीक्षा के बराबर या उससे िकसी उÍच परीक्षा मɅ िहंदी को एक वैकिãपक िवषय के Ǿप मɅ िलया हो, या अनुक्रमͨणका
  10. 10. ¾ वह राजभाषा िनयम मɅ संलग्न प्राǾप मɅ यह घोषणा करता है िक उसे िहंदी मɅ प्रवीणता प्राƯ है| 9 15. कायार्लयɉ मɅ िटÜपण आिद 15.1 कɅġीय सरकार ऐसे कायार्लयɉ को, िजनमɅ कायर् करनेवाले कमर्चािरयɉ मɅ से 80% ने िहंदी का कायर्साधक £ान प्राƯ कर िलया है, और जो राजभाषा अिधिनयम 10 (4) के अधीन अिधसूिचत िकये जा चुके हɇ, िविनिदर्ƴ कर सकती है िक उनमɅ ऐसे कमर्चािरयɉ Ʈारा, िजÛहɅ िहंदी मɅ प्रवीणता प्राƯ है, िटÜपण, प्राǾपण और ऐसे अÛय शासकीय प्रयोजनɉ के िलए, जो आदेश मɅ िविनिदर्ƴ िकये जाएँ, केवल िहंदी का प्रयोग िकया जाएगा| - िनयम 8(4), 10(2) और 10(4) 15.2 उपयुर्Ơ को छोड़कर कोई कमर्चारी िकसी फाइल पर िटÜपणी या कायर्वृƣ िहंदी या अंग्रेजी मɅ िलख सकता है और उससे यह अपेक्षा नहीं की जाएगी िक वह उसका अनुवाद दूसरी भाषा मɅ प्रèतुत करे| - िनयम 8(1) 16. अनुपालन का उƣरदािय×व 16.1 अिधिनयम की धारा 3(3) मɅ सूिचत दèतावेजɉ पर हèताक्षर करनेवाले åयͫƠ का यह उƣरदािय×व है िक वह यह सुिनिƱत कर ले िक वह दèतावेज िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ तैयार िकया गया है, िनçपादन िकया गया है या जारी िकया गया है| - िनयम 6 16.2 कɅġीय सरकार के प्र×येक कायार्लय के प्रधान का यह उƣरदािय×व है िक वह यह सुिनिƱत करे िक राजभाषा अिधिनयम और राजभाषा िनयम के उपबंधɉ का समुिचत Ǿप से अनुपालन हो रहा है, और साथ ही वह इस प्रयोजन के िलए उपयुƠ और प्रभावकारी जाँच के उपाय करɅ| - िनयम 12(1) अनुक्रमͨणका
  11. 11. 16.3 कɅġीय सरकार Ʈारा राजभाषा अिधिनयम और राजभाषा िनयम के उपबंधɉ के पूरी तरह अनुपालन के िलए अपने कमर्चािरयɉ और कायार्लयɉ को समय-समय पर आवæयक िनदȶश जारी िकये जाते हɇ| कायार्लय के प्रशासिनक प्रधान का यह भी उƣरदािय×व है िक वह इन िनदेशɉ का पालन सुिनिƱत करे| 10 - िनयम 12(1) और (2) 17. प्रािधकृत भाषाएँ (अनुÍछेद 344 (1) और अनुÍछेद 351) 1. असिमया 2. बांग्ला 3. बोड़ो 4. डɉगरी 5. गुजराती 6. िहंदी 7. कÛनड़ 8. कæमीरी 9. कɉकणी 10. मैिथली 11. मलयालम 12. मͨणपुरी 13. मराठी 14. नेपाली 15. उͫड़या 16. पंजाबी 17. संèकृत 18. संथाली 19. िसधंी 20. तिमल 21. तेलुग ु 22. उदर्ू 18. अनुवाद की आवæयकता : 18.1 सेवा संबंधी कोई आदेश या सूचना िजसे कमर्चारी पर तामील िकया जाना है (िजनमɅ अनुशासिनक कायर्वाही शािमल है), कमर्चारी Ʈारा अनुवाद की मांग करने पर यथािèथत िहंदी या अंग्रेजी मɅ उपलÞध करवाया जाना चािहए| 18.2 कɅġीय सरकार के क्षेत्र ‘क’ तथा क्षेत्र ‘ख’ मɅ िèथत कायार्लयɉ से क्षेत्र ‘क’ तथा ‘ख’ मɅ िकसी राÏय या संघ राÏयक्षेत्र के कायार्लय को या वहाँ के कɅġीय कायार्लय को छोड़कर िकसी अÛय कायार्लय या åयͫƠ को पत्र िहंदी मɅ ही भेजे जाने हɇ| यिद इÛहɅ कोई पत्रािद अंग्रेजी मɅ भेजा जाता है तो उसके साथ अनुवाद भेजना होगा| 18.3 क्षेत्र ‘ग’ मɅ िèथत कɅġीय सरकार के िकसी कायार्लय (राजभाषा िनयम 10 (4) के अधीन अिधसूिचत कायार्लायɉ को छोड़कर) को यिद कोई पत्रािद िहंदी मɅ भेजा जाता हो तो उसके साथ उसका अंग्रेजी अनुवाद भी भेजा जाए| अनुक्रमͨणका
  12. 12. राजभाषा संबंधी कुछ मह×वपूणर् आदेश/सूचनाएँ 1. राजभाषा अिधिनयम और िनयमɉ के अधीन जारी िकए गए िनदȶशɉ की अवहेलना करने पर कारर्वाई – यिद कोई कमर्चारी या अिधकारी जान बूझकर राजभाषा के बारे मɅ लागू प्रावधानɉ की अवहेलना करता है तो प्रकरण मɅ संबंिधत िनयमɉ एवं आदेशɉ के उãलंघन होने के आधार पर कारर्वाई की जा सकती है| (का £ापन सं.12019/3/89 रा.भा. (म.) िदनांक 22.8.1989) (का £ापन सं.14012/6/92 रा.भा. (म.) िदनांक 19.5.1992) (का £ापन सं.12024/24/95 रा.भा. (का–2) िदनांक 29.4.1995) 2. अधीनèथ कायार्लयɉ मɅ राजभाषा अिधकारी का नामांकन – मंत्रालय/िवभागɉ के अधीन प्र×येक कायार्लय मɅ एक उÍचèतरीय अिधकारी को राजभाषा अिधकारी के Ǿप मɅ नािमत िकया जाए| अपने अÛय प्रशासिनक कायɟ के अलावा उस अिधकारी की िजàमेदारी यह भी होगी िक उस कायार्लय मɅ राजभाषा संबंधी आदेशɉ का ठीक Ǿप से कायार्Ûवयन हो और राजभाषा कायार्Ûवयन सिमित की बैठकɅ िनयिमत Ǿप से आयोिजत की जाएं| (का £ापन सं.1./14011/12/76 रा.भा. (क–1) िदनांक 22.11.1976 क्रम सं.70) 3. कɅġीय सरकार की सेवाओं मɅ या पदɉ पर भतȸ के िलए ली जाने वाली परीक्षाओं का माÚयम के संबंध मɅ िव£ापन जारी करते समय èपƴ उãलेख – िरͫƠयɉ को समाचार पत्रɉ तथा रोजगार समाचार आिद मɅ प्रकािशत करते समय िव£ापन िहंदी तथा अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ प्रकािशत िकए जाएं| यिद अंग्रेजी के समाचार पत्र मɄ िव£ापन अंग्रेजी मɅ िदए जाते हɇ तो िहंदी के समाचार पत्र मɅ िव£ापन िहंदी मɅ िदए जाएँ| 11 अनुक्रमͨणका
  13. 13. िव£ापनɉ मɅ यह èपƴ िकया जाना चािहए िक अंग्रेजी भाषा के प्रư–पत्र को छोड़कर अÛय सभी प्रư–पत्रɉ के उƣर अंग्रेजी के अितिरƠ िहंदी मɅ भी िदए जाने की छूट उपलÞध है तथा प्रư–पत्र दोनɉ भाषाओं मɅ उपलÞध करवाए जाएँगे| यह भी बताना चािहए िक आवेदक अपना आवेदन पत्र िहंदी या अंग्रेजी मɅ भेज सकता है| यिद िव£ापन मɅ आवेदन पत्र का प्राǾप छापा जाता है तो वह प्राǾप िहंदी और अंग्रेजी दोनɉ भाषाओं मɅ छापा जाना चािहए| (का.£ा.सं.14012/9/89 रा.भा.(ग.) िदनांक 27.6.1989) 4. िहंदी अिधकािरयɉ/अनुवादकɉ से िनधार्िरत कायर् ही िलया जाना : िहंदी अिधकािरयɉ/अनुवादकɉ से केवल अनुवाद तथा राजभाषा के कायार्Ûवयन का ही काम िलया जाए, िजसके िलए उनकी िनयुͫƠ हुई हो| यिद िकसी कायार्लय मɅ िहंदी का िनधार्िरत काम पूरी तरह से वािषर्क कायर्क्रम के अनुसार कर िलया जाता है, उसके बाद भी यिद िहंदी पदɉ पर लगे अिधकािरयɉ/कमर्चािरयɉ को समय िमले, तभी उÛहɅ िहंदी अनुवाद तथा राजभाषा नीित के कायार्Ûवयन के अितिरƠ कोई अÛय कायर् िदया जाए| 5. सरकारी कायार्लयɉ/संगठनɉ/संèथाओं के बीच सरकारी कंपिनयɉ, नए सरकारी भवनɉ, उनके पिरसरɉ, सरकारी कायर्क्रमɉ और पिरयोजनाओं आिद का िहंदी या भारतीय भाषाओं मɅ नामकरण – मौजूदा कɅġीय सरकारी कायार्लयɉ/संगठनɉ संèथानɉ आिद के प्रचिलत अंग्रेजी नामɉ के अितिरƠ िहंदी मɅ/भारतीय भाषाओं मɅ नाम देने की शुǽआत की जाए| नए कायार्लयɉ आिद के नाम प्रारंभ से ही िहंदी/ भारतीय Ǿप मɅ रखे जाएं| नाम चुनते समय वै£ािनक एवं तकनीकी शÞदावली आयोग (िशक्षा िवभाग), पिƱमी खंड–7, रामकृçण पुरम, नई िदãली से संपकर् िकया जाए| सरकार Ʈारा èथािपत की जाने वाली नई कंपिनयɉ के नाम आरंभ से ही िहंदी मɅ रखे जाएं और अंग्रेजी मɅ उसका िलÜयंतरण िकया जाए| यिद पहले से èथािपत कोई कंपनी िकसी कारण अपना नाम बदलना चाहती हो तो नया नाम अवæय िहंदी मɅ रखा जाए| 12 अनुक्रमͨणका
  14. 14. यिद कंपनी अंग्रेजी नाम के बदले िहंदी मɅ नाम रखना चाहे तो कंपनी अिधिनयम की धारा–21 के अंतगर्त कारर्वाई की जाए| नए सरकारी भवनɉ, पिरसरɉ, सरकारी कायर्क्रमɉ, पिरयोजनाओं आिद का िहंदी या भारतीय भाषाओं मɅ नामकरण प्रारंभ से ही िहंदी या भारतीय भाषाओं मɅ िकया जाए| 6. िहंदी मɅ अÍछा कायर् करने पर गोपनीय िरपोटर् मɅ प्रिविƴ : कɅġीय िहंदी सिमित, जो संघ की राजभाषा िहंदी के प्रसार तथा िहंदी भाषा के समग्र िवकास के िलए सुझाव देने वाली सवȾÍच सिमित है, इसकी बैठक के िनणर्यानुसार राजभाषा िहंदी मɅ अÍछा कायर् करने वाले अिधकािरयɉ की वािषर्क गोपनीय िरपोटɟ मɅ इसका उãलेख िकया जाए| 7. कायार्Ûवयन प्रगित-िनरीक्षण åयवèथा : 7.1 जो भी िवभागीय अिधकारी अपने कायार्लयɉ के िनरीक्षण के िलए जाएँ, वे िहंदी के प्रयोग संबंधी आदेशɉ के अनुपालन की भी जाँच करɅ| िनरीक्षण िरपोटर् मɅ यह बताएँ िक िकसी कमर्चारी को िहंदी का प्रयोग करने से रोकने का कोई मामला तो नहीं हुआ है| 7.2 िनरीक्षण िरपोटर् िदए गए िनधार्िरत प्रपत्र मɅ दी जाए, िकंतु संबंिधत कायार्लय उसमɅ अपने कायर् के èवǾप के अनुसार आवæयक पिरवतर्न कर सकते हɇ| िनरीक्षण िरपोटर् के बारे मɅ िनàनिलͨखत कारर्वाई की जाए :- ¾ िहंदी के प्रयोग से संबंिधत िनरीक्षण िरपोटर् मंत्रालय/िवभाग के िहंदी के कायर् से संबंिधत विरƵ अिधकारी को भेजी जाए| ¾ राजभाषा कायार्Ûवयन सिमित की बैठकɉ मɅ िनरीक्षण िरपोटर् की समीक्षा की जाय और कायार्Ûवयन हेतु åयावहािरक उपाय िकये जाएँ| ¾ िनरीक्षण िरपोटर् पर की गई समीक्षा और कायार्Ûवयन के संबंध मɅ अनुभव की जानेवाली किठनाइयɉ की सूचना राजभाषा िवभाग, गृह मंत्रालय को भेजी जाय| (का.£ा.सं.5/20/71-रा.भा., िद.21.10.1971) (का.£ा.सं.12020/1/78-रा.भा.(ख-1), िद.17.7.1978) 13 अनुक्रमͨणका
  15. 15. भारत सरकार की राजभाषा नीित से संबंिधत प्रमुख िनदेश 1. राजभाषा िनयम 1976 के अनुसार सरकार की राजभाषा नीित के अनुपालन की िजàमेदारी प्र×येक कायार्लय के प्रशासिनक प्रधान की है| िवभाग के अÛय विरƵ अिधकािरयɉ को भी राजभाषा संबंधी आदेशɉ का िनƵा से अनुपालन करना चािहए| प्रशासिनक प्रधान Ʈारा अपनी इस िजàमेदारी के िनवार्ह के िलए िहंदी अिधकारी का सहयोग िलया जा सकता है| 2. राजभाषा अिधिनयम की धारा 3(3) के अंतगर्त जारी कागजात िƮभाषी Ǿप मɅ जारी िकए जाएं| इसके उãलंघन के िलए हèताक्षर करने वाले अिधकारी को िजàमेदार ठहराया जाएगा| 3. विरƵ अिधकािरयɉ का यह संवैधािनक दािय×व है िक वे अपने सरकारी कामकाज मɅ अिधक से अिधक िहंदी का प्रयोग करɅ, िजससे िक उनके अधीन कायर्रत अिधकािरयɉ/कमर्चािरयɉ को प्रेरणा तथा राजभाषा नीित के अनुपालन को गित िमले| 14 अनुक्रमͨणका
  16. 16. प्रशासिनक शÞदावली ADMINISTRATIVE TERMINOLOGY A Abnormal : असामाÛय Abolition : समािƯ, उ×सादन Absconding : भाग जाना Absence : अनुपिèथित Abuse of Office : पद का दुǽपयोग Academic : शैक्षͨणक Acceptance : èवीकृित Accident : दुघर्टना Accommodation : आवास Accordingly : तɮअनुसार Accused : अिभयुƠ Achievement : उपलिÞध Acknowledgement : पावती Acknowledgement due : पावती सिहत Acknowledgement (to) : पावती देना Act : अिधिनयम Action : कारर्वाई Acting : कायर्कारी Additional : अपर, अितिरƠ Addiction : åयसन, लत Address : पता Adequate : पयार्Ư, समुिचत Adhere : लगे रहना, साथ देते रहना Adhoc : तदथर् Adjustment : समायोजन 15 अनुक्रमͨणका
  17. 17. Administration : प्रशासन Administrative : प्रशासिनक Admissible : èवीकायर्, ग्राƻ, माÛय Admission : प्रवेश, दाͨखल होना Admit : èवीकार करना, प्रवेश Adopt : अपनाना Adverse : प्रितकूल, िवपरीत Advertisement : िव£ापन, इæतहार Advice : सलाह, मशिवरा Affidavit : शपथ पत्र Age : उĨ Agenda : कायर्सूची Agree : सहमत Agreement : करार Alexia : पाठन क्षमता का लोप Allegation : अिभकथन, आरोप Allied Services : संबƨ सेवाएँ All Rights : सवार्िधकार Allocation : बंटवारा Allotment : आबंटन Allottee : आबंिटती Alteration : पिरवतर्न Altercation : कहासुनी Alternate : िवकãप Altimeter : वायुयान की ऊँचाई मापने का यंत्र Amalgamate : सुमेिलत करना Amateur : शौिकया Amendment : संशोधन Amenity : सुख-सुिवधा 16 अनुक्रमͨणका
  18. 18. Amicable : सौहादर्पूणर्, िमत्रतापूणर् Amissible : खोने योग्य Ampule : दवा की छोटी शीशी Analogous : सǺश, अनुǾप Analyse : िवƲेषण करना Ancestor : पूवर्ज Ancillary : अनुषंगी, आनुषंिगक Andion : Úविनवधर्क यंत्र Animal husbandry : पशुपालन Animosity : बैर, शत्रुता Annexure : संलग्नक Annihilation : संहार, सवर्नाश Anniversary : वषर्गांठ Annotation : टीका, åयाख्या Announcement : ऐलान, घोषणा Annoyance : िचढ़, खीज Annual increment : वािषर्क वेतनवृिƨ Annuity : वािषर्की Ancient : प्राचीन, पुरातन, पुराना Anonymous : गुमनाम Answerable : जवाबदेय Antagonist : िवरोधी Antecedents : पूवर्वृƣ Anticipation : प्र×याशा Anti-piracy law : चौयर्-िनरोध िविध Antique : पुरावèतु Apartheid : रंगभेद Apathy : उदासीनता Apologia : िनयमानुǾप प्रितवाद 17 अनुक्रमͨणका
  19. 19. Apology : क्षमायाचना Apparatus : उपकरण Apparent : प्रकट, Ǻæयमान Appeal : अपील Appearence : आकृित, Ǿप Appeasement : तुƴीकरण Appellant : अपीलकतार् Appellate Powers : अपीली शͫƠयाँ Appendix : पिरिशƴ Appliance : उपयंत्र Applicable : लागू, प्रायोÏय Applicant : आवेदक Application : आवेदन पत्र Appointment : िनयुͫƠ Appointee : िनयुƠ åयͫƠ Apportionment : प्रभाजन Appraisal : मूãयिनǾपण Appreciation : प्रशंसा Apprehension : पकड़ा जाना, बोध, समझ, आशंका Approach : पहुँच, िनकट आना Appropriate : उपयुƠ Approval : अनुमोदन Approximate : लगभग, सिÛनकट Aptitude : अिभक्षमता, ǽझान Arbitration : िववाचन, मÚयèथता Area : क्षेत्र Armoured : शƸ सुसिÏजत Arrangement : åयवèथा, प्रबंध Arrival : आगमन 18 अनुक्रमͨणका
  20. 20. Art : कला Article : अ नुÍछेद Aspect : पक्ष, पहलू Assayer : पारखी Assert : Ǻढ़ता से कहना Assent : सहमत होना, अनुमित देना Assignment : सɋपना, िनधार्रण, समनुदेशन Assumption of charge : कायर्भार ग्रहण Assurance : आƳासन At par : सममूãय पर Attainment : प्रािƯ, लिÞध Attendance : हािजरी Attention : Úयान Attestation : साêयांकन, अनुप्रमाणन Attitude : अिभवृिƣ Attribute : आरोिपत करना, Įेय देना Authentic : प्रामाͨणक Authenticated : अिधप्रमाͨणत Authorised : प्रािधकृत Authority : प्रािधकार, प्रािधकारी Autogyro : रनवे पर ǒबना दौड़े 19 उड़नेवाली जहाज Autonomous : èवायƣशासी Autopsia : सूêम परीक्षा Available : उपलÞध Average : औसत Aviation : िवमानन, उɬडयन Avocation : उपåयवसाय Awkward : भƧा अनुक्रमͨणका
  21. 21. B Backdated : पूवर्-िदनांिकत Background : पृƵभूिम Backhander : परोक्ष प्रदƣ Backout : मुकरना Backlog : िपछला बकाया Backup : सहायता पहुँचाना, प्रो×सािहत करना Bailiff : राजा का कािरंदा Balancing Act : संतुलक कायर् Banishment : देशिनकाला Banquet : महाभोज Bare denial : साफ इनकार करना Bar : रोध, ǽकावट Barrage : रक्षा की दीवार Barren Land : बंजर भूिम Barrier : अ वरोध Base : आधार Baseless : िनराधार, बेबुिनयाद Basement : तहखाना Basic : मूल, बुिनयादी Batch : सत्र Beat guard : गæती गारद Before hand : समय से पहले Before sited : पूवर्-किथत Behaviour : åयवहार, बतार्व Belief : िवƳास Bell hop : सूचक, संदेश देनेवाला Bench : खंडपीठ Beneficial : लाभप्रद 20 अनुक्रमͨणका
  22. 22. Benefit : लाभ Benefit of doubt : संदेहलाभ Benevolence : िहतकारी Bequeath : वसीयत Berieved : शोक संतƯ Betray : िवƳासघात करना Bibliography : ग्रंथ सूची Bid : बोली, बोली लगाना Biennial : िƮवािषर्क Bigamy : िƮिववाह Binder : िजãदसाज Bio data : जीवनवृƣ Bilateral : िƮपक्षीय Bipartite : िƮदलीय Black leg : हड़ताल भेदी Black mail : भयादोहन Blame : दोष लगाना Blank : कोरा, सादा Blast : िवèफोट, धमाका Blend : सिàमĮण Blitzkrieg : शीēता से शुǽ होनेवाला युƨ Block : खÖड Blockade : नाकाबंदी Blood bank : रƠ कोष Blue print : Þलूिप्रटं, खाका Bluff : झांसा, धोखा Board : मंडल, गƣा Bonafide : वाèतिवक, यथाथर् Bond : बंध, इकरारनामा 21 अनुक्रमͨणका
  23. 23. Bonus : बोनस, लाभांश Bottleneck : ग×यावरोध Boycott : बिहçकार Bracket : कोƵक Brain drain : प्रितभा पलायन Brand : छाप Breach : भंग, दरार Break up : Þयौरा, िववरण Breed : नèल Breeding : प्रजनन Brevity : संͯक्षƯता Bridge job : सेतुक पद, िमलानकतार् Brief : संͯक्षƯ Briefing : सार बताना Brief resume : संͯक्षƯ वृƣ Brilliant : प्रितभावान Broadcast : प्रसारण Brochure : िववरͨणका Bulletin : बुलेिटन Bumper : जोरदार, भरपूर Bungling : गोलमाल Buy back : प्रितक्रय By force : जबरन, बलात ् Bureau : Þयूरो By law : उपिविध C Cabinet : मंǒत्रमंडल Cablegram : समुġी तार 22 अनुक्रमͨणका
  24. 24. Cadre : संवगर् Calamity : िवपिƣ Calling : åयवसाय, आजीिवका Camp : िशिवर Campaign : अिभयान Campus : पिरसर Cancel : रƧ, िनरèत Candidate : अßयथȸ, उàमीदवार, प्र×याशी Cantonment : छावनी Canvassing : पक्ष-प्रचार Capability : सामØयर् Capacity : क्षमता, हैिसयत Capture : पकड़ना, बंदी बनाना Care : देखभाल, सावधानी Caretaker : देखभाल करनेवाला, कामचलाऊ Carnival : आनंदो×सव Carp : िछġाÛवेषण Care : देखभाल, Úयान रखना Career : जीवन वृिƣ Caricature : िवġूप, हाèयाèपद िचत्र Cartoon : åयंग्य िचत्र Carve : नक्काशी करना Cast : ×यागना, छोड़ना Case : मामला/प्रकरण Casual : आकिèमक Casual Labour : िदहाड़ी मजदूर Casual Leave : आकिèमक छु͠ी Catalogue : सूचीपत्र Category : Įेणी 23 अनुक्रमͨणका
  25. 25. Categorical instruction : सुिनिƱत अनुदेश Cause : कारण Cause list : वाद-सूची Censor : अपवादक, अवरोधक Censure : िनदंा, परिनदंा Censure motion : िनदंा प्रèताव Central cess : कɅġीय उपकर Centralisation : कɅġीकरण Cereal : धाÛय, अनाज Ceremony : समारोह Certificate : प्रमाण पत्र Certified : प्रमाͨणत Cessation : समािƯ Challenge : चुनौती Channel : माÚयम Chaos : अथर्-åयवèथा Chapter : अÚयाय, शाखा Character : चिरत्र Charge : आरोप, प्रभार, कायर्-भार 24 आवेश, धावा Charge Sheet : आरोप पत्र Charitable : धमार्थर्, खैरात Cheating : छल करना Chest : ितजोरी Chorus : वंदृगान Chronic : जीणर्, पुराना, जिटल Chronological Order : कालानुक्रम Circular : पिरपत्र Circumstances : पिरिèथित अनुक्रमͨणका
  26. 26. Clarification : èपƴीकरण Client : ग्राहक, मुविक्कल Code : संिहता, कूट Code of Conduct : आचरण संिहता Code word : कूट शÞद Coercion : जोर जबरदèती, बल प्रयोग Cognizance : सं£ान Coherence : सुसंगित, संबƨता Coincidence : संयोग Cold war : शीत युƨ Collaboration : सहयोग Collusion : दुरिभसंिध Commencement : प्रारंभ Colonization : उपिनवेशन Comity : सौहादर् Commemoration : èमरणो×सव, èमृित Commencement : आरंभ Commendable : प्रशंसनीय Commensurate : अनुǾप Comment : िटÜपणी Commercial break : वाͨणिÏयक अंतराल Commission : आयोग, (अपराध) करना Commitment : वचनबƨता Committee : सिमित Commissioned : èथािपत, चालू Commodity : वèतु Common : सामाÛय Communal : सांप्रदाियक, सामुदाियक Communicable : संक्रामक 25 अनुक्रमͨणका
  27. 27. Communication : संचार Communique : िव£िƯ Commuter : दैिनक यात्री Commutation : पिरवतर्न, संͯक्षƯीकरण Commuted Leave : पिरणत छु͠ी Comparer : िमलानकतार् Compassion : अनुकंपा Compassionate leave : अनुकंपा अवकाश Compatible : संगत, अनुकूल Compel : िववश Compendium : सार-संग्रह Compensation : प्रितपूित र् Compensation : क्षितपूित,र् मुआवजा Compensatory Leave : प्रितपूरक छु͠ी Compere : पिरचायक Competence : सक्षमता Competent : सक्षम Compilation : संकलन Complaint : िशकायत Complement : पूरक, प्रशंसा संबंधी Completion : समापन Compliment : प्रशंसा करना Comply with : अनुपालन करना Composite culture : सामािसक संèकृित Comprehensive : åयापक, िवèतृत Compromise : समझौता करना Compulsory : अिनवायर् Concept : संकãपना Conceptual skill : संकãपना×मक कौशल 26 अनुक्रमͨणका
  28. 28. Concern : प्रितƵान, संबंध, िचतंा Concession : िरयायत, छूट Conciliation : समाधान, सुलह Conclusion : िनçकषर्, समापन Concurrence : सहमित Condemn : िनदंा करना Condition : शतर् Condolence : शोक Condone : माफ करना, क्षमा करना Conduct : आचरण, संचािलत करना Confer : प्रदान करना Conference : सàमेलन Confidence : िवƳास, भरोसा Confidential : गोपनीय Confidential record : गोपनीय अिभलेख Confirmation : पुिƴ Confiscation : अिधहरण, जÞत करना Conformity : अनुǾपता Congratulation : बधाई Conflict : िववाद Connection : संबंध जोड़ना, संयोजन Connivance : िमलीभगत Conscience : अंत:करण Consecutive : क्रिमक, लगातार Consensus : मतैक्य Consent : सàमित Conservation : संरक्षण Consideration : िवचार Consistent : िèथर, Ǻढ़ 27 अनुक्रमͨणका
  29. 29. Consolidated : समेिकत Conspectus : िदग्दशर्न Conspiracy : षड़यंत्र Constant : िèथर, सतत, िनयत Constituent : संघटक Constitution : संिवधान Constraint : बाधाएँ Constructive : रचना×मक Construe : अथर् लगाना Consultation : परामशर् Consume : खपाना, उपभोग करना Content : िवषयसूची, अंतवर्èतु Contingent : प्रासंिगक, आकिèमक Contraband : िविनिषƨ Contract : ठेका, संिवदा Contradiction : प्रितवाद, खंडन Contradictory : िवरोधा×मक कथन Contribution : अंशदान, सहयोग Contributory : अंशदायी Controversial : िववादाèपद Convention : प्रथा, परंपरा, सभा Conveyance : सवारी, वाहन Conveyance Allowance : वाहन भƣा Convict : दोषी, सजायाÝता Cooperation : सहयोग Co-opted : सहयोिजत Co-owner : सह-èवामी Copy : प्रितिलिप Cordial : सौहादर्पूणर् 28 अनुक्रमͨणका
  30. 30. Corporation : िनगम Correspondence : पत्राचार Corruption : ħƴाचार Counterfoil : अधपÛना Counter Signature : प्रितहèताक्षर Counterfeit currency : जाली मुġा Counterpart : समकक्ष, प्रितèथानी Counterfoil : अधपÛना Countersign : प्रितहèताक्षर Course : पाठयक्रम, प्रिक्रया Courtesy : िशƴाचार, सौजÛय Covering letter : सहपत्र Creation : सृजन, रचना, िनमार्ण Creche : िशशु सदन Credit : साख, उधार, Įेय Cremation : दाह संèकार Criminal : अपराधी Criterion : मानदंड Cross breed : संकर नèल, दोगला Crucial date : िनणार्यक ितिथ Crude : कÍचा, अपिरçकृत Culprit : दोषी Cumulative : संचयी Current : चालू, प्रचिलत Curtail : कम करना Custodian : अिभरक्षक Custody : अिभरक्षा, िहरासत Custom : प्रथा Cut back : कटौती 29 अनुक्रमͨणका
  31. 31. Cycle : चक्र Cyclical demand : चक्रीय माँग D Daily Allowance : दैिनक भƣा Dais : मंच Damage : क्षित Dangerous : खतरनाक, भयंकर Data : आंकड़े Dating : काल या ितिथ िनधार्रण Day Shift : िदन की पारी Dead card : बेकार काडर् Dead line : समय सीमा Dead lock : गितरोध Dead weight : कुल भार Deal : सौदा, åयवहार करना Dealing : åयवहार, बतार्व, लेनदेन Dealing Assistant : संबंिधत सहायक Dearness Allowance : महंगाई भƣा Deauthorisation : प्रािधकार िनçकासन Debar : विजर्त, रोकना Deceased : मृत, मृतक Decency : िशƴता Decentralization : िवकɅġीकरण Decision : िनणर्य Declaration form : घोषणा पत्र Decode : कूटवाचन Decree : आ£िƯ, िनणर्य Dedication : समपर्ण Deduction : कटौती, घटाना 30 अनुक्रमͨणका
  32. 32. Deface : िनǾिपत करना Defacto : वèतुत: Defalcation : गबन Defamation : मानहािन Defective : त्रुिटपूणर् Defendant : प्रितवादी Deferred : èथिगत, आèथिगत Defiance : अ व£ा Deficiency : कमी Deficit : घाटा, कमी Definition : पिरभाषा Degree : उपािध, ͫडग्री Dejure : िविधत:, िविधसàमत Delay : िवलंब Delegate : प्रितिनिध, प्र×यायोिजत करना Delegation of powers : शͫƠयɉ का प्र×यायोजन Delete : िमटाना, िनकालना, हटाना Delimitation : पिरसीमन Deliquency : अपचार, अपराध Deliver : देना, सɋपना Demand : मांग Demarcation : सीमांकन Demi-Official : अƨर् सरकारी Democratic : लोकतांǒत्रक Demonstration : प्रदशर्न Demoralisation : मनोबल ıास Demotion : पदावनित Demurrage : िवलंब शुãक Denial : इनकार करना, प्र×याखान 31 अनुक्रमͨणका
  33. 33. De novo : नये िसरे से Department : िवभाग Departure : प्रèथान Dependent : आिĮत Deputation : प्रितिनयुͫƠ Designation : पदनाम, पद Designing : अिभकãपन, Ǿपांकन Desired : वांिछत Despatch : प्रेषण Destination : लêय, मंिजल, गंतåय Destitute : िनरािĮत Details : िववरण Detect : पता लगाना, पकड़ना Detention : नजरबंदी, िनरोध Detenu : नजरबंद, िनǽƨ åयͫƠ Deterance : प्रितवारण Deteriorating situation : ǒबगड़ती िèथित Determination : िनƱय, इरादा, Ǻढ़ संकãप 32 अवधारणा Detriment : अिहत Devaluation : अवमूãयन Devastation : िवÚवंस, िवनाश Development : िवकास Deviate : िवचिलत होना Device : युͫƠ, साधन Devotion : िनƵा Devotion to duty : कतर्åयिनƵा Diagnose : िनदान करना Diagram : आरेख अनुक्रमͨणका
  34. 34. Dialogue : संवाद Diamond jubilee : हीरक जयंती Diary : डायरी, दैिनकी, दैनंिदनी Dictation : Įुतलेख Died in harness : काम करते हुए मौत हो जाना Diet : आहार Differential rates : िवभेदक दरɅ Digest : सार-संग्रह, चयिनका Diglot edition : िƮभािषक संèकरण Dignified : गिरमापूणर् Dignitary : गणमाÛय, गणमाÛय åयͫƠ Dignity : गिरमा Dilemma : दुिवधा Diligent : अÚयवसायी, पिरĮमी Dimension : आयाम, िवमा, िवèतार, माप Diminish : कम करना, घटाना Dinner : राǒत्र भोजन, सांÚय भोजन Diplomacy : कूटनीित Direct action : प्र×यक्ष कारर्वाई, सीधी कारर्वाई Direction : िनदेश, िनदेशन Directive : िनदेश, िनदेशा×मक Direct recruitment : सीधी भतȸ Direct taxation : प्र×यक्ष कराधान Directory : मागर्दशर्क, िनदȶिशका 33 िनदȶश-पुिèतका Disallow : नामंजूर, अननु£ात करना Disability : असमथर्ता, शͫƠहीनत, कमजोरी, िनयȾग्यता, िवकलांगता, अपंगता Disadvantage : हािन, असुिवधा अनुक्रमͨणका
  35. 35. Disagree : असहमत होना Disallow : अèवीकार करना Disapprobation : अननुमोदन, नापसंदी, असàमित Disapproval : अननुमोदन Disaster : आपदा Disaster management : आपदा प्रबंधन Disband : तोड़ देना, भंग करना Disbursement : संिवतरण, बाँटना Discard : अलग करना, हटा देना Discharge : मुƠ करना, िरहा करना 34 बरख्वाèत करना, सेवा-मुͫƠ कायर्-मुͫƠ Discharge in bankruptcy : दीवाला उÛमोचन Disciplinary action : अनुशासिनक कारर्वाई Discipline : अनुशासन Disclaim : दावा छोड़ना, èव×व ×यागना, अèवीकार करना Disclose : प्रकट करना Discomfort : कƴ, तकलीफ, असुिवधा, परेशानी Disconsent : मतभेद रखना, असहमत होना Discontent : असंतोष Discontinuance : समािƯ, रोक Discontinue : बंद करना, रोकना Discord : अनबन, िवèवरत Discount : छूट, कटौती, ब͠ा Discover : पता लगाना, खोजना Discredit : अिवƳनीय मानना, साख िगराना Discrepancy : िवसंगित Discretion : िववेक अनुक्रमͨणका
  36. 36. Discrimination : िवभेद, भेदभाव Discussion : िवचार-िवमशर्, चचार् Disfigure : िवǾिपत करना Disharmony : असामंजèय Dishonesty : बेईमानी Dishonour : अèवीकार करना, नकारना Disintegration : िवघटन Dislocation : िवèथापन, िवèथानन 35 अèतåयèत होना Disloyal : िनƵाहीन Dismiss : पदÍयुत करना Disobey : अव£ा Disorder : अåयवèथा, गड़बड़ी Disparity : अ समानता Dispensible : पिरहायर् Displeasure : अप्रसÛनता, नाखुशी Disposal : िनपटान Disposition : प्रवृिƣ, èवभाव Dispute : िववाद Disservice : अपकार Distinct : िभÛन, अ लग, सुèपƴ Distortion : िवकृित, तोड़-मरोड़ Distress : िवपिƣ, दुख Distribution : िवतरण Ditto : यथोपिर, जैसे ऊपर Diversion : िवषयांतर Diverse : तलाक, िववाह-िवÍछेद Division : प्रभाग Document : दèतावेज अनुक्रमͨणका
  37. 37. Documentation : प्रलेखीकरण, प्रलेखन Documentary proof : िलͨखत प्रमाण Domestic : घरेलू, देशीय Domicile : अिधवास Domicile certificate : अिधवास प्रमाण पत्र Dominant : प्रभावी, प्रबल Draft : प्राǾप, मसौदा Drastic measure : कठोर कारर्वाई Dual charge : दोहरा प्रभार Due date : िनयत ितिथ Due from : प्राÜय Duly : िविधवत Duplicate Copy : दूसरी कापी Duration : अविध Duress : दबाव Duty : डयूटी, कतर्åय Duty Leave : कायार्थर् छु͠ी Dying declaration : मृ×युकािलक कथन Dying statement : मृ×युकािलक बयान Dynamic : ग×या×मक, गितशील E Earliest possible : यथाशीē Earmark : उिƧƴ करना, अलग से Earned Leave : अिजर्त छु͠ी Earnest Money : बयाना Ecology : पािरिèथितकी Economical : िकफायती Economy : अथर्åयवèथा 36 अनुक्रमͨणका
  38. 38. Economy class : िकफायती Įेणी Editing : संपादन Editorial : संपादकीय Educational : शैक्षͨणक Effect : पिरणाम, प्रभाव Effective : प्रभावी, प्रभावशाली Efficiency : दक्षता, कायर्कुशलता Efficiency Bar : दक्षता रोध Efficient : दक्ष Ejectment : बेदखली Elapse : बीतना, बीत जाना Election : िनवार्चन Elector : िनवार्चक Elementary : प्रारंिभक Elementary Education : प्रारंिभक िशक्षा Eligibility : पात्रता Eloquence : वाक्-पटुता Elucidation : िवशदीकरण Embarrass : उलझन मɅ डालना, शिमɍदा करना Embassy : राजदूतावास Emblem : संप्रतीक Emergency : आपात िèथित Emergency relief : आपात सहायता, आपात राहत Emigrant : उ×प्रवासी Emoluments : पिरलिÞधयां Empathy : परानुभूित Employ : िनयुƠ करना, िनयोिजत करना Employee : कमर्चारी Employee security : कमर्चारी सुरक्षा 37 अनुक्रमͨणका
  39. 39. Employer : िनयोƠा Employer’s liability : िनयोƠा देयता Employment exchange : रोजगार कायार्लय 38 सेवायोजन कायार्लय Employment oriented : रोजगार-उÛमुख Empower : शͫƠ देना, अिधकार देना Enact : अिधिनयम बनाना अिधिनयिमत करना En bole : एक साथ Enclave : िवदेशी अंत:क्षेत्र, पिरक्षेत्र, घेरा Enclosure : अनुलग्नक Encroachment : अिधक्रमण Endorsement : पृƵांकन, बेचान, सही End product : अंितम उ×पाद Enforcement : प्रवतर्न Enhancement : वृिƨ Enlist : नाम िलखना, सूची मɅ चढ़ाना Enrolment : नाम िलखाना, दजȸ करना Enroute : मागर् मɅ Ensuing : आगामी Ensure : सुिनिƱत करना Enterprise : उƭम Entertainment : मनोरंजन करना Entitle : हकदार होना, हकदार बनाना Entitled dependent : वैध आिĮत Entitlement : हकदारी Entrance : प्रवेश Entrant : प्रवेशी Enumeration : गणना, िगनना अनुक्रमͨणका
  40. 40. Envoy : दूत Ephemeral file : अãपकािलक िमिसल Epidemic : महामारी, जानपिदक Epitome : िनçकषर्, सार Equality : समता Equilibrium : संतुलन Equipment : उपèकर Equitable : साàययुƠ Equivocal : Ʈयथर्क Eradicate : उÛमूलन करना Eradication : उÛमूलन Errata : शुिƨ-पत्र Error : त्रुिट Errors and omissions : भूल-चूक Escalation : èवत: वृिƨ Escort : अनुरक्षक Essay Method : िनçपादन मूãयांकन पƨित Establishment : èथापना Estate Duty : संपदा शुãक Estimate : प्राक्कलन Estimator : प्राक्कलन कतार् Ethics : नीितशाƸ Etiquette : िशƴाचार Evacuation : िनçक्रमण Evade : टालना Even Number : समसंख्या Eventual : संभािवत Eventual Remedy : अंतोपचार Everance Pay : पृथक्करण वेतन 39 अनुक्रमͨणका
  41. 41. Evidence : प्रमाण, गवाही Evolve : िवकिसत करना Ex : पूवर् Exact : यथाथर्, ǒबãकुल ठीक्, िनिƱत Examination : परीक्षा Excellence : उ×कृƴता Exception : अपवाद Excess : अित, अिधकता, अितशय Excess grant : अितशय अनुदान Exclusive : अनÛय, रिहत Execute : िनçपादन करना Execution : िनçपादन Executive committee : कायर्कािरणी सिमित Executive council : कायर् पिरषद Exemplary behaviour : अनुकरणीय åयवहार Exemption : छूट, िवमुͫƠ Ex gratia : अनुग्रहपूवर्क, अनुग्रह रािश Exhaust : िन:शेष करना Exhibit : प्रदिशर्त करना Exhibition : प्रदशर्नी Exigency : ता×कािलक आवæयकता Exim : आयात-िनयार्त Exigency of work : कायर् की अिनवायर्ता, आवæयकता Existing benefit : िवƭमान सुिवधा Existing rule : िवƭमान िनयम Ex-officio : पदेन Ex-parte : एकतरफा Expect : अपेक्षा, उàमीद Expedite : शीē कारर्वाई 40 अनुक्रमͨणका
  42. 42. Expedient : समीचीन, सामियक Expel : िनकाल देना, िनçकािसत करना Experience : अनुभव Expiry : समािƯ Explanation : èपƴीकरण Explicit : èपƴ Exponent : प्रितपादक Export : िनयार्त Exporter : िनयार्तक Ex-post facto : कायȾƣर Expulsion : िनçकासन, िनकाल देना 41 बिहçकरण Expunction : हटा देना, िनकाल देना Extension : िवèतार Extension of Leave : छु͠ी बढ़ाना Extension of service : सेवाविध बढ़ाना Extensive : åयापक, िवèतृत Extent : िवèतार, सीमा External : बाƻ, वैदेिशक, िवदेश Extortion : उƧापन, (धन) ऐंठना Extract : उƨरण Extraordinary : असाधारण Extremism : अितवाद, उग्रवाद Extremist : अितवादी, उग्रवादी Extrinsic reward : भौितक पुरèकार Extrovert : बिहमुर्खी Eye witness : चæमदीद गवाह, प्र×यक्ष साक्षी अनुक्रमͨणका
  43. 43. F Fabricate : गढ़ना, िनमार्ण करना Face value : अंिकत मूãय Facilitate : सरल बनाना, सुकर बनाना Facsimile : अनुिलिप, प्रितकृित Fact : तØय Fact finding : तØयाÛवेषण Factionalism : गुटबंदी, गुटवाद Factor : कारक, घटक Factual : तØयपूणर्, तØया×मक Faculty : संकाय Fail : असफल होना, चूकना Fair : èवÍछ, उिचत, िनçकपट, िनçपक्ष Fair copy : èवÍछ प्रित Fair dealing : उिचत åयवहार, िनçकपट åयवहार Fairness : औिच×य, Ûयायसंगत Fake currency : जाली मुġा, जाली नोट Fake document : जाली दèतावेज False statement : झूठा बयान Famine : दुिभर्क्ष, अकाल Fare : िकराया Farewell : िवदाई Farming : खेती, कृिष Fatal accident : प्राणांतक दुघर्टना Fatigue : Įांित, थकान Faulty : दोषपूणर्, सदोष Favour : अनुग्रह, कृप, पक्षपात Favourable : अनुकूल Federation : पिरसंघ 42 अनुक्रमͨणका
  44. 44. Fee : शुãक Feedback : प्रितसूचना Felicitation : अिभनंदन Fertile : उपजाऊ, उवर्र Fictitious : फजȸ, किãपत Fidelity : िनƵा, वफादारी Figure : अंक, आकृित Figures : आंकड़े File : िमिसल File charges : दèतावेजी खचर् File photo : फाइल िचत्र, फाइल फोटो Filing clerk : फाइलकार Filling of post : पद भरना Filthy Language : गंदी भाषा Final : अंितम, चरम Finance bill : िवƣ िवधेयक Financial concurrence : िवƣीय सहमित Financial year : िवƣीय वषर् Fine : दंड, जुमार्ना Fine arts : लिलत कलाएँ Finger print : अंगुिलछाप Finished goods : तैयार माल Fire extinguisher : अिग्नशामक, दमकल Fireproof : अिग्नसह Fire risk : आग का खतरा Firm : फमर्, åयवसाय‐प्रितƵान 43 पक्का, ठोस Firm order : पक्का आदेश First half : अधाɍश, पहली छमाही अनुक्रमͨणका
  45. 45. Fiscal policy : राजकोषीय नीित Fisheries : मछली पालन, मछली उƭोग 44 मछली क्षेत्र Fit : योग्य, उपयुƠ Fitness : उपयुƠता, योग्यता, Fitness certificate : èवèथता प्रमाण पत्र Fix : िनयत करना, िनधार्िरत करना िनिƱत करना Fixation : िनयतन, िनधार्रण Fixed : िनयत, िèथर, बƨ, िनिƱत Flag : पताका, Úवज Flap : प͠ी, Ýलैप Flat : Ýलैट Flat rate : सपाट दर, एकसमान दर Flexibility : लचीलापन Flimsy grounds : सारहीन आधार Floating bridge : Üलवमान सेतु Floor area : फशर् क्षेत्रफल Fluctuation : उÍचावचन, उतार-चढ़ाव, घट-बढ़ Fluid situation : अèपƴ िèथित Fluidity (of labour) : Įम की गितशीलता Fly leaf : कोरा पÛना Foeticide : गभर्नाश, गभर्नाशी Folder : चौपÛना Follow : अनुसरण करना, पीछा करना पालन करना Follow-up : अनुवतर्न Follow-up action : अनुवतȸ कारर्वाई Foment : उƣेिजत करना अनुक्रमͨणका
  46. 46. Food processing : खाƭ संसाधन, खाƭ प्रसंèकरण Foot note : पाद िटÜपणी Forbid : िनषेध करना Forced labour : बलात Įम, बेगार For consideration : िवचाराथर् Forecast : प्रागुͫƠ, पूवार्नुमान Foregoing : पूवर्गत, पूवर्वतȸ Foresight : दूरदिशर्ता Forest lodge : वन िवĮामगृह Foreword : प्राक्कथन Forfeit : खो देना, जÞत करना, समपहरण Forfeiture : जÞती, समपहरण Forfile : ता-उĨ, जीवनपयɍत, आजीवन Forged : कूटरिचत, जाली Forgery : जालसाजी, कूटरचना Form : प्रपत्र, फामर् Formal : औपचािरक Format : आǾप, प्राǾप Formation : िनमार्ण, रचना Formulation : िनǾपण Fortnightly : पाͯक्षक Forthcoming : आगामी Forthwith : त×काल Fortuitous circumstances : अप्र×यािशत घटना Forum : फोरम, मंच Forward : अग्रेषण Forwarding letter : अग्रेषण पत्र Forwarding authority : प्रेषण प्रािधकारी Founder : संèथापक 45 अनुक्रमͨणका
  47. 47. Fraction : खंड, अंश, िभÛन Framework : ढाँचा Fraud : कपट, छल Fradulent misrepresentation : कपटपूरण अÛयथा कथन Freedom fighter : èवतंत्रता सेनानी Free enterprise : मुƠ उƭम Freelance : èवÍछंद Free of charge : िन:शुãक, मुÝत Freeze : कीलन Frequency : आवृिƣ, बारंबारता Frequent : बार-बार Fresh vacancy : नई िरͫƠ From time to time : समय समय पर Fuel : Ƀधन Full-scale : पूणर्, åयापी Fumigator : धूमक Function : प्रकायर्, कृ×य, समारोह Functionary : कायर्कतार् Fundamentalism : क͠रवाद Fundamental principles : मूलभूत िसƨांत Fundamental rules : मूल िनयम Furnish : देना, सिÏजत करना, सजाना Further action : आगे की कारर्वाई G Gainful employment : अजर्क कामगार Gallantry award : शौयर् पुरèकार Gallery : दीघार्, गैलरी, वीिथ Gate pass : गेट-पास, प्रवेश-पत्र 46 अनुक्रमͨणका
  48. 48. Gathering : जमाव, जनसमूह Gazette : राजपत्र, गजट General : साधारण, महा, प्रधान General diary : सामाÛय दैिनकी General election : आम चुनाव, आम िनवार्चन General expenses : सामाÛय åयय General meeting : साधारण बैठक General office : प्रधान कायार्लय Generation : पीढ़ी, जनन Genius : प्रितभा, प्रितभाशाली, प्रकृित Genius of language : भाषा की प्रकृित Genuine : वाèतिवक, प्रमाͨणक, यथाथर् 47 सÍचा, िवशुƨ Genuine signature : वाèतिवक हèताक्षर असली दèतखत Genuine text : प्रामाͨणक पाठ Geo-chemist : भू-रसायन£ Geometrical increase : गुणोƣर वृिƨ Gist : सार Glaring : सुèपƴ Goal : लêय Golden handshake (=Golden parachute) : èवͨणर्म िवदाई Good behaviour : सɮåयवहार Good conduct : सदाचरण Good faith : सƫाव Good offices : मÚयèथता Good reason : पयार्Ư कारण Goods train : मालगाड़ी अनुक्रमͨणका
  49. 49. Goodwill : सुनाम Governance : शासन Government business : सरकारी काम Government estate : राज-संपदा Government machinery : सरकारी तंत्र Go slow practice : मंद कायर् प्रवृिƣ Grace : अनुग्रह, कृपा, िरयायत Grace period : िरयायत-अविध Gradation : Įेणीकरण Grade : Įेणी Graded tax : Įेणीबƨ कर, कोिटकृत कर Grading scale : Įेणीकरण मापक्रम Gradual : क्रिमक Graduate : èनातक Graft : घूस, िरƳत, अनुिचत लाभ Grant : अनुदान Granted : èवीकृत Grantee : अनुदानग्राही, अनुदान पानेवाला Grant of lease : प͠ा मंजूरी, प͠े पर देना Grapevine : अपुƴ समाचार Graphologist : लेͨखमिव£ानी Grateful : कृत£, आभारी Gratification : पिरतोषण Gratis : मुÝत, िन:शुãक Gratuity : उपदान Green hand : अनाड़ी Greeting : शुभकामना, बधाई, अिभवादन Greed method : जाल पƨित Grievance : िशकायत 48 अनुक्रमͨणका
  50. 50. Grievance redressal : िशकायत िनवारण Grievance committee : पिरवाद सिमित Grievance procedure : पिरवाद िनवारण प्रिक्रया Grievious : घोर, गंभीर Gross : कुल, सकल, भारी, घोर Gross abuse : घोर दुǽपयोग Gross error : भारी गलती Gross negligence : घोर प्रमाद, भारी लापरवाही Gross pay : सकल वेतन Guidance : मागर्दशर्न Guide : मागर्दशर्क, मागर्दिशर्का Guidelines : िदशािनदȶश, मागर्दशर्न Guiding principle : मागर्दशȸ िसƨांत H Half pay Leave : अƨर्वेतन छु͠ी Half timer : अधर्कािलक Half yearly report : अधर्वािषर्क िरपोटर्, छमाही िरपोटर् Hall : हॉल, भवन Halt : िवराम Halting allowance : िवराम-भƣा Hand : हèतलेख, िलखावट Hand bill : पचार्, इæतहार Handcuff : हथकड़ी Handicap : बाधा Handicapped : िवकलांग, बाधाग्रèत Handicraft : दèतकारी, हèतकला, हèतिशãप Handling charges : चढ़ाई-उतराई खचर् 49 उठाई-धराई खचर् Handloom : हथकरघा अनुक्रमͨणका
  51. 51. Handly : छोटा-सा, सुिवधाजनक Hand operated : हèतचािलत Hand over : सɋपना, देना Handshake : िवदाई Handwriting : हèतलेख Harassment : परेशानी, उ×पीड़न Harbour : बंदरगाह Hard and fast rules : पक्के िनयम Hard cash : नकदी Hardship allowance : किठनाई भƣा Hardware : यंत्रसामग्री, हाडर्वेयर Hardworking : मेहनती, पिरĮमी Haulage : ढुलाई, ढुलाई खचर् Hawker : फेरीवाला Hazard : जोͨखम Hazardous occupation : संकटपूणर् काम, संकटपूणर् धंधा Head : प्रधान, प्रमुख, मुͨखया, शीषर्, मद Headnote : शीषर् िटÜपणी Head of Department : िवभागाÚयक्ष Head office : प्रधान कायार्लय Head of revenue : राजèव-शीषर् Headquarters : मुख्यालय Health certificate : èवाèØय प्रमाणपत्र Health resort : आरोग्याĮम, सैरगाह Healthy impact : अÍछा प्रभाव Hearing : सुनवाई Hearsay : सुनी-सुनाई, अनुĮुित Hearse van : शववाहन Heavy equipment : भारी उपèकर 50 अनुक्रमͨणका
  52. 52. Heavy industry : भारी उƭोग Heavy vehicle : भारी वाहन Heir : वािरस Heir apparent : प्र×यक्ष वािरस, युवराज Heirless : लावािरस Held in abeyance : रोक रखा गया Held up : ǽका हुआ Henceforth : आगे से, अब से Herbicide : शाकनाशी Hereafter : इसके बाद, इसके पƱात Hereby : एतƮारा, इसके Ʈारा Hereditary : पैतृक, आनुवंिशक, मौǾसी Here in before : इसमɅ, इससे पहले, इसमɅ 51 इससे पूवर् Hereunder : इसके नीचे, एतदधीन Herewith : इसके साथ Heritage : दाय, िवरासत Hierarchy : पद सोपान, उ×क्रम, धमर्सƣा Higher authority : उÍचतर प्रािधकारी Higher education : उÍच िशक्षा Highest bid : उÍचतम बोली High flieror flyer : अितसफल (åयͫƠ) High-grade : उÍच कोिट High handedness : मनमानी, Ïयादती High income group : उÍच आय वगर् High level : उÍच èतरीय High level decision : उÍच èतरीय िनणर्य High lighter : उजागरी Highlights : मुख्य बातɅ, प्रमुख आकषर्ण अनुक्रमͨणका
  53. 53. 52 मुख्य िवशेषताएँ Highly paid job : उÍच वेतन पद, उÍच वेतनकारी Highly placed : उÍचèथ, उÍच पदèथ High priority : उÍच प्राथिमकता High taxation : उÍच कराधान Highway : राजमागर्, महामागर् Hill allowance : पहाड़ भƣा, पवर्तीय भƣा Hill station : पवर्तीय èथान, पहाड़ी èथान Hindi version : िहंदी Ǿपांतर, िहंदी अनुवाद Hindrance : åयवधान, बाधा Hire : भाड़ा Hire charges : भाड़ा Hiring : रोजगार देना, नौकरी देना Hiring and firing : रखना-िनकालना History sheet : इितवृƣ Hoarding : जमाखोरी, िव£ापन प͠ संलग्न, संबƨ Hold (office) : (पद) ग्रहण करना Hold back : रोकना Hold good : माÛय होना, लागू होना Holder : धारक Holding : जोत, धृित Hold over : èथिगत करना, रोक लेना उठा रखना, अितधारण करना Holiday : छु͠ी Holiday home : अवकाश गृह Holograph : èवलेख Homage : Įƨांजिल Home industry : गृह उƭोग अनुक्रमͨणका
  54. 54. Home town : गृह नगर Homicide : मानववध Honorarium : मानदेय Honorary : अवैतिनक Honorific prefix : सàमान-शÞद Honoris causa : मानद Honours : प्रितƵा, सàमान, ऑनसर् (िशक्षा) Horizontal communication : समèतटीय संप्रेषण Horticulture : बागवानी Hospitality : आितØय, स×कार Host : आितथेय, मेजबान Hostel : छात्रावास, आवास, होèटल Hostile : िवरोधी, शत्रुतापूणर्, शत्रु का शत्रु Hours of employment : काम के घंटे, कायर् घंटे House rent allowance : मकान िकराया-भƣा House tax : गृहकर Housing complex : आवास पिरसर Hue and cry : दुहाई Humane : मानवोिचत, सǿदय, दयालु Humanitarian grounds : मानवीय आधार Human resources : मानव संसाधन Humiliation : अपमान, अनादर Hutment : अèथायी इमारत Hunger strike : अनशन, भूख हड़ताल Hygiene : èवाèØयिव£ान, èवÍछता, èवाèØय Hypothecation : मालबंधन, आडमान (िविध) 53 अनुक्रमͨणका
  55. 55. I Ibidem (ibid) : वही Idea : िवचार Ideal : आदशर् Identical : एक जैसा, एक-सा, समǾप 54 समान, तġूप Identical representation : समान अßयावेदन Identification : पहचान, िशनाख्त Identity : पहचान Identity card : पहचान पत्र Idle capacity : िनिçक्रय क्षमता, अप्रयुƠ क्षमता Idle resources : िनिçक्रय संसाधन Ignorance : अनिभ£ता Ignore : अपेक्षा करना, नजरअंदाज करना Illegal : अवैध Illegal gratification : अवैध पिरतोषण Illegal immigrants : अवैध आप्रवासी Illegal practice : अवैध आचरण, अवैधाचार Illegible : अपाɫय Illegitimate : अवैध, अधमर्ज Ill-feeling : दुभार्वना Illicit : िनिषƨ, अवैध Ill-mannered : अिशƴ, बेअदब Illogical : तकर्हीन Ill-treatment : दुåयर्वहार Illustrated : सिचत्र, सोदाहरण Ill-will : वैमनèय Imbalance : असंतुलन Immaterial : त×वहीन, सारहीन अनुक्रमͨणका
  56. 56. Immature : अपिरपक्व Immediate : त×काल Immediately preceding : ठीक पूवर्वतȸ, ठीक पहले Immediate officer : आसÛन अिधकारी Immigrant : आप्रवासी Immigration laws : आप्रवास िविध Immovable : अचल Immune : उÛमुƠ, प्रितरͯक्षत Immunity : उÛमुͫƠ, प्रितरक्षा Impact : प्रभाव, समाघात (िविध) Impartiality : िनçपक्षता Impeachment : महािभयोग Impediment : अ ड़चन, बाधा Imperative : लािजमी, अिनवायर् Impersonation : छद्मǾपण, प्रितǾपण Implementation : कायार्Ûवयन Implicate : फांसना, फंसाना Implicit : िनिहत Implied consent : िनिहत सहमित Impose : थोपना, अिधरोिपत करना Impost : महसूल Impound : पिरबƨ करना Imprest : अग्रदाय Imprest amount : अग्रदाय रािश Improvement : सुधार Improvisation : कामचलाऊ åयवèथा 55 ता×कािलक åयवèथा Improvise : काम चलाना ता×कािलक åयवèथा करना अनुक्रमͨणका
  57. 57. Imputation : अßयारोपण, लांछन In abeyance : प्राèथिगत Inability : अयोग्यता, असमथर्ता Inaccessible : पहुँच से परे, अगàय Inadvertenty : अनजाने, असावधानी से Inapplicable : अप्रयोÏय Inauguration : उद्घाटन In cemera : बंद कमरे मɅ Incidence of pension : पɅशन-भार Incidence rules : åययभार िनयमावली Incidental : प्रासंिगक Incidental order : प्रासंिगक आदेश Incite : भड़काना, उकसाना 56 उƧीƯ करना (िविध) Inclination : प्रवृिƣ, Ǿझान, झुकाव Incognito : अ£ात, गुƯ Ǿप से Incoherent : असंबƨ Income and expenditure account : आय-åयय लेखा Incoming call : आवक कॉल Incompatible : बेमेल Incompetency : अक्षमता Incompetent : अक्षम Inconclusive : िअ नणȸत Incongruous : अ संगत, बेतुका Inconsistency : असंगित Inconvenient : असुिवधाजनक Incorrect : अशुƨ Incredible : अिवƳसनीय अनुक्रमͨणका
  58. 58. Increment : वेतनवृिƨ Incriminate : अपराध मɅ फंसाना Incumbent : पदधारी, पदèथ Incumbrance : भार Indelible ink : अिमट èयाही Indemnification : क्षितपूरण Indemnity bond : क्षितपूित र्बंध-पत्र Indent : मांग पत्र Indented paragraph : दूरारंभ पैरा Indenture : िवलेख, दèतावेज In detail : िवèतार से, Þयोरोवार Index : अनुक्रमͨणका, अनुक्रमी, सूचक Indian custom tariff : भारतीय सीमा-शुãक दर Indication : संकेत Indicator : संकेत, सूचना Indict : अßयारोिपत करना 57 इलज़ाम लगाना Indifference : उदासीनता Indifferent attitude : उपेक्षापूणर् ǽख, उदासीन वृिƣ Indirect taxation : अप्र×यक्ष कराधान Indiscipline : अनुशासनहीनता Indiscretion : अिववेक Indiscriminate : अिववेकी, अिवचारपूणर्, अंधाधुंध Indispensable : अपिरहायर् Indistinct : अèपƴ Induction : समावेशण, प्रवेशन Induction course : प्रवेश पाɫयक्रम Industrial accident : औƭोिगक दुघर्टना Industrial dispute : औƭोिगक िववाद अनुक्रमͨणका

×