9. Suppose you're reading in data from a local format
into a hash-of-hashes in perl, turning that into a tree,
walking the tree and then piping each node to an
ACME TRANSMOGRIFIER server.
16. Предположим, вы читаете данные из местного формата в хэш хэшей в
perl, который превращается в дерево, обходите это дерево и затем
посылаете каждый узел этого дерева через конвейер (pipe) на сервер
компании акме трансмогрифиер. (Acme transmogrifier, acme -
выдуманная мультяшная компания, transmogrifier - преобразователь
меча в diablo 2)