Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация упр...
1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация упр...
1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация упр...
1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация упр...
1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация упр...
1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация упр...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Что необходимо учесть при доработке проекта терминологического ГОСТа

Выступление Натальи Храмцовской "Что необходимо учесть при доработке проекта ГОСТ" в РГГУ на научно-практическом семинаре «Стандартизация управления документацией» в 19 февраля 2013 года в Москве

Dr Natasha Khramtsovsky's presentation “Issues to consider during the revision of the national archival/records management terminology standard” at the seminar “Standardization of Records Management”, Moscow, February 19, 2013.

  • Login to see the comments

  • Be the first to like this

Что необходимо учесть при доработке проекта терминологического ГОСТа

  1. 1. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 11ЧтоЧто необходимонеобходимо учестьучесть припридоработкедоработке проектапроекта ГОСТГОСТХрамцовская Наталья Александровнаведущий эксперт по управлению документациейкомпании «Электронные Офисные Системы»,член “Гильдии Управляющих Документацией” и ARMA International
  2. 2. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 22ОсновныеОсновные задачизадачи ПривестиПривести терминологиютерминологию,, попо возможностивозможности,, ввсоответствиесоответствие сс действующимдействующим законодательствомзаконодательством ОбеспечитьОбеспечить максимальномаксимально возможнуювозможную технологическуютехнологическуюнейтральностьнейтральность терминологиитерминологии ОбновитьОбновить существующиесуществующие определенияопределения терминовтерминов ссучетомучетом развитияразвития ИКТИКТ,, делопроизводстваделопроизводства ии архивногоархивногоделадела заза последниепоследние 3030--тити летлет ПополнитьПополнить стандартстандарт новыминовыми терминамитерминами,, вв тт..чч.. изизнациональныхнациональных ии международныхмеждународных стандартовстандартов УстановитьУстановить соответствиесоответствие междумежду отечественнымиотечественными иианглоязычнымианглоязычными терминамитерминами
  3. 3. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 33СоответствиеСоответствие законодательствузаконодательству::ПолитикаПолитика ЗаконодательствоЗаконодательство имеетимеет преимуществопреимущество передпередстандартомстандартом ВВ законодательствезаконодательстве встречаетсявстречается неудачнаянеудачнаятерминологиятерминология МоеМое предложениепредложение::–– ТамТам,, гдегде вв законодательствезаконодательстве определенияопределения удачныеудачные,,поддерживатьподдерживать ии расширятьрасширять ихих–– ТамТам,, гдегде определенияопределения неудачныенеудачные –– споритьспорить ии даватьдаватьсобственныйсобственный вариантвариант СсылкиСсылки нана законодательствозаконодательство ии другиедругие источникиисточники
  4. 4. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 44ОбновлениеОбновление наборанабора терминовтерминов ХорошоХорошо,, чточто добавлендобавлен рядряд терминовтерминов изиз ГОСТГОСТ РР ИСОИСО15489,15489, ноно естьесть ии другиедругие современныесовременные стандартыстандарты ПлохоПлохо,, когдакогда заимствованноезаимствованное изиз другогодругого стандартастандартаопределениеопределение терминатермина формулируетсяформулируется иначеиначе ЖелательноЖелательно принятьпринять вово вниманиевнимание стандартыстандарты иитерминологическуютерминологическую базубазу МСАМСА,, стандартыстандарты странстранСНГСНГ,, международныемеждународные требованиятребования кк системамсистемамуправленияуправления электроннымиэлектронными документамидокументами ((ICAICA--ReqReq,,MoReq2MoReq2,, MoReq2MoReq2010,010, ISO 14641ISO 14641 ……))
  5. 5. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 55КакКак организоватьорганизовать успешныйуспешныйтерминологическийтерминологический проектпроект СекретарьСекретарь проектапроекта –– оргвопросыоргвопросы РедколлегияРедколлегия (2(2--77 человекчеловек)) –– готовитготовит проектпроект,,анализируетанализирует поступившиепоступившие замечаниязамечания ии принимаетпринимаетокончательноеокончательное решениерешение УчастникиУчастники публичногопубличного обсужденияобсуждения –– нене толькотолькокритикуюткритикуют проектпроект,, ноно ии вв обязательномобязательном порядкепорядкеприсылаютприсылают конструктивныеконструктивные предложенияпредложения ТерминыТермины лучшелучше обсуждатьобсуждать небольшиминебольшими порциямипорциями СразуСразу закладыватьсязакладываться нана тото,, чточто каждыекаждые двадва--тритри годагода ввстандартстандарт будутбудут вноситьсявноситься дополнениядополнения ии уточненияуточнения
  6. 6. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 66Вопросы?

×