宦遊臺東 胡傳《台東州采訪修志冊 》 《臺灣日記與稟啟》
 
 
鐵花路的由來 <ul><li>你我早在中學課本中讀到「老子都不老子呀!」的那位「老子」,正是國學大師胡適的父親,清朝派駐台東最後一任父母官「胡知州」、「胡統領」——胡傳 ( 字 鐵花 ) ,現今臺東市鐵花路即為了紀念他而命名。  </li></...
                                                                                             
 
胡傳在台灣Ⅰ <ul><li>胡傳,胡適的父親,字鐵花,號鈍夫,安徽績溪上莊人。於清光緒十八年 (1892) 二月,第四子胡適出生一個月後,奉旨來臺,先後擔任全臺營務處總巡、提調臺南鹽務總局、臺東直隸州知州兼統領鎮海後軍各營等職務,直至甲午戰爭...
胡傳在台灣Ⅱ <ul><li>胡傳來臺任官三年餘,其中的兩年零一個月則奉獻給了臺東,最後可說是盡瘁於斯土斯民。在這期間胡傳亦將家小遷居臺灣,包括還在襁褓中的胡適。  </li></ul>
胡傳在台灣Ⅲ <ul><li>初至台灣,胡傳被任命為「全台營務總巡」,在半年之內,南至恆春,北至滬尾,東入後山台東、花蓮、宜蘭,並遠赴外島澎湖等地,均親自考察一遍。考察全台歸來,巡撫邵友濂委請胡傳辦理鹽務,為時半年,積極整頓帳目、杜絕私鹽、建立...
胡傳在台灣Ⅲ <ul><li>1893  年,唐景崧派他到後山「代理」台東縣「縣長」,他曾出勸民四字諭示道:   台東各處,土曠而沃,勸爾居民,各求富足。  多開荒地,多種五穀,多養牛羊,多栽竹木。  利用厚生,以資富足,毋吸鴉片,嚴禁賭博。 ...
胡傳對臺東的貢獻 <ul><li>胡傳在台東州官期間,獎勵農桑,教育原住民;以文官兼武職,整頓營務,鞏固海防,心力大多投注在軍事方面。在他的《臺灣日記與稟啟》裏,詳細記錄了他在台東將近兩年( 1893.7.13  ~  1895.6.25 )所...
胡傳紀念碑 <ul><li>民國 41 年( 1952 )──胡傳逝世後 57 年,胡適來到臺東,當地父老「仍然記得我的父親是位武官──胡統領;而非文官──胡知州」。臺東父老為了紀念這位清代州官,特別把火車站前的光復路改為「鐵花路」,並將鯉魚山...
胡傳遺囑 <ul><li>胡傳於  1895  年今日(清光緒  21  年  5  月  28  日)在台東鎮海後軍中,預立遺囑。胡傳當時的職位是「奉藩憲唐(景崧)委代理台東州直隸知州……兼統鎮海後軍各營屯」。是「文」、「武」兼備的「準」台東...
遺囑內容 <ul><li>「予生不逢辰,自弱冠以後,備歷艱險,幾死者數矣。……壬辰(光緒十八年)之春,奉旨調台灣差委,至則派查全省營伍,台灣瘴癘與瓊州等;予三月奉檄,遍歷台南北、前後山,兼至澎湖,馳驅於炎蒸瘴毒之中凡六閱月,從人死盡,而予獨不死...
胡傳與胡適 ( 胡適年表 ) <ul><li>一八九三年  三歲  </li></ul><ul><ul><li>二月 隨母去台灣其父胡傳任所,先住台南,後遷台東。  </li></ul></ul><ul><li>一八九四年  四歲  </li>...
胡適與臺東Ⅰ <ul><li>「 ( 光緒 ) 十九年 (1893) 二月二十六日我們一家也從上海到臺灣。我們在臺南住了十個月。十九年六月,我父親做臺東直隸州知州,兼統鎮海後軍各營。臺東是新設的州,一切草創,故我父不帶家眷去。到十九年十二月十四...
胡適與臺東Ⅱ <ul><li>當時年僅三歲的胡適,開始接手父親教導識字。邊陲又邊陲的後山,居然成為「中國新文化運動之父」。一生學問的啟蒙地,這段因緣際會的歷史,少有人知曉。  </li></ul>
胡適與臺東Ⅲ <ul><li>民國 41 年 (1952) 底,基於童年的這份情感,當時聲望如日中天,任職國府駐美大使的胡適再度重回故地,來到臺東,追憶其父胡傳與兒時記憶,在這短短數日的訪問期間,胡適尋訪當時對其父 - 胡統領仍留有記憶的老人,...
 
《臺東州採訪修志冊》 <ul><li>《臺東州採訪修志冊》是現今海內外可得最早的版本,應為據胡傳於光緒二十年  (1894)  上繳之稿所謄錄,而後再有日治昭和年間臺灣總督府圖書館抄本,歷經甲午戰亂、清廷撤臺,後又為日人於福建蒐得運返臺北,今可...
光緒六年( 1880 )《臺灣輿圖並說》「臺灣後山總圖」
 
原住民問題 <ul><li>民殺番,即屠而賣其肉;每肉一兩值錢二十文,買者爭先恐後,頃刻而盡;煎熬其骨為膏,謂之「番膏」,價極貴。官示禁而民亦不從。 </li></ul>胡傳:《臺灣日記與稟啟》,光緒 18 年 5 月 24 日
牡丹社事件 (1871 - 1874) <ul><li>同治十年 ( 西元 1871 年 ) 琉球人在琅蹻附近遇海難,漂流到岸上被原住民殺害,日本基於自身的利益,藉口為琉球人報仇,發兵擊敗琅蹻附近的原住民,清政府眼見情勢不妙才增派兵力準備作戰,...
牡丹社事件的影響 <ul><li>牡丹社事件反應岀清政府在遭遇列強侵略時的軟弱態度,不過對於台灣發展的歷史來說,卻是很重要的轉戾點。牡丹社事件後,清政府開始重視到台灣海防的重要性,任沈葆楨為欽差大臣,除了辦理海防的事務之外,更重要的是開始推行一...
字詞解釋 <ul><li>化外:政令教化所無法施行或施行不到的地方。如:「 化外 之民」。  </li></ul><ul><li>戕害:ㄑ|ㄤ ˊ  ㄏㄞ ˋ  ,殺害﹑殘害。  </li></ul><ul><li>覬覦:ㄐ| ˋ  ㄩ ˊ  ...
<ul><li>延袤  :|ㄢ ˊ  ㄇㄠ ˋ  ,連亙、接連不 斷。 </li></ul><ul><li>膏腴  :ㄍㄠ ㄩ ˊ  ,形容土地肥美。 </li></ul><ul><li>卮:ㄓ,古代盛酒的器具 。漏卮難滿:滲漏的酒器難於盛滿。...
<ul><li>弁髦  :ㄅ|ㄢ ˋ  ㄇㄠ ˊ  ,古代男子成人時舉行冠體,先加緇布冠,次加皮弁,後加爵弁,三加之後剃去垂髦,不再用緇布冠。後即用 弁髦 來比喻沒有用的東西。  </li></ul>
問題與討論 <ul><li>一、從胡傳草擬的諭文與寫給朋友的書信中,你認為他具有哪些人格特質? </li></ul><ul><li>二、請摘錄課文中印象最深刻的一小段,並說明你選擇此段的裡由。 </li></ul>
個人作業一 <ul><li>請走一趟鐵花路,拍下一個你認為最特殊的景點,並加以簡單說明及描述 (50 字以內 ) ,請於下次上課 (3/6) 之前,寄給教學助理。 </li></ul>
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

hu

1,774 views

Published on

Published in: Education, Sports
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,774
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
42
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

hu

  1. 1. 宦遊臺東 胡傳《台東州采訪修志冊 》 《臺灣日記與稟啟》
  2. 4. 鐵花路的由來 <ul><li>你我早在中學課本中讀到「老子都不老子呀!」的那位「老子」,正是國學大師胡適的父親,清朝派駐台東最後一任父母官「胡知州」、「胡統領」——胡傳 ( 字 鐵花 ) ,現今臺東市鐵花路即為了紀念他而命名。 </li></ul>~摘錄自國立臺灣史前文化博物館百年觀點特展「胡傳 ( 鐵花 ) 行履 ~ 人文美食遊」 說明
  3. 5.                                                                                              
  4. 7. 胡傳在台灣Ⅰ <ul><li>胡傳,胡適的父親,字鐵花,號鈍夫,安徽績溪上莊人。於清光緒十八年 (1892) 二月,第四子胡適出生一個月後,奉旨來臺,先後擔任全臺營務處總巡、提調臺南鹽務總局、臺東直隸州知州兼統領鎮海後軍各營等職務,直至甲午戰爭後臺灣割予日本,方於光緒二十一年 (1895) 五月間離開臺東任所,六月間抱病返抵廈門,仍因病重於三日後卒於廈門,得年五十五歲。 </li></ul>
  5. 8. 胡傳在台灣Ⅱ <ul><li>胡傳來臺任官三年餘,其中的兩年零一個月則奉獻給了臺東,最後可說是盡瘁於斯土斯民。在這期間胡傳亦將家小遷居臺灣,包括還在襁褓中的胡適。 </li></ul>
  6. 9. 胡傳在台灣Ⅲ <ul><li>初至台灣,胡傳被任命為「全台營務總巡」,在半年之內,南至恆春,北至滬尾,東入後山台東、花蓮、宜蘭,並遠赴外島澎湖等地,均親自考察一遍。考察全台歸來,巡撫邵友濂委請胡傳辦理鹽務,為時半年,積極整頓帳目、杜絕私鹽、建立制度,鹽務轉虧為盈,業績大有起色。胡傳在台東任州官雖只二年,但以其淵博學問、豐富經歷、勤於任事,為台東留下了難得的史料─《台東州采訪修志冊》,造福台東。 </li></ul>摘錄自姜柷山 :《南島原鄉、閃耀台東 》 ( 台東縣政府 )   
  7. 10. 胡傳在台灣Ⅲ <ul><li>1893 年,唐景崧派他到後山「代理」台東縣「縣長」,他曾出勸民四字諭示道: 台東各處,土曠而沃,勸爾居民,各求富足。  多開荒地,多種五穀,多養牛羊,多栽竹木。  利用厚生,以資富足,毋吸鴉片,嚴禁賭博。  力戒惰游,庶民窮蹙,早完錢糧,無待催促。  無論民番,共敦和睦,毋相尋仇,以全類族。  各安生業,各除惡俗,勉為善良,毋違特告。 </li></ul>~節錄自莊永明先生著《台灣紀事(上)(下)》一書(時報出版社出版)
  8. 11. 胡傳對臺東的貢獻 <ul><li>胡傳在台東州官期間,獎勵農桑,教育原住民;以文官兼武職,整頓營務,鞏固海防,心力大多投注在軍事方面。在他的《臺灣日記與稟啟》裏,詳細記錄了他在台東將近兩年( 1893.7.13 ~ 1895.6.25 )所做的努力。從這些記錄裏,非但可以看出清代末年政治和軍事的一部分情形,也可以知道當時少數知識分子對於時局的態度,以及一個實事求是的讀書人對於改進政治的措施。 </li></ul>黃學堂: < 胡傳小傳 >
  9. 12. 胡傳紀念碑 <ul><li>民國 41 年( 1952 )──胡傳逝世後 57 年,胡適來到臺東,當地父老「仍然記得我的父親是位武官──胡統領;而非文官──胡知州」。臺東父老為了紀念這位清代州官,特別把火車站前的光復路改為「鐵花路」,並將鯉魚山忠烈祠旁日人遺留的「忠魂碑」改為“ 胡傳的紀念碑 ”,碑文額篆曰:「清臺東直隸州州官 胡鐵華 先生紀念碑」,並有〈碑記〉載其事蹟。 </li></ul>
  10. 13. 胡傳遺囑 <ul><li>胡傳於 1895 年今日(清光緒 21 年 5 月 28 日)在台東鎮海後軍中,預立遺囑。胡傳當時的職位是「奉藩憲唐(景崧)委代理台東州直隸知州……兼統鎮海後軍各營屯」。是「文」、「武」兼備的「準」台東縣縣太爺。割台議定,臣民內渡,而在「後山」的胡鐵花因聞令較遲,只得「照常防守」。直至 6 月 25 日,始獲准離開後山,拖病(腳氣病)轉至安平,劉永福有意留用他,再為「台灣民主國」盡力,無奈他已經病得很嚴重了,只好不為難了,於是得以內渡,然而幾天後( 8 月 22 日)還是病故了。 </li></ul>
  11. 14. 遺囑內容 <ul><li>「予生不逢辰,自弱冠以後,備歷艱險,幾死者數矣。……壬辰(光緒十八年)之春,奉旨調台灣差委,至則派查全省營伍,台灣瘴癘與瓊州等;予三月奉檄,遍歷台南北、前後山,兼至澎湖,馳驅於炎蒸瘴毒之中凡六閱月,從人死盡,而予獨不死。今朝廷已棄台灣,詔臣民內渡,予守後山,地僻而遠,聞命獨遲,不得早自拔,台民變,後山餉源斷,路梗文報不通,又陷於絕地,將死矣!嗟乎!往昔之所歷,自以為必死而得免於死,今者之所遇,義可以無死,而或不能免於死,要之皆命也。……」 </li></ul>~節錄自莊永明先生著《台灣紀事(上)(下)》
  12. 15. 胡傳與胡適 ( 胡適年表 ) <ul><li>一八九三年  三歲 </li></ul><ul><ul><li>二月 隨母去台灣其父胡傳任所,先住台南,後遷台東。 </li></ul></ul><ul><li>一八九四年  四歲 </li></ul><ul><ul><li>在台東由胡傳教認方塊漢字。 </li></ul></ul><ul><li>一八九五年  五歲 </li></ul><ul><ul><li>二月 因中日戰爭爆發,隨母離台灣回上海。 三月 去祖籍安徽績溪上莊,進家塾讀書。 八月 胡傳病死於廈門。 </li></ul></ul>
  13. 16. 胡適與臺東Ⅰ <ul><li>「 ( 光緒 ) 十九年 (1893) 二月二十六日我們一家也從上海到臺灣。我們在臺南住了十個月。十九年六月,我父親做臺東直隸州知州,兼統鎮海後軍各營。臺東是新設的州,一切草創,故我父不帶家眷去。到十九年十二月十四日,我們才到臺東。我們在臺東住了整一年。」,從這段胡適在《四十自述》中的描述來看,這位國際知名的大學者對於自己與臺東的關係與情感是不曾忘懷的。 </li></ul>
  14. 17. 胡適與臺東Ⅱ <ul><li>當時年僅三歲的胡適,開始接手父親教導識字。邊陲又邊陲的後山,居然成為「中國新文化運動之父」。一生學問的啟蒙地,這段因緣際會的歷史,少有人知曉。 </li></ul>
  15. 18. 胡適與臺東Ⅲ <ul><li>民國 41 年 (1952) 底,基於童年的這份情感,當時聲望如日中天,任職國府駐美大使的胡適再度重回故地,來到臺東,追憶其父胡傳與兒時記憶,在這短短數日的訪問期間,胡適尋訪當時對其父 - 胡統領仍留有記憶的老人,亦回到曾與父母同住的舊居地阿里擺 ( 位於卑南鄉上檳榔 ) ,還有數次對臺東民眾、青年學子的公開演講 。 </li></ul>~摘錄自臺東縣政府「歷史與記憶:胡傳、胡適與台東歷史座談會」 報導
  16. 20. 《臺東州採訪修志冊》 <ul><li>《臺東州採訪修志冊》是現今海內外可得最早的版本,應為據胡傳於光緒二十年 (1894) 上繳之稿所謄錄,而後再有日治昭和年間臺灣總督府圖書館抄本,歷經甲午戰亂、清廷撤臺,後又為日人於福建蒐得運返臺北,今可見到此一原稿本,誠屬難能可貴;同時,這冊古籍也是臺東官修地方志伊始的見證。 </li></ul>中央圖書館臺灣分館 藏
  17. 21. 光緒六年( 1880 )《臺灣輿圖並說》「臺灣後山總圖」
  18. 23. 原住民問題 <ul><li>民殺番,即屠而賣其肉;每肉一兩值錢二十文,買者爭先恐後,頃刻而盡;煎熬其骨為膏,謂之「番膏」,價極貴。官示禁而民亦不從。 </li></ul>胡傳:《臺灣日記與稟啟》,光緒 18 年 5 月 24 日
  19. 24. 牡丹社事件 (1871 - 1874) <ul><li>同治十年 ( 西元 1871 年 ) 琉球人在琅蹻附近遇海難,漂流到岸上被原住民殺害,日本基於自身的利益,藉口為琉球人報仇,發兵擊敗琅蹻附近的原住民,清政府眼見情勢不妙才增派兵力準備作戰,另一方面則和日本進行外交談判,承認日本出兵為「保民義舉」,訂下了「北京專約」。 </li></ul>教育部歷史文化學習網: http://culture.edu.tw/history
  20. 25. 牡丹社事件的影響 <ul><li>牡丹社事件反應岀清政府在遭遇列強侵略時的軟弱態度,不過對於台灣發展的歷史來說,卻是很重要的轉戾點。牡丹社事件後,清政府開始重視到台灣海防的重要性,任沈葆楨為欽差大臣,除了辦理海防的事務之外,更重要的是開始推行一連串積極有效治理台灣的政策。 </li></ul>教育部歷史文化學習網: http://culture.edu.tw/history
  21. 26. 字詞解釋 <ul><li>化外:政令教化所無法施行或施行不到的地方。如:「 化外 之民」。 </li></ul><ul><li>戕害:ㄑ|ㄤ ˊ  ㄏㄞ ˋ ,殺害﹑殘害。 </li></ul><ul><li>覬覦:ㄐ| ˋ  ㄩ ˊ ,希望得到不該擁有的東西。 </li></ul><ul><li>「燭」其奸謀:察明﹑察見。如:「洞 燭 奸計」。 </li></ul>
  22. 27. <ul><li>延袤 :|ㄢ ˊ  ㄇㄠ ˋ ,連亙、接連不 斷。 </li></ul><ul><li>膏腴 :ㄍㄠ ㄩ ˊ ,形容土地肥美。 </li></ul><ul><li>卮:ㄓ,古代盛酒的器具 。漏卮難滿:滲漏的酒器難於盛滿。 </li></ul><ul><li>羝羊 觸藩 :ㄉ| |ㄤ ˊ  ㄔㄨ ˋ  ㄈㄢ ˊ ,公羊以角撞籬笆,被籬笆纏住,前進後退不得。 </li></ul>
  23. 28. <ul><li>弁髦 :ㄅ|ㄢ ˋ  ㄇㄠ ˊ ,古代男子成人時舉行冠體,先加緇布冠,次加皮弁,後加爵弁,三加之後剃去垂髦,不再用緇布冠。後即用 弁髦 來比喻沒有用的東西。 </li></ul>
  24. 29. 問題與討論 <ul><li>一、從胡傳草擬的諭文與寫給朋友的書信中,你認為他具有哪些人格特質? </li></ul><ul><li>二、請摘錄課文中印象最深刻的一小段,並說明你選擇此段的裡由。 </li></ul>
  25. 30. 個人作業一 <ul><li>請走一趟鐵花路,拍下一個你認為最特殊的景點,並加以簡單說明及描述 (50 字以內 ) ,請於下次上課 (3/6) 之前,寄給教學助理。 </li></ul>

×