SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
Nahum
1-BOB
1 Naynavoning yuki. Elqoshlik Nahumning vahiy kitobi.
2 Xudo hasad qiladi, Egamiz qasos oladi. Egamiz qasos oladi va
g'azablanadi. Egamiz dushmanlaridan qasos oladi, G‘azabini esa
dushmanlaridan saqlaydi.
3 Egamiz g‘azabga shoshilmaydi, qudratli zotdir, Yovuzlarni
oqlamaydi. Bo‘ronda ham, bo‘ronda ham Egamizning yo‘li bor,
Bulutlar Uning oyog‘i changidir.
4 U dengizni tanbeh qiladi, uni quritib, barcha daryolarni quritadi:
Bashan va Karmel va Livan gullari so'nadi.
5 Uning huzurida tog'lar larzaga keladi, adirlar erib ketadi, yer
yonadi, ha, dunyo va unda yashovchilarning hammasi.
6 Uning g'azabi oldida kim tura oladi? Uning g'azabining shiddatiga
kim bardosh bera oladi? Uning g'azabi olov kabi to'kiladi va u
tomonidan toshlar uloqtiriladi.
7 Egamiz yaxshidir, Qiyin kunda mustahkam panohdir. va u Unga
ishonganlarni biladi.
8 Ammo to'fon bilan u yerni butunlay yo'q qiladi va zulmat uning
dushmanlarini ta'qib qiladi.
9 Egamizga qarshi nima deb o'ylaysizlar? U butunlay barham topadi:
qayg'u ikkinchi marta boshlanmaydi.
10 Chunki ular tikandek yig'ilib, mastdek mast bo'lib, qurigan
somondek yutib yuboriladi.
11 Sizning ichingizdan Egamizga yomonlik o'ylaydigan, yovuz
maslahatchi chiqdi.
12 Egamiz shunday demoqda: Garchi ular jim bo'lsalar ham, ko'plar
ham, Iso o'tib ketganda, ular shunday yo'q qilinadi. Seni qiynagan
bo'lsam ham, endi seni qiynamayman.
13 Hozir men sizdan uning bo'yinturug'ini sindirib, rishtalaringizni
yorib yuboraman.
14 Egamiz sen haqingda yana sening noming ekilmasin, deb amr
berdi: Men xudolaring uyidan o'yilgan haykal va qo'yilgan haykalni
yo'q qilaman, qabringni qilaman. chunki sen nopoksan.
15 Xushxabar keltiruvchining, tinchlikni e'lon qiluvchining oyoqlari
tog'larda! Ey Yahudo! u butunlay uzilib qolgan.
2-BOB
1 Yo'l-yo'lakay o'z oldingizga keladi: O'q-dorilarni saqla, yo'lni
ehtiyot qil, Belingni mustahkam qil, Qudratingni qudratli
mustahkamla.
2 Egamiz Isroilning buyukligi kabi Yoqubning ulug'vorligini rad etdi,
chunki bo'shatuvchilar ularni bo'shatib, tok novdalarini buzib
tashladilar.
3 Uning mardlarining qalqoni qizil rangga bo'yalgan, mardlar to'q
qizil rangda. U tayyorlanayotgan kuni aravalar alangali mash'alalarda
bo'ladi, archa daraxtlari qattiq silkinadi.
4 Aravalar ko'chalarda g'azablanar, Keng yo'llarda bir-birlariga
qarshi kurashadilar: Ular mash'aladek ko'rinadi, Chaqmoqlardek
yuguradi.
5 U o'z qadr-qimmatini sanab beradi, Ular yo'lda qoqiladilar. Ular
uning devoriga shoshilsinlar va himoya tayyor bo'lsin.
6 Daryolarning darvozalari ochilib, saroy xarob bo‘ladi.
7 Huzzobni asirga olib ketishadi, tarbiyalanadilar, cho'rilari esa
ko'ksiga o'tirgan kaptarlarning ovoziday yetaklaydilar.
8 Naynavo esa qadimdan suv havzasiga o'xshaydi, ammo ular qochib
ketadilar. Tur, tur, ular yig'laydilar; lekin hech kim ortiga qaramaydi.
9 Kumush o'ljani oling, oltin o'ljani oling, chunki do'konning oxiri
yo'q va hamma yoqimli mebeldan ulug'vorlik yo'q.
10 U bo'm-bo'sh, bo'sh va isrof bo'lib, yurak eriydi, tizzalar uriladi,
butun belda og'riq bor, ularning hammasining yuzlari qoraygan.
11 Arslon, hatto keksa sher ham yurgan, arslonning qo'li bilan
yurgan, lekin hech kim ularni qo'rqitmagan sherlarning maskani va
yosh sherlarning boqish joyi qayerda?
12 Arslon o'z arslonlari uchun bo'g'ib o'ldirdi, teshiklarini o'ljaga,
inini jarga to'ldirdi.
13 Mana, men senga qarshiman, – deydi Sarvari Olam, Uning jang
aravalarini tutunga yoqib yuboraman, Yosh sherlaringni qilich yutib
yuboradi, Oʻljangni yer yuzidan, elchilaringning ovozini yoʻq
qilaman. endi eshitilmaydi.
3-BOB
1 Qonli shaharning holiga voy! hammasi yolg'on va talonchilik bilan
to'la; o'lja ketmaydi;
2 Qamchining shovqini, g‘ildiraklarning shang‘illagani, chopayotgan
otlarning va sakrash aravalarining shovqini.
3 Chavandoz chaqqon qilichni ham, yaltiroq nayzani ham ko'taradi:
O'lganlar ko'p, jasadlar ko'p. Ularning jasadlarining oxiri yo'q. ular
jasadlariga qoqiladilar:
4 Yaxshi fohisha, jodugar xo'jayinning zinokorligi ko'pligi uchun, u
o'zining zinosi orqali xalqlarni va o'z jodugarligi orqali oilalarni
sotadi.
5 Mana, men senga qarshiman, – demoqda Sarvari Olam. Sening
yuzingda etaklaringni ochib, xalqlarga yalangligingni, shohliklarga
sharmandaligingni ko'rsataman.
6 Sening ustingga jirkanch iflosliklarni tashlab, seni harom qilaman,
Seni ko'z qorachig'i qilib qo'yaman.
7 Va shunday bo'ladiki, senga qaraganlarning hammasi sendan
qochib: “Ninavo vayron bo'ldi, kim nola qiladi? Senga tasalli
beruvchilarni qayerdan izlayman?
8 Daryolar bo'yida joylashgan, atrofida suvlari bor, qo'rg'oni dengiz,
devori dengizdan bo'lgan gavjum aholidan yaxshiroqmisan?
9 Efiopiya va Misr uning kuchi edi va bu cheksiz edi. Put va Lubim
sizning yordamchingiz edi.
10 U olib ketilgan bo'lsa-da, u asirga tushdi: uning bolalari ham
barcha ko'chalarning boshida parchalanib ketishdi.
11 Siz ham mast bo'lasiz, yashirin bo'lasiz, siz ham dushmandan
kuch qidirasiz.
12 Barcha qo'rg'onlaringiz birinchi pishgan anjirli anjir daraxtlariga
o'xshab qoladi: Agar ular silkitsa, hatto yeyuvchining og'ziga tushib
ketadi.
13 Mana, orangizdagi xalqingiz ayollardir, yurtingizning darvozalari
dushmanlaringizga keng ochiladi, panjaralaringizni olov yutib
yuboradi.
14 Qamal uchun suv torting, Qo'rg'onlaringni mustahkamlang: Loyga
borib, o'g'irlab, g'isht pechini mustahkamlang.
15 O'sha yerda seni olov yutib yuboradi. qilich seni qirib tashlaydi, u
seni saraton qurti kabi yeb tashlaydi.
16 Savdogarlaringni osmondagi yulduzlar ustida ko'paytirding,
Savdogarlar buzilib, uchib ketadi.
17 Tojlaring chigirtkalarga o'xshab, mingboshilaring sovuq kunlarda
to'siqlarda qarorgoh qiladigan yirik chigirtkalarga o'xshaydilar, lekin
quyosh chiqqanda ular qochib ketishadi va ularning joylashuvi
noma'lum.
18 Cho'ponlaringiz uxlab yotibdi, ey Ossuriya shohi, Sening
zodagonlaring tuproqda yashaydi, Sening xalqing tog'larga sochilib
ketgan, ularni hech kim to'plamaydi.
19 Sening jarohatlaringga davo yo'q. Sening yarang og'ir. Sening
jabringni eshitgan har bir kishi senga qarsak chaladi, chunki sening
yovuzliging kimning boshiga tushmadi?

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...
Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...
Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Inuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Inuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfInuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Inuinnaqtun - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Indonesian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Indonesian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfIndonesian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Indonesian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Ilocano - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Ilocano - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfIlocano - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Ilocano - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Igbo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Igbo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfIgbo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Igbo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Icelandic - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Icelandic - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfIcelandic - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Icelandic - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Tagalog - Mga Panganib ng Alak (Dangers of Wine).pptx
Tagalog - Mga Panganib ng Alak (Dangers of Wine).pptxTagalog - Mga Panganib ng Alak (Dangers of Wine).pptx
Tagalog - Mga Panganib ng Alak (Dangers of Wine).pptx
 
Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...
Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...
Maldivian Divehi - Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves...
 
Turkish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Turkish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfTurkish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Turkish - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Kirundi Rundi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Kirundi Rundi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdfKirundi Rundi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Kirundi Rundi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
 
English - The Letter of Aristeas to Philocrates.pdf
English - The Letter of Aristeas to Philocrates.pdfEnglish - The Letter of Aristeas to Philocrates.pdf
English - The Letter of Aristeas to Philocrates.pdf
 
Hungarian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hungarian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHungarian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hungarian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Hmong Daw - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hmong Daw - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHmong Daw - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hmong Daw - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Hindi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hindi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHindi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hindi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Hebrew - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hebrew - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHebrew - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hebrew - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Hawaiian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hawaiian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHawaiian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hawaiian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Hausa - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hausa - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHausa - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Hausa - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Haitian Creole - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Haitian Creole - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfHaitian Creole - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Haitian Creole - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Gujarati - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Gujarati - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfGujarati - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Gujarati - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Guarani - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Guarani - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfGuarani - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Guarani - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Greek - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Greek - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfGreek - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Greek - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 

UZBEK - The Book of the Prophet Nahum.pdf

  • 1. Nahum 1-BOB 1 Naynavoning yuki. Elqoshlik Nahumning vahiy kitobi. 2 Xudo hasad qiladi, Egamiz qasos oladi. Egamiz qasos oladi va g'azablanadi. Egamiz dushmanlaridan qasos oladi, G‘azabini esa dushmanlaridan saqlaydi. 3 Egamiz g‘azabga shoshilmaydi, qudratli zotdir, Yovuzlarni oqlamaydi. Bo‘ronda ham, bo‘ronda ham Egamizning yo‘li bor, Bulutlar Uning oyog‘i changidir. 4 U dengizni tanbeh qiladi, uni quritib, barcha daryolarni quritadi: Bashan va Karmel va Livan gullari so'nadi. 5 Uning huzurida tog'lar larzaga keladi, adirlar erib ketadi, yer yonadi, ha, dunyo va unda yashovchilarning hammasi. 6 Uning g'azabi oldida kim tura oladi? Uning g'azabining shiddatiga kim bardosh bera oladi? Uning g'azabi olov kabi to'kiladi va u tomonidan toshlar uloqtiriladi. 7 Egamiz yaxshidir, Qiyin kunda mustahkam panohdir. va u Unga ishonganlarni biladi. 8 Ammo to'fon bilan u yerni butunlay yo'q qiladi va zulmat uning dushmanlarini ta'qib qiladi. 9 Egamizga qarshi nima deb o'ylaysizlar? U butunlay barham topadi: qayg'u ikkinchi marta boshlanmaydi. 10 Chunki ular tikandek yig'ilib, mastdek mast bo'lib, qurigan somondek yutib yuboriladi. 11 Sizning ichingizdan Egamizga yomonlik o'ylaydigan, yovuz maslahatchi chiqdi. 12 Egamiz shunday demoqda: Garchi ular jim bo'lsalar ham, ko'plar ham, Iso o'tib ketganda, ular shunday yo'q qilinadi. Seni qiynagan bo'lsam ham, endi seni qiynamayman. 13 Hozir men sizdan uning bo'yinturug'ini sindirib, rishtalaringizni yorib yuboraman. 14 Egamiz sen haqingda yana sening noming ekilmasin, deb amr berdi: Men xudolaring uyidan o'yilgan haykal va qo'yilgan haykalni yo'q qilaman, qabringni qilaman. chunki sen nopoksan. 15 Xushxabar keltiruvchining, tinchlikni e'lon qiluvchining oyoqlari tog'larda! Ey Yahudo! u butunlay uzilib qolgan. 2-BOB 1 Yo'l-yo'lakay o'z oldingizga keladi: O'q-dorilarni saqla, yo'lni ehtiyot qil, Belingni mustahkam qil, Qudratingni qudratli mustahkamla. 2 Egamiz Isroilning buyukligi kabi Yoqubning ulug'vorligini rad etdi, chunki bo'shatuvchilar ularni bo'shatib, tok novdalarini buzib tashladilar. 3 Uning mardlarining qalqoni qizil rangga bo'yalgan, mardlar to'q qizil rangda. U tayyorlanayotgan kuni aravalar alangali mash'alalarda bo'ladi, archa daraxtlari qattiq silkinadi. 4 Aravalar ko'chalarda g'azablanar, Keng yo'llarda bir-birlariga qarshi kurashadilar: Ular mash'aladek ko'rinadi, Chaqmoqlardek yuguradi. 5 U o'z qadr-qimmatini sanab beradi, Ular yo'lda qoqiladilar. Ular uning devoriga shoshilsinlar va himoya tayyor bo'lsin. 6 Daryolarning darvozalari ochilib, saroy xarob bo‘ladi. 7 Huzzobni asirga olib ketishadi, tarbiyalanadilar, cho'rilari esa ko'ksiga o'tirgan kaptarlarning ovoziday yetaklaydilar. 8 Naynavo esa qadimdan suv havzasiga o'xshaydi, ammo ular qochib ketadilar. Tur, tur, ular yig'laydilar; lekin hech kim ortiga qaramaydi. 9 Kumush o'ljani oling, oltin o'ljani oling, chunki do'konning oxiri yo'q va hamma yoqimli mebeldan ulug'vorlik yo'q. 10 U bo'm-bo'sh, bo'sh va isrof bo'lib, yurak eriydi, tizzalar uriladi, butun belda og'riq bor, ularning hammasining yuzlari qoraygan. 11 Arslon, hatto keksa sher ham yurgan, arslonning qo'li bilan yurgan, lekin hech kim ularni qo'rqitmagan sherlarning maskani va yosh sherlarning boqish joyi qayerda? 12 Arslon o'z arslonlari uchun bo'g'ib o'ldirdi, teshiklarini o'ljaga, inini jarga to'ldirdi. 13 Mana, men senga qarshiman, – deydi Sarvari Olam, Uning jang aravalarini tutunga yoqib yuboraman, Yosh sherlaringni qilich yutib yuboradi, Oʻljangni yer yuzidan, elchilaringning ovozini yoʻq qilaman. endi eshitilmaydi. 3-BOB 1 Qonli shaharning holiga voy! hammasi yolg'on va talonchilik bilan to'la; o'lja ketmaydi; 2 Qamchining shovqini, g‘ildiraklarning shang‘illagani, chopayotgan otlarning va sakrash aravalarining shovqini. 3 Chavandoz chaqqon qilichni ham, yaltiroq nayzani ham ko'taradi: O'lganlar ko'p, jasadlar ko'p. Ularning jasadlarining oxiri yo'q. ular jasadlariga qoqiladilar: 4 Yaxshi fohisha, jodugar xo'jayinning zinokorligi ko'pligi uchun, u o'zining zinosi orqali xalqlarni va o'z jodugarligi orqali oilalarni sotadi. 5 Mana, men senga qarshiman, – demoqda Sarvari Olam. Sening yuzingda etaklaringni ochib, xalqlarga yalangligingni, shohliklarga sharmandaligingni ko'rsataman. 6 Sening ustingga jirkanch iflosliklarni tashlab, seni harom qilaman, Seni ko'z qorachig'i qilib qo'yaman. 7 Va shunday bo'ladiki, senga qaraganlarning hammasi sendan qochib: “Ninavo vayron bo'ldi, kim nola qiladi? Senga tasalli beruvchilarni qayerdan izlayman? 8 Daryolar bo'yida joylashgan, atrofida suvlari bor, qo'rg'oni dengiz, devori dengizdan bo'lgan gavjum aholidan yaxshiroqmisan? 9 Efiopiya va Misr uning kuchi edi va bu cheksiz edi. Put va Lubim sizning yordamchingiz edi. 10 U olib ketilgan bo'lsa-da, u asirga tushdi: uning bolalari ham barcha ko'chalarning boshida parchalanib ketishdi. 11 Siz ham mast bo'lasiz, yashirin bo'lasiz, siz ham dushmandan kuch qidirasiz. 12 Barcha qo'rg'onlaringiz birinchi pishgan anjirli anjir daraxtlariga o'xshab qoladi: Agar ular silkitsa, hatto yeyuvchining og'ziga tushib ketadi. 13 Mana, orangizdagi xalqingiz ayollardir, yurtingizning darvozalari dushmanlaringizga keng ochiladi, panjaralaringizni olov yutib yuboradi. 14 Qamal uchun suv torting, Qo'rg'onlaringni mustahkamlang: Loyga borib, o'g'irlab, g'isht pechini mustahkamlang. 15 O'sha yerda seni olov yutib yuboradi. qilich seni qirib tashlaydi, u seni saraton qurti kabi yeb tashlaydi. 16 Savdogarlaringni osmondagi yulduzlar ustida ko'paytirding, Savdogarlar buzilib, uchib ketadi. 17 Tojlaring chigirtkalarga o'xshab, mingboshilaring sovuq kunlarda to'siqlarda qarorgoh qiladigan yirik chigirtkalarga o'xshaydilar, lekin quyosh chiqqanda ular qochib ketishadi va ularning joylashuvi noma'lum. 18 Cho'ponlaringiz uxlab yotibdi, ey Ossuriya shohi, Sening zodagonlaring tuproqda yashaydi, Sening xalqing tog'larga sochilib ketgan, ularni hech kim to'plamaydi. 19 Sening jarohatlaringga davo yo'q. Sening yarang og'ir. Sening jabringni eshitgan har bir kishi senga qarsak chaladi, chunki sening yovuzliging kimning boshiga tushmadi?