SlideShare a Scribd company logo
1 of 32
Download to read offline
БОБИ 1
1 Муқаддимаи ҳикмати Исо писари Сироч. Дар ҳоле
ки чизҳои бисьёр ва бузург ба мо ба воситаи шариат
ва анбиё дода шудааст, ва аз ҷониби дигарон, ки аз
паи онҳо рафтаанд, барои он ки Исроил бояд барои
таълим ва ҳикмат таъриф карда шавад; ва аз ин бояд
на танҳо хонандагон бояд худашон моҳир шаванд,
балки онҳое, ки омӯхтан мехоҳанд, метавонанд ба
онҳое, ки дар берунанд, ҳам бо сухан ва ҳам бо
навиштан фоида ба даст оранд: бобои ман Исо, вақте
ки худро ба хондани шариат бахшида буд. , ва анбиё
ва дигар китобҳои падарони мо, ва дар он ҳикмат ба
даст оварда буд, низ бар худ хоста буд, ки чизе дар
бораи дониш ва ҳикмат бинависад; то ки онҳое ки
хоҳиши омӯхтанро доранд ва ба ин чизҳо одат
кардаанд, аз рӯи шариат зиндагӣ кунанд, фоидаи
бештаре ба даст оранд. Аз ин рӯ, иҷозат диҳед аз
шумо хоҳиш кунам, ки онро бо таваҷҷӯҳ ва илтифот
хонед ва моро бубахшед, ки дар он мо шояд баъзе
калимаҳоро, ки барои тафсир кардан заҳмат
кашидаем, кам кардаем. Зеро ҳамон чизҳое, ки ба
забони ибронӣ гуфта шудаанд ва ба забони дигар
тарҷума шудаанд, дар онҳо як хел қувва надоранд;
ва на танҳо ин чизҳо, балки худи шариат ва анбиё ва
боқимондаи китобҳо низ фарқияти хурде надоранд,
вақте ки бо забони худашон сухан меронанд. Зеро
дар соли ҳашту сӣуми ба Миср омадан, вақте ки
Эверҷет подшоҳ буд ва муддате дар он ҷо истода буд,
китобе ёфтам, ки андаке донише нест; бо истифода
аз ҳушёрӣ ва маҳорати бузург дар он фазо китобро
ба охир расонанд ва онро барои онҳо низ пешкаш
кунанд, ки дар кишвари бегона омодаи омӯхтан
ҳастанд ва аз рӯи одоб, ки пас аз шариат зиндагӣ
мекунанд, омода мешаванд. Ҳама ҳикмат аз ҷониби
Худованд меояд ва то абад бо Ӯст.
2 Кист, ки реги баҳр, ва қатраҳои борон ва рӯзҳои
абадиятро ҳисоб кунад?
3 Кист, ки баландии осмон, ва фарохи замин, ва
чуқурӣ ва хирадро бидонад?
4 Ҳикмат пеш аз ҳама офарида шудааст, ва ҳикмат аз
абад.
5 Каломи Худои олӣ сарчашмаи ҳикмат аст; ва
роҳҳои вай аҳкоми абадӣ мебошанд.
6 Решаи ҳикмат ба кӣ ошкор шудааст? ё ки
насиҳатҳои хирадмандонаи вайро медонад?
7 Ба кӣ дониши ҳикмат ошкор шудааст? ва кӣ
таҷрибаи бузурги ӯро фаҳмид?
8 Яке хирадманд ва бисёр тарснок аст, ки Худованд
бар тахти худ нишастааст.
9 Вайро офарид, ва дид, ва шумор кард, ва бар
тамоми аъмоли Ӯ рехт.
10 Вай мувофиқи бахшоиши Ӯ бо тамоми ҷисм аст,
ва Ӯ вайро ба дӯстдорони Худ додааст.
11 Тарси Худованд иззат, ҷалол, ва шодӣ ва тоҷи
шодӣ аст.
12 Тарси Худованд дилро шод мегардонад, ва шодӣ
ва шодмонӣ ва умри дароз мебахшад.
13 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, дар охир барояш
хуб хоҳад буд, ва дар рӯзи маргаш илтифот хоҳад
ёфт.
14 Тарс аз Худованд ибтидои ҳикмат аст, ва он бо
мӯъминон дар шикам офарида шудааст.
15 Вай бо одамон таҳкурсии ҷовидонӣ сохт, ва бо
насли онҳо боқӣ хоҳад монд.
16 Тарс аз Худованд пур аз ҳикмат аст ва мардумро
аз меваҳои он пур мекунад.
17 Вай тамоми хонаи онҳоро аз чизҳои дилхоҳ пур
мекунад, ва онро бо худ афзун мекунад.
18 Тарси Худованд тоҷи ҳикмат аст, ки сулҳу
осоиштагӣ ва саломатии комилро нашъунамо
медиҳад; Ҳарду атои Худост, ва ин шодии онҳоро,
ки Ӯро дӯст медоранд, афзун мекунад.
19 Ҳикмат борони маҳорат ва дониши хирад дар
истодан, ва онҳоро ба иззату эҳтиром баланд
мекунад, ки маҳбуби ӯро.
20 Решаи ҳикмат тарс аз Худованд аст, ва шохаҳои
он умри дароз аст.
21 Тарси Худованд гуноҳҳоро дур мекунад, ва ҳар
ҷое ки он вуҷуд дорад, хашмро дафъ мекунад.
22 Одами хашмгинро сафед кардан мумкин нест;
зеро ки зарбаи хашми вай ҳалокати вай хоҳад буд.
23 Марди пурсабр муддате ашк хоҳад кард, ва баъд
шодӣ бар ӯ хоҳад буд.
24 Суханони худро то муддате пинҳон хоҳад кард,
ва лабони бисёр ҳикмати Ӯро баён хоҳанд кард.
25 Масалҳои дониш дар ганҷинаи ҳикмат ҳастанд,
аммо парҳезгорӣ барои гунаҳкор зишт аст.
26 Агар ҳикмат хоҳӣ, аҳкомро риоя кун, ва
Худованд онро ба ту хоҳад дод.
27 Зеро тарси Худованд ҳикмат ва насиҳат аст, ва
имон ва фурӯтанӣ лаззати Ӯст.
28 Вақте ки бечора ҳастӣ, ба тарси Худованд
эътимод накун; ва бо дили дугона назди Ӯ наояд.
29 Дар назди мардум мунофиқ мабош ва ҳар чӣ
мегӯӣ, бохабар бош.
30 Худро баланд макун, мабодо афтидан ва бар ҷони
худ нангу номус биёр, то Худо асрори туро ошкор
кунад ва туро дар миёни ҷамоат партофт, зеро ки ту
на ба ростӣ ба тарси Худованд, балки дили худат
омадаӣ. пур аз фиреб аст.
БОБИ 2
1 Писарам, агар барои ибодати Худованд биёӣ, ҷони
худро барои озмоиш омода соз.
2 Дили хешро ба ислох овар, тоқат кун, Дар ранҷ
шитоб макун.
3 Ба ӯ часпида, аз ӯ дур марав, то дар охират афзой.
4 Ҳар чӣ бар ту расад, ба хушҳолӣ бигир ва чун ба
мулки паст табдил ёфтӣ, сабр кун.
5 Зеро ки тилло дар оташ озмуда мешавад, ва
мардони писандида дар кӯраи мусибат.
6 Ба ӯ имон овар, ва ӯ ба ту ёрӣ хоҳад дод; роҳи
ростатро амр кун ва ба Ӯ таваккал кун.
7 Эй касоне, ки аз Худованд метарсанд, марҳамати
Ӯро интизор шавед; ва дур наравед, мабодо
афтодаед.
8 Эй касоне, ки аз Худованд метарсанд, ба Ӯ имон
оваред; ва мукофоти шумо кам нахоҳад шуд.
9 Эй касоне, ки аз Худованд метарсанд, ба некӣ ва
шодмонӣ ва марҳамати абадӣ умед доред.
10 Ба наслҳои пешин нигоҳ кунед ва бубинед; Оё
ягон бор ба Худованд таваккал карда, хиҷил шуда
буд? ё касе дар тарси ӯ монд ва тарк карда шуд? ё
киро, ки Ӯро даъват мекард, нафрат кардааст?
11 Зеро ки Худованд пур аз марҳамат ва марҳамат,
пурсабр ва хеле раҳмдил аст, ва гуноҳҳоро мебахшад
ва дар вақти мусибат наҷот медиҳад.
12 Вой бар ҳоли дилҳои тарсу ҳарос, ва дастони суст
ва гунаҳкор, ки ду роҳ меравад!
13 Вой бар ҳоли дилсард! зеро ки имон надорад;
бинобар ин вайро химоя намекунанд.
14 Вой бар ҳоли шумо, ки сабрро аз даст додаед! ва
ҳангоме ки Худованд ба шумо хабар диҳад, чӣ кор
хоҳед кард?
15 Онҳое ки аз Худованд метарсанд, ба Каломи Ӯ
итоат нахоҳанд кард; ва онҳое ки Ӯро дӯст медоранд,
роҳҳои Ӯро риоя хоҳанд кард.
16 Онҳое ки аз Худованд метарсанд, он чиро, ки ба
Ӯ писанд аст, ҷустуҷӯ хоҳанд кард; ва дӯстдорони Ӯ
аз шариат пур хоҳанд шуд.
17 Онҳое ки аз Худованд метарсанд, дилҳои худро
омода хоҳанд кард, ва ҷони худро дар назари Ӯ
фурӯтан хоҳанд кард,
18 Гуфтанд: "Мо ба дасти Худованд меафтем, на ба
дасти одамон, зеро ки бузургии Ӯ ҳамон тавр аст,
марҳамати Ӯ".
БОБИ 3
1 Эй фарзандон, падари худро бишнавед ва баъд аз
он амал кунед, то эмин бошед.
2 Зеро ки Худованд падарро бар фарзандон иззат
додааст, ва қудрати модарро бар писарон устувор
кардааст.
3 Ҳар кӣ падари худро эҳтиром кунад, гуноҳҳои ӯро
кафорат мекунад;
4 Ва ҳар кӣ модари худро эҳтиром кунад, мисли ганҷ
ҷамъкунанда аст.
5 Ҳар кӣ падари худро эҳтиром кунад, аз фарзандони
худ шодӣ хоҳад дошт; ва чун дуъояш кунад, шунида
мешавад.
6 Ҳар кӣ падари худро эҳтиром кунад, умри дароз
хоҳад дошт; ва ҳар кӣ ба Худованд итоат кунад,
барои модараш тасаллӣ хоҳад ёфт.
7 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, падари худро
эҳтиром хоҳад кард, ва ба падару модари худ, мисли
оғоёни худ хизмат хоҳад кард.
8 Падару модари худро ҳам дар сухан ва ҳам дар
рафтор иззат намо, то баракат аз онҳо бар ту ояд.
9 Зеро ки баракати падар хонадони фарзандонро
мустаҳкам мекунад; аммо лаънати модар пояҳоро
решакан мекунад.
10 Бо нангини падарат фахр накун; зеро ки нангини
падарат барои ту ҷалол нест.
11 Зеро ки ҷалоли одам аз иззати падараш аст; ва
модари нангин барои фарзандон маломат аст.
12 Писарам, ба падарат дар синни ӯ мадад деҳ ва то
даме ки зинда аст, ӯро ғамгин макун.
13 Ва агар ақли ӯ суст шавад, бо ӯ сабр кунед; ва
ҳангоме ки дар қуввати худ ҳастӣ, аз ӯ хор макун.
14 «Зеро ки сабукии падарат фаромӯш нахоҳад шуд;
ва ба ҷои гуноҳҳо он илова карда мешавад, то ки
туро обод кунад.
15 Дар рӯзи андӯҳи ту он ба ёд хоҳад омад;
Гуноҳҳои ту низ мисли ях дар ҳавои гарм об
мешавад.
16 Ҳар кӣ падари худро тарк кунад, мисли куфр аст;
ва ҳар кӣ модари худро ба хашм меорад, лаънати
Худост.
17 Писарам, кори худро бо фурӯтанӣ давом деҳ; Пас
маҳбуби писандида хоҳӣ буд.
18 Чӣ қадаре ки ту бузургтар бошӣ, ҳамон қадар
худат фурӯтантар бошӣ ва дар ҳузури Худованд
илтифот хоҳӣ ёфт.
19 Бисёриҳо дар баландӣ ва шӯҳрат ҳастанд, аммо
асрор ба ҳалимон ошкор мешавад.
20 Зеро ки қудрати Худованд бузург аст, ва Ӯ дар
миёни бечорагон иззату эҳтиром дорад.
21 Ҷустуҷӯи чизҳое, ки барои ту хеле душвор аст, ва
чизҳоеро, ки аз қуввати ту болотар аст, наҷуст.
22 Аммо он чи ба ту фармуда шудааст, бо эҳтиром
андеша кун, зеро барои ту лозим нест, ки бо
чашмони худ чизҳои ниҳонро бубин.
23 Ба чизҳои нолозим кунҷков нашав, зеро ки чизҳои
бештар ба ту нишон дода шудаанд, аз он ки одамон
мефаҳманд.
24 «Зеро ки бисьёр касон ба фикри ботилашон
фирефта шудаанд; Ва гумони бад ҳукми онҳоро
барбод дод.
25 Бе чашм хоҳӣ рӯшноӣ хоҳӣ буд: Пас, эътироф
накун, ки дониш надорӣ.
26 Дили якрав дар охир бад хоҳад шуд; ва ҳар кӣ
хатарро дӯст медорад, дар он нобуд хоҳад шуд.
27 Дили якрав пур аз андӯҳ аст; ва шарир гуноҳро
бар гуноҳ хоҳад зад.
28 Дар ҷазои мағрурон чорае нест; зеро ки растании
бадӣ дар вай реша давондааст.
29 Дили оқил масалро дарк хоҳад кард; ва гӯши
бодиққат хоҳиши марди хирадманд аст.
30 Об оташи сӯзонро хомӯш хоҳад кард; ва садақа
кафорати гуноҳҳост.
31 Ва ҳар кӣ тавбаи нек кунад, ба он чи охират хоҳад
омад, ба ёд меорад. ва ҳангоме ки афтад, ҷойгоҳе
хоҳад ёфт.
БОБИ 4
1 Писарам, мискинонро аз рӯзгори худ фиреб макун,
ва чашмони бечораро дароз макун.
2 Ҷони гуруснаро ғамгин макун; одамро дар изтироб
ба хашм наоварад.
3 Ба диле, ки ғамгин аст, ранҷ надиҳед. ва ба мӯҳтоҷ
надиҳед.
4 Дуои дардмандонро рад макун; ва аз марди бечора
рӯй нагардон.
5 Чашми худро аз мискинон нагардон, ва ба ӯ сабабе
надиҳад, ки туро лаънат гӯяд.
6 Зеро, агар ӯ дар талхии ҷони худ туро лаънат гӯяд,
дуои ӯ дар бораи касе, ки ӯро офаридааст, шунида
мешавад.
7 Муҳаббати ҷамоатро ба даст овар ва ба марди
бузург сар хам кун.
8 Ба мискин гӯш хам кардан туро ғамгин накун, Ба
хоксорона ҷавоб гӯй.
9 Он касро, ки ситам мекашад, аз дасти ситамгар
раҳо кун. ва ҳангоме ки дар доварӣ нишастаӣ,
ноумед нашав.
10 Мисли падар барои ятимон бош, ва ба ҷои шавҳар
барои модари онҳо; чунон ки ту мисли Писари
Ҳаққи Таоло бошӣ, ва Ӯ туро аз модарат бештар
дӯст хоҳад дошт.
11 Ҳикмат фарзандони худро боло мебарад, ва
толибони вайро нигоҳ медорад.
12 Ҳар кӣ вайро дӯст медорад, ҳаётро дӯст медорад;
ва ҳар кӣ барвақт ба вай толиб мешаванд, аз шодӣ
пур хоҳанд шуд.
13 Ҳар кӣ вайро нигоҳ медорад, вориси ҷалол хоҳад
ёфт; ва ҳар ҷо ки вай дарояд, Худованд баракат
хоҳад дод.
14 Онҳое ки ба вай хизмат мекунанд, ба Подшоҳи
муқаддас хизмат хоҳанд кард, ва онҳое ки ӯро дӯст
медоранд, Худованд дӯст медорад.
15 Ҳар кӣ ба вай гӯш диҳад, халқҳоро доварӣ хоҳад
кард;
16 Агар касе худро ба вай супорад, вориси вай хоҳад
буд; ва насли ӯ вайро тасарруф хоҳад кард.
17 Зеро ки дар аввал вай бо Ӯ бо роҳҳои каҷ роҳ
хоҳад кард, ва бар вай тарсу ҳарос хоҳад овард, ва
ӯро бо таълимоти худ азоб хоҳад дод, то даме ки ба
ҷони ӯ бовар кунад ва ӯро бо қонунҳои худ озмоиш
кунад.
18 Он гоҳ вай роҳи ростро ба сӯи ӯ бармегардонад,
ва ӯро тасаллӣ медиҳад ва асрори худро ба ӯ нишон
хоҳад дод.
19 Аммо агар ӯ хато кунад, вай ӯро тарк карда, ба
ҳалокаташ хоҳад супурд.
20 Фурсатро риоя кунед ва аз бадӣ ҳазар кунед; ва
ҳангоме ки ба ҷони ту дахл дорад, хиҷил нашав.
21 Зеро шарм ҳаст, ки гуноҳ меорад; ва нанг ҳаст, ки
ҷалол ва файз аст.
22 Ҳеҷ касро бар зидди ҷони худ қабул накун, ва
бигзор эҳтироми ҳеҷ кас туро афтонад.
23 Ва ҳангоме ки барои некӣ фурсат ҳаст, аз сухан
худдорӣ макун, ва ҳикмати худро дар зебоии вай
пинҳон макун.
24 Зеро ки ҳикмат ба воситаи сухан маълум мешавад,
ва таълим аз каломи забон.
25 Ба ҳеҷ ваҷҳ зидди ростӣ сухан нагӯед; балки аз
хатогии нодонии худ шармсор бош.
26 Аз эътироф кардани гуноҳҳои худ шарм надор; ва
ҷараёни дарёро маҷбур накунед.
27 Худро зери дасти одами нодон макун; одами
тавоноро низ қабул накунед.
28 Барои ростӣ то мамот биҷанг, ва Худованд барои
ту ҷанг хоҳад кард.
29 Дар забонат шитоб макун, ва дар аъмоли худ
сустӣ ва сустӣ макун.
30 Дар хонаи худ мисли шер мабош, ва дар миёни
бандагони худ хашмгин мабош.
31 Бигзор дасти ту барои қабул кардан дароз нашав,
ва ҳангоме ки бояд пардохт кунӣ, баста нашавад.
БОБИ 5
1 Дили худро бар моли худ макун; ва нагӯед, ки ман
барои зиндагии худ басанда дорам.
2 Ба ақли худ ва қуввати худ пайравӣ накун, то ки бо
роҳҳои дили худ рафтор намо.
3 «Ва нагӯед: "Кист, ки маро барои аъмоли ман
таъқиб кунад?" зеро ки Худованд аз ғурури ту
интиқом хоҳад гирифт.
4 Нагӯед, ки ман гуноҳ кардаам, ва ба ман чӣ зараре
расидааст? зеро ки Худованд пурсабр аст, ба ҳеҷ
ваҷҳ туро намегузорад.
5 Дар мавриди кафорат, натарсед, ки гуноҳро ба
гуноҳ илова кунед;
6 Ва нагӯед, ки раҳмати Ӯ бузург аст; вай барои
гуноҳҳои зиёди ман ором хоҳад шуд, зеро ки
марҳамат ва ғазаб аз Ӯ меояд, ва хашми Ӯ бар
гунаҳкорон аст.
7 Барои рӯй овардан ба Худованд таъхир накунед, ва
рӯз ба рӯз таъхир накунед, зеро ки ногаҳон ғазаби
Худованд берун хоҳад омад, ва ту дар амнияти худ
нобуд хоҳӣ шуд ва дар рӯзи қасос нобуд хоҳӣ шуд.
8 Дили худро ба моли ноҳақ ба даст наоварад, зеро
онҳо дар рӯзи мусибат ба ту нафъ нахоҳанд дод.
9 Бо ҳар шамол мағлуб нашав ва ба ҳар роҳ нарав,
зеро ки гунаҳкоре ки ду забон дорад, чунин мекунад.
10 Дар фаҳмиши худ устувор бош; ва каломи ту
яксон бошад.
11 Дар шунидан бошитоб бошед; ва ҳаёти ту
самимона бошад; ва бо сабр ҷавоб диҳед.
12 Агар ақл дорӣ, ба ёри худ ҷавоб деҳ; агар не, даст
бар даҳони худ гузор.
13 Шаъну шарм дар сухан аст, ва забони одамӣ
афтодан аст.
14 Пичиррос нахон ва бо забони худ камин нагир,
зеро ки расвоӣ бар дузд аст, ва маҳкумияти бад бар
забони дугона аст.
15 Аз ҳеҷ чиз дар кори бузург ё хурд бехабар
набошед.
БОБИ 6
1 Ба ҷои дӯст душман нашав; зеро ки ба василаи он
ту вориси номи бад, расвоӣ ва маломат хоҳед шуд;
2 Худро бо маслиҳати дили худ ситоиш макун; ки
ҷони ту мисли гови танҳо гумшуда пора-пора
нашавад.
3 Баргҳои худро хоҳӣ хӯрд, ва меваатро гум хоҳӣ
кард, ва худро мисли дарахти хушк хоҳӣ гузошт.
4 Нафси шарир ҳар кӣ дорад, нобуд хоҳад кард, ва
ӯро масхара хоҳад кард, то ки душманонаш масхара
кунанд.
5 Забони ширин ёр афзояд, ва забони одилона
саломро афзун гардонад.
6 Бо бисёриҳо дар сулҳ бошед; бо вуҷуди ин, танҳо
як машваратчӣ аз ҳазорон нафар.
7 Агар хоҳӣ дӯсте пайдо кунӣ, аввал ӯро исбот кун
ва шитоб макун.
8 Зеро ки касе ба хотири худ дӯст аст, ва дар рӯзи
тангии ту намемонад.
9 Дӯсте ҳаст, ки ба душманӣ рӯй оварад, Бад-ӯ ранҷи
туро ошкор кунад.
10 Боз ҳам дӯсте дар сари дастархон аст, ва дар рӯзи
андӯҳи ту намемонад.
11 Аммо дар шукуфоии ту вай мисли худат хоҳад
буд ва бар бандагони ту далер хоҳад буд.
12 Агар туро паст кунанд, бар зидди ту хоҳад буд ва
аз рӯи ту пинҳон мешавад.
13 Аз душманат ҷудо шав ва аз дӯстони худ огоҳ
бош.
14 Дӯсти вафодор муҳофизи қавӣ аст, ва ҳар кӣ
чунин касеро ёбад, ганҷе ёфт.
15 Ҳеҷ чиз ба дӯсти содиқ муқобилат намекунад, ва
олиҷаноби ӯ бебаҳост.
16 Дӯсти вафодор доруи ҳаёт аст; ва онҳое ки аз
Худованд метарсанд, Ӯро хоҳанд ёфт.
17 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, дӯстии вайро
ҳидоят хоҳад кард, зеро ки чӣ тавр ӯ ҳаст, ёри ӯ низ
ҳамон тавр хоҳад буд.
18 Писарам, аз ҷавонии худ насиҳат ҷамъ кун, то то
пирии худ хирад хоҳӣ ёфт.
19 Мисли шудгор ва кишткунанда назди вай биё ва
мунтазири ҳосили хуби вай бош;
20 Вай барои бесавод хеле зишт аст: бефаҳм бо вай
нахоҳад монд.
21 Вай бар ӯ ҳамчун санги бузурги озмоиш хоҳад
хобид; ва то дер боз вайро аз вай дур мекунад.
22 Зеро ки ҳикмат мувофиқи исми вай аст, ва вай ба
бисёриҳо маълум нест.
23Гӯш кун, эй писарам, насиҳати маро бипазир, ва
маслиҳати маро рад накун,
24 Ва пойҳои худро ба занҷири вай бигузор, ва
гарданатро дар занҷири вай бимон.
25 Китфи худро хам карда, ӯро бардошта, бо
занҷирҳояш ғамгин нашав.
26 Бо тамоми дили худ назди вай биёед ва бо тамоми
қуввати худ роҳҳои ӯро нигоҳ доред.
27 Ҷустуҷӯ ва ҷустуҷӯ кун, ва вай ба ту маълум
хоҳад шуд;
28 Зеро ки дар охир ба вай оромӣ хоҳӣ ёфт, ва он ба
шодии ту мубаддал хоҳад шуд.
29 Он гоҳ занҷирҳои вай барои ту муҳофизати қавӣ
ва занҷирҳояш ҷомаи ҷалол хоҳад буд.
30 Зеро ки бар вай зиннати тиллоӣ ҳаст, ва бандҳояш
тӯри арғувон аст.
31 Вайро ҳамчун ҷомаи фахрӣ бипӯшон, ва ӯро
ҳамчун тоҷи шодмонӣ бар худ бипӯшон.
32 Писарам, агар хоҳӣ, туро таълим хоҳанд дод, ва
агар ақли худро ба кор хоҳӣ, хирад хоҳӣ дошт.
33 Агар шуниданро дӯст дорӣ, фаҳм хоҳӣ ёфт; ва
агар гӯши худро хам кунӣ, хирад хоҳӣ дошт
34 Дар миёни анбӯҳи пирон истодан; ва ба
хирадманд часпида.
35 Ба шунидани ҳар як сухани илоҳӣ омода бошед;
ва масалҳои хирад аз ту дур нашаванд.
36 Ва агар марди хирадмандро бубинӣ, ба ӯ наздик
шав, ва бигзор пои ту зинаҳои дари ӯро бипӯшад.
37 Бигзор фикри ту дар бораи фароизи Худованд
бошад ва ҳамеша дар бораи аҳкоми Ӯ мулоҳиза намо:
Ӯ дили туро устувор хоҳад кард, ва ба ту ҳикматро
мувофиқи хоҳиши худ ато хоҳад кард.
БОБИ 7
1 Бадӣ макун, то ба ту зараре нарасад.
2 Аз ситамкорон дур шав, зулм аз ту дур шавад.
3 Эй писарам, бар хирманҳои ноинсофӣ накор, ва
онҳоро ҳафт баробар дарав нахоҳӣ кард.
4 Аз Худованд бартарӣ маҷӯй, На аз шоҳӣ ҷойгоҳи
иззатӣ.
5 Худро дар ҳузури Худованд сафед накун; ва дар
назди подшоҳ бо ҳикмати худ фахр накун.
6 Ҷустуҷӯи довар нашавед, зеро ки шароратро нест
карда наметавонед; Мабодо ҳаргиз аз шахси тавоно
натарсад, ки монеа дар роҳи адолати ту бошад.
7 Бар зидди мардуми шаҳр хафа нашав, ва он гоҳ
худро дар миёни мардум напарто.
8 Як гуноҳро ба гуноҳи дигар набандед; зеро дар як
чиз ту беҷазо нахоҳӣ буд.
9 Нагӯед, ки Худо ба бисёре аз ҳадияҳои ман назар
хоҳад кард, ва ҳангоме ки ман ба Худои Таоло ҳадя
мекунам, Ӯ онро қабул мекунад.
10 Ва ҳангоме, ки намоз мегузорӣ, ноумед нашав ва
аз додани садақа беэътиноӣ макун.
11 Ҳеҷ кас нахандед, ки дар талхии ҷони худ
тамасхур кунад, зеро касе ҳаст, ки фурӯтан ва
сарафроз мекунад.
12 Бар бародари худ дурӯғ набанд; ва ба дӯсти худ
чунин рафтор накун.
13 Ҳеҷ гуна дурӯғ нагӯед, зеро ки одати он хуб нест.
14 Дар байни пирони сершумор калимаҳои зиёд ба
кор набар, ва ҳангоми дуо гуфтан бисёр ғавғо накун.
15 Аз кори заҳматкаш ва аз чорводорӣ, ки Худои
Таоло муқаррар кардааст, нафрат накунед.
16 Худро дар миёни анбӯҳи гунаҳкорон шумурда
нашав, балки дар хотир дор, ки ғазаб дер нахоҳад
монд.
17 Хеле фурӯтан бош, зеро ки қасоси осиён оташ ва
кирмҳост.
18 Дӯстро ба ҳеҷ ваҷҳ иваз макун. на бародари
вафодор барои тиллои Офир.
19 Аз зани доно ва хуб даст накашед, зеро ки файзи
вай аз тилло болотар аст.
20 Дар сурате ки бандаи ту кори ҳақиқӣ мекунад, ба
ӯ бадӣ накун, ва муздеро, ки тамоми худро барои ту
бахшидааст.
21 Бигзор ҷони ту бандаи некро дӯст дорад, ва ӯро аз
озодӣ маҳрум накун.
22 Оё чорпоён дорӣ? ба онҳо нигоҳ кун ва агар ба
нафъи туст, онҳоро бо худ нигоҳ дор.
23 Оё ту фарзандон дорӣ? ба онҳо насиҳат диҳед ва
гарданашонро аз ҷавониашон хам кунед.
24 Оё шумо духтарон доред? ба бадани онҳо
ғамхорӣ кун ва худро ба онҳо хушҳол нанамо.
25 Духтаратро ба занӣ деҳ, ва ту кори вазнин хоҳӣ
кард, вале вайро ба марди оқил деҳ.
26 Оё мувофиқи фикри худ зане дорӣ? вайро тарк
накун, балки худро ба зани сабуке таслим накун.
27 Падари худро бо тамоми дили худ иззат намо, ва
ғамҳои модаратро фаромӯш накун.
28 Ба ёд овар, ки ту аз онҳо таваллуд шудаӣ; ва он чи
барои ту кардаанд, ба онҳо подош диҳӣ?
29 Бо тамоми ҷони худ аз Худованд битарс, ва аз
коҳинони Ӯ эҳтиром намо.
30 Онро дӯст дор, ки туро бо тамоми қуввати ту
офаридааст, ва хизматгорони Ӯро тарк накун.
31 Аз Худованд битарс ва коҳинро эҳтиром намо; ва
насибашро ба вай бидеҳ, чунон ки ба ту амр шудааст;
Нахустин ва қурбонии ҷурм, ва ҳадияи китфҳо, ва
қурбонии қудсият ва нахуствазири чизҳои муқаддас.
32 Ва дасти худро ба мискинон дароз кун, то
баракати ту комил гардад.
33 Тӯҳфа дар назари ҳар одами зинда файз дорад; ва
барои мурдагон нигоҳ надоред.
34 Бо гирьякунандагон набошед, ва бо мотамдорон
мотам гиред.
35 Дар аёдати беморон суст нашав, зеро ин туро
маҳбуб хоҳад кард.
36 Ҳар он чиро, ки ба даст гирӣ, ба ёд овар, ва ҳаргиз
хато нахоҳӣ кард.
БОБИ 8
1 Бо марди тавоно ҷиҳод макун, то ба дасти ӯ афтӣ.
2 Бо марди сарватманд мухолифат макун, то бар ту
гарон ояд, ки зар бисёрро нобуд кард, Дили
подшоҳонро гумроҳ кард.
3 Бо марди пурзабон ҷиҳод макун, Бар оташаш
ҳезум наандоз.
4 Бо марди дағал шӯхӣ макун, ки аҷдодони ту хор
нашаванд.
5 Касеро, ки аз гуноҳ рӯй мегардонад, мазаммат
накунед, балки дар хотир доред, ки ҳамаи мо
сазовори ҷазо ҳастем.
6 Касро дар пириаш расво накун, зеро ки ҳатто
баъзеи мо пир мешаванд.
7 Аз мурдани душмани бузургтарини худ шод нашав,
балки дар хотир дор, ки ҳама мемирем.
8 Ба сухани хирадмандон беэътиноӣ накун, балки бо
масалҳои онҳо шинос шав;
9 Ба сухани пирон пазмон нашав, зеро ки онҳо низ аз
падарони худ омӯхтаанд, ва ту аз онҳо фаҳм хоҳӣ
фаҳмид, ва агар лозим бошад, ҷавоб диҳӣ.
10 Ангишти гунаҳкорро наафрӯзед, то ки дар оташи
оташи ӯ месӯзед.
11 Аз ҳузури шахси бадхоҳ бо хашм бархоста,
мабодо ӯ дар камин нишинад, то туро ба суханонат
андозад
12 Ба касе ки аз худат тавонотар аст, қарз надиҳ;
зеро ки агар ба ӯ қарз диҳӣ, ҳисоб намо, вале гум
шуд».
13 Бар қудрати худ зомин мабош, зеро агар зомин
бошӣ, ғамхорӣ кун.
14 Бо қозӣ ба додгоҳ муроҷиат накунед; зеро ки
барои вай мувофиқи шаъну шараф ҳукм хоҳанд кард.
15 Бо рафиқи далер дар роҳ сафар накун, то ки туро
ғамгин накунад, зеро ки ӯ мувофиқи хости худ амал
хоҳад кард, ва ту бо ӯ аз беақлии ӯ ҳалок хоҳӣ шуд.
16 Бо одами хашмгин ҷанҷол накун ва бо ӯ ба ҷои
хилват нарав, зеро ки хун дар назари ӯ ҳеҷ чиз нест,
ва дар ҷое ки ёрие набошад, туро сарнагун хоҳад
кард.
17 Бо аблаҳ машварат макун; зеро вай насиҳатро
риоя карда наметавонад.
18 Дар назди шахси бегона ҳеҷ чизи пинҳонӣ
накунед; зеро ту намедонӣ, ки ӯ чӣ оварад.
19 Дили худро ба ҳар кас накушой, то туро бо
рафтори оқилона ҷазо диҳад.
БОБИ 9
1 Бар зани синаат ҳасад макун, Бад-ӯ дарси бади худ
наёвар.
2 Ҷони худро ба зане надиҳад, ки пои ӯ бар моли ту
гузорад.
3 Бо фоҳиша вохӯрӣ макун, то ба домҳои вай наафтӣ.
4 Бо зане, ки сароянда аст, бисёр истифода набар, то
ба кӯшишҳои ӯ гирифтор нашав.
5 Ба каниз нигоҳ макун, то аз он чизҳое, ки дар ӯ
гаронбаҳост, наафтӣ.
6 Ҷони худро ба фоҳишагон надиҳед, то ки мероси
худро аз даст надиҳед.
7 Дар кӯчаҳои шаҳр ба гирду атроф нигоҳ накун, ва
дар ҷои хилвати он саргардон нашав.
8 Чашми худро аз зани зебое кун, ва ба зебоии
дигаре нигоҳ накун; зеро бисьёр касон фирефтаи
зебоии зан шудаанд; зеро ки ишқ мисли оташ
афрӯхта мешавад.
9 Ҳеҷ гоҳ бо зани каси дигар нанишин, ва бо вай дар
оғӯши худ нанишин, ва пули худро бо вай дар сари
шароб харҷ накун; Мабодо дилат ба вай майл
накунад, ва аз ин рӯ, ба ҳаваси худ ба ҳалокат афтӣ.
10 Дӯсти кӯҳнаро тарк макун; зеро ки нав ба ӯ
баробар нест: дӯсти нав мисли майи нав аст; вақте
ки он пир мешавад, онро бо завқ бинӯш.
11 Ба ҷалоли гунаҳкор ҳасад набар, зеро намедонӣ,
ки оқибати ӯ чӣ мешавад.
12 Аз он чизе ки осиён аз он лаззат мебаранд, лаззат
набаред; Аммо ба ёд оред, ки то гӯри худ беҷазо
нахоҳанд монд.
13 Туро аз марде ки қудрати куштан дорад, дур
нигоҳ дор; Пас аз тарси марг шак накун; ва агар
назди ӯ биёӣ, гуноҳе накун, то ки ӯ ба зудӣ ҷони
туро бигирад; дар хотир дор, ки дар миёни домҳо
меравӣ ва бар ҷангалҳои шаҳр меравӣ.
14 Ба қадри имкон, ба ёри худ тахмин кун ва бо
хирадмандон машварат кун.
15 Бигзор сухани ту бо доноён бошад, ва тамоми
муоширатат дар шариати Ҳаққи Таоло бошад.
16 Ва бигзор танҳо мардум бо ту бихӯранд ва
бинӯшанд; ва ҷалоли ту дар тарси Худованд бошад.
17 Кори дасти ҳунарманд таъриф хоҳад шуд, ва
ҳокими хирадманд барои суханаш.
18 Шахси бадзабон дар шаҳри худ хатарнок аст; ва
ҳар кӣ дар сухани худ бесавод бошад, нафрат хоҳад
дошт.
БОБИ 10
1 Довари доно халқи худро насиҳат хоҳад кард; ва
хукумати одами хирадманд хуб тартиб дода шудааст.
2 Чӣ тавре ки довари халқ худаш аст, нозирони вай
ҳамон тавр аст; ва ҳокими шаҳр чӣ гуна одам аст,
ҳамаи сокинони он чунинанд.
3 Подшоҳи нодон қавми худро несту нобуд мекунад.
балки ба василаи оқилонаи сарварон шаҳр сокин
хоҳад шуд.
4 Қудрати замин дар дасти Худованд аст, ва дар
вақташ Ӯ бар он каси фоиданокро таъин хоҳад кард.
5 Некуаҳволии инсон дар дасти Худост, ва иззати
худро бар шахси котиб вогузор хоҳад кард.
6 Ба ёри худ барои ҳар бадӣ нафрат накун; ва бо
амалҳои зараровар ҳеҷ коре накунед.
7 Мағрурӣ дар назди Худо ва одам нафратовар аст,
ва бо ҳар ду кас гуноҳ мекунад.
8 Ба сабаби муомилаҳои ноинсофона, захмҳо ва
сарватҳои бо макр ба даст омада, салтанат аз як халқ
ба халқи дигар мегузарад.
9 Чаро замин ва хокистар мағрур аст? Ҳеҷ шариртар
аз одами тамаъкор нест; зеро ки дар вакти зинда
буданаш рудахои худро мепартояд.
10 Табиб бемории тӯлониро мебурад; ва ҳар кӣ
имрӯз подшоҳ аст, фардо хоҳад мурд.
11 Зеро, вақте ки одам мурдааст, вориси хазандагон,
ҳайвоноти ваҳшӣ ва кирмҳо хоҳад буд.
12 Оғози ғурур вақтест, ки касе аз Худо дур шавад
ва дилаш аз Офаридгори худ рӯй гардонад.
13 Зеро ки ғурур ибтидои гуноҳ аст, ва ҳар кӣ онро
дорад, корҳои зишт хоҳад рехт, ва аз ин рӯ Худованд
ба сари онҳо мусибатҳои аҷибе овард, ва онҳоро
тамоман несту нобуд кард.
14Худованд тахтҳои сарварони мағрурро сарнагун
кард, ва ба ҷои онҳо ҳалимонро баргузид.
15Худованд решаҳои халқҳои мағрурро канда, дар
ҷои онҳо бечораҳоро шинонд.
16Худованд мамлакатҳои халқҳоро сарнагун карда,
то таҳкурсии замин нобуд кард.
17 Баъзеи онҳоро гирифта, несту нобуд кард ва
ёдгории онҳоро аз замин барҳам дод.
18 Мағрур барои мардон офарида нашудааст, ва
хашми хашмгин барои онҳое ки аз зан таваллуд
шудаанд.
19 Онҳое, ки аз Худованд метарсанд, тухми боэҳтиёт
ва дӯстдорони Ӯ растании гиромӣ мебошанд; Онҳое
ки аҳкомро вайрон мекунанд, тухми фиребанда
мебошанд.
20 Дар байни бародарон касе ки сардор аст,
мӯҳтарам аст; ки дар назари Ӯ аз Худованд
метарсанд.
21 Тарси Худованд пеш аз ба даст овардани
ҳокимият аст, вале дағалӣ ва ғурур талафоти он аст.
22 Ӯ сарватманд, олиҷаноб ё камбағал бошад,
ҷалоли онҳо аз тарси Худованд аст.
23 Ба мискини хирад беэътиноӣ кардан ҷоиз нест;
одами гунаҳкорро бузург кардан ҳам мувофиқ нест.
24 Бузургон ва доварон ва қудратдорон иззату
ҳурмат хоҳанд дошт; вале ҳеҷ яке аз онҳо бузургтар
аз тарси Худованд нест?
25 Озодон ба ғуломи доно хизмат хоҳанд кард, ва
касе ки дониш дорад, вақте ки ислоҳ мешавад, кина
нахоҳад кард.
26 Дар кори худ аз ҳад зиёд саркашӣ накунед; ва дар
вақти тангии худ фахр макун.
27 Касе ки меҳнат мекунад ва дар ҳама чиз фаровон
аст, беҳтар аст аз он ки фахр мекунад ва нон мехоҳад.
28 Писарам, ҷони худро бо фурӯтанӣ ҷалол деҳ ва
онро мувофиқи шаъну шарафи он иззат намо.
29 Кӣ касеро сафед мекунад, ки бар зидди ҷони худ
гуноҳ мекунад? ва кӣ касеро эҳтиром хоҳад кард, ки
ҷони худро беҳурмат мекунад?
30 Камбағал аз маҳорати худ обрӯманд мешавад ва
сарватдор аз сарваташ иззат аст.
31 Касе ки дар камбағалӣ иззат дорад, дар сарват чӣ
қадар зиёдтар аст? ва ҳар кӣ дар сарват беномус
бошад, дар камбағалӣ чӣ қадар зиёдтар аст?
БОБИ 11
1 Ҳикмат бар андарорад сари паст, Зи бузургон
андарояд.
2 Одамро барои зебоии худ таъриф накунед; аз одам
барои намуди зоҳириаш нафрат накунед.
3 Занбур дар байни пашшаҳо кам аст; аммо меваи
вай сардори ширин аст.
4 Бо либос ва либоси худ фахр накун, ва дар рӯзи
иззат баланд нашав, зеро ки аъмоли Худованд аҷоиб
аст, ва аъмоли Ӯ дар миёни одамон ниҳон аст.
5 Подшоҳони бисёре бар замин нишастанд; ва касе,
ки ҳеҷ гоҳ дар бораи он фикр намекард, тоҷро
пӯшидааст.
6 Бисёр мардони тавоно расво шуданд; ва
шарафманд ба дасти одамони дигар супурда
мешавад.
7 Пеш аз он ки ҳақиқатро тафтиш накунӣ, маломат
макун: аввал бифаҳм ва баъд сарзаниш кун.
8 Пеш аз он ки сабабашро нашунавед, ҷавоб надиҳед;
ва одамонро дар миёни суханашон халалдор накунед.
9 Дар коре, ки ба ту дахл надорад, ҷиҳод макун; ва
бо гунаҳкорон дар доварӣ нанишинед.
10 Писарам, ба бисёр корҳо дахолат накун; зеро агар
бисёр дахолат кунӣ, бегуноҳ нахоҳӣ буд; ва агар аз
қафо равӣ, ба даст нахоҳӣ расид ва гурехта раҳо
нахоҳӣ ёфт.
11 Касе ҳаст, ки меҳнат мекунад ва азоб мекашад ва
шитоб мекунад ва аз ҳад зиёд ақиб мемонад.
12 Боз як каси дигаре ҳаст, ки суст аст ва ба ёрӣ ниёз
дорад, қобилият надорад ва пур аз фақир; вале
чашми Худованд ба ӯ нигоҳ кард, ва ӯро аз замини
пасти худ бархост,
13 Ва сарашро аз ранҷ бардошт; ба тавре ки бисьёр
касон инро диданд, аз вай дар тааччуб монданд.
14 Бахт ва мусибат, ҳаёт ва мамот, камбағаллик ва
бойлик – Раббимиздандир.
15 Ҳикмат, дониш ва фаҳмиши шариат аз ҷониби
Худованд аст: муҳаббат ва роҳи аъмоли нек аз Ӯст.
16 Гуноҳкорон гумроҳӣ ва зулмот оғоз ёфт; ва бадӣ
бо онҳое ки дар он фахр мекунанд, пир хоҳад шуд.
17 Атои Худованд бо парҳезгорон мемонад, ва
файзи Ӯ то абад шукуфоӣ меорад.
18Он касест, ки бо эҳтиёткорӣ ва чимчинии худ
сарватдор мешавад, ва ин аст насиби мукофоти ӯ;
19 «Дар сурате ки Ӯ мегӯяд: "Ман оромӣ ёфтам ва
ҳоло аз дороии худ ҳамеша хоҳам хӯрд"; лекин вай
намедонад, ки чӣ вақт ба сари ӯ меояд ва вай бояд ин
чизҳоро ба дигарон гузорад ва бимирад.
20 Дар аҳди худ устувор бош ва дар он огоҳ бош, ва
дар корат пир шав.
21 Аз аъмоли гунаҳкорон тааҷҷуб накунед; балки ба
Худованд таваккал кун ва дар меҳнати худ бимон,
зеро ки ногаҳон сарватдор кардан дар назари
Худованд кори осон аст.
22 Баракатҳои Худованд дар мукофоти парҳезгорон
аст, ва Ӯ ногаҳон баракати худро нашъунамо
мекунад.
23 Нагӯед: "Аз хидмати ман чӣ фоида аст?" ва дар
оянда ман чӣ чизҳои неке хоҳам дошт?
24 Боз нагӯед, ки ман сер дорам, ва соҳиби чизҳои
зиёд ҳастам, ва дар оянда ман чӣ бадӣ хоҳад дошт?
25 Дар рӯзи неъмат фаромӯши андӯҳ аст, ва дар рӯзи
андӯҳ дигар ёди неъмат нест.
26 Зеро ки дар рӯзи марг барои Худованд кори осон
аст, ки ба одам мувофиқи роҳҳояш мукофот диҳад.
27 Мушкилоти як соат одамро ҳаловатро фаромӯш
мекунад, ва дар ниҳояти кораш ошкор хоҳад шуд.
28 Ҳеҷ касро пеш аз маргаш баракат надиҳад, зеро
ки одам дар фарзандони худ шинохта мешавад.
29 Ҳар касро ба хонаи худ наовар, зеро ки одами
маккор қатораҳои зиёд дорад.
30 Мисли кабки гирифта, дар қафас нигоҳ доштан,
Дили мағрурон ончунон аст; ва мисли ҷосус аз
афтодани ту бедор аст;
31 Зеро ки вай дар камингоҳ нишаста, некиро ба
бадӣ табдил медиҳад, ва дар чизҳои сазовори
ситоиш туро маломат хоҳанд кард.
32 Аз шарораи оташ анбӯҳи ангишт афрӯхта
мешавад, ва одами гунаҳкор интизори хун аст.
33 Аз одами бадкор эҳтиёт шавед, зеро ки ӯ бадӣ
мекунад; Мабодо бар ту доғи ҷовидона наоварад.
34 Шахси бегонаро ба хонаи худ қабул кун, ва ӯ туро
халалдор карда, аз они худат берун кунад.
БОБИ 12
1 Чун некӣ хоҳӣ кард бидон, ки ба кӣ мекунӣ; Пас
барои неъматҳоятон шукр гӯед.
2 Ба марди худотарс некӣ кун, то подош хоҳӣ ёфт; ва
агар аз Ӯ не, балки аз Ҳаққи Таоло.
3 Ба касе, ки ҳамеша ба бадӣ машғул аст, ба касе, ки
садақа намедиҳад, некие ояд.
4 Ба худотарс бидеҳ, ва ба гунаҳкор мадад накун.
5 Ба камбағал некӣ кун, вале ба осиён надиҳ; нони
худро нигоҳ дошта, ба ӯ надиҳ, то ки ба ту ғолиб ояд;
ба ӯ карда шуд.
6 Зеро ки Худои Таоло аз гунаҳкорон нафрат
мекунад ва ба осиён интиқом хоҳад дод, ва онҳоро аз
рӯзи бузурги ҷазои худ нигоҳ медорад.
7 Ба некӯкорон бидеҳ, ва ба гунаҳкор мадад накун.
8 Дӯстро дар ободӣ шинохта наметавонад, ва
душманро дар тангӣ пинҳон кардан мумкин нест.
9 Дар беҳбудии одам душманон ғамгин хоҳанд шуд,
вале дар тангии ӯ дӯст ҳам меравад.
10 Ҳаргиз ба душмани худ бовар накун, зеро ки
мисли оҳан занг мезанад, шарорати ӯ ҳамон тавр аст.
11 Ҳарчанд ӯ фурӯтанӣ карда, хам шуда меравад,
аммо бохабар бош ва аз ӯ ҳазар кун, ва ту барои ӯ
мисли айнаки чашмро пок кардаӣ, ва хоҳӣ донист,
ки зангаш тамоман нест нашудааст.
12 Ӯро назди худ нагузор, мабодо вақте ки туро
сарнагун кард, дар ҷои ту бархоста, ва бигзор вай
дар тарафи рости туст биншинад, мабодо ӯ мехоҳад
ба курсии ту нишаст;
13 Кӣ ба ҷодугаре, ки мор газида бошад, ё ба
монанди ҳайвоноти ваҳшӣ наздик омада, раҳм
мекунад?
14 Пас, касе ки назди гунаҳкор меравад ва дар
гуноҳҳои худ бо вай палид мешавад, кӣ раҳм
мекунад?
15 Муддате ӯ бо ту хоҳад монд, аммо агар ту
афтоданӣ бошӣ, ӯ даранг нахоҳад кард.
16 Душман бо лабонаш ширин гӯяд, вале дар дил
тасаввур мекунад, ки чӣ гуна туро ба чоҳ андохт: Бо
чашмонаш гиря мекунад, аммо агар фурсат ёбад, аз
хун сер намешавад.
17 Агар мусибате ба сарат расад, аввал ӯро дар он ҷо
хоҳӣ ёфт; ва агар вонамуд кунад, ки ба ту ёрӣ диҳад,
валекин туро хароб хоҳад кард.
18 Сарашро ҷунбонда, кафкӯбӣ мекунад, ва бисёр
пичиррос мезанад ва чеҳраи худро дигар мекунад.
БОБИ 13
1 Ҳар кӣ ба қатрон бирасад, бо он наҷис шавад. ва
ҳар кӣ бо марди мағрур шарик бошад, монанди ӯ
хоҳад буд.
2 Дар вақти зинда буданат аз қудрати худ бор макун;
ва бо касе, ки аз ту тавонотар ва сарватмандтар аст,
шарик набош; зеро ки агар яке ба дигаре зарба занад,
шикаста мешавад.
3 Сарват бадӣ карда бошад ҳам, бо он таҳдид
мекунад, ба мискин ситам шудааст, ва ӯ низ бояд
илтиҷо кунад.
4 Агар ба нафъи ӯ бошӣ, туро истифода мебарад,
вале агар чизе надошта бошӣ, туро тарк хоҳад кард.
5 Агар чизе дошта бошӣ, бо ту зиндагӣ хоҳад кард,
бале, туро урён хоҳад кард, ва аз он раҳм нахоҳад
шуд.
6 Агар ба ту эҳтиёҷ дошта бошад, туро фиреб дода,
бар ту табассум хоҳад кард, ва туро умедвор хоҳад
кард; Ӯ ба ту сухани одилона хоҳад гуфт: "Ту чӣ
мехоҳӣ?"
7 Ва туро бо хӯроки худ шарманда хоҳад кард, то
даме ки ду ё се бор туро хушк кунад, ва дар охир
туро механдонад, то ки баъд аз он туро бубинад,
туро тарк карда, сари худро ҷунбонад.
8 Эҳтиёт шав, ки фирефта нашавӣ ва дар шодии худ
фурӯ ғалтӣ.
9 Агар туро марди тавоно даъват кунанд, худро
канор бигир, ва ӯ ҳамон қадар бештар туро даъват
хоҳад кард.
10 Ба ӯ фишор надиҳед, ки бозгардонида нашавед;
дур наравед, ки фаромӯш нашавед.
11 Дар сухан ба ӯ баробар нашавед ва ба суханони
бисьёри ӯ бовар накунед, зеро ки бо сухани зиёд ӯ
туро меозмояд, ва табассум бар ту сирри туро ошкор
хоҳад кард.
12 Аммо ӯ суханони туро бераҳмона баён хоҳад кард,
ва дареғ намедорад, ки туро озор диҳад ва ба зиндон
андозад.
13 Бохабар бош ва ҳушёр бош, зеро ки дар хатари
шикасти худ меравӣ; вақте ки ин чизҳоро мешунавӣ,
дар хоби худ бедор шав.
14 Худовандро тамоми умр дӯст бидор ва Ӯро барои
наҷоти худ бихон.
15 Ҳар ҳайвон монанди худро дӯст медорад, ва ҳар
кас ёри худро дӯст медорад.
16 Ҳар як ҷисм мувофиқи ҷинс муттаҳид мешавад,
ва одам ба монанди худ мепайвандад.
17 Гург бо барра чӣ шарике дорад? Пас гунаҳкор бо
парҳезгорон.
18 Байни гиена ва саг чӣ созиш вуҷуд дорад? ва дар
байни сарватмандон ва камбағалон чӣ сулҳ вуҷуд
дорад?
19 Чӣ тавре ки хари ваҳшӣ дар биёбон тӯъмаи шер
аст, сарватдорон камбағалонро ҳамон тавр мехӯранд.
20 Чунон ки мағрур аз фурӯтанӣ нафрат доранд,
сарватдорон низ аз камбағалон нафрат доранд.
21 Сарватеро, ки ба афтидан шурӯъ мекунад,
дӯстонаш мебардоранд, вале камбағале, ки афтода
буд, дӯстонаш ронда мешаванд.
22 Вақте ки сарватдор афтад, ёварони зиёде дорад:
сухане мегӯяд, ки набояд бигӯяд, лекин мардум ӯро
сафед мекунанд; хирадмандона сухан меронд, чое
надошт.
23 Вақте ки сарватдор сухан гӯяд, ҳар кас забони
худро нигоҳ медорад, ва инак, он чи мегӯяд, онро
дар болои абрҳо ситоиш мекунанд; лекин агар
камбағал сухан гӯяд, мегӯянд: "Ин кист?" ва агар
пешпо хӯрад, барои сарнагун кардани ӯ кӯмак
мекунанд.
24 Сарват барои касе ки гуноҳ надорад, нек аст, ва
камбағалӣ дар даҳони осиён бад аст.
25 Дили одам чеҳраи худро, хоҳ ба некӣ бошад, хоҳ
бадӣ дигар мекунад;
26 Чеҳраи шодравон нишонаи дилест, ки дар обод
аст; ва дарёфт кардани масалҳо меҳнати хастаи ақл
аст.
БОБИ 14
1 Хушо касе ки бо даҳони худ лағжида нашудааст ва
аз гуноҳҳои зиёд сӯхта нашудааст.
2 Хушо касе ки виҷдонаш ӯро маҳкум накардааст ва
аз умеди худ ба Худованд маҳрум нашудааст.
3 Сарват барои бахил писанд нест: ва ҳасад бо пул
чӣ кор кунад?
4 Касе, ки бо фиреб ба ҷони худ ҷамъ мекунад,
барои дигарон ҷамъ мекунад, ки дороии худро ба
фисқу фуҷур харҷ мекунад.
5 Ҳар кӣ ба худ бад бошад, ба кӣ некӣ мекунад? аз
моли худ лаззат намебарад.
6 Ҳеҷ кас бадтар аз касе нест, ки ба худ ҳасад
мебарад; ва ин ҷазои шарорати ӯ аст.
7 Ва агар некӣ кунад, ба таври нохоҳ анҷом медиҳад.
ва дар охир бадкирдории худро эълон хоҳад кард.
8 Шахси ҳасад чашми бад дорад; руяшро мегардонад
ва одамонро хор мекунад.
9 Чашми тамаъкор аз насибаш сер намешавад; ва
гуноҳи шарир ҷони ӯро хушк мекунад.
10 Чашми бад ба нони худ ҳасад мебарад, ва дар
сари дастархони худ бахил аст.
11 Писарам, мувофиқи тавоноии худ ба худ некӣ кун
ва ба Худованд ҳадияи мувофиқи худро бидеҳ.
12 Дар хотир доред, ки марг дер нагузаштааст, ва
аҳди қабр ба ту дода намешавад.
13 Пеш аз марг ба дӯсти худ некӣ кун ва ба қадри
тавони худ дасти худро дароз кун ва ба ӯ бидеҳ.
14 Худро аз рӯзи нек фирефта макун, ва нагузорад,
ки қисми хоҳиши нек аз ту бигзарад.
15 Оё захматҳои худро ба дигарон намегузорӣ? ва
меҳнати ту ба қуръа тақсим мешавад?
16 Ҷони худро бидеҳ ва бигир ва тақдис кун; зеро
дар гӯр талаби шириниҳо нест.
17 Ҳар ҷисм мисли либос кӯҳна мешавад, зеро ки
аҳд аз ибтидо чунин аст: "Ту мамот хоҳӣ мурд".
18 Баргҳои сабзи дарахти ғафс баъзе меафтанд ва
баъзе месабзанд; насли ҷисм ва хун низ ҳамин тавр
аст, яке ба охир мерасад ва дигаре таваллуд мешавад.
19 Ҳар кор пӯсида ва нобуд мешавад, ва коргари он
бо худ хоҳад рафт.
20 Хушо касе ки дар бораи чизҳои нек бо ҳикмат
мулоҳиза мекунад ва бо фаҳмиши худ дар бораи
чизҳои муқаддас фикр мекунад.
21 Ҳар кӣ дар дили худ роҳҳои вайро мулоҳиза
кунад, дар асрори вай низ фаҳмиш хоҳад дошт.
22 Мисли пайгирикунанда аз ақиби вай бирав, ва дар
роҳҳои вай камин гиред.
23 Ҳар кӣ аз тирезаҳои вай дарояд, ба дарҳои вай низ
гӯш хоҳад дод.
24 Ҳар кӣ дар наздикии хонаи вай иқомат мекунад,
низ дар деворҳои вай чӯбчае маҳкам мекунад.
25 Вай хаймаи худро назди вай хоҳад сохт, ва дар
манзиле, ки чизҳои хуб аст, иқомат хоҳад кард.
26 Ӯ фарзандони худро зери паноҳгоҳи вай хоҳад
гузошт, ва дар зери шохаҳои вай маскан хоҳад
гирифт.
27 Ба воситаи вай вай аз гармӣ пӯшида хоҳад шуд,
ва дар ҷалоли вай сокин хоҳад шуд.
БОБИ 15
1 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, некӣ мекунад, ва ҳар
кӣ дониши шариат дорад, вайро ба даст хоҳад овард.
2 Ва чун модар ӯро пешвоз гирифта, ӯро ҳамчун
зани бокира қабул мекунад.
3 Бо нони хирад вайро сер кунад, ва оби ҳикматро
бинӯшад.
4 Ӯ бар вай нигоҳ дошта мешавад, ва набояд ҷунбид;
ва ба вай такя хоҳад кард, ва хиҷил нахоҳад шуд.
5 Вайро бар ҳамсоягонаш баланд хоҳад кард, ва дар
миёни ҷамоат даҳони Ӯро мекушояд.
6 Ӯ шодӣ ва тоҷи шодмонӣ хоҳад ёфт, ва вай ӯро
вориси номи ҷовидонӣ хоҳад кард.
7 Аммо одамони нодон ба вай нахоҳанд расид, ва
гуноҳкорон вайро нахоҳанд дид.
8 Зеро ки вай аз ғурур дур аст, ва дурӯғгӯён ӯро ба
ёд оварда наметавонанд.
9 Ҳамду сано дар даҳони гунаҳкор ба назар намоён
нест, зеро ки ҳамду сано ба ӯ аз ҷониби Худованд
фиристода нашудааст.
10 Зеро ки ҳамду сано бо ҳикмат гуфта мешавад, ва
Худованд онро муваффақ хоҳад кард.
11 Ту нагӯ: "Ман ба воситаи Худованд афтодаам,
зеро ки ту набояд корҳоеро, ки Ӯ нафрат дорад, ба
ҷо овар".
12 Ту нагӯ: "Ӯ маро гумроҳ кардааст, зеро ки вай ба
одами гунаҳкор эҳтиёҷ надорад".
13 Худованд аз ҳар зишт нафрат дорад; ва онон, ки
аз Худо метарсанд, онро дӯст намедоранд.
14 Худи Ӯ одамро аз ибтидо офарид, ва ӯро ба дасти
маслиҳати худ гузошт;
15 Агар хоҳед, аҳкомро риоя кунед ва садоқати
мақбулро ба ҷо оваред.
16 Пеши ту оташу об афканд, Дасти худро дароз кун,
хоҳӣ.
17 Дар пеши назари инсон ҳаёт ва мамот аст; ва оё
ба ӯ маъқул аст, ба ӯ дода мешавад.
18 Зеро ки ҳикмати Худованд бузург аст, ва Ӯ дар
қувват тавоно аст, ва ҳама чизро мебинад.
19 Ва чашмони Ӯ ба тарсҳои Ӯст, ва Ӯ ҳар кори
одамиро медонад.
20 Ӯ ба ҳеҷ кас амр накардааст, ки бадӣ кунад, ва ба
ҳеҷ кас иҷозат надодааст, ки гуноҳ кунад.
БОБИ 16
1 Фарзандони зиёдеро нахоҳед, ва аз писарони осир
лаззат набаред.
2 Ҳарчанд афзун шаванд ҳам, аз онҳо шодӣ накунед,
магар он ки тарси Худованд бо онҳо бошад.
3 Ба ҳаёти онҳо эътимод накун ва ба шумораи зиёди
онҳо эҳтиром нагузор, зеро ки одил аз ҳазор нафар
беҳтар аст; ва бефарзанд мурдан беҳтар аст, аз он ки
одамони осиён дошта бошанд.
4 «Зеро ки шаҳр ба воситаи касе ки оқил бошад, пур
хоҳад шуд, вале хешовандони шарир ба зудӣ хароб
хоҳанд шуд.
5 Чунин чизҳои зиёдеро бо чашмони худ дидаам, ва
гӯшам чизҳои бузургтар аз инҳоро шунидаам.
6 Дар ҷамоати осиён оташе фурӯзон хоҳад шуд; ва
дар халқи саркаш ғазаб аланга мезанад.
7 Аз бузургони кӯҳна, ки аз қуввати нодонии онҳо
афтоданд, ором нашуд.
8 Ва аз он ҷое ки Лут иқомат дошт, раҳм накард,
балки аз онҳо нафрат кард, зеро ки ғурур мекарданд.
9Ба мардуми ҳалокшуда, ки дар гуноҳҳои худ
гирифта шудаанд, раҳм накард;
10 На шашсад ҳазор пиёда, ки дар сангини дилҳо
ҷамъ омадаанд.
11 Ва агар касе дар миёни мардум гарданкаш бошад,
тааҷҷубовар аст, ки беҷазо раҳо ёбад; зеро ки
марҳамат ва ғазаб бо вай аст; Ӯ тавоност, ки бахшад
ва ғазаб кунад.
12 Чӣ тавре ки марҳамати Ӯ бузург аст, ончунон
ислоҳи Ӯ низ: Ӯ одамро мувофиқи аъмолаш доварӣ
мекунад
13 Гуноҳкор бо ғанимати худ раҳо нахоҳад ёфт, ва
сабри парҳезгорон нотавон нахоҳад шуд.
14 Барои ҳар амали марҳамат роҳ кушоед, зеро ки
ҳар кас мувофиқи аъмоли худ хоҳад ёфт.
15 Худованд фиръавнро сахтгир кард, то ки ӯро
нашиносад, то ки аъмоли пурқуввати ӯ ба ҷаҳон
маълум гардад.
16 Марҳамати Ӯ ба ҳар махлуқот зоҳир аст; ва нури
худро аз торикӣ бо қатъият ҷудо кардааст.
17 Нагӯй, ки ман аз Худованд пинҳон хоҳам шуд: оё
касе маро аз боло ба ёд меорад? Дар миёни ин қадар
мардум ёд нахоҳам кард, зеро ҷони ман дар миёни
ин қадар махлуқот чист?
18 Инак, осмон ва осмони осмон, чуқурӣ ва замин ва
ҳар он чи дар он аст, ҳангоме ки Ӯ биёяд, ҷунбид.
19 Кӯҳҳо ва пояҳои замин низ аз ларза меларзанд,
вақте ки Худованд ба онҳо назар мекунад.
20 Ҳеҷ дил наметавонад дар бораи ин чизҳо дуруст
фикр кунад; ва кӣ метавонад роҳҳои Ӯро дарк кунад?
21 Ин тӯфонест, ки онро ҳеҷ кас дида наметавонад,
зеро ки қисми зиёди аъмоли Ӯ пинҳон аст.
22 Кӣ метавонад аъмоли адолати Худро эълон кунад?
ё ки ба онҳо тоб оварда метавонад? зеро ки аҳди ӯ
дур аст, ва озмоиши ҳама чиз дар охир аст.
23 Касе, ки хирад мехоҳад, дар бораи чизҳои беҳуда
андеша мекунад, ва одами нодон гумроҳро ҷаҳолат
мепиндорад.
24 Писарам, ба ман гӯш деҳ ва дониш омӯз, ва
суханони маро бо дили худ қайд кун.
25 Ман таълимотро дар вазн нишон хоҳам дод, ва
дониши ӯро дақиқ баён хоҳам кард.
26 Аъмоли Худованд аз ибтидо дар доварӣ ба амал
меояд, ва аз замоне ки Ӯ онҳоро ба вуҷуд овард,
қисмҳои онро ихтиёр кард.
27 Аъмоли Худро то абад зинат дод, ва дар дасти Ӯ
то тамоми наслҳо сарвари онҳост: онҳо на меҳнат
мекунанд, на хаста мешаванд ва аз аъмоли худ даст
намекашанд.
28 Ҳеҷ яке аз онҳо дигарро манъ намекунад ва
ҳаргиз аз каломи Ӯ сарпечӣ нахоҳанд кард.
29 Пас аз ин Худованд ба замин нигарист ва онро аз
баракатҳои Худ пур кард.
30 Бо тамоми мавҷудоти зинда рӯйи онро
пӯшонидааст; ва боз ба он бармегарданд.
БОБИ 17
1 Худованд одами заминро офарид ва боз ба он
табдил дод.
2 Ӯ ба онҳо рӯзҳои чанд ва кӯтоҳмуддат дод, ва бар
он чи дар он аст, қудрат дод.
3 Ӯ онҳоро бо қуввати худ устувор кард, ва онҳоро
мувофиқи сурати Худ сохт,
4 Ва тарси одамро бар ҳар башар ниҳод, ва ба ӯ
ҳукмронӣ бар ҳайвонот ва паррандагон дод.
5 Онҳо аз панҷ амали Худованд истифода бурданд,
ва дар ҷои шашум Ӯ ба онҳо фаҳмиш дод, ва дар
сухани ҳафтум тарҷумони андешаҳои он.
6 Насиҳат ва забон, ва чашм, гӯш ва дил ба онҳо дод,
то бифаҳманд.
7 Бо ин Ӯ онҳоро аз дониши хирад пур карда, ба
онҳо некиву бадро нишон дод.
8 Ба дилҳои онҳо нигоҳ кард, то ки бузургии аъмоли
Худро ба онҳо нишон диҳад.
9 Ӯ онҳоро бо корҳои аҷоиби Худ то абад ҷалол дод,
то ки аъмоли Ӯро бо хирад эълон кунанд.
10 Ва баргузидагон исми муқаддаси Ӯро ҳамду сано
хоҳанд хонд.
11 Илова бар ин, ба онҳо дониш ва шариати ҳаётро
барои мерос дод.
12 Бо онҳо аҳди ҷовидона баст, ва ҳукмҳои Худро ба
онҳо нишон дод.
13 Чашмони онҳо бузургии ҷалоли Ӯро диданд, ва
гӯшҳояшон овози пурҷалоли Ӯро шуниданд.
14 Ба онҳо гуфт: «Аз ҳар ноинсофӣ ҳазар кунед; ва
ба ҳар кас дар бораи ёри худ фармон дод.
15 Роҳҳои онҳо ҳамеша пеши Ӯст, ва аз чашмони Ӯ
пӯшида нахоҳад шуд.
16 Ҳар кас аз ҷавониаш ба бадӣ дода шудааст; ва
барои худ дилҳои сангинро ба вуҷуд оварда
натавонистанд.
17 Зеро ки дар тақсимоти халқҳои тамоми рӯи замин
Ӯ бар ҳар қавм ҳоким таъин кардааст; Аммо Исроил
насиби Худованд аст;
18 Ӯро, ки нахустзодаи Ӯст, бо тарбия ғизо медиҳад
ва нури муҳаббати Худро ба вай медиҳад, тарк
намекунад.
19 Бинобар ин ҳама аъмоли онҳо мисли офтоб дар
пеши назари Ӯст, ва чашмони Ӯ ҳамеша дар роҳҳои
онҳост.
20Ҳеҷ як кори ноодилонаи онҳо аз Ӯ пӯшида нест,
балки тамоми гуноҳҳои онҳо дар пеши Худованд аст
21 Аммо Худованд марҳамат дошт ва кори Худро
медонист, онҳоро на тарк кард ва на тарк кард, балки
онҳоро раҳм кард.
22 Садақаи одам мисли мӯҳр назди ӯст ва корҳои
неки инсонро чун гавҳараки чашм нигоҳ медорад ва
ба писарону духтаронаш тавба мекунад.
23 Пас аз он ӯ бархоста, онҳоро мукофот хоҳад дод,
ва мукофоташонро бар сари онҳо хоҳад дод.
24 Аммо тавбакунандагонро баргардонд ва онҳоеро,
ки сабр накарданд, тасаллӣ дод.
25 Ба сӯи Худованд баргардед ва гуноҳҳои худро
тарк кун, дуои худро пеши Ӯ бихон ва камтар хафа
шав.
26 Боз ба Ҳаққи Таоло рӯй овар ва аз шарорат рӯй
гардон, зеро ки Ӯ туро аз зулмот ба нури саломатӣ
мебарад, ва аз зишт сахт нафрат хоҳад кард.
27 Кӣ дар қабр Худои Таолоро ҳамду сано гӯяд, ба
ҷои касоне, ки зиндаанд ва шукр мегӯянд?
28 Шукргузорӣ аз мурдагон нест мешавад, мисли он
ки нест: зинда ва солим Худовандро ҳамду сано
хоҳанд гуфт.
29 Чӣ қадар бузург аст марҳамати Худованд Худои
мо ва марҳамати Ӯ ба онҳое, ки ба Ӯ қудсият
муроҷиат мекунанд!
30 Зеро ки ҳама чиз дар одам вуҷуд надорад, зеро
Писари Одам ҷовидона нест.
31 Чӣ аз офтоб равшантар аст? аммо нури он ноком
мешавад. ва ҷисм ва хун бадиро тасаввур хоҳанд
кард.
32 Ӯ қудрати баландии осмонро мебинад; ва ҳама
одамон ҷуз хокистар ҳастанд.
БОБИ 18
1 Он ки то абад зинда аст, ҳама чизро ба таври умум
офарид.
2Худованд одил аст, ва ҳеҷ кас ҷуз Ӯ нест,
3 Он ки ҷаҳонро бо кафи дасти Худ ҳукмронӣ
мекунад, ва ҳама чиз ба иродаи Ӯ итоат мекунад,
зеро ки Ӯ Подшоҳи ҳама аст, ва бо қудрати Худ
муқаддасонро дар байни онҳо аз палидӣ ҷудо
мекунад.
4 Ба кӣ Ӯ қудрат додааст, ки аъмоли Худро эълон
кунад? ва кист, ки аъмоли неки ӯро фаҳмид?
5 Кӣ қудрати бузургии Ӯро ҳисоб мекунад? ва кист,
ки марҳамати Худро баён кунад?
6 Дар бораи аъмоли мӯъҷизаҳои Худованд, набояд аз
онҳо чизе гирифта шавад, ва ҳеҷ чиз ба онҳо дода
нашавад, ва заминаашон ошкор карда нашавад.
7 Вақте ки одам коре кард, оғоз мекунад; Ва чун
тарк кунад, дар шак мешавад.
8 Одам чист ва ба куҷо хизмат мекунад? некии ӯ
чист ва бадии ӯ чист?
9 Шумораи рӯзҳои одам ҳадди аксар сад сол аст.
10 Мисли қатраи об ба баҳр, ва санги шағал дар
муқоиса бо рег; то рӯзҳои абадият ҳазор сол аст.
11 Пас Худо бар онҳо сабр мекунад ва раҳмати
Худро бар онҳо мефиристад.
12 Ӯ дид ва дид, ки оқибати онҳо бад аст; бинобар
ин ӯ шафқаташро афзун кард.
13Марҳамати одам ба ёри худ аст; балки марҳамати
Худованд бар ҳар башар аст: Ӯ мазаммат мекунад ва
парвариш мекунад, ва таълим медиҳад ва мисли
чӯпон рамаи худро бармегардонад.
14 Ӯ ба онҳое ки насиҳат мегиранд ва ҳукмҳои Ӯро
ҷидду ҷаҳд мекунанд, марҳамат мекунад.
15 Писарам, корҳои неки худро доғ накун ва
ҳангоми додани чизе сухани нохуш нагӯ.
16 Оё шабнам гармиро рафъ намекунад? Сухан аз
ҳадя беҳтар аст.
17 Инак, магар сухан беҳтар аз ҳадя нест? аммо
ҳарду бо марди меҳрубонанд.
18 Беақл бо ғазаб сарзаниш мекунад, ва бахшоиши
ҳасад чашмҳоро фурӯ мебарад.
19 Пеш аз он ки сухан гӯй, биомӯз, ва ҷигарро
истифода кун ва ё бемор бошӣ.
20 Пеш аз доварӣ худатро имтиҳон кун, ва дар рӯзи
таъзия марҳамат хоҳӣ ёфт.
21 Пеш аз бемор шудан фурӯтан бош, ва дар вақти
гуноҳҳо тавба нишон деҳ.
22 Бигзор ҳеҷ чиз ба ту монеъ нашавад, ки назри
худро сари вақт адо кунед ва то даме ки маргро
сафед кунед, таъхир накунед.
23 Пеш аз он ки дуо гӯӣ, худро омода кун; ва мисли
шахсе набошед, ки Худовандро меозмояд.
24 Дар бораи ғазаб, ки дар охир хоҳад буд, ва замони
интиқом, ки ӯ рӯй гардонад, фикр кунед.
25 Вақте ки серӣ дорӣ, вақти гуруснагиро ба ёд овар
ва чун сарватдор бошӣ, дар бораи фақру мӯҳтоҷӣ
андеша кун.
26 Аз саҳар то шом вақт иваз мешавад, ва ҳама чиз
ба зудӣ ба ҳузури Худованд ба амал меояд.
27 Одами оқил аз ҳар чиз метарсад, ва дар рӯзи
гуноҳ аз васваса метарсад, вале нодон вақтро риоя
намекунад.
28 Ҳар хирад хирадро медонад, ва Ӯро ҳамду сано
хоҳад гуфт.
29 Онҳое ки дар сухан ақл доштанд, худашон низ
хирадманд шуданд ва масалҳои зебо меоварданд.
30 Аз паи ҳавасҳои худ нарав, балки аз иштиҳо
худдорӣ кун.
31 Агар ба ҷони худ хоҳишҳои ба ӯ писанд оварӣ,
вай туро барои душманони худ, ки туро бадгӯӣ
мекунанд, масхара хоҳад кард.
32 Аз шодии зиёд лаззат набаред ва ба харҷи он
баста нашавед.
33 «Зиёфат дода, қарз гирифта, гадо нашав, дар
сурате ки дар ҳамёнат чизе надорӣ;
БОБИ 19
1 Меҳнаткаш, ки ба мастӣ дода шудааст, сарватдор
нахоҳад шуд;
2 Май ва зан мардони хирадмандро гумроҳ хоҳанд
кард;
3 Парвонагон ва кирмҳо ӯро мерос хоҳанд гирифт,
ва марди далер гирифта хоҳад шуд.
4 Касе, ки ба таъриф шитоб кунад, сабукфикр аст; ва
ҳар кӣ гуноҳ мекунад, бар зидди ҷони худ васваса
хоҳад кард.
5 Ҳар кӣ аз бадӣ ҳаловат мебарад, маҳкум хоҳад шуд;
6 Ҳар кӣ метавонад забони худро ҳукмронӣ кунад,
бе ҷанҷол зиндагӣ хоҳад кард; ва ҳар кӣ аз гапзанӣ
нафрат дорад, бадӣ камтар хоҳад дошт.
7 Он чиро, ки ба ту гуфта мешавад, ба дигаре нахон,
ва ҳаргиз аз ин бадтар нахоҳӣ шуд.
8 Хоҳ ба дӯст бошад, хоҳ душман, дар бораи ҳаёти
дигарон сухан нагӯед; ва агар тавонӣ, ки ба васваса
накунӣ, онҳоро ошкор накун.
9 Зеро ки Ӯ туро шунида ва мушоҳида кард, ва чун
вақт фаро расад, аз ту нафрат хоҳад кард.
10 Агар сухане шунидаӣ, бигзор он бо ту бимирад;
ва далер бош, он туро надарад.
11 Беақл бо сухан азоб мекашад, мисли зане ки дар
таваллуди кӯдак аст.
12 Чӣ тавре ки тире, ки дар рони одам часпида
бошад, ончунон сухан дар шиками аблаҳ аст.
13 Дӯстро насиҳат диҳед, шояд ин корро накарда
бошад, ва агар ин корро карда бошад, дигар ин
корро намекунад.
14 Дӯстатро насиҳат деҳ, шояд нагуфта бошад, ва
агар дошта бошад, дигар нагӯяд.
15 Дӯстро насиҳат деҳ: зеро бисёр вақт ин тӯҳмат
аст ва ба ҳар афсона бовар накунед.
16 Касе ҳаст, ки дар гуфтори худ лағжад, вале на аз
дилаш; ва кист, ки бо забони худ васваса накардааст?
17 Пеш аз он ки ба ӯ таҳдид кунед, ёри худро
насиҳат деҳ; ва хашмгин нашавед, ба шариати Ҳаққи
Таоло ҷой диҳед.
18 Тарси Худованд қадами аввалинест, ки аз Ӯ
пазируфта шавад, ва ҳикмат муҳаббати ӯро ба даст
меорад.
19 Донистани аҳкоми Худованд таълимот дар бораи
ҳаёт аст; ва онҳое ки корҳое мекунанд, ки ба Ӯ
писанд аст, меваи дарахти ҷовидонӣ хоҳанд гирифт.
20 Тарс аз Худованд ҳама ҳикмат аст; ва дар тамоми
ҳикмат иҷрои шариат ва донистани қудрати Ӯст.
21 «Агар ғулом ба оғои худ гӯяд: "Ман он чиро, ки
ту мехоҳад, ба ҷо намеоварам"; гарчанде ки баъд аз
он ин корро мекунад, вай касеро, ки ба ӯ ғизо
медиҳад, хашмгин мекунад.
22 Донистани бадӣ ҳикмат нест, ва маслиҳати
гунаҳкорон ҳаргиз ҳикмат нест.
23 Бадӣ ҳаст, ва ҳамон як кори зишт; ва нодоне ҳаст,
ки ба ҳикмат ниёз дорад.
24 Касе ки фаҳмиши хурд дорад ва аз Худо метарсад,
беҳтар аз касест, ки ҳикмати зиёд дорад ва шариати
Ҳаққи Таолоро вайрон мекунад.
25 Як макри некӯ ҳаст ва он ситам аст. ва касе ҳаст,
ки барои зоҳир кардани довар рӯйгардон мешавад;
ва доное ҳаст, ки дар доварӣ сафед мекунад.
26 Марди шарир ҳаст, ки ғамгинона сарашро овезон
мекунад; вале дар ботин пур аз фиреб аст,
27 Рӯяшро афканд ва гӯё нашунид, ки дар ҷое ки ӯ
нашиносад, пеш аз он ки огаҳӣ ёбӣ, ба ту фасод
кунад.
28 Ва агар аз сабаби қувват ӯро аз гуноҳ кардан
боздорад, лекин чун фурсат ёбад, бадӣ мекунад.
29 Одамро аз намуди зоҳириаш шинохтан мумкин
аст, ва касе ки ақлро аз чеҳрааш мешиносад, вақте
ки ба ӯ вохӯрӣ.
30 Либоси одам, хандаи аз ҳад зиёд ва гаштугузори
одам чӣ будани ӯро нишон медиҳад.
БОБИ 20
1 Як мазаммате нест, ки нағз аст: боз касе забонашро
нигоҳ медорад, ва ӯ доно аст.
2 Беҳтар аст, ки мазаммат кардан аз он ки пинҳонӣ
хашм гирад;
3 Чӣ хуб аст, ки туро мазаммат кунанд, тавба кунӣ!
зеро ки ту аз гуноҳи қасдан раҳо хоҳӣ ёфт.
4 Чӣ тавре ки ҳаваси хоҷасадо барои пок кардани
бокира аст; Он ки бо зӯрӣ доварӣ мекунад, ҳамин
тавр аст.
5 Касе сукут мекунад ва доно мешавад, ва дигаре бо
ғавғои зиёд нафратовар мешавад.
6 Касе забони худро нигоҳ медорад, зеро ки ҷавоб
намедиҳад;
7 Доно забонашро нигоҳ медорад, то фурсате
набинад, вале ғавғо ва аблаҳ вақтро ба назар
намегирад.
8 Ҳар кӣ сухани зиёдро ба кор мебарад, нафрат
хоҳад дошт; ва ҳар кӣ дар он қудрати худро ба даст
гирад, нафрат хоҳад дошт.
9 Гуноҳкоре ҳаст, ки дар корҳои бад комёб мешавад;
ва фоидае ҳаст, ки ба зиён табдил меёбад.
10 Тӯҳфае ҳаст, ки ба ту нафъ намекунад; ва
бахшоиши он дучандон аст.
11 Ба сабаби ҷалол хорӣ ҳаст; ва он касест, ки
сарашро аз замине баланд мекунад.
12 Касе ҳаст, ки бисёрро ба андак мехарад ва ҳафт
баробар баргардонад.
13 Одами оқил бо суханаш ӯро маҳбуб мекунад,
аммо файзи аблаҳон рехта хоҳад шуд.
14 Атои аблаҳ ба ту фоидае нахоҳад овард, вақте ки
онро дорӣ; на аз ҳасадҳо барои эҳтиёҷоти худ;
15 Кам медиҳад ва бисёр сарзаниш мекунад; вай
даҳони худро мисли фарьёд мекушояд; имрўз қарз
медиҳад ва фардо боз мепурсад: аз Худо ва одам
нафрат дорад.
16 Нодон мегӯяд: "Ман дӯст надорам, барои ҳамаи
аъмоли неки худ шукр надорам, ва онҳое ки нони
маро мехӯранд, дар ҳаққи ман бадгӯӣ мекунанд".
17 Чанд маротиба ва чӣ қадар ӯро масхара мекунанд!
зеро вай дуруст намедонад, ки чӣ бояд дошта бошад;
ва ҳамааш барои ӯ як аст, гӯё ки надошта бошад.
18 Лағжидани болои сангфарш беҳтар аз лағзиш бо
забон аст; бинобар ин суқути шарирон ба зудӣ хоҳад
омад.
19 Афсонаи бемаънӣ ҳамеша дар даҳони беақлҳо
мемонад.
20 Сухани оқилона, вақте ки аз даҳони аблаҳ
мебарояд, рад карда мешавад; зеро ки вай дар
вакташ ба забон намеояд.
21 Касе ҳаст, ки ба сабаби бенавоӣ аз гуноҳ кардан
монеа шудааст, ва ҳангоме ки ором мегирад, ба
изтироб дучор нахоҳад шуд.
22 Касе ҳаст, ки ба воситаи шармгинӣ ҷони худро
ҳалок мекунад, ва бо қабули одамон худашро хароб
мекунад.
23 Он чизе ҳаст, ки шарм ба дӯсти худ ваъда
медиҳад, ва ӯро беҳуда душмани худ месозад.
24 Дурӯғ доғи палид дар одам аст, аммо он ҳамеша
дар даҳони нодонон аст.
25 Дузд беҳтар аз одами дурӯғгӯй аст; лекин ҳардуи
онҳо нобуд хоҳанд шуд.
26 Хислати дурӯғгӯ нангин аст, ва расвоии ӯ ҳамеша
бо ӯ аст.
27 Одами оқил бо сухани худ ба иззату ҷалол хоҳад
ёфт;
28 Ҳар кӣ замини худро кишт мекунад, теппаи худро
афзун хоҳад кард;
29 Тӯҳфаҳо ва ҳадяҳо чашмони хирадмандонро кӯр
мекунанд ва даҳони ӯро мебанданд, ки вай мазаммат
карда наметавонад.
30 Ҳикмате ки ниҳон аст, ва ганҷе, ки ҷамъ шудааст,
аз ҳар ду чӣ фоида?
31 Касе, ки беақлии худро пинҳон мекунад, беҳтар
аст аз касе ки ҳикмати худро пинҳон кунад.
32 Сабри зарурӣ дар ҷустуҷӯи Худованд беҳтар аз он
касест, ки ҳаёти худро бидуни роҳнамо пеш мебарад.
БОБИ 21
1 Писарам, оё гуноҳ кардаӣ? Дигар ин корро накун,
балки барои гуноҳҳои пештараат омурзиш бихоҳ.
2 Аз гуноҳ гурез, чун аз рӯи мор, зеро ки агар ба он
наздик шавӣ, туро газад; дандонҳояш мисли
дандонҳои шер аст, ки ҷони одамонро мекушад.
3 Ҳама шарорат мисли шамшери дудама аст, ки
захмҳои он шифо намеёбад.
4 Даҳшатовар ва бадкорӣ сарватро барбод хоҳад дод:
Ҳамин тавр хонаи мағрур хароб хоҳад шуд.
5 Дуо аз даҳони камбағал ба гӯши Худо мерасад, ва
доварии ӯ зуд меояд.
6 Ҳар кӣ мазамматро бад мебинад, дар роҳи
гунаҳкорон аст, аммо ҳар кӣ аз Худованд метарсад,
аз дили худ тавба мекунад.
7 Марди суханвар аз дуру наздик маълум аст. вале
хирадманд медонад, ки кай лағжад.
8 Касе ки хонаи худро бо пули дигарон бино
мекунад, монанди касест, ки барои қабри дафни худ
санг ҷамъ мекунад.
9 Ҷамоати шарирон мисли чӯбе печида аст, ва охири
онҳо шӯълаи оташ аст, то онҳоро нест кунад.
10 Роҳи гуноҳкорон бо сангҳо равшан карда шудааст,
аммо дар охири он чоҳи дӯзах аст.
11 Ҳар кӣ шариати Худовандро риоя мекунад, онро
мефаҳмад, ва камоли тарси Худованд ҳикмат аст.
12 Касе, ки доно нест, таълим намедиҳад, балки
ҳикмате ҳаст, ки талхиро афзун мекунад.
13 Дониши хирадманд мисли тӯфон фаровон хоҳад
шуд, ва маслиҳати ӯ мисли чашмаи поки ҳаёт аст.
14 Ҷойҳои дарунии аблаҳ мисли зарфи шикаста аст,
ва то даме ки зинда аст, ҳеҷ донише надорад.
15 Агар одами моҳир сухани ҳикматнокро бишнавад,
онро таъриф карда, ба он илова мекунад, аммо чун
касе ки бефаҳм онро бишнавад, нохушнуд шуда,
онро ба ақиб мепартояд.
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf

More Related Content

Similar to Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf

Similar to Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf (8)

Tajik - Testament of Asher.pdf
Tajik - Testament of Asher.pdfTajik - Testament of Asher.pdf
Tajik - Testament of Asher.pdf
 
Tajik - Testament of Gad.pdf
Tajik - Testament of Gad.pdfTajik - Testament of Gad.pdf
Tajik - Testament of Gad.pdf
 
Tajik - 2nd Maccabees.pdf
Tajik - 2nd Maccabees.pdfTajik - 2nd Maccabees.pdf
Tajik - 2nd Maccabees.pdf
 
Tajik - Prayer of Azariah.pdf
Tajik - Prayer of Azariah.pdfTajik - Prayer of Azariah.pdf
Tajik - Prayer of Azariah.pdf
 
Tajik - Testament of Benjamin.pdf
Tajik - Testament of Benjamin.pdfTajik - Testament of Benjamin.pdf
Tajik - Testament of Benjamin.pdf
 
Tajik - The Gospel of the Birth of Mary.pdf
Tajik - The Gospel of the Birth of Mary.pdfTajik - The Gospel of the Birth of Mary.pdf
Tajik - The Gospel of the Birth of Mary.pdf
 
Tajik - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Tajik - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdfTajik - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Tajik - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
 
Tajik - Testament of Naphtali.pdf
Tajik - Testament of Naphtali.pdfTajik - Testament of Naphtali.pdf
Tajik - Testament of Naphtali.pdf
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Mongolian (Traditional) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Mongolian (Traditional) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfMongolian (Traditional) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Mongolian (Traditional) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Mongolian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Mongolian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfMongolian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Mongolian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Marathi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Marathi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfMarathi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Marathi - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Malagasy - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Malagasy - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfMalagasy - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Malagasy - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Maithili - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Maithili - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfMaithili - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Maithili - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Macedonian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Macedonian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfMacedonian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Macedonian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Luxembourgish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Luxembourgish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLuxembourgish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Luxembourgish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Luganda - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Luganda - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLuganda - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Luganda - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Lower Sorbian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lower Sorbian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLower Sorbian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lower Sorbian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Lithuanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lithuanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLithuanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lithuanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Lingala - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lingala - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLingala - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lingala - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Latvian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Latvian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLatvian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Latvian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Latin - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Latin - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLatin - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Latin - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Lao - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lao - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfLao - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Lao - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
English - The Book of Leviticus the Third Book of Moses.pdf
English - The Book of Leviticus the Third Book of Moses.pdfEnglish - The Book of Leviticus the Third Book of Moses.pdf
English - The Book of Leviticus the Third Book of Moses.pdf
 
Queretaro Otomi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Queretaro Otomi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxQueretaro Otomi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Queretaro Otomi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfKyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Kurdish Northern (Kurmanji) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Kurdish Northern (Kurmanji) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfKurdish Northern (Kurmanji) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Kurdish Northern (Kurmanji) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Kurdish Central (Sorani) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Kurdish Central (Sorani) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfKurdish Central (Sorani) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Kurdish Central (Sorani) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Krio - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Krio - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfKrio - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Krio - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 

Tajik - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf

  • 1.
  • 2. БОБИ 1 1 Муқаддимаи ҳикмати Исо писари Сироч. Дар ҳоле ки чизҳои бисьёр ва бузург ба мо ба воситаи шариат ва анбиё дода шудааст, ва аз ҷониби дигарон, ки аз паи онҳо рафтаанд, барои он ки Исроил бояд барои таълим ва ҳикмат таъриф карда шавад; ва аз ин бояд на танҳо хонандагон бояд худашон моҳир шаванд, балки онҳое, ки омӯхтан мехоҳанд, метавонанд ба онҳое, ки дар берунанд, ҳам бо сухан ва ҳам бо навиштан фоида ба даст оранд: бобои ман Исо, вақте ки худро ба хондани шариат бахшида буд. , ва анбиё ва дигар китобҳои падарони мо, ва дар он ҳикмат ба даст оварда буд, низ бар худ хоста буд, ки чизе дар бораи дониш ва ҳикмат бинависад; то ки онҳое ки хоҳиши омӯхтанро доранд ва ба ин чизҳо одат кардаанд, аз рӯи шариат зиндагӣ кунанд, фоидаи бештаре ба даст оранд. Аз ин рӯ, иҷозат диҳед аз шумо хоҳиш кунам, ки онро бо таваҷҷӯҳ ва илтифот хонед ва моро бубахшед, ки дар он мо шояд баъзе калимаҳоро, ки барои тафсир кардан заҳмат кашидаем, кам кардаем. Зеро ҳамон чизҳое, ки ба забони ибронӣ гуфта шудаанд ва ба забони дигар тарҷума шудаанд, дар онҳо як хел қувва надоранд; ва на танҳо ин чизҳо, балки худи шариат ва анбиё ва боқимондаи китобҳо низ фарқияти хурде надоранд, вақте ки бо забони худашон сухан меронанд. Зеро дар соли ҳашту сӣуми ба Миср омадан, вақте ки Эверҷет подшоҳ буд ва муддате дар он ҷо истода буд, китобе ёфтам, ки андаке донише нест; бо истифода аз ҳушёрӣ ва маҳорати бузург дар он фазо китобро ба охир расонанд ва онро барои онҳо низ пешкаш кунанд, ки дар кишвари бегона омодаи омӯхтан ҳастанд ва аз рӯи одоб, ки пас аз шариат зиндагӣ мекунанд, омода мешаванд. Ҳама ҳикмат аз ҷониби Худованд меояд ва то абад бо Ӯст. 2 Кист, ки реги баҳр, ва қатраҳои борон ва рӯзҳои абадиятро ҳисоб кунад? 3 Кист, ки баландии осмон, ва фарохи замин, ва чуқурӣ ва хирадро бидонад? 4 Ҳикмат пеш аз ҳама офарида шудааст, ва ҳикмат аз абад. 5 Каломи Худои олӣ сарчашмаи ҳикмат аст; ва роҳҳои вай аҳкоми абадӣ мебошанд. 6 Решаи ҳикмат ба кӣ ошкор шудааст? ё ки насиҳатҳои хирадмандонаи вайро медонад? 7 Ба кӣ дониши ҳикмат ошкор шудааст? ва кӣ таҷрибаи бузурги ӯро фаҳмид? 8 Яке хирадманд ва бисёр тарснок аст, ки Худованд бар тахти худ нишастааст. 9 Вайро офарид, ва дид, ва шумор кард, ва бар тамоми аъмоли Ӯ рехт. 10 Вай мувофиқи бахшоиши Ӯ бо тамоми ҷисм аст, ва Ӯ вайро ба дӯстдорони Худ додааст. 11 Тарси Худованд иззат, ҷалол, ва шодӣ ва тоҷи шодӣ аст. 12 Тарси Худованд дилро шод мегардонад, ва шодӣ ва шодмонӣ ва умри дароз мебахшад. 13 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, дар охир барояш хуб хоҳад буд, ва дар рӯзи маргаш илтифот хоҳад ёфт. 14 Тарс аз Худованд ибтидои ҳикмат аст, ва он бо мӯъминон дар шикам офарида шудааст. 15 Вай бо одамон таҳкурсии ҷовидонӣ сохт, ва бо насли онҳо боқӣ хоҳад монд. 16 Тарс аз Худованд пур аз ҳикмат аст ва мардумро аз меваҳои он пур мекунад. 17 Вай тамоми хонаи онҳоро аз чизҳои дилхоҳ пур мекунад, ва онро бо худ афзун мекунад. 18 Тарси Худованд тоҷи ҳикмат аст, ки сулҳу осоиштагӣ ва саломатии комилро нашъунамо медиҳад; Ҳарду атои Худост, ва ин шодии онҳоро, ки Ӯро дӯст медоранд, афзун мекунад. 19 Ҳикмат борони маҳорат ва дониши хирад дар истодан, ва онҳоро ба иззату эҳтиром баланд мекунад, ки маҳбуби ӯро. 20 Решаи ҳикмат тарс аз Худованд аст, ва шохаҳои он умри дароз аст. 21 Тарси Худованд гуноҳҳоро дур мекунад, ва ҳар ҷое ки он вуҷуд дорад, хашмро дафъ мекунад. 22 Одами хашмгинро сафед кардан мумкин нест; зеро ки зарбаи хашми вай ҳалокати вай хоҳад буд. 23 Марди пурсабр муддате ашк хоҳад кард, ва баъд шодӣ бар ӯ хоҳад буд. 24 Суханони худро то муддате пинҳон хоҳад кард, ва лабони бисёр ҳикмати Ӯро баён хоҳанд кард. 25 Масалҳои дониш дар ганҷинаи ҳикмат ҳастанд, аммо парҳезгорӣ барои гунаҳкор зишт аст. 26 Агар ҳикмат хоҳӣ, аҳкомро риоя кун, ва Худованд онро ба ту хоҳад дод. 27 Зеро тарси Худованд ҳикмат ва насиҳат аст, ва имон ва фурӯтанӣ лаззати Ӯст. 28 Вақте ки бечора ҳастӣ, ба тарси Худованд эътимод накун; ва бо дили дугона назди Ӯ наояд. 29 Дар назди мардум мунофиқ мабош ва ҳар чӣ мегӯӣ, бохабар бош. 30 Худро баланд макун, мабодо афтидан ва бар ҷони худ нангу номус биёр, то Худо асрори туро ошкор кунад ва туро дар миёни ҷамоат партофт, зеро ки ту на ба ростӣ ба тарси Худованд, балки дили худат омадаӣ. пур аз фиреб аст. БОБИ 2 1 Писарам, агар барои ибодати Худованд биёӣ, ҷони худро барои озмоиш омода соз. 2 Дили хешро ба ислох овар, тоқат кун, Дар ранҷ шитоб макун. 3 Ба ӯ часпида, аз ӯ дур марав, то дар охират афзой. 4 Ҳар чӣ бар ту расад, ба хушҳолӣ бигир ва чун ба мулки паст табдил ёфтӣ, сабр кун. 5 Зеро ки тилло дар оташ озмуда мешавад, ва мардони писандида дар кӯраи мусибат. 6 Ба ӯ имон овар, ва ӯ ба ту ёрӣ хоҳад дод; роҳи ростатро амр кун ва ба Ӯ таваккал кун. 7 Эй касоне, ки аз Худованд метарсанд, марҳамати Ӯро интизор шавед; ва дур наравед, мабодо афтодаед.
  • 3. 8 Эй касоне, ки аз Худованд метарсанд, ба Ӯ имон оваред; ва мукофоти шумо кам нахоҳад шуд. 9 Эй касоне, ки аз Худованд метарсанд, ба некӣ ва шодмонӣ ва марҳамати абадӣ умед доред. 10 Ба наслҳои пешин нигоҳ кунед ва бубинед; Оё ягон бор ба Худованд таваккал карда, хиҷил шуда буд? ё касе дар тарси ӯ монд ва тарк карда шуд? ё киро, ки Ӯро даъват мекард, нафрат кардааст? 11 Зеро ки Худованд пур аз марҳамат ва марҳамат, пурсабр ва хеле раҳмдил аст, ва гуноҳҳоро мебахшад ва дар вақти мусибат наҷот медиҳад. 12 Вой бар ҳоли дилҳои тарсу ҳарос, ва дастони суст ва гунаҳкор, ки ду роҳ меравад! 13 Вой бар ҳоли дилсард! зеро ки имон надорад; бинобар ин вайро химоя намекунанд. 14 Вой бар ҳоли шумо, ки сабрро аз даст додаед! ва ҳангоме ки Худованд ба шумо хабар диҳад, чӣ кор хоҳед кард? 15 Онҳое ки аз Худованд метарсанд, ба Каломи Ӯ итоат нахоҳанд кард; ва онҳое ки Ӯро дӯст медоранд, роҳҳои Ӯро риоя хоҳанд кард. 16 Онҳое ки аз Худованд метарсанд, он чиро, ки ба Ӯ писанд аст, ҷустуҷӯ хоҳанд кард; ва дӯстдорони Ӯ аз шариат пур хоҳанд шуд. 17 Онҳое ки аз Худованд метарсанд, дилҳои худро омода хоҳанд кард, ва ҷони худро дар назари Ӯ фурӯтан хоҳанд кард, 18 Гуфтанд: "Мо ба дасти Худованд меафтем, на ба дасти одамон, зеро ки бузургии Ӯ ҳамон тавр аст, марҳамати Ӯ". БОБИ 3 1 Эй фарзандон, падари худро бишнавед ва баъд аз он амал кунед, то эмин бошед. 2 Зеро ки Худованд падарро бар фарзандон иззат додааст, ва қудрати модарро бар писарон устувор кардааст. 3 Ҳар кӣ падари худро эҳтиром кунад, гуноҳҳои ӯро кафорат мекунад; 4 Ва ҳар кӣ модари худро эҳтиром кунад, мисли ганҷ ҷамъкунанда аст. 5 Ҳар кӣ падари худро эҳтиром кунад, аз фарзандони худ шодӣ хоҳад дошт; ва чун дуъояш кунад, шунида мешавад. 6 Ҳар кӣ падари худро эҳтиром кунад, умри дароз хоҳад дошт; ва ҳар кӣ ба Худованд итоат кунад, барои модараш тасаллӣ хоҳад ёфт. 7 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, падари худро эҳтиром хоҳад кард, ва ба падару модари худ, мисли оғоёни худ хизмат хоҳад кард. 8 Падару модари худро ҳам дар сухан ва ҳам дар рафтор иззат намо, то баракат аз онҳо бар ту ояд. 9 Зеро ки баракати падар хонадони фарзандонро мустаҳкам мекунад; аммо лаънати модар пояҳоро решакан мекунад. 10 Бо нангини падарат фахр накун; зеро ки нангини падарат барои ту ҷалол нест. 11 Зеро ки ҷалоли одам аз иззати падараш аст; ва модари нангин барои фарзандон маломат аст. 12 Писарам, ба падарат дар синни ӯ мадад деҳ ва то даме ки зинда аст, ӯро ғамгин макун. 13 Ва агар ақли ӯ суст шавад, бо ӯ сабр кунед; ва ҳангоме ки дар қуввати худ ҳастӣ, аз ӯ хор макун. 14 «Зеро ки сабукии падарат фаромӯш нахоҳад шуд; ва ба ҷои гуноҳҳо он илова карда мешавад, то ки туро обод кунад. 15 Дар рӯзи андӯҳи ту он ба ёд хоҳад омад; Гуноҳҳои ту низ мисли ях дар ҳавои гарм об мешавад. 16 Ҳар кӣ падари худро тарк кунад, мисли куфр аст; ва ҳар кӣ модари худро ба хашм меорад, лаънати Худост. 17 Писарам, кори худро бо фурӯтанӣ давом деҳ; Пас маҳбуби писандида хоҳӣ буд. 18 Чӣ қадаре ки ту бузургтар бошӣ, ҳамон қадар худат фурӯтантар бошӣ ва дар ҳузури Худованд илтифот хоҳӣ ёфт. 19 Бисёриҳо дар баландӣ ва шӯҳрат ҳастанд, аммо асрор ба ҳалимон ошкор мешавад. 20 Зеро ки қудрати Худованд бузург аст, ва Ӯ дар миёни бечорагон иззату эҳтиром дорад. 21 Ҷустуҷӯи чизҳое, ки барои ту хеле душвор аст, ва чизҳоеро, ки аз қуввати ту болотар аст, наҷуст. 22 Аммо он чи ба ту фармуда шудааст, бо эҳтиром андеша кун, зеро барои ту лозим нест, ки бо чашмони худ чизҳои ниҳонро бубин. 23 Ба чизҳои нолозим кунҷков нашав, зеро ки чизҳои бештар ба ту нишон дода шудаанд, аз он ки одамон мефаҳманд. 24 «Зеро ки бисьёр касон ба фикри ботилашон фирефта шудаанд; Ва гумони бад ҳукми онҳоро барбод дод. 25 Бе чашм хоҳӣ рӯшноӣ хоҳӣ буд: Пас, эътироф накун, ки дониш надорӣ. 26 Дили якрав дар охир бад хоҳад шуд; ва ҳар кӣ хатарро дӯст медорад, дар он нобуд хоҳад шуд. 27 Дили якрав пур аз андӯҳ аст; ва шарир гуноҳро бар гуноҳ хоҳад зад. 28 Дар ҷазои мағрурон чорае нест; зеро ки растании бадӣ дар вай реша давондааст. 29 Дили оқил масалро дарк хоҳад кард; ва гӯши бодиққат хоҳиши марди хирадманд аст. 30 Об оташи сӯзонро хомӯш хоҳад кард; ва садақа кафорати гуноҳҳост. 31 Ва ҳар кӣ тавбаи нек кунад, ба он чи охират хоҳад омад, ба ёд меорад. ва ҳангоме ки афтад, ҷойгоҳе хоҳад ёфт. БОБИ 4 1 Писарам, мискинонро аз рӯзгори худ фиреб макун, ва чашмони бечораро дароз макун. 2 Ҷони гуруснаро ғамгин макун; одамро дар изтироб ба хашм наоварад. 3 Ба диле, ки ғамгин аст, ранҷ надиҳед. ва ба мӯҳтоҷ надиҳед. 4 Дуои дардмандонро рад макун; ва аз марди бечора рӯй нагардон.
  • 4. 5 Чашми худро аз мискинон нагардон, ва ба ӯ сабабе надиҳад, ки туро лаънат гӯяд. 6 Зеро, агар ӯ дар талхии ҷони худ туро лаънат гӯяд, дуои ӯ дар бораи касе, ки ӯро офаридааст, шунида мешавад. 7 Муҳаббати ҷамоатро ба даст овар ва ба марди бузург сар хам кун. 8 Ба мискин гӯш хам кардан туро ғамгин накун, Ба хоксорона ҷавоб гӯй. 9 Он касро, ки ситам мекашад, аз дасти ситамгар раҳо кун. ва ҳангоме ки дар доварӣ нишастаӣ, ноумед нашав. 10 Мисли падар барои ятимон бош, ва ба ҷои шавҳар барои модари онҳо; чунон ки ту мисли Писари Ҳаққи Таоло бошӣ, ва Ӯ туро аз модарат бештар дӯст хоҳад дошт. 11 Ҳикмат фарзандони худро боло мебарад, ва толибони вайро нигоҳ медорад. 12 Ҳар кӣ вайро дӯст медорад, ҳаётро дӯст медорад; ва ҳар кӣ барвақт ба вай толиб мешаванд, аз шодӣ пур хоҳанд шуд. 13 Ҳар кӣ вайро нигоҳ медорад, вориси ҷалол хоҳад ёфт; ва ҳар ҷо ки вай дарояд, Худованд баракат хоҳад дод. 14 Онҳое ки ба вай хизмат мекунанд, ба Подшоҳи муқаддас хизмат хоҳанд кард, ва онҳое ки ӯро дӯст медоранд, Худованд дӯст медорад. 15 Ҳар кӣ ба вай гӯш диҳад, халқҳоро доварӣ хоҳад кард; 16 Агар касе худро ба вай супорад, вориси вай хоҳад буд; ва насли ӯ вайро тасарруф хоҳад кард. 17 Зеро ки дар аввал вай бо Ӯ бо роҳҳои каҷ роҳ хоҳад кард, ва бар вай тарсу ҳарос хоҳад овард, ва ӯро бо таълимоти худ азоб хоҳад дод, то даме ки ба ҷони ӯ бовар кунад ва ӯро бо қонунҳои худ озмоиш кунад. 18 Он гоҳ вай роҳи ростро ба сӯи ӯ бармегардонад, ва ӯро тасаллӣ медиҳад ва асрори худро ба ӯ нишон хоҳад дод. 19 Аммо агар ӯ хато кунад, вай ӯро тарк карда, ба ҳалокаташ хоҳад супурд. 20 Фурсатро риоя кунед ва аз бадӣ ҳазар кунед; ва ҳангоме ки ба ҷони ту дахл дорад, хиҷил нашав. 21 Зеро шарм ҳаст, ки гуноҳ меорад; ва нанг ҳаст, ки ҷалол ва файз аст. 22 Ҳеҷ касро бар зидди ҷони худ қабул накун, ва бигзор эҳтироми ҳеҷ кас туро афтонад. 23 Ва ҳангоме ки барои некӣ фурсат ҳаст, аз сухан худдорӣ макун, ва ҳикмати худро дар зебоии вай пинҳон макун. 24 Зеро ки ҳикмат ба воситаи сухан маълум мешавад, ва таълим аз каломи забон. 25 Ба ҳеҷ ваҷҳ зидди ростӣ сухан нагӯед; балки аз хатогии нодонии худ шармсор бош. 26 Аз эътироф кардани гуноҳҳои худ шарм надор; ва ҷараёни дарёро маҷбур накунед. 27 Худро зери дасти одами нодон макун; одами тавоноро низ қабул накунед. 28 Барои ростӣ то мамот биҷанг, ва Худованд барои ту ҷанг хоҳад кард. 29 Дар забонат шитоб макун, ва дар аъмоли худ сустӣ ва сустӣ макун. 30 Дар хонаи худ мисли шер мабош, ва дар миёни бандагони худ хашмгин мабош. 31 Бигзор дасти ту барои қабул кардан дароз нашав, ва ҳангоме ки бояд пардохт кунӣ, баста нашавад. БОБИ 5 1 Дили худро бар моли худ макун; ва нагӯед, ки ман барои зиндагии худ басанда дорам. 2 Ба ақли худ ва қуввати худ пайравӣ накун, то ки бо роҳҳои дили худ рафтор намо. 3 «Ва нагӯед: "Кист, ки маро барои аъмоли ман таъқиб кунад?" зеро ки Худованд аз ғурури ту интиқом хоҳад гирифт. 4 Нагӯед, ки ман гуноҳ кардаам, ва ба ман чӣ зараре расидааст? зеро ки Худованд пурсабр аст, ба ҳеҷ ваҷҳ туро намегузорад. 5 Дар мавриди кафорат, натарсед, ки гуноҳро ба гуноҳ илова кунед; 6 Ва нагӯед, ки раҳмати Ӯ бузург аст; вай барои гуноҳҳои зиёди ман ором хоҳад шуд, зеро ки марҳамат ва ғазаб аз Ӯ меояд, ва хашми Ӯ бар гунаҳкорон аст. 7 Барои рӯй овардан ба Худованд таъхир накунед, ва рӯз ба рӯз таъхир накунед, зеро ки ногаҳон ғазаби Худованд берун хоҳад омад, ва ту дар амнияти худ нобуд хоҳӣ шуд ва дар рӯзи қасос нобуд хоҳӣ шуд. 8 Дили худро ба моли ноҳақ ба даст наоварад, зеро онҳо дар рӯзи мусибат ба ту нафъ нахоҳанд дод. 9 Бо ҳар шамол мағлуб нашав ва ба ҳар роҳ нарав, зеро ки гунаҳкоре ки ду забон дорад, чунин мекунад. 10 Дар фаҳмиши худ устувор бош; ва каломи ту яксон бошад. 11 Дар шунидан бошитоб бошед; ва ҳаёти ту самимона бошад; ва бо сабр ҷавоб диҳед. 12 Агар ақл дорӣ, ба ёри худ ҷавоб деҳ; агар не, даст бар даҳони худ гузор. 13 Шаъну шарм дар сухан аст, ва забони одамӣ афтодан аст. 14 Пичиррос нахон ва бо забони худ камин нагир, зеро ки расвоӣ бар дузд аст, ва маҳкумияти бад бар забони дугона аст. 15 Аз ҳеҷ чиз дар кори бузург ё хурд бехабар набошед. БОБИ 6 1 Ба ҷои дӯст душман нашав; зеро ки ба василаи он ту вориси номи бад, расвоӣ ва маломат хоҳед шуд; 2 Худро бо маслиҳати дили худ ситоиш макун; ки ҷони ту мисли гови танҳо гумшуда пора-пора нашавад. 3 Баргҳои худро хоҳӣ хӯрд, ва меваатро гум хоҳӣ кард, ва худро мисли дарахти хушк хоҳӣ гузошт. 4 Нафси шарир ҳар кӣ дорад, нобуд хоҳад кард, ва ӯро масхара хоҳад кард, то ки душманонаш масхара кунанд.
  • 5. 5 Забони ширин ёр афзояд, ва забони одилона саломро афзун гардонад. 6 Бо бисёриҳо дар сулҳ бошед; бо вуҷуди ин, танҳо як машваратчӣ аз ҳазорон нафар. 7 Агар хоҳӣ дӯсте пайдо кунӣ, аввал ӯро исбот кун ва шитоб макун. 8 Зеро ки касе ба хотири худ дӯст аст, ва дар рӯзи тангии ту намемонад. 9 Дӯсте ҳаст, ки ба душманӣ рӯй оварад, Бад-ӯ ранҷи туро ошкор кунад. 10 Боз ҳам дӯсте дар сари дастархон аст, ва дар рӯзи андӯҳи ту намемонад. 11 Аммо дар шукуфоии ту вай мисли худат хоҳад буд ва бар бандагони ту далер хоҳад буд. 12 Агар туро паст кунанд, бар зидди ту хоҳад буд ва аз рӯи ту пинҳон мешавад. 13 Аз душманат ҷудо шав ва аз дӯстони худ огоҳ бош. 14 Дӯсти вафодор муҳофизи қавӣ аст, ва ҳар кӣ чунин касеро ёбад, ганҷе ёфт. 15 Ҳеҷ чиз ба дӯсти содиқ муқобилат намекунад, ва олиҷаноби ӯ бебаҳост. 16 Дӯсти вафодор доруи ҳаёт аст; ва онҳое ки аз Худованд метарсанд, Ӯро хоҳанд ёфт. 17 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, дӯстии вайро ҳидоят хоҳад кард, зеро ки чӣ тавр ӯ ҳаст, ёри ӯ низ ҳамон тавр хоҳад буд. 18 Писарам, аз ҷавонии худ насиҳат ҷамъ кун, то то пирии худ хирад хоҳӣ ёфт. 19 Мисли шудгор ва кишткунанда назди вай биё ва мунтазири ҳосили хуби вай бош; 20 Вай барои бесавод хеле зишт аст: бефаҳм бо вай нахоҳад монд. 21 Вай бар ӯ ҳамчун санги бузурги озмоиш хоҳад хобид; ва то дер боз вайро аз вай дур мекунад. 22 Зеро ки ҳикмат мувофиқи исми вай аст, ва вай ба бисёриҳо маълум нест. 23Гӯш кун, эй писарам, насиҳати маро бипазир, ва маслиҳати маро рад накун, 24 Ва пойҳои худро ба занҷири вай бигузор, ва гарданатро дар занҷири вай бимон. 25 Китфи худро хам карда, ӯро бардошта, бо занҷирҳояш ғамгин нашав. 26 Бо тамоми дили худ назди вай биёед ва бо тамоми қуввати худ роҳҳои ӯро нигоҳ доред. 27 Ҷустуҷӯ ва ҷустуҷӯ кун, ва вай ба ту маълум хоҳад шуд; 28 Зеро ки дар охир ба вай оромӣ хоҳӣ ёфт, ва он ба шодии ту мубаддал хоҳад шуд. 29 Он гоҳ занҷирҳои вай барои ту муҳофизати қавӣ ва занҷирҳояш ҷомаи ҷалол хоҳад буд. 30 Зеро ки бар вай зиннати тиллоӣ ҳаст, ва бандҳояш тӯри арғувон аст. 31 Вайро ҳамчун ҷомаи фахрӣ бипӯшон, ва ӯро ҳамчун тоҷи шодмонӣ бар худ бипӯшон. 32 Писарам, агар хоҳӣ, туро таълим хоҳанд дод, ва агар ақли худро ба кор хоҳӣ, хирад хоҳӣ дошт. 33 Агар шуниданро дӯст дорӣ, фаҳм хоҳӣ ёфт; ва агар гӯши худро хам кунӣ, хирад хоҳӣ дошт 34 Дар миёни анбӯҳи пирон истодан; ва ба хирадманд часпида. 35 Ба шунидани ҳар як сухани илоҳӣ омода бошед; ва масалҳои хирад аз ту дур нашаванд. 36 Ва агар марди хирадмандро бубинӣ, ба ӯ наздик шав, ва бигзор пои ту зинаҳои дари ӯро бипӯшад. 37 Бигзор фикри ту дар бораи фароизи Худованд бошад ва ҳамеша дар бораи аҳкоми Ӯ мулоҳиза намо: Ӯ дили туро устувор хоҳад кард, ва ба ту ҳикматро мувофиқи хоҳиши худ ато хоҳад кард. БОБИ 7 1 Бадӣ макун, то ба ту зараре нарасад. 2 Аз ситамкорон дур шав, зулм аз ту дур шавад. 3 Эй писарам, бар хирманҳои ноинсофӣ накор, ва онҳоро ҳафт баробар дарав нахоҳӣ кард. 4 Аз Худованд бартарӣ маҷӯй, На аз шоҳӣ ҷойгоҳи иззатӣ. 5 Худро дар ҳузури Худованд сафед накун; ва дар назди подшоҳ бо ҳикмати худ фахр накун. 6 Ҷустуҷӯи довар нашавед, зеро ки шароратро нест карда наметавонед; Мабодо ҳаргиз аз шахси тавоно натарсад, ки монеа дар роҳи адолати ту бошад. 7 Бар зидди мардуми шаҳр хафа нашав, ва он гоҳ худро дар миёни мардум напарто. 8 Як гуноҳро ба гуноҳи дигар набандед; зеро дар як чиз ту беҷазо нахоҳӣ буд. 9 Нагӯед, ки Худо ба бисёре аз ҳадияҳои ман назар хоҳад кард, ва ҳангоме ки ман ба Худои Таоло ҳадя мекунам, Ӯ онро қабул мекунад. 10 Ва ҳангоме, ки намоз мегузорӣ, ноумед нашав ва аз додани садақа беэътиноӣ макун. 11 Ҳеҷ кас нахандед, ки дар талхии ҷони худ тамасхур кунад, зеро касе ҳаст, ки фурӯтан ва сарафроз мекунад. 12 Бар бародари худ дурӯғ набанд; ва ба дӯсти худ чунин рафтор накун. 13 Ҳеҷ гуна дурӯғ нагӯед, зеро ки одати он хуб нест. 14 Дар байни пирони сершумор калимаҳои зиёд ба кор набар, ва ҳангоми дуо гуфтан бисёр ғавғо накун. 15 Аз кори заҳматкаш ва аз чорводорӣ, ки Худои Таоло муқаррар кардааст, нафрат накунед. 16 Худро дар миёни анбӯҳи гунаҳкорон шумурда нашав, балки дар хотир дор, ки ғазаб дер нахоҳад монд. 17 Хеле фурӯтан бош, зеро ки қасоси осиён оташ ва кирмҳост. 18 Дӯстро ба ҳеҷ ваҷҳ иваз макун. на бародари вафодор барои тиллои Офир. 19 Аз зани доно ва хуб даст накашед, зеро ки файзи вай аз тилло болотар аст. 20 Дар сурате ки бандаи ту кори ҳақиқӣ мекунад, ба ӯ бадӣ накун, ва муздеро, ки тамоми худро барои ту бахшидааст. 21 Бигзор ҷони ту бандаи некро дӯст дорад, ва ӯро аз озодӣ маҳрум накун. 22 Оё чорпоён дорӣ? ба онҳо нигоҳ кун ва агар ба нафъи туст, онҳоро бо худ нигоҳ дор.
  • 6. 23 Оё ту фарзандон дорӣ? ба онҳо насиҳат диҳед ва гарданашонро аз ҷавониашон хам кунед. 24 Оё шумо духтарон доред? ба бадани онҳо ғамхорӣ кун ва худро ба онҳо хушҳол нанамо. 25 Духтаратро ба занӣ деҳ, ва ту кори вазнин хоҳӣ кард, вале вайро ба марди оқил деҳ. 26 Оё мувофиқи фикри худ зане дорӣ? вайро тарк накун, балки худро ба зани сабуке таслим накун. 27 Падари худро бо тамоми дили худ иззат намо, ва ғамҳои модаратро фаромӯш накун. 28 Ба ёд овар, ки ту аз онҳо таваллуд шудаӣ; ва он чи барои ту кардаанд, ба онҳо подош диҳӣ? 29 Бо тамоми ҷони худ аз Худованд битарс, ва аз коҳинони Ӯ эҳтиром намо. 30 Онро дӯст дор, ки туро бо тамоми қуввати ту офаридааст, ва хизматгорони Ӯро тарк накун. 31 Аз Худованд битарс ва коҳинро эҳтиром намо; ва насибашро ба вай бидеҳ, чунон ки ба ту амр шудааст; Нахустин ва қурбонии ҷурм, ва ҳадияи китфҳо, ва қурбонии қудсият ва нахуствазири чизҳои муқаддас. 32 Ва дасти худро ба мискинон дароз кун, то баракати ту комил гардад. 33 Тӯҳфа дар назари ҳар одами зинда файз дорад; ва барои мурдагон нигоҳ надоред. 34 Бо гирьякунандагон набошед, ва бо мотамдорон мотам гиред. 35 Дар аёдати беморон суст нашав, зеро ин туро маҳбуб хоҳад кард. 36 Ҳар он чиро, ки ба даст гирӣ, ба ёд овар, ва ҳаргиз хато нахоҳӣ кард. БОБИ 8 1 Бо марди тавоно ҷиҳод макун, то ба дасти ӯ афтӣ. 2 Бо марди сарватманд мухолифат макун, то бар ту гарон ояд, ки зар бисёрро нобуд кард, Дили подшоҳонро гумроҳ кард. 3 Бо марди пурзабон ҷиҳод макун, Бар оташаш ҳезум наандоз. 4 Бо марди дағал шӯхӣ макун, ки аҷдодони ту хор нашаванд. 5 Касеро, ки аз гуноҳ рӯй мегардонад, мазаммат накунед, балки дар хотир доред, ки ҳамаи мо сазовори ҷазо ҳастем. 6 Касро дар пириаш расво накун, зеро ки ҳатто баъзеи мо пир мешаванд. 7 Аз мурдани душмани бузургтарини худ шод нашав, балки дар хотир дор, ки ҳама мемирем. 8 Ба сухани хирадмандон беэътиноӣ накун, балки бо масалҳои онҳо шинос шав; 9 Ба сухани пирон пазмон нашав, зеро ки онҳо низ аз падарони худ омӯхтаанд, ва ту аз онҳо фаҳм хоҳӣ фаҳмид, ва агар лозим бошад, ҷавоб диҳӣ. 10 Ангишти гунаҳкорро наафрӯзед, то ки дар оташи оташи ӯ месӯзед. 11 Аз ҳузури шахси бадхоҳ бо хашм бархоста, мабодо ӯ дар камин нишинад, то туро ба суханонат андозад 12 Ба касе ки аз худат тавонотар аст, қарз надиҳ; зеро ки агар ба ӯ қарз диҳӣ, ҳисоб намо, вале гум шуд». 13 Бар қудрати худ зомин мабош, зеро агар зомин бошӣ, ғамхорӣ кун. 14 Бо қозӣ ба додгоҳ муроҷиат накунед; зеро ки барои вай мувофиқи шаъну шараф ҳукм хоҳанд кард. 15 Бо рафиқи далер дар роҳ сафар накун, то ки туро ғамгин накунад, зеро ки ӯ мувофиқи хости худ амал хоҳад кард, ва ту бо ӯ аз беақлии ӯ ҳалок хоҳӣ шуд. 16 Бо одами хашмгин ҷанҷол накун ва бо ӯ ба ҷои хилват нарав, зеро ки хун дар назари ӯ ҳеҷ чиз нест, ва дар ҷое ки ёрие набошад, туро сарнагун хоҳад кард. 17 Бо аблаҳ машварат макун; зеро вай насиҳатро риоя карда наметавонад. 18 Дар назди шахси бегона ҳеҷ чизи пинҳонӣ накунед; зеро ту намедонӣ, ки ӯ чӣ оварад. 19 Дили худро ба ҳар кас накушой, то туро бо рафтори оқилона ҷазо диҳад. БОБИ 9 1 Бар зани синаат ҳасад макун, Бад-ӯ дарси бади худ наёвар. 2 Ҷони худро ба зане надиҳад, ки пои ӯ бар моли ту гузорад. 3 Бо фоҳиша вохӯрӣ макун, то ба домҳои вай наафтӣ. 4 Бо зане, ки сароянда аст, бисёр истифода набар, то ба кӯшишҳои ӯ гирифтор нашав. 5 Ба каниз нигоҳ макун, то аз он чизҳое, ки дар ӯ гаронбаҳост, наафтӣ. 6 Ҷони худро ба фоҳишагон надиҳед, то ки мероси худро аз даст надиҳед. 7 Дар кӯчаҳои шаҳр ба гирду атроф нигоҳ накун, ва дар ҷои хилвати он саргардон нашав. 8 Чашми худро аз зани зебое кун, ва ба зебоии дигаре нигоҳ накун; зеро бисьёр касон фирефтаи зебоии зан шудаанд; зеро ки ишқ мисли оташ афрӯхта мешавад. 9 Ҳеҷ гоҳ бо зани каси дигар нанишин, ва бо вай дар оғӯши худ нанишин, ва пули худро бо вай дар сари шароб харҷ накун; Мабодо дилат ба вай майл накунад, ва аз ин рӯ, ба ҳаваси худ ба ҳалокат афтӣ. 10 Дӯсти кӯҳнаро тарк макун; зеро ки нав ба ӯ баробар нест: дӯсти нав мисли майи нав аст; вақте ки он пир мешавад, онро бо завқ бинӯш. 11 Ба ҷалоли гунаҳкор ҳасад набар, зеро намедонӣ, ки оқибати ӯ чӣ мешавад. 12 Аз он чизе ки осиён аз он лаззат мебаранд, лаззат набаред; Аммо ба ёд оред, ки то гӯри худ беҷазо нахоҳанд монд. 13 Туро аз марде ки қудрати куштан дорад, дур нигоҳ дор; Пас аз тарси марг шак накун; ва агар назди ӯ биёӣ, гуноҳе накун, то ки ӯ ба зудӣ ҷони туро бигирад; дар хотир дор, ки дар миёни домҳо меравӣ ва бар ҷангалҳои шаҳр меравӣ. 14 Ба қадри имкон, ба ёри худ тахмин кун ва бо хирадмандон машварат кун.
  • 7. 15 Бигзор сухани ту бо доноён бошад, ва тамоми муоширатат дар шариати Ҳаққи Таоло бошад. 16 Ва бигзор танҳо мардум бо ту бихӯранд ва бинӯшанд; ва ҷалоли ту дар тарси Худованд бошад. 17 Кори дасти ҳунарманд таъриф хоҳад шуд, ва ҳокими хирадманд барои суханаш. 18 Шахси бадзабон дар шаҳри худ хатарнок аст; ва ҳар кӣ дар сухани худ бесавод бошад, нафрат хоҳад дошт. БОБИ 10 1 Довари доно халқи худро насиҳат хоҳад кард; ва хукумати одами хирадманд хуб тартиб дода шудааст. 2 Чӣ тавре ки довари халқ худаш аст, нозирони вай ҳамон тавр аст; ва ҳокими шаҳр чӣ гуна одам аст, ҳамаи сокинони он чунинанд. 3 Подшоҳи нодон қавми худро несту нобуд мекунад. балки ба василаи оқилонаи сарварон шаҳр сокин хоҳад шуд. 4 Қудрати замин дар дасти Худованд аст, ва дар вақташ Ӯ бар он каси фоиданокро таъин хоҳад кард. 5 Некуаҳволии инсон дар дасти Худост, ва иззати худро бар шахси котиб вогузор хоҳад кард. 6 Ба ёри худ барои ҳар бадӣ нафрат накун; ва бо амалҳои зараровар ҳеҷ коре накунед. 7 Мағрурӣ дар назди Худо ва одам нафратовар аст, ва бо ҳар ду кас гуноҳ мекунад. 8 Ба сабаби муомилаҳои ноинсофона, захмҳо ва сарватҳои бо макр ба даст омада, салтанат аз як халқ ба халқи дигар мегузарад. 9 Чаро замин ва хокистар мағрур аст? Ҳеҷ шариртар аз одами тамаъкор нест; зеро ки дар вакти зинда буданаш рудахои худро мепартояд. 10 Табиб бемории тӯлониро мебурад; ва ҳар кӣ имрӯз подшоҳ аст, фардо хоҳад мурд. 11 Зеро, вақте ки одам мурдааст, вориси хазандагон, ҳайвоноти ваҳшӣ ва кирмҳо хоҳад буд. 12 Оғози ғурур вақтест, ки касе аз Худо дур шавад ва дилаш аз Офаридгори худ рӯй гардонад. 13 Зеро ки ғурур ибтидои гуноҳ аст, ва ҳар кӣ онро дорад, корҳои зишт хоҳад рехт, ва аз ин рӯ Худованд ба сари онҳо мусибатҳои аҷибе овард, ва онҳоро тамоман несту нобуд кард. 14Худованд тахтҳои сарварони мағрурро сарнагун кард, ва ба ҷои онҳо ҳалимонро баргузид. 15Худованд решаҳои халқҳои мағрурро канда, дар ҷои онҳо бечораҳоро шинонд. 16Худованд мамлакатҳои халқҳоро сарнагун карда, то таҳкурсии замин нобуд кард. 17 Баъзеи онҳоро гирифта, несту нобуд кард ва ёдгории онҳоро аз замин барҳам дод. 18 Мағрур барои мардон офарида нашудааст, ва хашми хашмгин барои онҳое ки аз зан таваллуд шудаанд. 19 Онҳое, ки аз Худованд метарсанд, тухми боэҳтиёт ва дӯстдорони Ӯ растании гиромӣ мебошанд; Онҳое ки аҳкомро вайрон мекунанд, тухми фиребанда мебошанд. 20 Дар байни бародарон касе ки сардор аст, мӯҳтарам аст; ки дар назари Ӯ аз Худованд метарсанд. 21 Тарси Худованд пеш аз ба даст овардани ҳокимият аст, вале дағалӣ ва ғурур талафоти он аст. 22 Ӯ сарватманд, олиҷаноб ё камбағал бошад, ҷалоли онҳо аз тарси Худованд аст. 23 Ба мискини хирад беэътиноӣ кардан ҷоиз нест; одами гунаҳкорро бузург кардан ҳам мувофиқ нест. 24 Бузургон ва доварон ва қудратдорон иззату ҳурмат хоҳанд дошт; вале ҳеҷ яке аз онҳо бузургтар аз тарси Худованд нест? 25 Озодон ба ғуломи доно хизмат хоҳанд кард, ва касе ки дониш дорад, вақте ки ислоҳ мешавад, кина нахоҳад кард. 26 Дар кори худ аз ҳад зиёд саркашӣ накунед; ва дар вақти тангии худ фахр макун. 27 Касе ки меҳнат мекунад ва дар ҳама чиз фаровон аст, беҳтар аст аз он ки фахр мекунад ва нон мехоҳад. 28 Писарам, ҷони худро бо фурӯтанӣ ҷалол деҳ ва онро мувофиқи шаъну шарафи он иззат намо. 29 Кӣ касеро сафед мекунад, ки бар зидди ҷони худ гуноҳ мекунад? ва кӣ касеро эҳтиром хоҳад кард, ки ҷони худро беҳурмат мекунад? 30 Камбағал аз маҳорати худ обрӯманд мешавад ва сарватдор аз сарваташ иззат аст. 31 Касе ки дар камбағалӣ иззат дорад, дар сарват чӣ қадар зиёдтар аст? ва ҳар кӣ дар сарват беномус бошад, дар камбағалӣ чӣ қадар зиёдтар аст? БОБИ 11 1 Ҳикмат бар андарорад сари паст, Зи бузургон андарояд. 2 Одамро барои зебоии худ таъриф накунед; аз одам барои намуди зоҳириаш нафрат накунед. 3 Занбур дар байни пашшаҳо кам аст; аммо меваи вай сардори ширин аст. 4 Бо либос ва либоси худ фахр накун, ва дар рӯзи иззат баланд нашав, зеро ки аъмоли Худованд аҷоиб аст, ва аъмоли Ӯ дар миёни одамон ниҳон аст. 5 Подшоҳони бисёре бар замин нишастанд; ва касе, ки ҳеҷ гоҳ дар бораи он фикр намекард, тоҷро пӯшидааст. 6 Бисёр мардони тавоно расво шуданд; ва шарафманд ба дасти одамони дигар супурда мешавад. 7 Пеш аз он ки ҳақиқатро тафтиш накунӣ, маломат макун: аввал бифаҳм ва баъд сарзаниш кун. 8 Пеш аз он ки сабабашро нашунавед, ҷавоб надиҳед; ва одамонро дар миёни суханашон халалдор накунед. 9 Дар коре, ки ба ту дахл надорад, ҷиҳод макун; ва бо гунаҳкорон дар доварӣ нанишинед. 10 Писарам, ба бисёр корҳо дахолат накун; зеро агар бисёр дахолат кунӣ, бегуноҳ нахоҳӣ буд; ва агар аз қафо равӣ, ба даст нахоҳӣ расид ва гурехта раҳо нахоҳӣ ёфт. 11 Касе ҳаст, ки меҳнат мекунад ва азоб мекашад ва шитоб мекунад ва аз ҳад зиёд ақиб мемонад.
  • 8. 12 Боз як каси дигаре ҳаст, ки суст аст ва ба ёрӣ ниёз дорад, қобилият надорад ва пур аз фақир; вале чашми Худованд ба ӯ нигоҳ кард, ва ӯро аз замини пасти худ бархост, 13 Ва сарашро аз ранҷ бардошт; ба тавре ки бисьёр касон инро диданд, аз вай дар тааччуб монданд. 14 Бахт ва мусибат, ҳаёт ва мамот, камбағаллик ва бойлик – Раббимиздандир. 15 Ҳикмат, дониш ва фаҳмиши шариат аз ҷониби Худованд аст: муҳаббат ва роҳи аъмоли нек аз Ӯст. 16 Гуноҳкорон гумроҳӣ ва зулмот оғоз ёфт; ва бадӣ бо онҳое ки дар он фахр мекунанд, пир хоҳад шуд. 17 Атои Худованд бо парҳезгорон мемонад, ва файзи Ӯ то абад шукуфоӣ меорад. 18Он касест, ки бо эҳтиёткорӣ ва чимчинии худ сарватдор мешавад, ва ин аст насиби мукофоти ӯ; 19 «Дар сурате ки Ӯ мегӯяд: "Ман оромӣ ёфтам ва ҳоло аз дороии худ ҳамеша хоҳам хӯрд"; лекин вай намедонад, ки чӣ вақт ба сари ӯ меояд ва вай бояд ин чизҳоро ба дигарон гузорад ва бимирад. 20 Дар аҳди худ устувор бош ва дар он огоҳ бош, ва дар корат пир шав. 21 Аз аъмоли гунаҳкорон тааҷҷуб накунед; балки ба Худованд таваккал кун ва дар меҳнати худ бимон, зеро ки ногаҳон сарватдор кардан дар назари Худованд кори осон аст. 22 Баракатҳои Худованд дар мукофоти парҳезгорон аст, ва Ӯ ногаҳон баракати худро нашъунамо мекунад. 23 Нагӯед: "Аз хидмати ман чӣ фоида аст?" ва дар оянда ман чӣ чизҳои неке хоҳам дошт? 24 Боз нагӯед, ки ман сер дорам, ва соҳиби чизҳои зиёд ҳастам, ва дар оянда ман чӣ бадӣ хоҳад дошт? 25 Дар рӯзи неъмат фаромӯши андӯҳ аст, ва дар рӯзи андӯҳ дигар ёди неъмат нест. 26 Зеро ки дар рӯзи марг барои Худованд кори осон аст, ки ба одам мувофиқи роҳҳояш мукофот диҳад. 27 Мушкилоти як соат одамро ҳаловатро фаромӯш мекунад, ва дар ниҳояти кораш ошкор хоҳад шуд. 28 Ҳеҷ касро пеш аз маргаш баракат надиҳад, зеро ки одам дар фарзандони худ шинохта мешавад. 29 Ҳар касро ба хонаи худ наовар, зеро ки одами маккор қатораҳои зиёд дорад. 30 Мисли кабки гирифта, дар қафас нигоҳ доштан, Дили мағрурон ончунон аст; ва мисли ҷосус аз афтодани ту бедор аст; 31 Зеро ки вай дар камингоҳ нишаста, некиро ба бадӣ табдил медиҳад, ва дар чизҳои сазовори ситоиш туро маломат хоҳанд кард. 32 Аз шарораи оташ анбӯҳи ангишт афрӯхта мешавад, ва одами гунаҳкор интизори хун аст. 33 Аз одами бадкор эҳтиёт шавед, зеро ки ӯ бадӣ мекунад; Мабодо бар ту доғи ҷовидона наоварад. 34 Шахси бегонаро ба хонаи худ қабул кун, ва ӯ туро халалдор карда, аз они худат берун кунад. БОБИ 12 1 Чун некӣ хоҳӣ кард бидон, ки ба кӣ мекунӣ; Пас барои неъматҳоятон шукр гӯед. 2 Ба марди худотарс некӣ кун, то подош хоҳӣ ёфт; ва агар аз Ӯ не, балки аз Ҳаққи Таоло. 3 Ба касе, ки ҳамеша ба бадӣ машғул аст, ба касе, ки садақа намедиҳад, некие ояд. 4 Ба худотарс бидеҳ, ва ба гунаҳкор мадад накун. 5 Ба камбағал некӣ кун, вале ба осиён надиҳ; нони худро нигоҳ дошта, ба ӯ надиҳ, то ки ба ту ғолиб ояд; ба ӯ карда шуд. 6 Зеро ки Худои Таоло аз гунаҳкорон нафрат мекунад ва ба осиён интиқом хоҳад дод, ва онҳоро аз рӯзи бузурги ҷазои худ нигоҳ медорад. 7 Ба некӯкорон бидеҳ, ва ба гунаҳкор мадад накун. 8 Дӯстро дар ободӣ шинохта наметавонад, ва душманро дар тангӣ пинҳон кардан мумкин нест. 9 Дар беҳбудии одам душманон ғамгин хоҳанд шуд, вале дар тангии ӯ дӯст ҳам меравад. 10 Ҳаргиз ба душмани худ бовар накун, зеро ки мисли оҳан занг мезанад, шарорати ӯ ҳамон тавр аст. 11 Ҳарчанд ӯ фурӯтанӣ карда, хам шуда меравад, аммо бохабар бош ва аз ӯ ҳазар кун, ва ту барои ӯ мисли айнаки чашмро пок кардаӣ, ва хоҳӣ донист, ки зангаш тамоман нест нашудааст. 12 Ӯро назди худ нагузор, мабодо вақте ки туро сарнагун кард, дар ҷои ту бархоста, ва бигзор вай дар тарафи рости туст биншинад, мабодо ӯ мехоҳад ба курсии ту нишаст; 13 Кӣ ба ҷодугаре, ки мор газида бошад, ё ба монанди ҳайвоноти ваҳшӣ наздик омада, раҳм мекунад? 14 Пас, касе ки назди гунаҳкор меравад ва дар гуноҳҳои худ бо вай палид мешавад, кӣ раҳм мекунад? 15 Муддате ӯ бо ту хоҳад монд, аммо агар ту афтоданӣ бошӣ, ӯ даранг нахоҳад кард. 16 Душман бо лабонаш ширин гӯяд, вале дар дил тасаввур мекунад, ки чӣ гуна туро ба чоҳ андохт: Бо чашмонаш гиря мекунад, аммо агар фурсат ёбад, аз хун сер намешавад. 17 Агар мусибате ба сарат расад, аввал ӯро дар он ҷо хоҳӣ ёфт; ва агар вонамуд кунад, ки ба ту ёрӣ диҳад, валекин туро хароб хоҳад кард. 18 Сарашро ҷунбонда, кафкӯбӣ мекунад, ва бисёр пичиррос мезанад ва чеҳраи худро дигар мекунад. БОБИ 13 1 Ҳар кӣ ба қатрон бирасад, бо он наҷис шавад. ва ҳар кӣ бо марди мағрур шарик бошад, монанди ӯ хоҳад буд. 2 Дар вақти зинда буданат аз қудрати худ бор макун; ва бо касе, ки аз ту тавонотар ва сарватмандтар аст, шарик набош; зеро ки агар яке ба дигаре зарба занад, шикаста мешавад. 3 Сарват бадӣ карда бошад ҳам, бо он таҳдид мекунад, ба мискин ситам шудааст, ва ӯ низ бояд илтиҷо кунад. 4 Агар ба нафъи ӯ бошӣ, туро истифода мебарад, вале агар чизе надошта бошӣ, туро тарк хоҳад кард.
  • 9. 5 Агар чизе дошта бошӣ, бо ту зиндагӣ хоҳад кард, бале, туро урён хоҳад кард, ва аз он раҳм нахоҳад шуд. 6 Агар ба ту эҳтиёҷ дошта бошад, туро фиреб дода, бар ту табассум хоҳад кард, ва туро умедвор хоҳад кард; Ӯ ба ту сухани одилона хоҳад гуфт: "Ту чӣ мехоҳӣ?" 7 Ва туро бо хӯроки худ шарманда хоҳад кард, то даме ки ду ё се бор туро хушк кунад, ва дар охир туро механдонад, то ки баъд аз он туро бубинад, туро тарк карда, сари худро ҷунбонад. 8 Эҳтиёт шав, ки фирефта нашавӣ ва дар шодии худ фурӯ ғалтӣ. 9 Агар туро марди тавоно даъват кунанд, худро канор бигир, ва ӯ ҳамон қадар бештар туро даъват хоҳад кард. 10 Ба ӯ фишор надиҳед, ки бозгардонида нашавед; дур наравед, ки фаромӯш нашавед. 11 Дар сухан ба ӯ баробар нашавед ва ба суханони бисьёри ӯ бовар накунед, зеро ки бо сухани зиёд ӯ туро меозмояд, ва табассум бар ту сирри туро ошкор хоҳад кард. 12 Аммо ӯ суханони туро бераҳмона баён хоҳад кард, ва дареғ намедорад, ки туро озор диҳад ва ба зиндон андозад. 13 Бохабар бош ва ҳушёр бош, зеро ки дар хатари шикасти худ меравӣ; вақте ки ин чизҳоро мешунавӣ, дар хоби худ бедор шав. 14 Худовандро тамоми умр дӯст бидор ва Ӯро барои наҷоти худ бихон. 15 Ҳар ҳайвон монанди худро дӯст медорад, ва ҳар кас ёри худро дӯст медорад. 16 Ҳар як ҷисм мувофиқи ҷинс муттаҳид мешавад, ва одам ба монанди худ мепайвандад. 17 Гург бо барра чӣ шарике дорад? Пас гунаҳкор бо парҳезгорон. 18 Байни гиена ва саг чӣ созиш вуҷуд дорад? ва дар байни сарватмандон ва камбағалон чӣ сулҳ вуҷуд дорад? 19 Чӣ тавре ки хари ваҳшӣ дар биёбон тӯъмаи шер аст, сарватдорон камбағалонро ҳамон тавр мехӯранд. 20 Чунон ки мағрур аз фурӯтанӣ нафрат доранд, сарватдорон низ аз камбағалон нафрат доранд. 21 Сарватеро, ки ба афтидан шурӯъ мекунад, дӯстонаш мебардоранд, вале камбағале, ки афтода буд, дӯстонаш ронда мешаванд. 22 Вақте ки сарватдор афтад, ёварони зиёде дорад: сухане мегӯяд, ки набояд бигӯяд, лекин мардум ӯро сафед мекунанд; хирадмандона сухан меронд, чое надошт. 23 Вақте ки сарватдор сухан гӯяд, ҳар кас забони худро нигоҳ медорад, ва инак, он чи мегӯяд, онро дар болои абрҳо ситоиш мекунанд; лекин агар камбағал сухан гӯяд, мегӯянд: "Ин кист?" ва агар пешпо хӯрад, барои сарнагун кардани ӯ кӯмак мекунанд. 24 Сарват барои касе ки гуноҳ надорад, нек аст, ва камбағалӣ дар даҳони осиён бад аст. 25 Дили одам чеҳраи худро, хоҳ ба некӣ бошад, хоҳ бадӣ дигар мекунад; 26 Чеҳраи шодравон нишонаи дилест, ки дар обод аст; ва дарёфт кардани масалҳо меҳнати хастаи ақл аст. БОБИ 14 1 Хушо касе ки бо даҳони худ лағжида нашудааст ва аз гуноҳҳои зиёд сӯхта нашудааст. 2 Хушо касе ки виҷдонаш ӯро маҳкум накардааст ва аз умеди худ ба Худованд маҳрум нашудааст. 3 Сарват барои бахил писанд нест: ва ҳасад бо пул чӣ кор кунад? 4 Касе, ки бо фиреб ба ҷони худ ҷамъ мекунад, барои дигарон ҷамъ мекунад, ки дороии худро ба фисқу фуҷур харҷ мекунад. 5 Ҳар кӣ ба худ бад бошад, ба кӣ некӣ мекунад? аз моли худ лаззат намебарад. 6 Ҳеҷ кас бадтар аз касе нест, ки ба худ ҳасад мебарад; ва ин ҷазои шарорати ӯ аст. 7 Ва агар некӣ кунад, ба таври нохоҳ анҷом медиҳад. ва дар охир бадкирдории худро эълон хоҳад кард. 8 Шахси ҳасад чашми бад дорад; руяшро мегардонад ва одамонро хор мекунад. 9 Чашми тамаъкор аз насибаш сер намешавад; ва гуноҳи шарир ҷони ӯро хушк мекунад. 10 Чашми бад ба нони худ ҳасад мебарад, ва дар сари дастархони худ бахил аст. 11 Писарам, мувофиқи тавоноии худ ба худ некӣ кун ва ба Худованд ҳадияи мувофиқи худро бидеҳ. 12 Дар хотир доред, ки марг дер нагузаштааст, ва аҳди қабр ба ту дода намешавад. 13 Пеш аз марг ба дӯсти худ некӣ кун ва ба қадри тавони худ дасти худро дароз кун ва ба ӯ бидеҳ. 14 Худро аз рӯзи нек фирефта макун, ва нагузорад, ки қисми хоҳиши нек аз ту бигзарад. 15 Оё захматҳои худро ба дигарон намегузорӣ? ва меҳнати ту ба қуръа тақсим мешавад? 16 Ҷони худро бидеҳ ва бигир ва тақдис кун; зеро дар гӯр талаби шириниҳо нест. 17 Ҳар ҷисм мисли либос кӯҳна мешавад, зеро ки аҳд аз ибтидо чунин аст: "Ту мамот хоҳӣ мурд". 18 Баргҳои сабзи дарахти ғафс баъзе меафтанд ва баъзе месабзанд; насли ҷисм ва хун низ ҳамин тавр аст, яке ба охир мерасад ва дигаре таваллуд мешавад. 19 Ҳар кор пӯсида ва нобуд мешавад, ва коргари он бо худ хоҳад рафт. 20 Хушо касе ки дар бораи чизҳои нек бо ҳикмат мулоҳиза мекунад ва бо фаҳмиши худ дар бораи чизҳои муқаддас фикр мекунад. 21 Ҳар кӣ дар дили худ роҳҳои вайро мулоҳиза кунад, дар асрори вай низ фаҳмиш хоҳад дошт. 22 Мисли пайгирикунанда аз ақиби вай бирав, ва дар роҳҳои вай камин гиред. 23 Ҳар кӣ аз тирезаҳои вай дарояд, ба дарҳои вай низ гӯш хоҳад дод. 24 Ҳар кӣ дар наздикии хонаи вай иқомат мекунад, низ дар деворҳои вай чӯбчае маҳкам мекунад. 25 Вай хаймаи худро назди вай хоҳад сохт, ва дар манзиле, ки чизҳои хуб аст, иқомат хоҳад кард.
  • 10. 26 Ӯ фарзандони худро зери паноҳгоҳи вай хоҳад гузошт, ва дар зери шохаҳои вай маскан хоҳад гирифт. 27 Ба воситаи вай вай аз гармӣ пӯшида хоҳад шуд, ва дар ҷалоли вай сокин хоҳад шуд. БОБИ 15 1 Ҳар кӣ аз Худованд метарсад, некӣ мекунад, ва ҳар кӣ дониши шариат дорад, вайро ба даст хоҳад овард. 2 Ва чун модар ӯро пешвоз гирифта, ӯро ҳамчун зани бокира қабул мекунад. 3 Бо нони хирад вайро сер кунад, ва оби ҳикматро бинӯшад. 4 Ӯ бар вай нигоҳ дошта мешавад, ва набояд ҷунбид; ва ба вай такя хоҳад кард, ва хиҷил нахоҳад шуд. 5 Вайро бар ҳамсоягонаш баланд хоҳад кард, ва дар миёни ҷамоат даҳони Ӯро мекушояд. 6 Ӯ шодӣ ва тоҷи шодмонӣ хоҳад ёфт, ва вай ӯро вориси номи ҷовидонӣ хоҳад кард. 7 Аммо одамони нодон ба вай нахоҳанд расид, ва гуноҳкорон вайро нахоҳанд дид. 8 Зеро ки вай аз ғурур дур аст, ва дурӯғгӯён ӯро ба ёд оварда наметавонанд. 9 Ҳамду сано дар даҳони гунаҳкор ба назар намоён нест, зеро ки ҳамду сано ба ӯ аз ҷониби Худованд фиристода нашудааст. 10 Зеро ки ҳамду сано бо ҳикмат гуфта мешавад, ва Худованд онро муваффақ хоҳад кард. 11 Ту нагӯ: "Ман ба воситаи Худованд афтодаам, зеро ки ту набояд корҳоеро, ки Ӯ нафрат дорад, ба ҷо овар". 12 Ту нагӯ: "Ӯ маро гумроҳ кардааст, зеро ки вай ба одами гунаҳкор эҳтиёҷ надорад". 13 Худованд аз ҳар зишт нафрат дорад; ва онон, ки аз Худо метарсанд, онро дӯст намедоранд. 14 Худи Ӯ одамро аз ибтидо офарид, ва ӯро ба дасти маслиҳати худ гузошт; 15 Агар хоҳед, аҳкомро риоя кунед ва садоқати мақбулро ба ҷо оваред. 16 Пеши ту оташу об афканд, Дасти худро дароз кун, хоҳӣ. 17 Дар пеши назари инсон ҳаёт ва мамот аст; ва оё ба ӯ маъқул аст, ба ӯ дода мешавад. 18 Зеро ки ҳикмати Худованд бузург аст, ва Ӯ дар қувват тавоно аст, ва ҳама чизро мебинад. 19 Ва чашмони Ӯ ба тарсҳои Ӯст, ва Ӯ ҳар кори одамиро медонад. 20 Ӯ ба ҳеҷ кас амр накардааст, ки бадӣ кунад, ва ба ҳеҷ кас иҷозат надодааст, ки гуноҳ кунад. БОБИ 16 1 Фарзандони зиёдеро нахоҳед, ва аз писарони осир лаззат набаред. 2 Ҳарчанд афзун шаванд ҳам, аз онҳо шодӣ накунед, магар он ки тарси Худованд бо онҳо бошад. 3 Ба ҳаёти онҳо эътимод накун ва ба шумораи зиёди онҳо эҳтиром нагузор, зеро ки одил аз ҳазор нафар беҳтар аст; ва бефарзанд мурдан беҳтар аст, аз он ки одамони осиён дошта бошанд. 4 «Зеро ки шаҳр ба воситаи касе ки оқил бошад, пур хоҳад шуд, вале хешовандони шарир ба зудӣ хароб хоҳанд шуд. 5 Чунин чизҳои зиёдеро бо чашмони худ дидаам, ва гӯшам чизҳои бузургтар аз инҳоро шунидаам. 6 Дар ҷамоати осиён оташе фурӯзон хоҳад шуд; ва дар халқи саркаш ғазаб аланга мезанад. 7 Аз бузургони кӯҳна, ки аз қуввати нодонии онҳо афтоданд, ором нашуд. 8 Ва аз он ҷое ки Лут иқомат дошт, раҳм накард, балки аз онҳо нафрат кард, зеро ки ғурур мекарданд. 9Ба мардуми ҳалокшуда, ки дар гуноҳҳои худ гирифта шудаанд, раҳм накард; 10 На шашсад ҳазор пиёда, ки дар сангини дилҳо ҷамъ омадаанд. 11 Ва агар касе дар миёни мардум гарданкаш бошад, тааҷҷубовар аст, ки беҷазо раҳо ёбад; зеро ки марҳамат ва ғазаб бо вай аст; Ӯ тавоност, ки бахшад ва ғазаб кунад. 12 Чӣ тавре ки марҳамати Ӯ бузург аст, ончунон ислоҳи Ӯ низ: Ӯ одамро мувофиқи аъмолаш доварӣ мекунад 13 Гуноҳкор бо ғанимати худ раҳо нахоҳад ёфт, ва сабри парҳезгорон нотавон нахоҳад шуд. 14 Барои ҳар амали марҳамат роҳ кушоед, зеро ки ҳар кас мувофиқи аъмоли худ хоҳад ёфт. 15 Худованд фиръавнро сахтгир кард, то ки ӯро нашиносад, то ки аъмоли пурқуввати ӯ ба ҷаҳон маълум гардад. 16 Марҳамати Ӯ ба ҳар махлуқот зоҳир аст; ва нури худро аз торикӣ бо қатъият ҷудо кардааст. 17 Нагӯй, ки ман аз Худованд пинҳон хоҳам шуд: оё касе маро аз боло ба ёд меорад? Дар миёни ин қадар мардум ёд нахоҳам кард, зеро ҷони ман дар миёни ин қадар махлуқот чист? 18 Инак, осмон ва осмони осмон, чуқурӣ ва замин ва ҳар он чи дар он аст, ҳангоме ки Ӯ биёяд, ҷунбид. 19 Кӯҳҳо ва пояҳои замин низ аз ларза меларзанд, вақте ки Худованд ба онҳо назар мекунад. 20 Ҳеҷ дил наметавонад дар бораи ин чизҳо дуруст фикр кунад; ва кӣ метавонад роҳҳои Ӯро дарк кунад? 21 Ин тӯфонест, ки онро ҳеҷ кас дида наметавонад, зеро ки қисми зиёди аъмоли Ӯ пинҳон аст. 22 Кӣ метавонад аъмоли адолати Худро эълон кунад? ё ки ба онҳо тоб оварда метавонад? зеро ки аҳди ӯ дур аст, ва озмоиши ҳама чиз дар охир аст. 23 Касе, ки хирад мехоҳад, дар бораи чизҳои беҳуда андеша мекунад, ва одами нодон гумроҳро ҷаҳолат мепиндорад. 24 Писарам, ба ман гӯш деҳ ва дониш омӯз, ва суханони маро бо дили худ қайд кун. 25 Ман таълимотро дар вазн нишон хоҳам дод, ва дониши ӯро дақиқ баён хоҳам кард. 26 Аъмоли Худованд аз ибтидо дар доварӣ ба амал меояд, ва аз замоне ки Ӯ онҳоро ба вуҷуд овард, қисмҳои онро ихтиёр кард. 27 Аъмоли Худро то абад зинат дод, ва дар дасти Ӯ то тамоми наслҳо сарвари онҳост: онҳо на меҳнат
  • 11. мекунанд, на хаста мешаванд ва аз аъмоли худ даст намекашанд. 28 Ҳеҷ яке аз онҳо дигарро манъ намекунад ва ҳаргиз аз каломи Ӯ сарпечӣ нахоҳанд кард. 29 Пас аз ин Худованд ба замин нигарист ва онро аз баракатҳои Худ пур кард. 30 Бо тамоми мавҷудоти зинда рӯйи онро пӯшонидааст; ва боз ба он бармегарданд. БОБИ 17 1 Худованд одами заминро офарид ва боз ба он табдил дод. 2 Ӯ ба онҳо рӯзҳои чанд ва кӯтоҳмуддат дод, ва бар он чи дар он аст, қудрат дод. 3 Ӯ онҳоро бо қуввати худ устувор кард, ва онҳоро мувофиқи сурати Худ сохт, 4 Ва тарси одамро бар ҳар башар ниҳод, ва ба ӯ ҳукмронӣ бар ҳайвонот ва паррандагон дод. 5 Онҳо аз панҷ амали Худованд истифода бурданд, ва дар ҷои шашум Ӯ ба онҳо фаҳмиш дод, ва дар сухани ҳафтум тарҷумони андешаҳои он. 6 Насиҳат ва забон, ва чашм, гӯш ва дил ба онҳо дод, то бифаҳманд. 7 Бо ин Ӯ онҳоро аз дониши хирад пур карда, ба онҳо некиву бадро нишон дод. 8 Ба дилҳои онҳо нигоҳ кард, то ки бузургии аъмоли Худро ба онҳо нишон диҳад. 9 Ӯ онҳоро бо корҳои аҷоиби Худ то абад ҷалол дод, то ки аъмоли Ӯро бо хирад эълон кунанд. 10 Ва баргузидагон исми муқаддаси Ӯро ҳамду сано хоҳанд хонд. 11 Илова бар ин, ба онҳо дониш ва шариати ҳаётро барои мерос дод. 12 Бо онҳо аҳди ҷовидона баст, ва ҳукмҳои Худро ба онҳо нишон дод. 13 Чашмони онҳо бузургии ҷалоли Ӯро диданд, ва гӯшҳояшон овози пурҷалоли Ӯро шуниданд. 14 Ба онҳо гуфт: «Аз ҳар ноинсофӣ ҳазар кунед; ва ба ҳар кас дар бораи ёри худ фармон дод. 15 Роҳҳои онҳо ҳамеша пеши Ӯст, ва аз чашмони Ӯ пӯшида нахоҳад шуд. 16 Ҳар кас аз ҷавониаш ба бадӣ дода шудааст; ва барои худ дилҳои сангинро ба вуҷуд оварда натавонистанд. 17 Зеро ки дар тақсимоти халқҳои тамоми рӯи замин Ӯ бар ҳар қавм ҳоким таъин кардааст; Аммо Исроил насиби Худованд аст; 18 Ӯро, ки нахустзодаи Ӯст, бо тарбия ғизо медиҳад ва нури муҳаббати Худро ба вай медиҳад, тарк намекунад. 19 Бинобар ин ҳама аъмоли онҳо мисли офтоб дар пеши назари Ӯст, ва чашмони Ӯ ҳамеша дар роҳҳои онҳост. 20Ҳеҷ як кори ноодилонаи онҳо аз Ӯ пӯшида нест, балки тамоми гуноҳҳои онҳо дар пеши Худованд аст 21 Аммо Худованд марҳамат дошт ва кори Худро медонист, онҳоро на тарк кард ва на тарк кард, балки онҳоро раҳм кард. 22 Садақаи одам мисли мӯҳр назди ӯст ва корҳои неки инсонро чун гавҳараки чашм нигоҳ медорад ва ба писарону духтаронаш тавба мекунад. 23 Пас аз он ӯ бархоста, онҳоро мукофот хоҳад дод, ва мукофоташонро бар сари онҳо хоҳад дод. 24 Аммо тавбакунандагонро баргардонд ва онҳоеро, ки сабр накарданд, тасаллӣ дод. 25 Ба сӯи Худованд баргардед ва гуноҳҳои худро тарк кун, дуои худро пеши Ӯ бихон ва камтар хафа шав. 26 Боз ба Ҳаққи Таоло рӯй овар ва аз шарорат рӯй гардон, зеро ки Ӯ туро аз зулмот ба нури саломатӣ мебарад, ва аз зишт сахт нафрат хоҳад кард. 27 Кӣ дар қабр Худои Таолоро ҳамду сано гӯяд, ба ҷои касоне, ки зиндаанд ва шукр мегӯянд? 28 Шукргузорӣ аз мурдагон нест мешавад, мисли он ки нест: зинда ва солим Худовандро ҳамду сано хоҳанд гуфт. 29 Чӣ қадар бузург аст марҳамати Худованд Худои мо ва марҳамати Ӯ ба онҳое, ки ба Ӯ қудсият муроҷиат мекунанд! 30 Зеро ки ҳама чиз дар одам вуҷуд надорад, зеро Писари Одам ҷовидона нест. 31 Чӣ аз офтоб равшантар аст? аммо нури он ноком мешавад. ва ҷисм ва хун бадиро тасаввур хоҳанд кард. 32 Ӯ қудрати баландии осмонро мебинад; ва ҳама одамон ҷуз хокистар ҳастанд. БОБИ 18 1 Он ки то абад зинда аст, ҳама чизро ба таври умум офарид. 2Худованд одил аст, ва ҳеҷ кас ҷуз Ӯ нест, 3 Он ки ҷаҳонро бо кафи дасти Худ ҳукмронӣ мекунад, ва ҳама чиз ба иродаи Ӯ итоат мекунад, зеро ки Ӯ Подшоҳи ҳама аст, ва бо қудрати Худ муқаддасонро дар байни онҳо аз палидӣ ҷудо мекунад. 4 Ба кӣ Ӯ қудрат додааст, ки аъмоли Худро эълон кунад? ва кист, ки аъмоли неки ӯро фаҳмид? 5 Кӣ қудрати бузургии Ӯро ҳисоб мекунад? ва кист, ки марҳамати Худро баён кунад? 6 Дар бораи аъмоли мӯъҷизаҳои Худованд, набояд аз онҳо чизе гирифта шавад, ва ҳеҷ чиз ба онҳо дода нашавад, ва заминаашон ошкор карда нашавад. 7 Вақте ки одам коре кард, оғоз мекунад; Ва чун тарк кунад, дар шак мешавад. 8 Одам чист ва ба куҷо хизмат мекунад? некии ӯ чист ва бадии ӯ чист? 9 Шумораи рӯзҳои одам ҳадди аксар сад сол аст. 10 Мисли қатраи об ба баҳр, ва санги шағал дар муқоиса бо рег; то рӯзҳои абадият ҳазор сол аст. 11 Пас Худо бар онҳо сабр мекунад ва раҳмати Худро бар онҳо мефиристад. 12 Ӯ дид ва дид, ки оқибати онҳо бад аст; бинобар ин ӯ шафқаташро афзун кард. 13Марҳамати одам ба ёри худ аст; балки марҳамати Худованд бар ҳар башар аст: Ӯ мазаммат мекунад ва
  • 12. парвариш мекунад, ва таълим медиҳад ва мисли чӯпон рамаи худро бармегардонад. 14 Ӯ ба онҳое ки насиҳат мегиранд ва ҳукмҳои Ӯро ҷидду ҷаҳд мекунанд, марҳамат мекунад. 15 Писарам, корҳои неки худро доғ накун ва ҳангоми додани чизе сухани нохуш нагӯ. 16 Оё шабнам гармиро рафъ намекунад? Сухан аз ҳадя беҳтар аст. 17 Инак, магар сухан беҳтар аз ҳадя нест? аммо ҳарду бо марди меҳрубонанд. 18 Беақл бо ғазаб сарзаниш мекунад, ва бахшоиши ҳасад чашмҳоро фурӯ мебарад. 19 Пеш аз он ки сухан гӯй, биомӯз, ва ҷигарро истифода кун ва ё бемор бошӣ. 20 Пеш аз доварӣ худатро имтиҳон кун, ва дар рӯзи таъзия марҳамат хоҳӣ ёфт. 21 Пеш аз бемор шудан фурӯтан бош, ва дар вақти гуноҳҳо тавба нишон деҳ. 22 Бигзор ҳеҷ чиз ба ту монеъ нашавад, ки назри худро сари вақт адо кунед ва то даме ки маргро сафед кунед, таъхир накунед. 23 Пеш аз он ки дуо гӯӣ, худро омода кун; ва мисли шахсе набошед, ки Худовандро меозмояд. 24 Дар бораи ғазаб, ки дар охир хоҳад буд, ва замони интиқом, ки ӯ рӯй гардонад, фикр кунед. 25 Вақте ки серӣ дорӣ, вақти гуруснагиро ба ёд овар ва чун сарватдор бошӣ, дар бораи фақру мӯҳтоҷӣ андеша кун. 26 Аз саҳар то шом вақт иваз мешавад, ва ҳама чиз ба зудӣ ба ҳузури Худованд ба амал меояд. 27 Одами оқил аз ҳар чиз метарсад, ва дар рӯзи гуноҳ аз васваса метарсад, вале нодон вақтро риоя намекунад. 28 Ҳар хирад хирадро медонад, ва Ӯро ҳамду сано хоҳад гуфт. 29 Онҳое ки дар сухан ақл доштанд, худашон низ хирадманд шуданд ва масалҳои зебо меоварданд. 30 Аз паи ҳавасҳои худ нарав, балки аз иштиҳо худдорӣ кун. 31 Агар ба ҷони худ хоҳишҳои ба ӯ писанд оварӣ, вай туро барои душманони худ, ки туро бадгӯӣ мекунанд, масхара хоҳад кард. 32 Аз шодии зиёд лаззат набаред ва ба харҷи он баста нашавед. 33 «Зиёфат дода, қарз гирифта, гадо нашав, дар сурате ки дар ҳамёнат чизе надорӣ; БОБИ 19 1 Меҳнаткаш, ки ба мастӣ дода шудааст, сарватдор нахоҳад шуд; 2 Май ва зан мардони хирадмандро гумроҳ хоҳанд кард; 3 Парвонагон ва кирмҳо ӯро мерос хоҳанд гирифт, ва марди далер гирифта хоҳад шуд. 4 Касе, ки ба таъриф шитоб кунад, сабукфикр аст; ва ҳар кӣ гуноҳ мекунад, бар зидди ҷони худ васваса хоҳад кард. 5 Ҳар кӣ аз бадӣ ҳаловат мебарад, маҳкум хоҳад шуд; 6 Ҳар кӣ метавонад забони худро ҳукмронӣ кунад, бе ҷанҷол зиндагӣ хоҳад кард; ва ҳар кӣ аз гапзанӣ нафрат дорад, бадӣ камтар хоҳад дошт. 7 Он чиро, ки ба ту гуфта мешавад, ба дигаре нахон, ва ҳаргиз аз ин бадтар нахоҳӣ шуд. 8 Хоҳ ба дӯст бошад, хоҳ душман, дар бораи ҳаёти дигарон сухан нагӯед; ва агар тавонӣ, ки ба васваса накунӣ, онҳоро ошкор накун. 9 Зеро ки Ӯ туро шунида ва мушоҳида кард, ва чун вақт фаро расад, аз ту нафрат хоҳад кард. 10 Агар сухане шунидаӣ, бигзор он бо ту бимирад; ва далер бош, он туро надарад. 11 Беақл бо сухан азоб мекашад, мисли зане ки дар таваллуди кӯдак аст. 12 Чӣ тавре ки тире, ки дар рони одам часпида бошад, ончунон сухан дар шиками аблаҳ аст. 13 Дӯстро насиҳат диҳед, шояд ин корро накарда бошад, ва агар ин корро карда бошад, дигар ин корро намекунад. 14 Дӯстатро насиҳат деҳ, шояд нагуфта бошад, ва агар дошта бошад, дигар нагӯяд. 15 Дӯстро насиҳат деҳ: зеро бисёр вақт ин тӯҳмат аст ва ба ҳар афсона бовар накунед. 16 Касе ҳаст, ки дар гуфтори худ лағжад, вале на аз дилаш; ва кист, ки бо забони худ васваса накардааст? 17 Пеш аз он ки ба ӯ таҳдид кунед, ёри худро насиҳат деҳ; ва хашмгин нашавед, ба шариати Ҳаққи Таоло ҷой диҳед. 18 Тарси Худованд қадами аввалинест, ки аз Ӯ пазируфта шавад, ва ҳикмат муҳаббати ӯро ба даст меорад. 19 Донистани аҳкоми Худованд таълимот дар бораи ҳаёт аст; ва онҳое ки корҳое мекунанд, ки ба Ӯ писанд аст, меваи дарахти ҷовидонӣ хоҳанд гирифт. 20 Тарс аз Худованд ҳама ҳикмат аст; ва дар тамоми ҳикмат иҷрои шариат ва донистани қудрати Ӯст. 21 «Агар ғулом ба оғои худ гӯяд: "Ман он чиро, ки ту мехоҳад, ба ҷо намеоварам"; гарчанде ки баъд аз он ин корро мекунад, вай касеро, ки ба ӯ ғизо медиҳад, хашмгин мекунад. 22 Донистани бадӣ ҳикмат нест, ва маслиҳати гунаҳкорон ҳаргиз ҳикмат нест. 23 Бадӣ ҳаст, ва ҳамон як кори зишт; ва нодоне ҳаст, ки ба ҳикмат ниёз дорад. 24 Касе ки фаҳмиши хурд дорад ва аз Худо метарсад, беҳтар аз касест, ки ҳикмати зиёд дорад ва шариати Ҳаққи Таолоро вайрон мекунад. 25 Як макри некӯ ҳаст ва он ситам аст. ва касе ҳаст, ки барои зоҳир кардани довар рӯйгардон мешавад; ва доное ҳаст, ки дар доварӣ сафед мекунад. 26 Марди шарир ҳаст, ки ғамгинона сарашро овезон мекунад; вале дар ботин пур аз фиреб аст, 27 Рӯяшро афканд ва гӯё нашунид, ки дар ҷое ки ӯ нашиносад, пеш аз он ки огаҳӣ ёбӣ, ба ту фасод кунад. 28 Ва агар аз сабаби қувват ӯро аз гуноҳ кардан боздорад, лекин чун фурсат ёбад, бадӣ мекунад. 29 Одамро аз намуди зоҳириаш шинохтан мумкин аст, ва касе ки ақлро аз чеҳрааш мешиносад, вақте ки ба ӯ вохӯрӣ.
  • 13. 30 Либоси одам, хандаи аз ҳад зиёд ва гаштугузори одам чӣ будани ӯро нишон медиҳад. БОБИ 20 1 Як мазаммате нест, ки нағз аст: боз касе забонашро нигоҳ медорад, ва ӯ доно аст. 2 Беҳтар аст, ки мазаммат кардан аз он ки пинҳонӣ хашм гирад; 3 Чӣ хуб аст, ки туро мазаммат кунанд, тавба кунӣ! зеро ки ту аз гуноҳи қасдан раҳо хоҳӣ ёфт. 4 Чӣ тавре ки ҳаваси хоҷасадо барои пок кардани бокира аст; Он ки бо зӯрӣ доварӣ мекунад, ҳамин тавр аст. 5 Касе сукут мекунад ва доно мешавад, ва дигаре бо ғавғои зиёд нафратовар мешавад. 6 Касе забони худро нигоҳ медорад, зеро ки ҷавоб намедиҳад; 7 Доно забонашро нигоҳ медорад, то фурсате набинад, вале ғавғо ва аблаҳ вақтро ба назар намегирад. 8 Ҳар кӣ сухани зиёдро ба кор мебарад, нафрат хоҳад дошт; ва ҳар кӣ дар он қудрати худро ба даст гирад, нафрат хоҳад дошт. 9 Гуноҳкоре ҳаст, ки дар корҳои бад комёб мешавад; ва фоидае ҳаст, ки ба зиён табдил меёбад. 10 Тӯҳфае ҳаст, ки ба ту нафъ намекунад; ва бахшоиши он дучандон аст. 11 Ба сабаби ҷалол хорӣ ҳаст; ва он касест, ки сарашро аз замине баланд мекунад. 12 Касе ҳаст, ки бисёрро ба андак мехарад ва ҳафт баробар баргардонад. 13 Одами оқил бо суханаш ӯро маҳбуб мекунад, аммо файзи аблаҳон рехта хоҳад шуд. 14 Атои аблаҳ ба ту фоидае нахоҳад овард, вақте ки онро дорӣ; на аз ҳасадҳо барои эҳтиёҷоти худ; 15 Кам медиҳад ва бисёр сарзаниш мекунад; вай даҳони худро мисли фарьёд мекушояд; имрўз қарз медиҳад ва фардо боз мепурсад: аз Худо ва одам нафрат дорад. 16 Нодон мегӯяд: "Ман дӯст надорам, барои ҳамаи аъмоли неки худ шукр надорам, ва онҳое ки нони маро мехӯранд, дар ҳаққи ман бадгӯӣ мекунанд". 17 Чанд маротиба ва чӣ қадар ӯро масхара мекунанд! зеро вай дуруст намедонад, ки чӣ бояд дошта бошад; ва ҳамааш барои ӯ як аст, гӯё ки надошта бошад. 18 Лағжидани болои сангфарш беҳтар аз лағзиш бо забон аст; бинобар ин суқути шарирон ба зудӣ хоҳад омад. 19 Афсонаи бемаънӣ ҳамеша дар даҳони беақлҳо мемонад. 20 Сухани оқилона, вақте ки аз даҳони аблаҳ мебарояд, рад карда мешавад; зеро ки вай дар вакташ ба забон намеояд. 21 Касе ҳаст, ки ба сабаби бенавоӣ аз гуноҳ кардан монеа шудааст, ва ҳангоме ки ором мегирад, ба изтироб дучор нахоҳад шуд. 22 Касе ҳаст, ки ба воситаи шармгинӣ ҷони худро ҳалок мекунад, ва бо қабули одамон худашро хароб мекунад. 23 Он чизе ҳаст, ки шарм ба дӯсти худ ваъда медиҳад, ва ӯро беҳуда душмани худ месозад. 24 Дурӯғ доғи палид дар одам аст, аммо он ҳамеша дар даҳони нодонон аст. 25 Дузд беҳтар аз одами дурӯғгӯй аст; лекин ҳардуи онҳо нобуд хоҳанд шуд. 26 Хислати дурӯғгӯ нангин аст, ва расвоии ӯ ҳамеша бо ӯ аст. 27 Одами оқил бо сухани худ ба иззату ҷалол хоҳад ёфт; 28 Ҳар кӣ замини худро кишт мекунад, теппаи худро афзун хоҳад кард; 29 Тӯҳфаҳо ва ҳадяҳо чашмони хирадмандонро кӯр мекунанд ва даҳони ӯро мебанданд, ки вай мазаммат карда наметавонад. 30 Ҳикмате ки ниҳон аст, ва ганҷе, ки ҷамъ шудааст, аз ҳар ду чӣ фоида? 31 Касе, ки беақлии худро пинҳон мекунад, беҳтар аст аз касе ки ҳикмати худро пинҳон кунад. 32 Сабри зарурӣ дар ҷустуҷӯи Худованд беҳтар аз он касест, ки ҳаёти худро бидуни роҳнамо пеш мебарад. БОБИ 21 1 Писарам, оё гуноҳ кардаӣ? Дигар ин корро накун, балки барои гуноҳҳои пештараат омурзиш бихоҳ. 2 Аз гуноҳ гурез, чун аз рӯи мор, зеро ки агар ба он наздик шавӣ, туро газад; дандонҳояш мисли дандонҳои шер аст, ки ҷони одамонро мекушад. 3 Ҳама шарорат мисли шамшери дудама аст, ки захмҳои он шифо намеёбад. 4 Даҳшатовар ва бадкорӣ сарватро барбод хоҳад дод: Ҳамин тавр хонаи мағрур хароб хоҳад шуд. 5 Дуо аз даҳони камбағал ба гӯши Худо мерасад, ва доварии ӯ зуд меояд. 6 Ҳар кӣ мазамматро бад мебинад, дар роҳи гунаҳкорон аст, аммо ҳар кӣ аз Худованд метарсад, аз дили худ тавба мекунад. 7 Марди суханвар аз дуру наздик маълум аст. вале хирадманд медонад, ки кай лағжад. 8 Касе ки хонаи худро бо пули дигарон бино мекунад, монанди касест, ки барои қабри дафни худ санг ҷамъ мекунад. 9 Ҷамоати шарирон мисли чӯбе печида аст, ва охири онҳо шӯълаи оташ аст, то онҳоро нест кунад. 10 Роҳи гуноҳкорон бо сангҳо равшан карда шудааст, аммо дар охири он чоҳи дӯзах аст. 11 Ҳар кӣ шариати Худовандро риоя мекунад, онро мефаҳмад, ва камоли тарси Худованд ҳикмат аст. 12 Касе, ки доно нест, таълим намедиҳад, балки ҳикмате ҳаст, ки талхиро афзун мекунад. 13 Дониши хирадманд мисли тӯфон фаровон хоҳад шуд, ва маслиҳати ӯ мисли чашмаи поки ҳаёт аст. 14 Ҷойҳои дарунии аблаҳ мисли зарфи шикаста аст, ва то даме ки зинда аст, ҳеҷ донише надорад. 15 Агар одами моҳир сухани ҳикматнокро бишнавад, онро таъриф карда, ба он илова мекунад, аммо чун касе ки бефаҳм онро бишнавад, нохушнуд шуда, онро ба ақиб мепартояд.