Skip to main content
อยากขายดี
สตอรี่
ต้องโดน
STORIES THAT STICK
KINDRA HALL
อยากขายดีี สตอรี่ี�ต้องโดีน
STORIES THAT STICK
Copyright © 2019 BY Telzall, LLC
This edition arranged with Telzall, LLC c/o JANE ROTROSEN AGENCY LLC
through BIG APPLE AGENCY, INC.,LABUAN, MALAYSIA.
Thailand edition copyright © 2021 by Superposition Co., Ltd.
All right reserved.
เลขมาตรี่ฐานสากลปรี่ะจำำาหนังสือ 978-616-8109-27-4
ผู้้้เขียน: Kindra Hall
ผู้้้แปล: ปฏิิภาณ กุุลวพัันธ์์
กองบรี่รี่ณาธิิการี่: ปิยะพังษ์์ ศิิริิสุุทธ์านันท์, ธ์ีริ์ มีีนสุุข,
ธ์ีพัริ บริริจงเปลี�ยน
ออกแบบปก: สุมีเกุียริติิ ภูผาสุิทธ์ิ�
จำัดีรี่้ปเล่ม: อริณัญช์์ สุุขเกุษ์มี
รี่าคา 280 บาท
จำัดีพิิมพิ์โดีย สำานักพิิมพิ์บิงโก
ภายในเคริือ บริิษ์ัท ซุุปเปอริ์โพัซุิช์ั�น จำากุัด (Superposition Co., Ltd.)
18 ซุอยดุลิยา ถนนกุาญจนาภิเษ์กุ แขวงบางริะมีาด เขติติลิ�งช์ัน กุทมี. 10170
อีเมีล superposition.books@gmail.com
โทริศิัพัท์ 094-810-7272
เว็บไซุติ์ www.bingobook.co เฟซุบุ�กุ www.facebook.com/bingobooks
จำัดีจำำาหน่ายโดีย
บริิษ์ัท ซุีเอ็ดยูเคช์ั�น จำากุัด (มีหาช์น) SE-EDUCATION Public Company Limited
เลขที� 1858/87-90 ถนนเทพัริัติน แขวงบางนาใติ้ เขติบางนา กุริุงเทพัฯ 10260
โทริ. 0-2826-8000 โทริสุาริ 0-2826-8999
เว็บไซุติ์ www.se-ed.com
พัิมีพั์ที� P.R Color Print โทริศิัพัท์ 02-806-6344
หากุติ้องกุาริสุั�งซุื�อเป็นจำานวนมีากุ กุริุณาติิดติ่อริับสุ่วนลดได้ที� บริิษ์ัท ซุุปเปอริ์โพัซุิช์ั�น จำากุัด
อีเมีล superposition.books@gmail.com
ใครก็ตามที่กําลังสับสนอยู่ว่า
“ฉันมีเรื่องอะไรที่อยากจะเล่าไหม?”
“ฉันสามารถเล่าเรื่องได้หรือเปล่า?”
“ฉันจะเล่าเรื่องได้ดีไหม?”
“หนังสือเล่มนี้จะเหมาะกับฉันไหม?”
คําตอบคือ
คุณเลือกได้ถูกเล่มแล้ว!
สารบัญ
บทนํ
า
สโลวีเนีย JFK และสามีที่ถูกเรื่องเล่า
ลักพาตัวไป 6
PART 1
พลังของเรื่
องเล่าที่
ไม่อาจต้านทานได้
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน 18
บทที่ 2 กาลครั้งหนึ่งในสมอง 38
บทที่ 3 เรื่องเล่าที่ดีต้องมีอะไรบ้าง? 52
PART 2
เรื่
องเล่าในโลกธุรกิจทั้
ง 4 ประเภท
บทที่ 4 เรื่องเล่าเชิงคุณค่า 82
บทที่ 5 เรื่องเล่าของผู้ก่อตั้ง 114
บทที่ 6 เรื่องเล่ายํ้าเป้าหมาย 154
บทที่ 7 เรื่องเล่าจากลูกค้า 184
PART 3
สร้างสรรค์เรื่
องเล่าของคุณเอง
บทที่ 8 ค้นหาเรื่องเล่าของคุณ 210
บทที่ 9 ปรุงแต่งเรื่องเล่าของคุณ 232
บทที่ 10 เล่าเรื่องของคุณ 250
บทสรุป
จบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้งเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น 264
โพยสรุปเรื่องเล่าทั้ง 4 ประเภท 270
บทนํ
า
สโลวีเนีย JFK
และสามีที่
ถูกเรื่
องเล่า
ลักพาตัวไป
7
บทนํา
ณ ที่แห่งหนึ่งไกลจากที่ที่ฉันอยู่ไป 6,000 ไมล์
ผู้คนต่างรับประทานไก่งวงและมันบดในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า
พวกเขานั่งจมลงบนโซฟาและแบ่งปันเรื่องราวต่างๆ
ที่ชอบใจพร้อมกับเปิดโทรทัศน์ที่ฉายการแข่งกีฬา
ด้วยเสียงอันแผ่วเบาทิ้งเอาไว้
ฉัันไมี่ได้มีีโอกุาสุทำาสุิ�งเหล่านั�น...เพัริาะฉัันอยู่ในปริะเทศิสุโลวีเนีย
ฉัันจินตินากุาริไมี่ออกุเลยว่าติัวเองจะพัูดว่า “ฉัันอยู่ในปริะเทศิ
สุโลวีเนีย” ออกุมีา ยกุเว้นคริั�งหน่�งที�ฉัันพับนักุฟุติบอลหนุ่มีช์าวสุโลวีเนีย
ติอนนั�นฉัันริู้สุ่กุมีั�นใจว่าสุักุวันฉัันจะแติ่งงานกุับเขา ฉัันไมี่ใช์่คนเดียวหริอกุ
ที�มีั�นใจ แติ่เริาทั�งสุองคนติ่างมีั�นใจด้วยกุันทั�งคู่
ไมีเคิล สุามีีของฉัันซุ่�งเลิกุเล่นฟุติบอลแล้ว และฉัันในติอนนั�นกุำาลัง
เดินเติริ็ดเติริ่อยู่บนถนนที�เปียกุช์ื�นนิดๆ ภายในเมีืองลูบลิยานา เมีืองหลวง
ของปริะเทศิสุโลวีเนีย แมี้ฉัันจะพัลาดวันขอบคุณพัริะเจ้าไป ฉัันกุ็ยังซุาบซุ่�งใจ
มีากุๆเช์่นกุันไมี่ใช์่เพัริาะฉัันช์อบเมีืองแห่งเทพันิยายที�เพัิ�งจะเข้าไปเยี�ยมีเยียน
เมีืองนี�หริอกุนะแติ่เป็นเพัริาะฉัันได้ยินเริื�องเล่าเกุี�ยวกุับกุาริขายที�ดีที�สุุดในช์ีวิติ
เริื�องหน่�งติ่างหากุ
อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
8
กุ่อนที�ฉัันจะเล่าเริื�องนี�ให้คุณฟัง ฉัันอยากุเล่าบางอย่างให้คุณฟังกุ่อน
เริื�องเล่าคือช์ีวิติของฉัันเริื�องเล่าคืองานเงินและมีุมีมีองที�ฉัันมีีติ่อโลกุใบนี�
ฉัันเล่าเริื�องคริั�งแริกุติอนอายุ 11 ขวบ นับแติ่วันนั�นเริื�องเล่ากุ็เป็นติัวติน
ของฉััน จนกุริะทั�งปัจจุบัน ฉัันใช์้เวลาในแติ่ละวันไปกุับกุาริบริริยายกุลยุทธ์์
ในกุาริเล่าเริื�อง ริวมีถ่งสุอนวิธ์ีเล่าเริื�องให้กุับคนอื�นๆ
ฉัันมีาปริะเทศิสุโลวีเนียเพัริาะฉัันได้ริับคำาเช์ิญให้ไปพัูดบริริยายในหัวข้อ
“พัลังแห่งกุาริเล่าเริื�องในโลกุธ์ุริกุิจ”ติ่อหน้าบริริดานักุสุริ้างแบรินด์นักุกุาริติลาด
ผู้บริิหาริสุื�อและนักุโฆษ์ณาเกุือบพัันคนจากุทั�วทวีปยุโริปติะวันออกุ
เมีื�อฉัันที�เป็นผู้เช์ี�ยวช์าญด้านกุาริเล่าเริื�องติ้องไปยืนติ่อหน้าบริริดาผู้คน
ที�มีีเริื�องเล่าอันยิ�งใหญ่มีากุมีาย คุณคงพัอเดาความีย้อนแย้งออกุนะ
ย้อนกุลับไปช์่วงเย็นวันหน่�งของสุุดสุัปดาห์ปลายเดือนพัฤศิจิกุายน
แมี้ช์าวสุโลวีเนียจะไมี่เฉัลิมีฉัลองวันขอบคุณพัริะเจ้า แติ่บ้านเมีืองกุ็ดูมีีสุีสุัน
และเติ็มีไปด้วยงานริื�นเริิง พัวกุเขาติ่างเฉัลิมีฉัลองเทศิกุาลวันหยุดด้วยพัิธ์ี
เปิดไฟติ้นคริิสุติ์มีาสุปริะจำาปี สุ่วนฉัันและไมีเคิลเดินอยู่ท่ามีกุลางผู้คน
นับพัันที�เพัลิดเพัลินกุับกุาริสุังสุริริค์ด้วยไวน์พัื�นเมีือง เกุาลัดที�คั�วอยู่บนไฟ
อันริ้อนฉั่า ณ ริ้านขายอาหาริริิมีถนน ริวมีถ่งไวน์ช์นิดติ่างๆ อีกุมีากุมีาย
ท้องฟ้ายามีคำ�าคืนดูมีืดมีิด อากุาศิช์ื�นและเย็น ท้องถนนสุว่างไปด้วย
แสุงไฟอันอบอุ่นและอ่อนโยนจากุของติกุแติ่งติ้นคริิสุติ์มีาสุที�ถูกุแขวนไว้
เสุียงเพัลงเทศิกุาลอันแผ่วเบาที�ดังแว่วมีาจากุกุลางเมีือง และหน้าติ่างริ้านค้า
ติามีท้องถนนที�สุ่องปริะกุายแวววาว ทั�งหมีดนี�เริียกุริ้องและเช์ื�อเช์ิญให้เริา
เดินเข้าไปยังที�แห่งนั�น
ฉัันพัูดแบบนั�นกุ็ไมี่ถูกุนักุเพัริาะหน้าติ่างริ้านค้าเช์ื�อเช์ิญ“ฉััน”ไมี่ใช์่“เริา”
หน้าติ่างริ้านค้าไมี่ได้เช์ื�อเช์ิญไมีเคิล เพัริาะเขาไมี่ได้ช์อบช์้อปปิ�งสุักุ
9
บทนํา
เท่าไหริ่ ไมีเคิลไมี่ซุื�อของติามีริ้านค้าริิมีถนน ไมี่ซุื�อของออนไลน์ และไมี่ซุื�อ
ของติามีริ้านทั�วไปพัูดง่ายๆกุ็คือเขาไมี่ช์้อปปิ�งเลยไมีเคิลแทบไมี่ซุื�ออะไริเลย
ขนาดขอบกุางเกุงในยังยืดจนขาดกุ่อนที�เขาจะซุื�อติัวใหมี่เสุียอีกุ จริิงๆ แล้ว
ไมีเคิลไมี่ใช์้กุริะเป๋าสุติางค์ด้วยซุำ�า
ริะหว่างที�กุาริท่องเที�ยวในทวีปยุโริปของเริาดำาเนินไป ความีแติกุติ่าง
ด้านกุาริช์้อปปิ�งของเริากุ็เริิ�มีผุดข่�นจนกุลายเป็นบทสุนทนาที�มีักุเกุิดซุำ�าๆ เช์่น
ฉััน: นั�น! ริ้านทำาพัริมีพัื�นเมีือง เข้าไปดูกุันเถอะ!
ไมีเคิล: [ไมี่ได้ยินและเดินติ่อ]
ฉััน: โอ้โห! ของทุกุอย่างในริ้านทำาจากุไมี้กุ�อกุหมีดเลย
เข้าไปดูกุันเถอะ!
ไมีเคิล: [หยิบโทริศิัพัท์มีือถือออกุมีา แมี้จะไมี่ได้ใช์้งานอะไริ
และเดินติ่อ]
ฉััน: โอ้โห! ขนมีปังสุดใหมี่มีากุเลย!
ไมีเคิล: [ดมีกุลิ�นขนมีปังอบล่กุๆ และเดินติ่อ]
ฉัันมีี 2 เหติุผลที�ฉัันไมี่โกุริธ์ในสุิ�งที�เขาทำา หน่�งคือฉัันช์ินแล้ว และ
สุองคือติลอดกุาริท่องเที�ยวอันยาวนานนับสุัปดาห์นี� เริานำากุริะเป๋าเดินทาง
มีาเพัียง 2 ใบเท่านั�น ขนาดขนมีปังนิ�มีๆ แค่ช์ิ�นเดียวกุ็คงยัดลงกุริะเป๋าไมี่ไหว
แน่ ดังนั�นฉัันเลยไมี่อยากุเถียงอะไริกุับเขามีากุนักุ
แติ่แล้วคืนหน่�ง ฉัันกุ็เหลือบไปเห็นริองเท้าคู่หน่�งเข้า มีันถูกุวางอย่าง
สุง่างามีหลังกุริะจกุของริ้านค้าแห่งหน่�ง
ริองเท้าสุีเงินคู่นั�นสุ่องแสุงแวววับเริียกุว่าริะยิบริะยับเลยดีกุว่าหริือไมี่กุ็
อาจเป็นเพัริาะฤทธ์ิ�ของไวน์ที�ฉัันเพัิ�งดื�มีไปฉัันทนติ่อไปไมี่ไหวอีกุแล้วฉัันจ่งลากุ
อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
10
ติัวไมีเคิลเข้าไปในริ้านอันกุว้างใหญ่ที�ติั�งอยู่ข้างทางของเมีืองลูบลิยานาทันที
ริ้านแห่งนี�เติ็มีไปด้วยสุินค้านานาช์นิดที�ถูกุคัดสุริริมีาจากุที�ติ่างๆ เช์่น
นาฬิิกุา เพัช์รินิลจินดา งานศิิลปะ และเสุื�อผ้า ฉัันติริงดิ�งไปที�ริองเท้าคู่นั�น
พัริ้อมีกุับทิ�งให้ไมีเคิลยืนริออยู่แถวช์ั�นขายนำ�าหอมี
เมีื�อฉัันเข้าไปดูใกุล้ๆกุ็ติ้องผิดหวังสุุดๆเพัริาะริองเท้าคู่นั�นคุณภาพัไมี่ดี
เอาเสุียเลย ฉัันริู้สุ่กุผิดมีากุที�ทิ�งไมีเคิลไว้ติอนที�เห็นริองเท้าคู่นี� ฉัันเลยริีบกุลับ
ไปหาไมีเคิลซุ่�งกุำาลังหลบอยู่ด้านหลังแท่นโช์ว์ขวดนำ�าหอมี
ขณะที�ฉัันกุำาลังจะคว้าติัวไมีเคิลออกุไปยังถนนด้านนอกุ จู่ๆ กุ็มีี
พันักุงานขายช์าวสุโลวีเนียอายุริาวๆ 20 ปีคนหน่�งปริากุฏิติัวข่�นริาวกุับ
ลอยมีาจากุอากุาศิ เขาเดินออกุมีาจากุด้านหลังเคาน์เติอริ์นำ�าหอมีห่างจากุ
จุดที�ไมีเคิลยืนอยู่เพัียงเล็กุน้อย แล้วพัูดกุับไมีเคิลว่า
“ขอโทษ์คริับคุณผู้ช์าย คุณกุำาลังดูนำ�าหอมีอยู่หริือเปล่าคริับ?”
“โถ เด็็กน้้อยผู้้้น้่าสงสารคน้น้้�ช่่างไม่่ร้้อะไรเส้ยเลย…” ฉัันคิด
ไมีเคิลไมี่ได้มีองหานำ�าหอมีอยู่ เขาเดินดูนำ�าหอมีไมี่ได้แปลว่าเขาอยากุ
จะซุื�อ ไมีเคิลไมี่เคยใช์้นำ�าหอมีเลย เขาไมี่ใช์่ผู้ช์ายที�ช์อบนำ�าหอมีด้วย เขายืนอยู่
ใกุล้กุับเคาน์เติอริ์นำ�าหอมี เพัริาะเขาอยากุหาที�ยืนหลบติ่างหากุ
นี�คือสุิ�งที�ฉัันอยากุจะบอกุกุับพันักุงานขายคนนั�น แติ่เขาดูไมี่ใสุ่ใจเลย
กุลับกุันเขากุลับหยิบกุล่องลายนำ�าเงินขาวลงมีาจากุด้านบนติู้โช์ว์อย่างปริะณีติ
“นี�คือสุินค้าขายดีของเริา” พันักุงานขายกุล่าวพัริ้อมีกุับวางนิ�วมีือซุ่�งดู
ยาวพัิกุลลงบนกุล่องอย่างนุ่มีนวล
เริาเติริียมีพัริ้อมีฟังในสุิ�งที�เริาไมี่ได้ติ้องกุาริจะฟังแติ่เขาไมี่ได้เปิดกุล่อง
ลายนำ�าเงินขาวนั�นออกุมีา พันักุงานคนนั�นวางกุล่องไว้เฉัยๆ และเริิ�มีเล่าเริื�อง
ด้วยริอยยิ�มีของช์ายที�ริู้ติัวเองดีว่ากุำาลังทำาอะไริ
11
บทนํา
Eight & Bob
“นี�คือ…แบรินด์ Eight & Bob”
“ในปี 1937 นักุศิ่กุษ์าหนุ่มีหล่อช์าวอเมีริิกุันคนหน่�งได้ออกุเดินทาง
ท่องเที�ยวไปยังช์ายหาดเฟรินช์์ริิเวียริ่า เด็กุหนุ่มีวัย 20 ปีคนนี�มีีความีพัิเศิษ์
บางอย่างใคริกุ็ติามีที�เคยเจอเขาจะริับริู้ได้ว่าหนุ่มีคนนี�คือดาวริุ่งที�ริอวันเฉัิดฉัาย”
พันักุงานขายหนุ่มีหยุดเล่าเพัื�อดูว่าเริาสุองคนกุำาลังริับฟังเขาอยู่หริือเปล่า
และเริากุ็กุำาลังฟังอยู่
“วันหน่�งหนุ่มีอเมีริิกุันคนนี�เดินทางไปยังติัวเมีืองจนพับกุับช์ายช์าว
ฝริั�งเศิสุคนหน่�งที�ช์ื�อว่าอัลแบริ์ฟูเฆติ์ซุ่�งเป็นช์นช์ั�นสุูงช์าวปาริีสุและผู้เช์ี�ยวช์าญ
ด้านนำ�าหอมี”
“แน่นอนว่าหนุ่มีอเมีริิกุันไมี่ริู้ปริะวัติิของช์ายช์าวฝริั�งเศิสุคนนี�เลย เขาริู้
แค่ว่าช์ายคนนี�มีีกุลิ�นที�น่าเหลือเช์ื�อเอามีากุๆ หนุ่มีอเมีริิกุันเลยลองโน้มีน้าว
ให้ฟูเฆติ์แบ่งติัวอย่างของนำ�าหอมีที�มีีกุลิ�นช์วนหลงใหลนี�มีาให้เขาลองใช์้บ้าง
ทั�งๆ ที�ฟูเฆติ์ไมี่เคยขายนำ�าหอมีมีากุ่อนเลย”
ฉัันมีองไปที�ไมีเคิล เขาไมี่กุะพัริิบติาเลย
“คุณคงพัอจินตินากุาริได้ว่าเมีื�อหนุ่มีอเมีริิกุันเดินทางกุลับปริะเทศิ
คนอื�นๆ กุ็ติ่างหลงใหลในกุลิ�นนำ�าหอมีของเขาเช์่นเดียวกุัน ไมี่มีีใคริติ้านทาน
ความีหอมีของมีันได้เลย เขาจ่งสุ่งจดหมีายไปหาฟูเฆติ์เพัื�อขอให้สุ่งติัวอย่าง
นำ�าหอมีมีาให้อีกุ 8 ขวด และอีกุ 1 ขวดติ่างหากุเพัื�อมีอบให้บ็อบ”
แมี้ไมีเคิลจะไมี่ได้พัูดอะไริออกุมีา หน้าติาของเขากุ็ดูเหมีือนกุำาลังถามี
คำาถามีที�พันักุงานขายกุำาลังจะติอบในเวลาถัดไป
“บ็อบกุ็คือน้องช์ายของหนุ่มีคนนั�นสุ่วนหนุ่มีคนนั�นคุณอาจจะริู้จักุเขา
อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
12
ในช์ื�อ จอห์น หริือเริียกุง่ายๆ ว่า เจ”
นำ�าเสุียงของพันักุงานขายแผ่วลงกุ่อนจะพัูดจบปริะโยค ติอนนั�นไมีเคิล
เหมีือนเพัิ�งค้นพับขุมีทริัพัย์โจริสุลัด เขากุริะซุิบเบาๆ ว่า “เอฟเค”
“ใช์่แล้ว” พันักุงานขายพัยักุหน้าติอบ
“หนุ่มีอเมีริิกุันที�เริาสุงสุัยว่าคือใครินั�น แท้จริิงแล้วกุ็คือ จอห์น เอฟ.
เคนเนดี (John F. Kennedy หริือ JFK) และติัวอย่างนำ�าหอมีนั�นเป็นของ
น้องช์ายของจอห์นที�ช์ื�อโริเบิริ์ติ หริือที�คุณริู้จักุกุันในช์ื�อ บ็อบบี นั�นเอง”
ถ่งติอนนี� ฉัันไมี่ได้เป็นผู้ริ่วมีสุนทนากุับพัวกุเขาอีกุติ่อไป ฉัันกุลายเป็น
ผู้ช์มีไปเสุียแล้ว แมี้ฉัันจะอยากุริู้ว่าเริื�องริาวของ Eight & Bob จบลงอย่างไริ
ฉัันกุลับริู้สุ่กุสุนใจในเริื�องริาวที�กุำาลังเกุิดข่�นติริงหน้าของฉัันมีากุกุว่า
“นี�คือนำ�าหอมีของเจเอฟเคเหริอ?” ไมีเคิลถามีด้วยความีสุงสุัย
“ใช์่แล้วคริับ” พันักุงานขายพัูดติ่อ
“คุณคงริู้ว่าความีสุัมีพัันธ์์ริะหว่างปริะเทศิสุหริัฐอเมีริิกุาและฝริั�งเศิสุ
ไมี่ได้ริาบริื�นนักุ ถ่งแมี้ผมีไมี่ได้เป็นผู้เช์ี�ยวช์าญด้านปริะวัติิศิาสุติริ์ ผมีกุ็ริู้ว่า
กุาริขนสุ่งนำ�าหอมีบริริจุขวดริะหว่างปริะเทศิเป็นเริื�องที�ยากุมีากุๆ ดังนั�นเพัื�อ
ป้องกุันกุาริจัดสุ่งให้ริอดพั้นจากุกุลุ่มีนาซุี ขวดพัวกุนี�จ่งติ้องถูกุซุ่อนไว้...”
พันักุงานขายหยุดพัูดและมีองไปที�ไมีเคิล ซุ่�งอาจจะกุำาลังอ้าปากุค้าง
อยู่หริือเปล่ากุ็ไมี่ริู้
“ในหนังสุือ”พันักุงานขายเปิดกุล่องที�เขาด่งลงมีาจากุช์ั�นวางภายในกุล่อง
มีีหนังสุืออยู่หน่�งเล่มี เขาเปิดหนังสุือออกุ ด้านในของมีันถูกุติัดออกุเพัื�อสุริ้าง
พัื�นที�ว่างสุำาหริับบริริจุขวดนำ�าหอมีที�ทำามีาจากุผล่กุแกุ้วอันสุวยสุดงดงามีขวดหน่�ง
ช์่วงเวลานั�นเองไมีเคิลได้พัูดออกุมีา3คำาซุ่�งฉัันไมี่เคยได้ยินมีากุ่อนออกุมีา
“ผมีซุื�อมีัน”
13
บทนํา
เรื่
องเล่าเปลี่
ยนแปลงทุกอย่างได้อย่างไร
ฉัันริู้อย่างแน่ช์ัดว่า สุามีีกุำาลังถูกุลักุพัาติัวและถูกุสุลับติัวโดยนักุติ้มีติุ�น เขา
กุลายเป็นคนแปลกุหน้าที�กุำาลังซุื�อนำ�าหอมี แถมียังเป็นนำ�าหอมีที�เขาไมี่เคย
ดมีมีากุ่อนด้วย
ความีจริิงแล้วเริื�องที�เกุิดข่�นกุับไมีเคิลที�ริ้านค้าในปริะเทศิสุโลวีเนียไมี่ใช์่
เริื�องผิดแปลกุอะไริ คำาติอบที�ไมีเคิลติอบพันักุงานขายคือสุิ�งที�เกุิดข่�นได้กุับ
มีนุษ์ย์ธ์ริริมีดาทั�วไป
สุิ�งที�แข็งแกุริ่งกุว่าความีติ้องกุาริของมีนุษ์ย์ที�จะเกุ็บเงินในกุริะเป๋า
สุติางค์เอาไว้และสุิ�งที�น่าหลงใหลมีากุกุว่าติัวตินของเจเอฟเคกุ็คือ “พิลังของ
เรี่ื�องเล่าที�ไม่อาจำต้านทานไดี้”
เริื�องเล่าที�ถูกุริ้อยเริียงมีาอย่างสุมีบูริณ์แบบและถ่ายทอดออกุมีา
ได้อย่างไริ้ข้อบกุพัริ่องนั�นสุามีาริถนำาใคริสุักุคนกุ้าวข้ามีสุถานะของคำาว่า
“ความีสุนอกุสุนใจ” กุ้าวผ่านคำาว่า “ความีใสุ่ใจ” ไปสุู่สุภาวะที�เริียกุว่า “ความี
หลงใหล” ซุ่�งเป็นสุิ�งที�ไมี่สุามีาริถละสุายติาได้”
นับติั�งแติ่พันักุงานขายเริิ�มีเล่าเริื�องเกุี�ยวกุับนำ�าหอมี Eight & Bob
ฉัันกุับไมีเคิลกุ็เริิ�มีเปลี�ยนแปลงไปความีเปลี�ยนแปลงนั�นคือความีเปลี�ยนแปลง
ด้านความีเข้าใจและด้านความีปริาริถนา พัอเริื�องเล่านั�นเป็นเริื�องเล่าที�ดี เริากุ็
อดใจไมี่ไหวอีกุติ่อไป
นี�คือความีเปลี�ยนแปลงที�หลายคนใฝ่หา เริื�องเล่าสุามีาริถสุริ้าง
ความีเปลี�ยนแปลงได้ในโลกุธ์ุริกุิจ ซุ่�งยิ�งใหญ่มีากุกุว่ากุาริซุื�อนำ�าหอมี
เพัียงแค่ขวดเดียวเรี่ื�องเล่าจำะทำาให้ล้กค้าเปลี�ยนความคิดี เปลี�ยนล้กจำ้างให้
กลายเป็นสาวก และเปลี�ยนผู้้้บรี่ิหารี่ให้กลายเป็นผู้้้นำา เริื�องเล่าจะเปลี�ยน
อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
14
ธ์ริริมีช์าติิและผลลัพัธ์์ของกุาริทำากุาริติลาด ที�สุำาคัญไปกุว่านั�นบางทีเริื�องเล่า
อาจเปลี�ยนมีุมีมีองที�เริามีีติ่อติัวเองด้วย
หนังสุือเล่มีนี�จะเล่าความีเปลี�ยนแปลงทั�งหมีดนั�น ริวมีถ่งวิธ์ีสุริ้าง
ความีเปลี�ยนแปลงดังกุล่าวโดยใช์้พัลังแห่งกุาริเล่าเริื�อง
วันนั�นโช์คช์ะติาไมี่ได้เป็นใจให้ไมีเคิลนักุ นำ�าหอมีเพัียงขวดเดียว
ในริ้านค้านั�นคือสุินค้าติัวอย่างที�อยู่บนช์ั�น เริาไมี่สุามีาริถซุื�อนำ�าหอมีขวดนั�น
มีาได้ พันักุงานขายคงติื�นเติ้นที�ได้เล่าเริื�องจนลืมีดูไปว่าเขามีีนำ�าหอมียี�ห้อ
ดังกุล่าวเหลือพัอขายหริือไมี่
ถ่งไมีเคิลจะซุื�อนำ�าหอมีขวดนั�นกุลับมีาไมี่ได้ เขากุ็ไมี่ได้ลดความี
กุริะติือริือริ้นลงไปเลย อันที�จริิงเขาหลงใหลมีันมีากุข่�นด้วยซุำ�าไป
สุามีีของฉัันติิดเบ็ดเข้าให้แล้วขณะที�เริาเดินออกุจากุริ้านค้าไมีเคิลกุ็พัูด
อย่างกุริะติือริือริ้นมีากุๆ เขาติิดใจเริื�องเล่านั�นโดยสุมีบูริณ์ เขาปริะหลาดใจ
กุับบริริจุภัณฑ์์ของสุินค้าช์ิ�นนั�นและจินตินากุาริว่ากุลิ�นอันเย้ายวนนั�นลอยผ่าน
พัวกุนาซุีอย่างลับๆ ไปจนถ่งทำาเนียบขาว จนกุริะทั�งวันหน่�งหนังสุือปริิศินา
ที�ซุ่อนขวดนำ�าหอมีไว้กุ็ปริากุฏิอยู่บนโติ�ะของปริะธ์านาธ์ิบดีสุหริัฐอเมีริิกุา
ไมีเคิลพัูดว่า “เริาน่าจะลองหาวิธ์ีเป็นติัวแทนขายนำ�าหอมีพัวกุนั�น
ดูบ้างนะ”
เมีื�อเริากุลับไปถ่งโริงแริมีในช์่วงคำ�าเริากุ็ติัดสุินใจว่าจะกุลับไปที�ริ้านอีกุ
ในวันถัดไป เผื�อว่านำ�าหอมีขวดใหมี่จะมีาถ่งกุ่อนที�เริาจะนั�งเคริื�องบินกุลับบ้าน
เช์้าวันถัดมีาเมีื�อเริาไปถ่งที�ริ้านพันักุงานขายคนเมีื�อคืนไมี่อยู่แล้วเช์้านี�
มีีพันักุงานขายเป็นผู้หญิงวัยกุลางคนมีาบอกุเริาว่านำ�าหอมียี�ห้อ Eight & Bob
ยังคงหมีดเหมีือนเดิมีฉัันน่กุสุงสุัยข่�นมีาเลยถามีเธ์อว่า“คุณช์่วยแนะนำานำ�าหอมี
ยี�ห้อนี�หน่อยได้ไหมีคะ?”
15
บทนํา
เธ์อติอบว่า “ได้ค่ะ แบรินด์นี�มีีนำ�าหอมีจำานวน 5 กุลิ�น …”
เธ์อพัูดอย่างติิดขัด “อ้อ...พัวกุเขาใช์้พัืช์ช์นิดพัิเศิษ์จากุ เอ่อ...ปริะเทศิ
ฝริั�งเศิสุ ยี�ห้อนี�ดังมีากุเลยนะคะ กุล่องกุ็ดูดีด้วย” จากุนั�นเธ์อกุ็หยุดพัูดแล้วจบ
แค่นั�น
ปริะสุบกุาริณ์ทั�ง 2 คริั�งนี�แติกุติ่างกุันอย่างสุิ�นเช์ิงริาวกุับว่าเมีื�อวาน
เริาพัลัดติกุลงไปในริ้านค้าที�พันักุงานขายเป็นผู้มีีเวทมีนติริ์และเพัียงช์ั�วข้ามีคืน
ริ้านนั�นกุ็กุลายเป็นแค่ริ้านสุะดวกุซุื�อเสุียอย่างนั�น
ฉัันติะล่งสุุดๆ แติ่มีันกุ็ไมี่ใช์่เริื�องแปลกุอะไริ ฉัันมีักุได้ยินโศิกุนาฏิกุริริมี
ทางกุาริเล่าเริื�องอยู่แทบทุกุวัน ทีมีขายสุื�อสุาริกุาริแกุ้ปัญหาอันน่าหลงใหล
อย่างติิดๆ ขัดๆ ติัวแทนขายด่งดูดให้ลูกุค้ามีีสุ่วนริ่วมีไมี่ได้ บริิษ์ัทหลายแห่ง
มีีวัฒนธ์ริริมีที�จืดช์ืดและไมี่เติิบโติเพัริาะผู้บริิหาริไมี่สุามีาริถเล่าเริื�องให้ช์ัดเจน
ได้ว่าทำาไมีพัวกุเขาถ่งเลือกุทำางานนี�
ข่าวดีกุ็คือ เริาไมี่จำาเป็นติ้องใช์้เวทมีนติริ์ใดๆ เพัื�อแกุ้ปัญหานี� จากุนี�ไป
เริาจะมีาศิ่กุษ์ากุันว่ากุาริเล่าเริื�องมีีพัลังในกุาริเปลี�ยนแปลงความีคิดความีริู้สุ่กุ
และกุาริกุริะทำาของทุกุคนในโลกุธ์ุริกุิจได้อย่างไริ และเริาจะปริะยุกุติ์ใช์้พัลัง
ดังกุล่าวนี�ได้อย่างไริ
PART 1
พลังของเรื่
องเล่า
ที่
ไม่อาจต้านทานได้
บทที่
1
ช่องว่างในธุรกิจ
และสะพานที่
จะปิ
ดมัน
ระยะทางที่สั้นที่สุด
ระหว่างมนุษย์และความจริง
คือเรื่องเล่า
-แอนโธนี่ เด เมลโล
19
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน
แอนดี เค คือเด็กผู้ชายที่น่ารักที่สุดในโรงเรียนมัธยมของฉัน
ความจริงแล้วเขาเป็นเด็กผู้ชายที่น่ารักที่สุดมาตั้งแต่ชั้น ป.3 แล้ว
ไม่มีใครรู้เหตุผลหรอก บางทีอาจเป็นเพราะเขาเกิดในเดือน
พฤษภาคม แต่พ่อแม่ของเขากลับไม่ส่งเข้าโรงเรียนจนกระทั่ง
ฤดูใบไม้ร่วงครั้งถัดไป เขาจึงเป็นเด็กที่มีอายุมากที่สุดในชั้นเรียน
ไมี่ว่าจะด้วยเหติุผลใด โช์คช์ะติาในช์ีวิติมีัธ์ยมีปีแริกุของฉัันกุ็ถูกุกุำาหนด
แล้ว ณ ช์่วงบ่ายวันหน่�งในฤดูใบไมี้ริ่วง เมีื�อแอนดีนำานำ�าอัดลมีริสุองุ่มีมีาแบ่ง
ให้ฉััน แอนดีคิดว่าฉัันน่าริักุ แสุดงว่าคนอื�นติ้องคิดว่าฉัันน่าริักุด้วยแน่เลย
ติอนนั�นคือปี 1994 เริาแสุดงกุาริยอมีริับในผู้อื�นด้วยกุาริมีอบสุิ�งของให้
เช์่น สุริ้อยคอริูปหัวใจที�ถูกุผ่าคริ่�งติริงกุลาง นำ�าอัดลมี และสุิ�งของอื�นๆ เช์่น
หมีากุฝริั�งยี�ห้อเอ็กุซุ์ติริ้า
ฉัันจำาได้ว่าฉัันไมี่เคยออกุจากุบ้านถ้าไมี่มีีหมีากุฝริั�งซุองสุีเขียวนีออน
ยี�ห้อเอ็กุซุ์ติริ้า (หน่�งห่อจะมีี 30 ช์ิ�น โดยแติ่ละช์ิ�นถูกุห่อด้วยกุริะดาษ์ฟอยล์
แบบหลวมีๆ พัริ้อมีกุับแผ่นกุริะดาษ์สุีขาว) คุณสุามีาริถนำาหมีากุฝริั�งออกุมีา
20 อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
จากุห่อได้ทีละช์ิ�นและยังทิ�งริ่องริอยของหมีากุฝริั�งช์ิ�นที�คุณหยิบออกุไปเอาไว้ได้
หมีากุฝริั�งยี�ห้อนี�จ่งเหมีาะสุุดๆ สุำาหริับแบ่งปันเพัื�อนๆ หริือหนุ่มีที�คุณสุนใจ
ฉัันไมี่ใช์่สุาวกุของหมีากุฝริั�งยี�ห้อเอ็กุซุ์ติริ้าคนเดียวแน่นอน หลายปี
มีากุแล้วที�แบรินด์ดังจากุบริิษ์ัทวิกุลีย์ข่�นแท่นเป็นอันดับหน่�งในผลิติภัณฑ์์
หมีากุฝริั�งแบบขบเคี�ยวที�ช์่วยให้ลมีหายใจหอมีสุดช์ื�นนี�คือแบรินด์ที�ยอดเยี�ยมี
ที�สุุดและคริองติลาดมีาติลอดจนกุริะทั�งวันหน่�งหมีากุฝริั�งเอ็กุซุ์ติริ้ากุ็ไมี่ได้อยู่ที�
จุดสุูงสุุดอีกุติ่อไป
กุ่อนที�คุณจะเริิ�มีเสุียใจกุับสุิ�งที�เอ็กุซุ์ติริ้าเผช์ิญ กุ่อนที�คุณจะเริิ�มีคิดว่า
นี�คือความีผิดของเอ็กุซุ์ติริ้าเอง และพัวกุเขาติ้องทำาเริื�องผิดพัลาดบางอย่าง
ลงไป ฉัันขอพัูดช์ัดๆ กุ่อนเลยว่า นี�เป็นปัญหาพัื�นฐานในโลกุธ์ุริกุิจ ไมี่ใช์่แค่
หมีากุฝริั�งเอ็กุซุ์ติริ้าหริือผลิติภัณฑ์์ที�วางอยู่บนช์ั�นวางขายเท่านั�นที�เจอปัญหานี�
เพัริาะอันที�จริิงมีันเป็นปัญหาของธ์ุริกุิจทุกุช์นิด
ท้ายที�สุุดแล้วปัญหาที�หมีากุฝริั�งเอ็กุซุ์ติริ้าและธ์ุริกุิจทุกุแบบกุำาลังเจอ
กุ็คือ “การี่ปิดีช่่องว่าง”
ช่องว่างในธุรกิจ
เป้าหมีายของธ์ุริกุิจคือกุาริสุ่งมีอบคุณค่าให้กุับลูกุค้าและสุริ้างกุำาไริ มีัน
เหมีือนกุับกุาริสุ่งมีอบสุินค้าหริือบริิกุาริจากุจุด A (ธ์ุริกุิจ) ไปยังจุด B (ลูกุค้า)
แค่นั�นเองเริามีีวิธ์ีติ่างๆนับไมี่ถ้วนที�นำาธ์ุริกุิจไปสุู่เป้าหมีายเหล่านี�แติ่โดยริวมี
แล้วเป้าหมีายนั�นเริียบง่ายแบบนี�เอง
21
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน
เริียบง่ายแติ่ไมี่ง่ายดาย กุาริบริริลุเป้าหมีายที�คุ้มีค่านั�นมีาพัริ้อมีกุับ
อุปสุริริคเสุมีอในโลกุธ์ุริกุิจมีีอุปสุริริคติ่างๆเยอะมีากุคุณจะทำาให้ลูกุค้าซุื�อสุินค้า
หริือลงทุนกุับคุณได้อย่างไริ? คุณจะด่งดูดคนเกุ่งให้เข้ามีาทำางานริ่วมีกุับคุณ
และริักุษ์าพัวกุเขาไว้ได้อย่างไริ? คุณจะทำาให้ผู้บริิหาริริะดับสุูงทำาติามีไอเดีย
ของคุณได้อย่างไริ?คุณจะทำาให้พันักุงานที�อยู่มีากุ่อนหน้าสุนับสุนุนและช์่วยเหลือ
พันักุงานที�เพัิ�งเข้ามีาใหมี่ได้อย่างไริ?
ไมี่ว่าคุณจะเดินไปทางไหนทุกุทางติ่างมีีอุปสุริริคเสุมีอแติ่กุาริกุ้าวผ่าน
อุปสุริริคนั�นแหละคือสุิ�งที�ทำาให้ธ์ุริกุิจปริะสุบความีสุำาเริ็จ
ฉัันพับว่าถ้าเริาเลิกคิดีก่อนว่าอุปสรี่รี่คในธิุรี่กิจำเป็นเรี่ื�องน่ากลัว
หรี่ือเป็นสิ�งกีดีขวางที�หลีกเลี�ยงไม่ไดี้ แล้วคิดีว่ามันเป็น “ช่่องว่าง” แทนนั�น
จะมีีปริะโยช์น์กุว่ามีากุ อุปสุริริคเหล่านั�นคือช์่องว่างริะหว่างสุิ�งที�คุณติ้องกุาริ
และจุดที�คุณยืนอยู่ในปัจจุบัน
ช์่องว่างในธ์ุริกุิจที�เห็นได้ช์ัดเจนที�สุุดคือ ช์่องว่างริะหว่างบริิษ์ัทและ
ลูกุค้า คำาถามีคือบริิษ์ัทจะสุ่งมีอบสุินค้าและบริิกุาริไปถ่งมีือคนที�ติ้องกุาริมีัน
ได้อย่างไริ
เมีื�อคุณยืนอยู่ในแถว ณ จุดจ่ายเงินของริ้านสุะดวกุซุื�อ ติริงหน้าคุณมีี
หมีากุฝริั�งยี�ห้อติ่างๆวางอยู่นับ20ยี�ห้อแบรินด์เอ็กุซุ์ติริ้าจะทำาให้คุณซุื�อสุินค้า
ของพัวกุเขาได้อย่างไริ
มีีช์่องว่างอยู่หลากุหลายช์นิดในโลกุธ์ุริกุิจทั�งช์่องว่างริะหว่างฝ่ายสุริริหา
พันักุงานกุับผู้ที�อาจกุลายเป็นพันักุงานคนใหมี่ ช์่องว่างริะหว่างผู้จัดกุาริกุับ
ลูกุทีมี และช์่องว่างริะหว่างผู้นำากุับผู้บริิหาริ
ถ้้าคุณอยากให้ธิุรี่กิจำปรี่ะสบความสำาเรี่็จำ คุณต้องสรี่้างสะพิาน
เพิื�อปิดีช่่องว่างเหล่านั�น
22 อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
สุิ�งสุำาคัญมีากุกุ็คือ คนที�ปิดช์่องว่างเหล่านั�นได้ดีที�สุุดจะเป็นผู้ช์นะ
ถ้าคุณขายได้ดีกุว่า จูงใจลูกุค้าได้ดีกุว่า สุริริหาพันักุงานได้ดีกุว่า พััฒนาได้
ดีกุว่า สุริ้างสุริริค์ได้ดีกุว่า และเช์ื�อมีสุัมีพัันธ์์ได้ดีกุว่า คุณจะกุลายเป็นผู้ช์นะ
วัสดุไม่ดี สะพานก็อ่อนแอ
ไมี่ว่าคุณจะเจอช์่องว่างในธ์ุริกุิจริูปแบบใดคุณติ้องมีีองค์ปริะกุอบหลักุ3อย่าง
เพัื�อสุริ้างสุะพัานที�แข็งแริงมีากุพัอสุำาหริับด่งดูดคนที�เป็นเป้าหมีาย เช์่น ลูกุค้า
สุมีาช์ิกุหลักุภายในทีมีนักุลงทุนและอื�นๆโดยองค์ปริะกุอบหลักุทั�ง3อย่างคือ
ความีสุนใจ
อำานาจจูงใจ
กุาริเปลี�ยนแปลง
องค์ปริะกุอบสุำาคัญที�สุุดอย่างแริกุคือ สะพิานที�ดีีที�สุดีต้องดีึงดี้ดี
ความสนใจำและทำาให้ผู้้้คนหลงใหลไดี้ ผู้คนเหล่านั�นถ่งจะริู้ว่ามีีสุะพัาน
ดังกุล่าวอยู่ติั�งแติ่แริกุแล้ว
องค์ปริะกุอบที�สุอง อำานาจำจำ้งใจำคือแนวทางที�คุณสามารี่ถ้จำ้งใจำผู้้้คน
ให้ลงมือทำาในสิ�งที�คุณต้องการี่
องค์ปริะกุอบที�สุามี ถ้้าคุณไม่อยากสรี่้างสะพิานเพิื�อปิดีช่่องว่างเดีิม
ซ้ำำ�าๆ คุณก็ต้องสรี่้างสะพิานที�เปลี�ยนแปลงผู้้้คน ริวมีถ่งสุริ้างผลลัพัธ์์
ที�ยั�งยืนและปล่อยให้ทุกุคนเปลี�ยนแปลงคริาวนี�ผู้คนกุ็จะไมี่เดินย้อนกุลับไปยัง
ฝั�งหน่�ง นี�คือกุาริปิดช์่องว่างอย่างถาวรินั�นเอง
23
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน
ติริงไปติริงมีาดีใช์่ไหมีคะ
ปัญหาที�เลวริ้ายที�สุุดกุ็คือ แมี้เริาจะมีีความีพัยายามีและความีติั�งใจ
เปี�ยมีล้นมีากุเพัียงใด เริากุ็ยังคงสุริ้างสุะพัานเพัื�อปิดช์่องว่างได้แย่อยู่ดี
เริามีักุใสุ่ใจกุับองค์ปริะกุอบข้างติ้นแค่อย่างเดียวหริือไมี่กุ็ 2 อย่าง แติ่แทบ
ไมี่ใสุ่ใจให้คริบทั�ง 3 องค์ปริะกุอบเลย เริาพัูดคุยกุับคนอื�นแทนที�จะมีีสุ่วนริ่วมี
กุับพัวกุเขาเริาไมี่ค่อยทำาในสุิ�งที�เริียบง่ายและน่าด่งดูดมีากุที�สุุดสุะพัานของเริา
เลยแติกุหักุง่าย ไมี่ยืนยาว และบางคริั�งกุ็ไริ้เหติุผลโดยสุิ�นเช์ิง
ฉัันอยากุให้คุณลองน่กุถ่งนายหน้าขายอสุังหาริิมีทริัพัย์ที�คุณ
เดินผ่านโดยไมี่ทันสุังเกุติ โฆษ์ณาที�เด้งข่�นมีาบนสุมีาริ์ทโฟนแล้วคุณกุ็
มีักุกุดปิดไปโดยสุัญช์าติญาณ หริือไมี่กุ็โฆษ์ณาติามีคลิปที�คุณเลื�อนผ่านไป
ย้อนกุลับไปช์่วงปี 2016 เมีื�อกุริะแสุความีนิยมีของภาพัยนติริ์เริื�อง
StarWarsกุลับมีาอยู่ในจุดสุูงสุุดอีกุคริั�งช์ายคนหน่�งที�อาศิัยอยู่ในละแวกุบ้าน
ของฉัันสุวมีช์ุดดาริ์ธ์เวเดอริ์ยืนอยู่หน้าริ้านติัดผมีและถือไดริ์เป่าผมีเพัื�อด่งดูด
ลูกุค้าเข้าริ้านคำาถามีคือดาริ์ธ์เวเดอริ์เกุี�ยวอะไริกุับริ้านติัดผมี?คำาติอบยากุที�
จะเดาได้
คริาวนี�คุณลองน่กุถ่งพันักุงานขายที�ยืนอยู่ติ่อหน้ากุลุ่มีคนที�กุำาลังฟัง
เธ์อพัูดกุ่อนจะติัดสุินใจ พันักุงานขายสุาวคนนี�ถืออุปกุริณ์ฉัายเลเซุอริ์อยู่
เธ์อดูค่อนข้างมีั�นใจและเธ์อกุ็ใช์้เวลาไมี่ติำ�ากุว่า 6 ช์ั�วโมีงเพัื�อฝึกุฝน ท่องจำา
ริูปแบบ ปริะโยช์น์ ติัวเลขเปอริ์เซุ็นติ์ และจุดทศินิยมีทุกุอย่างในสุไลด์
จำานวน 89 หน้า เพัื�อนำาเสุนอภายในเวลา 20 นาที ปัญหาคือผู้ช์มีในห้องนั�น
อ่านสุิ�งติ่างๆ ที�อยู่ในหน้าจอไมี่ได้เลย เพัริาะมีันเล็กุและดูวุ่นวายไปหมีด
แติ่พันักุงานขายคนนั�นเติริียมีจะอ่านสุไลด์ทั�งหมีดให้ผู้ช์มีฟัง ใคริจะปฏิิเสุธ์เธ์อ
ลงล่ะ?!
24 อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
ฉัันขอเถอะ กุาริสุริ้างสุะพัานแบบนี�ไมี่ใช์่เริื�องดีเลย แล้วถ้าใคริมีาบอกุ
คุณว่าดีแล้ว เขาติ้องโกุหกุคุณแน่นอน
มีันกุ็จริิงที�บางคริั�งคุณอาจสุริ้างสุะพัานโดยไมี่ได้ใช์้ทั�ง 3 องค์ปริะกุอบ
(ความีสุนใจอำานาจจูงใจกุาริเปลี�ยนแปลง)และคุณกุ็อาจสุริ้างสุะพัานด้วยวัสุดุ
ริาคาถูกุเพัื�อผลลัพัธ์์ฉัาบฉัวยที�ไมี่ยั�งยืนได้เช์่นกุัน อย่างฉัันเองกุ็เป็น
คนที�ถูกุโฆษ์ณาเสุื�อผ้าออกุกุำาลังกุายน่าริักุๆ ในอินสุติาแกุริมีหลอกุอย่าง
ง่ายดาย ฉัันมีักุคลิกุที�โฆษ์ณาและบางคริั�งกุ็กุดซุื�อเสุียด้วย แติ่เมีื�อมีีคน
ถามีฉัันว่างานอดิเริกุของฉัันคืออะไริ ฉัันกุ็มีักุจะพัูดถ่งกุารินำาของไปสุ่งคืน
บริิษ์ัทจัดสุ่งพััสุดุ เพัริาะฉัันนำาของที�ซุื�อจากุโฆษ์ณาในอินสุติาแกุริมีไปสุ่งคืน
กุว่า 90% เลยทีเดียว
คุณคงไมี่อยากุได้แบบนี�หริอกุ
คุณคงไมี่ได้ลงทุนทำากุาริติลาดเพัื�อให้ลูกุค้าสุ่งสุินค้าคืนหริอกุ คุณคง
ไมี่สุนุกุกุับกุาริลดริาคาสุินค้าในทุกุโอกุาสุ หริือนำาเสุนองานโดยไมี่มีีใคริสุนใจ
หริือสุริ้างโพัสุติ์ในโซุเช์ียลมีีเดียโดยไมี่มีีใคริกุดคลิกุ หริือทำางานหนักุเพัื�อสุิ�งที�
ไมี่ได้ผลยืนยาว
คุณคงไมี่ได้อยากุจ้าง ฝึกุฝน และให้ค่าแริงจูงใจกุับพันักุงานริะดับ
หัวกุะทิเพัื�อให้พัวกุเขาไปหางานที�อื�นทำาในวินาทีที�คุณเลิกุให้ริางวัลกุับพัวกุเขา
หริือเมีื�อคุณเสุนอค่าแริงจูงใจให้พัวกุเขาน้อยลงหน่อย
ถ้าธ์ุริกุิจของคุณมีีช์่องว่าง แล้วคุณปิดมีันไมี่ได้ ปัญหานี�กุ็น่าจะ
เกุิดจากุคุณไมี่ได้ใสุ่ใจองค์ปริะกุอบหริือไมี่กุ็ไมี่ได้ใช์้มีันในกุาริสุริ้างสุะพัาน
คำาถามีคือ สุิ�งใดกุันที�ใช์้ได้ผล?
ถ้าเทคนิคเหล่านี�ไมี่ช์่วยให้งานของคุณเสุริ็จได้แล้วเทคนิคไหนกุันที�จะ
ช์่วยคุณได้มันมีวิธิีดีึงดี้ดีใจำจำ้งใจำและเปลี�ยนแปลงผู้้้ฟัังของคุณไปพิรี่้อมๆ
25
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน
กันไหม? คุณจำะสรี่้างสะพิานที�มั�นคงและปิดีช่่องว่างไปตลอดีกาลไดี้
อย่างไรี่?
นี�คือคำาถามีที�หมีากุฝริั�งยี�ห้อเอ็กุซุ์ติริ้าติอบไมี่ได้
วิธีสร้างสะพานเพื่
อปิ
ดช่องว่าง
พัอยอดขายของหมีากุฝริั�งเอ็กุซุ์ติริ้าดิ�งลงเริื�อยๆ บวกุกุับติำาแหน่งผู้นำาติลาด
หมีากุฝริั�งที�คริั�งหน่�งไมี่เคยสุั�นคลอนกุลับไมี่มีั�นคงอีกุติ่อไป เอ็กุซุ์ติริ้าจ่ง
จำาเป็นติ้องลงมีือทำาอะไริบางอย่าง
สุิ�งแริกุที�เอ็กุซุ์ติริ้าทำาคือสุิ�งที�เริาทุกุคนคงจะทำาเช์่นกุันเอ็กุซุ์ติริ้าขอกุลับสุู่
พัื�นฐานแริกุสุุดพัวกุเขาย้อนกุลับไปทำาในสุิ�งที�เคยทำาแล้วได้ผลในช์่วงยุคริุ่งเริือง
ซุ่�งเป็นกุาริสุานติ่อคุณภาพัอันโดดเด่นนั�นคือ “ริสุช์าติิอันยาวนาน”
ในช์่วงยุค 1980 ทุกุคริั�งที�คุณดูละคริซุิติคอมี คุณติ้องเห็นโฆษ์ณาที�มีี
กุลุ่มีคนที�สุุดแสุนจะมีีความีสุุขกุำาลังยิ�มีแฉั่งพัริ้อมีกุับเคี�ยวหมีากุฝริั�งไปด้วย
ผู้ช์มีคงจินตินากุาริได้ว่าพัวกุเขาเคี�ยวหมีากุฝริั�งช์ิ�นนั�นอยู่หลายสุัปดาห์เลย
ทีเดียว
“ริสุช์าติิอันยาวนาน” คือคำาติอบที�ช์ัดเจนที�สุุด ทีมีงานของเอ็กุซุ์ติริ้า
จ่งคิดข้อความีเพัิ�มีเติิมีเกุี�ยวกุับติัวตินที�แท้จริิงของเอ็กุซุ์ติริ้า แติ่ผลลัพัธ์์ที�ได้
กุลับแย่มีากุๆ
ผลลัพัธ์์คือไมี่มีีใคริสุนใจเอ็กุซุ์ติริ้าเลยถ้าคุณเริียกุมีันว่าความีสุนใจนะ
(คุณค้นหาโฆษ์ณานี�บนช์่องยูทูปไมี่เจอ) ริวมีถ่งยังจูงใจคนน้อยลงอีกุด้วย
ยอดขายหมีากุฝริั�งเอ็กุซุ์ติริ้ายังคงดิ�งลงเหมีือนเดิมี
26 อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
เอ็กุซุ์ติริ้ายังคงมีีปัญหาเริื�องช์่องว่าง เมีื�อถ่งช์่วงเวลาช์ี�ขาดน้อยกุว่า
2 วินาทีที�ลูกุค้าใช์้ติัดสุินใจเลือกุซุื�อหมีากุฝริั�งยี�ห้อติ่างๆ บนช์ั�นวางนั�น
พัวกุเขากุลับไมี่เลือกุเอ็กุซุ์ติริ้า ทีมีงานของเอ็กุซุ์ติริ้าจ่งมีุ่งมีั�นหาคำาติอบนั�น
โดยกุาริจ้างบริิษ์ัทวิจัยมีาหาคำาติอบว่าสุาเหติุที�ลูกุค้าเลือกุซุื�อหมีากุฝริั�ง
ในอันดับแริกุคืออะไริ และจริิงๆ แล้วลูกุค้าติัดสุินใจซุื�อหมีากุฝริั�งติอนไหน
ผลลัพัธ์์จากุบริิษ์ัทวิจัยนั�นน่าสุนใจมีากุ ผู้คนกุว่า 95% ติัดสุินใจ
ซุื�อหมีากุฝริั�งโดยที�พัวกุเขาไมี่ริู้ติัวนั�นแปลว่าลูกุค้ายังไมี่ริู้ด้วยซุำ�าว่าได้ติัดสุินใจ
ไปแล้วคริาวนี�เอ็กุซุ์ติริ้าจ่งติ้องหาทางแทริกุซุ่มีแบรินด์ของพัวกุเขาเข้าไปอยู่ใน
จิติใจของลูกุค้าให้ได้ ถ้าพัวกุเขาอยากุเป็นผู้ช์นะ เมีื�อลูกุค้าติัดสุินใจเลือกุซุื�อ
หมีากุฝริั�งลมีหายใจหอมีสุดช์ื�นโดยไมี่ริู้ติัว เอ็กุซุ์ติริ้ากุ็ติ้องมีีติัวตินในจุดพัิเศิษ์
มีากุกุว่าแผงขายหมีากุฝริั�ง และเป็นจุดที�เหติุและผลไมี่ได้สุำาคัญอีกุติ่อไป
เพัริาะมีันคือกุาริเช์ื�อมีโยงไปยังปริะสุบกุาริณ์ของมีนุษ์ย์
เอ็กุซุ์ติริ้าติ้องพัาลูกุค้ากุ้าวข้ามีสุะพัานมีาให้ได้ แติ่จะใช์้วิธ์ีใดล่ะ?
แล้ววิธ์ีนั�นจะใช์้ได้ผลกุับสุินค้าอย่างหมีากุฝริั�งขบเคี�ยวด้วยเหริอ?
ไมี่ว่าสุถานกุาริณ์จะเป็นอย่างไริ ไมี่ว่าช์่องว่างเป็นอย่างไริ ไมี่ว่าสุินค้า
คืออะไริและลูกุค้าคือใคริวิธิีที�ง่ายกับมีปรี่ะสิทธิิภาพิที�สุดีที�จำะดีึงดี้ดีความ
สนใจำ จำ้งใจำพิฤติกรี่รี่ม และเปลี�ยนแปลงผู้้้คนที�ข้ามสะพิานไดี้ แล้วปิดี
ช่่องว่างอย่างยั�งยืนก็คือ “การี่เล่าเรี่ื�อง”
ท้ายที�สุุดแล้ว เริื�องเล่าจะเข้าไปอยู่ในใจทุกุคน
27
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน
การเล่าเรื่
องและการสร้างสะพานที่
ยั่
งยืน
พัลังอยู่ในเริื�องเล่าและกุาริเล่าเริื�องที�สุมีบูริณ์แบบที�สุุด ฉัันเคยเห็นพัลัง
อันไมี่อาจติ้านทานนี�มีากุ่อนแล้ว พัลังของมีันปริะกุอบไปด้วยองค์ปริะกุอบ
3 อย่าง เพัื�อสุริ้างสุะพัานนั�นคือ
ความีสุนใจ
อำานาจจูงใจ
กุาริเปลี�ยนแปลง
การเล่าเรื่
องกับความสนใจ
ไมี่นานมีานี�ฉัันมีีโอกุาสุทานอาหาริริ่วมีกุับผู้บริิหาริด้านกุาริติลาดเกุ่งๆ
หลายคน พัวกุเขาติ่างคริำ�าคริวญถ่งริะยะเวลาอันน้อยมีากุที�ลูกุค้าจะให้
ความีสุนใจโดยเฉัพัาะกุลุ่มีวัยริุ่นที�มีีอายุริาว 17 ปี
ฉัันแนะนำาให้พัวกุเขาเล่าเริื�องให้ดีข่�นแทนกุาริคัดสุริริคำาพัูดให้กุริะช์ับ
และสุวยงามี คำาแนะนำานี�สุริ้างความีอลหมี่านบนโติ�ะอาหาริข่�นมีาทันที ช์าย
คนหน่�งเริิ�มีไมี่พัอใจแล้วถามีฉัันกุลับว่า “แล้วคุณจะแนะนำาให้เริาเล่าเริื�อง
ยาวๆ ได้อย่างไริ ในเมีื�อผู้ฟังมีีริะยะเวลาที�ให้ความีสุนใจสุั�นกุว่าปลาทอง
เสุียอีกุ”
นี�เป็นคำาถามีที�ดีแติ่กุ็มีีข้อผิดพัลาด ข้อแริกุคือเริื�องปลาทอง ถ้าคุณ
เคยได้ยินเริื�องริาวของปลาทองมีา นั�นเป็นเริื�องโกุหกุทั�งเพั
ข้อสุองคือ เขาดันโยนความีผิดให้กุับผู้ริับสุาริ ซุ่�งเป็นกุาริบ่ายเบี�ยง
ความีริับผิดช์อบของผู้สุ่งสุาริ บางทีสุาเหติุที�ผู้ริับสุาริไมี่สุนใจอาจเป็นเพัริาะ
แฮช์แท็กุของคุณไมี่เข้ากุับช์ีวิติจริิงของเขาติ่างหากุ
28 อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
คำาถามีของช์ายคนนี�บ่งบอกุถ่งความีเช์ื�ออันหยั�งล่กุว่า นักุกุาริติลาดติ้อง
ติ่อสุู้เพัื�อแย่งช์ิงความีสุนใจของลูกุค้า ทั�งที�ความีจริิงแล้วคุณไมี่จำาเป็นติ้อง
บังคับใคริ ซุ่�งหลายคริั�งมีันเกุิดข่�นโดยที�ผู้ฟังเติ็มีใจและไมี่ริู้ติัวด้วยซุำ�า
การี่เล่าเรี่ื�องคือการี่สรี่้างสรี่รี่ค์รี่่วมกันรี่ะหว่างผู้้้พิ้ดีและผู้้้ฟััง
เมื�อผู้้้พิ้ดีเล่าเรี่ื�องออกมา ผู้้้ฟัังก็รี่ับฟัังคำาพิ้ดีพิรี่้อมกับเติมภาพิและ
อารี่มณ์ลงในคำาพิ้ดีเหล่านั�นดี้วยตัวเองเริื�องเล่าเกุี�ยวข้องกุับติัวละคริบางติัว
และฉัากุบางฉัากุ โดยผู้ฟังจะเติิมีเติ็มีเริื�องเล่าด้วยปริะสุบกุาริณ์ของพัวกุเขา
เอง จนกุริะทั�งเสุ้นกุั�นริะหว่างข้อความีที�สุ่งมีากุับผู้ฟังค่อยๆ เลือนหายไป
นักุวิจัยได้ศิ่กุษ์าเกุี�ยวกุับกุาริเล่าเริื�อง พัวกุเขาเริียกุปริะสุบกุาริณ์ที�เริา
ถูกุเริื�องเล่าเข้าคริอบงำาว่า “กุาริถูกุเริื�องเล่านำาพัา” ยิ�งเมีื�อเริาถูกุนำาพัาเข้าสุู่
เริื�องเล่าจริิงๆ เริาจะสุูญเสุียกุาริริับริู้สุิ�งติ่างๆ ที�เกุิดข่�นโดยริอบทันที
ถ้าคุณเคยหลงลืมีทางออกุในขณะที�กุำาลังฟังพัอดแคสุติ์หริือหนังสุือเสุียง
คุณจะเข้าใจเริื�องนี�เป็นอย่างดี ลองคิดดูสุิว่าติอนนั�นคุณถูกุบีบบังคับ
ให้ยอมีมีอบความีสุนใจไหมี?ไมี่ใช์่เลยคุณเติ็มีใจที�จะท่องไปยังโลกุของเริื�องเล่า
ช์่วงเวลานั�นเองที�ความีสุนใจของคุณถูกุเปลี�ยนเป็นบางอย่างที�มีีค่ามีากุกุว่า
นั�นคือ “ความีหลงใหล” นั�นเอง
จงทำาให้ผู้ฟังหลงใหลด้วยเริื�องเล่า เหมีือนกุับที�ฉัันเคยเจอในริ้านค้า
ที�ปริะเทศิสุโลวีเนียเพัริาะเริื�องเล่าจะช์่วยให้คุณเข้าถ่งความีสุนใจที�คุณติ้องกุาริ
จากุผู้ฟังได้
การเล่าเรื่
องและอํ
านาจจูงใจ
นอกุจากุเริื�องเล่าจะทำาให้คนหลงใหลแล้ว เริื�องเล่ายังจูงใจคนได้ด้วย
เหล่านักุวิจัยได้ทำากุาริทดสุอบสุิ�งนี�และลงความีเห็นว่า ในขณะที�ผู้ฟังหลงอยู่
29
บทที่ 1 ช่องว่างในธุรกิจและสะพานที่จะปิดมัน
ในเริื�องเล่านั�น ทัศินคติิของพัวกุเขาจะเปลี�ยนไปเพัื�อสุะท้อนเริื�องเล่านั�นโดย
ปริาศิจากุกุาริพัิจาริณา (ฉัันจะเล่าเริื�องนี�เพัิ�มีเติิมีในบทที� 4 ค่ะ)
เมื�อมีเรี่ื�องเล่า การี่ต่อต้านก็จำะค่อยๆ ลดีลง เมื�อมีเรี่ื�องเล่า เรี่าก็
ไม่จำำาเป็นต้องช่ิมรี่สช่าติอาหารี่เพิื�อเดีินทางไปยังรี่้านอาหารี่ หรี่ือไม่
จำำาเป็นต้องดีมกลิ�นของนำ�าหอมก่อนจำะซ้ำื�อ
เริื�องเล่าทำาให้คนติกุหลุมีริักุสุินค้า ช์ื�นช์มีคุณค่าของบริิกุาริ และ
อยากุลงมีือทำาอะไริบางอย่างเมีื�อพันักุงานขายช์าวสุโลวีเนียคนนั�นเริิ�มีเล่าเริื�อง
ของแบรินด์ Eight & Bob ให้สุามีีและฉัันฟัง เริาทั�งคู่ไมี่ได้ริู้สุ่กุว่าเริาถูกุ
เสุนอขายหริือถูกุโน้มีน้าว กุลับกุันเริามีีสุ่วนริ่วมีอย่างเติ็มีใจและทำาอะไริติามี
ความีติ้องกุาริของติัวเอง
การเล่าเรื่
องราวและการเปลี่
ยนแปลง
เริาริู้ดีว่าเริื�องเล่าพัาผู้ฟังเดินทางไปยังโลกุแห่งเริื�องเล่าได้(ความีสุนใจ)
เริาริู้ว่ายิ�งผู้ฟังสุนใจเริื�องเล่ามีากุเท่าไหริ่กุ็มีีแนวโน้มีว่าพัวกุเขาจะริับเอามีุมีมีอง
ติ่างๆภายในเริื�องเล่านั�นเข้ามีา(อำานาจจูงใจ)และสุำาหริับองค์ปริะกุอบสุุดท้าย
นั�นเหล่านักุวิจัยลงความีเห็นว่าเมีื�อผู้ฟังเข้าใจเริื�องเล่าแล้วพัวกุเขาจะเปลี�ยน
ไปและไมี่ได้เปลี�ยนแค่นาทีหริือสุองนาที ผลลัพัธ์์จะคงอยู่ยาวนานมีากุๆ
คุณเคยกุ้าวเท้าออกุจากุโริงภาพัยนติริ์แล้วริู้สุ่กุว่าเริื�องในภาพัยนติริ์
ติิดติามีคุณไปจนถ่งบ้านหริือติิดอยู่ในหัวคุณสุักุช์่วงหน่�งไหมี? คุณเคยฟัง
เริื�องเล่าจากุเพัื�อนแล้วมีันติิดหน่บริาวกุับติิดใยแมีงมีุมีในหัวของคุณไหมี?
คริั�งหน่�งฉัันเคยฟังเริื�องเล่าเกุี�ยวกุับผู้หญิงคนหน่�งที�ฉัันริู้จักุ เธ์อเล่า
กุาริสุูญเสุียลูกุสุาวติัวน้อยไปจากุอุบัติิเหติุจมีนำ�าอันน่าสุลดให้เพัื�อนของฉััน
สุองคนฟัง เพัื�อนของฉัันบอกุว่าติอนนี�พัวกุเธ์อยังไมี่เคยลืมีเริื�องนั�นเลย แล้ว
30 อยากขายดี สตอรี่
ต้องโดน
พัวกุเธ์อกุ็มีักุจะริะบายนำ�าออกุจากุสุริะเด็กุทุกุคริั�งหลังใช์้เสุริ็จด้วย
ผลลัพัธ์์นี�ไมี่ได้เกุิดข่�นแค่ในภาพัยนติริ์ฮอลลีวูดหริือโศิกุนาฏิกุริริมี
อันน่าเศิริ้าสุลดเท่านั�น แติ่มีันอยู่ในเริื�องเล่าทุกุเริื�องที�ถูกุถ่ายทอดออกุมีา
เป็นอย่างดี
สุิ�งติ่างๆที�มีีอยู่ในโลกุธ์ุริกุิจนั�นอาจไมี่ได้เป็นอย่างที�คุณเห็นกุาริเล่าเริื�อง
บางอย่างสุามีาริถแปลงโฉัมีธ์ุริกุิจได้อย่างสุิ�นเช์ิง ซุ่�งกุาริเล่าเริื�องที�ยิ�งใหญ่
กุว่าบางอย่างที�ว่านี�คือสุิ�งที�หมีากุฝริั�งเอ็กุซุ์ติริ้าติัดสุินใจลงมีือทำา
หมากฝรั่
งเอ็กซ์ตร้าและสะพานแห่งเรื่
องเล่า
หลังจากุเอ็กุซุ์ติริ้าทำาวิจัยและลงทุนด้านวิเคริาะห์ลูกุค้าพัวกุเขาจ่งเข้าใจอย่าง
ถ่องแท้ว่าช์่วงเวลาช์ี�ขาดของลูกุค้าที�อาจใช์้เวลาน้อยกุว่า2วินาทีเพัื�อติัดสุินใจ
ซุื�อหมีากุฝริั�งในจุดคิดเงินนั�น เกุิดข่�นโดยพัวกุเขาไมี่ริู้ติัว
ถ้าเอ็กุซุ์ติริ้าอยากุเป็นติัวเลือกุโปริดของลูกุค้า พัวกุเขาติ้องเข้าไป
อยู่ในใจลูกุค้าให้นานพัอกุ่อนที�ลูกุค้าจะเดินอยู่ในริ้านสุะดวกุซุื�อ ลักุษ์ณะเด่น
แค่มีิติิเดียวและไริ้อาริมีณ์อย่างเช์่น “ริสุช์าติิอันยาวนาน” ไมี่เพัียงพัอติ่อ
กุาริสุริ้างสุะพัานเพัื�อปิดช์่องว่างอีกุติ่อไป เอ็กุซุ์ติริ้าจ่งติัดสุินใจลงมีือทำาสุิ�ง
ที�ยิ�งใหญ่กุว่านั�น
กุาริศิ่กุษ์าวิจัยเพัิ�มีเติิมีทำาให้เอ็กุซุ์ติริ้าพับว่าอาริมีณ์ขับเคลื�อนของ
กุาริซุื�อหมีากุฝริั�งอีกุด้านหน่�งคือ“แง่มีุมีทางสุังคมีของกุาริแบ่งปันหมีากุฝริั�งให้
กุับผู้อื�น” ซุ่�งนอกุจากุจะใช์้ได้ผลกุับหมีากุฝริั�งแล้วยังใช์้ได้ผลกุับสุินค้าอื�นด้วย
เพัริาะลูกุอมีปริับลมีหายใจให้สุดช์ื�นช์นิดอื�นๆ เช์่น ทิกุแทกุและอัลติอยล์