SlideShare a Scribd company logo
ΣΑΤΙΡΙΚΗ ΠΑΡΑΦΡΑΣΗ
«ΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΡΜΟΥΡΗ”
Σχολικό κείμενο
Σαρακηνός εστέκετον, στέκει, αναγελά τον:
«Σαρακηνοί έχουν φαριά, που διώχνουν τους αέρες,
την φάσαν και την πέρδικαν από πτερού την παίρνουν,
και τον λαγόν στον ανήφορον από δρομού τον σώνουν,
κρατούν και κολακεύουν τα και ελεύθερα τα αφήνουν,
και πάλιν Δ΄ όταν τους φανεί, τρέχουσι, πιάνουσιν τα,
και τον Αφράτην ποταμόν ουκ ημπορούν περάσαι.
Και σύ με το παρίππιν σου θέλεις να τον περάσεις;»
Το να τ' ακούσει ο νεότερος, πολλήν μανιαν πήρεν
Πτερνιστηρέαν τον μαύρον του, δια να περάσει πέρα.
Ήτον ο Αφράτης δυνατός, ήτον και βουρκωμένος,
ειχεν και κύματα βαθέα, ήτον και αποχυμένος,
πτερνιστηρέαν τον μαύρον του κρούει τον και υπάγει.
(διασκευασμένες μαθητικές εργασίες)
Τα ιδικά μας τ’ άλογα είναι πολύ μεγάλα.
Πού πας εσύ βρε άσχετε στου γάιδαρου καβάλα;
Εμάς περνάν από βουνά με λάσπες και ποτάμια·
Κι εσάς αυτό που κάνουνε είναι να τρων καλάμια.
Τρομάζουν και να το σκεφτούν στο τρέξιμο μαζί μας
λαγοί τρανοί να παραβγούν με θέα το φαρί μας.
Αν έρθετε στον πόλεμο με τα μουλάρια τούτα,
φοβάμαι πως θα φύγετε αμέσως φέρτα σούρτα.
Οι σύγχρονοι ιππότες
Οι κελεμπίες του Ισλάμ περήφανα όλο τραγουδούν
και τα σαρίκια τους γελούνε και φωνάζουν:
«Σαν τα ρυάκια ποταμών πετούν οι φασιανοί μας
και τ΄ άλογά μας τα τρανά τους πιάνουν στο κλουβί μας».
Σαν τό ειδαν και τ΄ ακούσανε τ΄ Ακριτικά λιοντάρια,
βάζουν φτερά στα πόδια τους, μπαρούτι στα πουλάρια.
Στα χέρια μέσα ,στο μυαλό ,στα μάτια ένα δρεπάνι
ασήμι αστράφτει κοφτερό .. τα πόδια να ξεκάνει,
τρικλοποδιά να βάλει στου Άραβα τ ’άσκέρι που όλο χάνει.
Και τα καμάρια μας, οι ακρίτες μας, τα σύνορα φυλάνε,
τα χανουμάκια τρέχουνε ,όλο λαχτάρα πάνε.
Κι οι Διγενήδες κάθε εχθρό μ’ Αρμούρηδες τρομάζουν,
με το Βυζάντιο τζιχανιστές ποτέ να μην τα βάζουν.
Χανούμι - χανουμάκι μου, που όλο μαγκιές μου κάνεις
θέλεις ,κουτό παιδάκι μου, να τρέχεις ,να μη φτάνεις;;
Και μου κορδώνεσαι πως τρέχουνε τ’ αραβικά ΄΄λογά σου
σαν αεράκι δροσερό που φτάνει ως τα φτερά σου!
Οι φασιανοί ,μου λες κι οι πέρδικες ,όταν τα βλέπουν, κλαίνε·
Μα ,δε μου λες! , στο δούλεμα μας έχεις ,ρε χαμένε ;;
Για κουνελάκια μου μιλάς που δεν τους παραβγαίνουν·
Μα μόνο πύραυλοι δεν είναι πια που θα μας ξεκουφαίνουν!!
Παρ’ όλ’ αυτά ο Ευφράτης σας,ο ποταμός, τα σκιάζει ..
Μούργο, θα δεις Βυζάντιο που ο νους σου δεν το βάζει!!
Ο Χανουμάς όλο μαγκιές του Ακρίτη μας πουλάει:
«Τ’ αραβικά τα πόνυ μας το αεράκι διώχνουν·
για φασιανούς και πέρδικες όλο κλουβάκια φκιάνουν
και τον Bugs Bunny ξεπερνούν ψηλά στις ανηφόρες.
Του κοροϊδεύουνε τ’ αυτάκια του και τον ξαναμολάνε ,
και πάλι ,άμα θέλουνε, ορμούν και τον τσακώνουν.
Μα του Ευφράτη του τρανού τα τσουναμάκια τρέμουν.
Κι εσύ με το ψωράτι το νταή μας παριστάνεις;
Ο Lucky Luke μας τ’ άκουσε · τα πήρε στο κρανίο.
Και με το Βουκεφάλα του όρμησε να περάσει.
Ήταν ο Ευφράτης λασπερός και ξέχειλος φαινόταν
κι είχε τα κύματα βουνά· ήταν πλημμυρισμένος.
Τ αλογατάκι του χτυπά κι ορμά στο ποταμάκι !
Κι ο Άραβας όλο μαγκιές τ΄ Ακρίτη μας πουλάει:
«Βρε ,τα δικά μας άλογα κανείς δεν ξεπερνάει٠
και όλα τα πτηνά τα διώχνουν μακριά,
οι γρήγορες οπλές τους κι η πέτρα σπαρταρά.
Μα το ψωραλογάκι σου δε σκίζει τον Ευφράτη
κι ούτε μπορεί να συγκριθεί με το δικό μου άτι.»
Και ο Ευφράτης ,μάνα μου, ήταν φουρτουνιασμένος.
Αν είχε ανθρώπινη μορφή ,θα ΄τανε βουρκωμένος.
Τα λόγια αυτά ανάψανε τα νεύρα του Αρμούρη.
Γι΄ αυτό και , όταν πέρασε, του έσπασε τη μούρη.

More Related Content

What's hot

Του γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφή
Του γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφήΤου γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφή
Του γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφή
vserdaki
 
εκκλησιάζουσες
εκκλησιάζουσεςεκκλησιάζουσες
εκκλησιάζουσεςGIA VER
 
παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου
 παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου
παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο ΕυηνοχωρίουParaskeye
 
ο διγενής» β2
ο διγενής» β2ο διγενής» β2
ο διγενής» β2Ελένη Ξ
 
γιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδου
γιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδουγιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδου
γιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδουhrisangeli
 
Ένας μικρός δικτακτορίσκος
Ένας  μικρός  δικτακτορίσκοςΈνας  μικρός  δικτακτορίσκος
Ένας μικρός δικτακτορίσκος
Fotini Dim
 
Poems romanticism
Poems   romanticismPoems   romanticism
Poems romanticism
Peter Tzagarakis
 
Το τέλος του Ηρακλή
Το τέλος του ΗρακλήΤο τέλος του Ηρακλή
Το τέλος του Ηρακλή
Theofili
 
του νεκρου αδελφου
του νεκρου αδελφουτου νεκρου αδελφου
του νεκρου αδελφουremen_1
 
ο μεθυσμενοσ οδηγοσ
ο μεθυσμενοσ οδηγοσο μεθυσμενοσ οδηγοσ
ο μεθυσμενοσ οδηγοσFenia20214
 
Του γιοφυριού της Άρτας
Του γιοφυριού της ΆρταςΤου γιοφυριού της Άρτας
Του γιοφυριού της Άρτας
Κατερίνα Προκοπίου
 
Αητέντς Επαραπέτανεν
Αητέντς ΕπαραπέτανενΑητέντς Επαραπέτανεν
Αητέντς Επαραπέτανεν
aalexopoul
 
The rime of the ancient mariner (greek ed.)
The rime of the ancient mariner (greek ed.)The rime of the ancient mariner (greek ed.)
The rime of the ancient mariner (greek ed.)
Peter Tzagarakis
 
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣMaria Froudaraki
 
Τα τραγουδια του Πόντου
Τα τραγουδια του ΠόντουΤα τραγουδια του Πόντου
Τα τραγουδια του Πόντου
aalexopoul
 
Παράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμο
Παράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμοΠαράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμο
Παράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμο
Maria Michali
 
ενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσεια
ενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσειαενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσεια
ενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσεια
Maria Michali
 
Διγενής και Μαξιμώ
Διγενής και ΜαξιμώΔιγενής και Μαξιμώ
Διγενής και Μαξιμώpemptoussia
 

What's hot (20)

Του γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφή
Του γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφήΤου γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφή
Του γιοφυριού της Άρτας - δημιουργική γραφή
 
εκκλησιάζουσες
εκκλησιάζουσεςεκκλησιάζουσες
εκκλησιάζουσες
 
παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου
 παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου
παρουσίαση για τη Βαράσοβα - Γυμνάσιο Ευηνοχωρίου
 
ο διγενής» β2
ο διγενής» β2ο διγενής» β2
ο διγενής» β2
 
γιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδου
γιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδουγιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδου
γιοφύρια ηπειρωτικής ελλάδας, 1ο Γυμνάσιο Ρόδου
 
Ένας μικρός δικτακτορίσκος
Ένας  μικρός  δικτακτορίσκοςΈνας  μικρός  δικτακτορίσκος
Ένας μικρός δικτακτορίσκος
 
Poems romanticism
Poems   romanticismPoems   romanticism
Poems romanticism
 
Το τέλος του Ηρακλή
Το τέλος του ΗρακλήΤο τέλος του Ηρακλή
Το τέλος του Ηρακλή
 
του νεκρου αδελφου
του νεκρου αδελφουτου νεκρου αδελφου
του νεκρου αδελφου
 
ο μεθυσμενοσ οδηγοσ
ο μεθυσμενοσ οδηγοσο μεθυσμενοσ οδηγοσ
ο μεθυσμενοσ οδηγοσ
 
Του γιοφυριού της Άρτας
Του γιοφυριού της ΆρταςΤου γιοφυριού της Άρτας
Του γιοφυριού της Άρτας
 
Αητέντς Επαραπέτανεν
Αητέντς ΕπαραπέτανενΑητέντς Επαραπέτανεν
Αητέντς Επαραπέτανεν
 
KABAΦΗΣ
KABAΦΗΣKABAΦΗΣ
KABAΦΗΣ
 
The rime of the ancient mariner (greek ed.)
The rime of the ancient mariner (greek ed.)The rime of the ancient mariner (greek ed.)
The rime of the ancient mariner (greek ed.)
 
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ-ΙΣΤΟΡΙΑ Γ ΤΑΞΗΣ
 
Τα τραγουδια του Πόντου
Τα τραγουδια του ΠόντουΤα τραγουδια του Πόντου
Τα τραγουδια του Πόντου
 
Παράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμο
Παράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμοΠαράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμο
Παράλληλα κείμενα-Τα ζα στον πόλεμο
 
ΛΟΙΖΟΣ2
ΛΟΙΖΟΣ2ΛΟΙΖΟΣ2
ΛΟΙΖΟΣ2
 
ενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσεια
ενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσειαενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσεια
ενδεικτικο διαγωνισμα στην οδυσσεια
 
Διγενής και Μαξιμώ
Διγενής και ΜαξιμώΔιγενής και Μαξιμώ
Διγενής και Μαξιμώ
 

Similar to Δημιουργική Γραφή Λογοτεχνία

Στοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Στοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου ΠαπαδιαμάντηΣτοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Στοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντηgymskiat
 
δημοτικό τραγούδι
δημοτικό τραγούδιδημοτικό τραγούδι
δημοτικό τραγούδι
gina zaza
 
μικρά αγγλία ιωάννα καρυστιάνη
μικρά αγγλία   ιωάννα  καρυστιάνημικρά αγγλία   ιωάννα  καρυστιάνη
μικρά αγγλία ιωάννα καρυστιάνηTheodoros Vavouras
 

Similar to Δημιουργική Γραφή Λογοτεχνία (6)

Στοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Στοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου ΠαπαδιαμάντηΣτοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Στοιχειά και προλήψεις στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
 
υπερρεαλισμός
υπερρεαλισμόςυπερρεαλισμός
υπερρεαλισμός
 
Togefyri
TogefyriTogefyri
Togefyri
 
δημοτικό τραγούδι
δημοτικό τραγούδιδημοτικό τραγούδι
δημοτικό τραγούδι
 
μικρά αγγλία ιωάννα καρυστιάνη
μικρά αγγλία   ιωάννα  καρυστιάνημικρά αγγλία   ιωάννα  καρυστιάνη
μικρά αγγλία ιωάννα καρυστιάνη
 
θουριοσ
θουριοσθουριοσ
θουριοσ
 

More from s konstant

Εγώ και ο Άλλος
Εγώ και ο ΆλλοςΕγώ και ο Άλλος
Εγώ και ο Άλλος
s konstant
 
Αγία Σοφία Κλεισούρας
Αγία Σοφία ΚλεισούραςΑγία Σοφία Κλεισούρας
Αγία Σοφία Κλεισούρας
s konstant
 
Άγιος Πορφύριος
Άγιος ΠορφύριοςΆγιος Πορφύριος
Άγιος Πορφύριος
s konstant
 
Η απεικόνιση του Θείου στον Ινδουισμό
Η απεικόνιση του Θείου στον ΙνδουισμόΗ απεικόνιση του Θείου στον Ινδουισμό
Η απεικόνιση του Θείου στον Ινδουισμό
s konstant
 
Εικονογραφικοί κύκλοι
Εικονογραφικοί κύκλοιΕικονογραφικοί κύκλοι
Εικονογραφικοί κύκλοι
s konstant
 
Τεχνοδημιουργίες
ΤεχνοδημιουργίεςΤεχνοδημιουργίες
Τεχνοδημιουργίες
s konstant
 
Ανακτορική Αρχιτεκτονική
Ανακτορική ΑρχιτεκτονικήΑνακτορική Αρχιτεκτονική
Ανακτορική Αρχιτεκτονική
s konstant
 
Γραφίς Γαλατινής
Γραφίς ΓαλατινήςΓραφίς Γαλατινής
Γραφίς Γαλατινής
s konstant
 
Νηστεία
Νηστεία Νηστεία
Νηστεία
s konstant
 
Άγιος Γεώργιος Εράτυρας
Άγιος Γεώργιος ΕράτυραςΆγιος Γεώργιος Εράτυρας
Άγιος Γεώργιος Εράτυρας
s konstant
 
Δώστε ένα τέλος
Δώστε ένα τέλοςΔώστε ένα τέλος
Δώστε ένα τέλος
s konstant
 
Κατακόμβες
ΚατακόμβεςΚατακόμβες
Κατακόμβες
s konstant
 
Ψαλμοί
ΨαλμοίΨαλμοί
Ψαλμοί
s konstant
 
Εκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, Πάργα
Εκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, ΠάργαΕκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, Πάργα
Εκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, Πάργα
s konstant
 
Ελένη του Μικρού Βορρά .
Ελένη του Μικρού Βορρά .Ελένη του Μικρού Βορρά .
Ελένη του Μικρού Βορρά .
s konstant
 
Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017
Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017
Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017
s konstant
 
Έκθεση τεχνολογίας
Έκθεση τεχνολογίαςΈκθεση τεχνολογίας
Έκθεση τεχνολογίας
s konstant
 
Ο Χριστός ως Διδάσκαλος
Ο Χριστός ως ΔιδάσκαλοςΟ Χριστός ως Διδάσκαλος
Ο Χριστός ως Διδάσκαλος
s konstant
 
Γράφω Στίχους
Γράφω ΣτίχουςΓράφω Στίχους
Γράφω Στίχους
s konstant
 
Μ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσης
Μ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσηςΜ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσης
Μ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσης
s konstant
 

More from s konstant (20)

Εγώ και ο Άλλος
Εγώ και ο ΆλλοςΕγώ και ο Άλλος
Εγώ και ο Άλλος
 
Αγία Σοφία Κλεισούρας
Αγία Σοφία ΚλεισούραςΑγία Σοφία Κλεισούρας
Αγία Σοφία Κλεισούρας
 
Άγιος Πορφύριος
Άγιος ΠορφύριοςΆγιος Πορφύριος
Άγιος Πορφύριος
 
Η απεικόνιση του Θείου στον Ινδουισμό
Η απεικόνιση του Θείου στον ΙνδουισμόΗ απεικόνιση του Θείου στον Ινδουισμό
Η απεικόνιση του Θείου στον Ινδουισμό
 
Εικονογραφικοί κύκλοι
Εικονογραφικοί κύκλοιΕικονογραφικοί κύκλοι
Εικονογραφικοί κύκλοι
 
Τεχνοδημιουργίες
ΤεχνοδημιουργίεςΤεχνοδημιουργίες
Τεχνοδημιουργίες
 
Ανακτορική Αρχιτεκτονική
Ανακτορική ΑρχιτεκτονικήΑνακτορική Αρχιτεκτονική
Ανακτορική Αρχιτεκτονική
 
Γραφίς Γαλατινής
Γραφίς ΓαλατινήςΓραφίς Γαλατινής
Γραφίς Γαλατινής
 
Νηστεία
Νηστεία Νηστεία
Νηστεία
 
Άγιος Γεώργιος Εράτυρας
Άγιος Γεώργιος ΕράτυραςΆγιος Γεώργιος Εράτυρας
Άγιος Γεώργιος Εράτυρας
 
Δώστε ένα τέλος
Δώστε ένα τέλοςΔώστε ένα τέλος
Δώστε ένα τέλος
 
Κατακόμβες
ΚατακόμβεςΚατακόμβες
Κατακόμβες
 
Ψαλμοί
ΨαλμοίΨαλμοί
Ψαλμοί
 
Εκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, Πάργα
Εκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, ΠάργαΕκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, Πάργα
Εκδρομή στο Ζάλογγο, Νεκρομαντείο, Πάργα
 
Ελένη του Μικρού Βορρά .
Ελένη του Μικρού Βορρά .Ελένη του Μικρού Βορρά .
Ελένη του Μικρού Βορρά .
 
Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017
Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017
Εορτασμός 25ης Μαρτίου 2017
 
Έκθεση τεχνολογίας
Έκθεση τεχνολογίαςΈκθεση τεχνολογίας
Έκθεση τεχνολογίας
 
Ο Χριστός ως Διδάσκαλος
Ο Χριστός ως ΔιδάσκαλοςΟ Χριστός ως Διδάσκαλος
Ο Χριστός ως Διδάσκαλος
 
Γράφω Στίχους
Γράφω ΣτίχουςΓράφω Στίχους
Γράφω Στίχους
 
Μ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσης
Μ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσηςΜ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσης
Μ. Γκάντι, ο κήρυκας και μάρτυρας της ειρηνικής συμβίωσης
 

Recently uploaded

them_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdf
them_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdfthem_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdf
them_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdf
konstantinantountoum1
 
How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...
How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...
How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...
oureilidouan
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).ppt
nikzoit
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.ppt
nikzoit
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.ppt
nikzoit
 
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ) .ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ)               .pptΕργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ)               .ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ) .ppt
nikzoit
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.ppt
nikzoit
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).ppt
nikzoit
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ Χρήστος).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ  Χρήστος).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ  Χρήστος).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ Χρήστος).ppt
nikzoit
 
Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024
Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024
Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024
Newsroom8
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.ppt
nikzoit
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.ppt
nikzoit
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).ppt
nikzoit
 
Blue Futuristic Cyber Security Presentation.pdf
Blue Futuristic Cyber Security Presentation.pdfBlue Futuristic Cyber Security Presentation.pdf
Blue Futuristic Cyber Security Presentation.pdf
oureilidouan
 
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).pptΕργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).ppt
nikzoit
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.ppt
nikzoit
 
Οι απαντήσεις στην Ιστορία Προσανατολισμού
Οι απαντήσεις στην Ιστορία ΠροσανατολισμούΟι απαντήσεις στην Ιστορία Προσανατολισμού
Οι απαντήσεις στην Ιστορία Προσανατολισμού
Newsroom8
 
Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων 2024
Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων  2024Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων  2024
Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων 2024
Θεόδωρος Μαραγκούλας
 
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
ssuser503807
 
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.ppt
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.pptΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.ppt
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.ppt
nikzoit
 

Recently uploaded (20)

them_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdf
them_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdfthem_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdf
them_fysiki_gel_240612.Panellinies 2024 fysikipdf
 
How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...
How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...
How to Utilize Technology in Learning Presentation in Green and Brown Cartoon...
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Νεφέλη Λία).ppt
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ.ppt
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΑΝΝΑ ΜΕΛΙΝΑ Μ.ppt
 
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ) .ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ)               .pptΕργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ)               .ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΜΥΡΤΩ) .ppt
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ.ppt
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Χαρά Μαριάμι).ppt
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ Χρήστος).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ  Χρήστος).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ  Χρήστος).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Δημήτρης Σ Χρήστος).ppt
 
Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024
Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024
Τα θέματα στη Φυσική Προσανατολισμού για τις Πανελλήνιες 2024
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΥΡΤΩ.ppt
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝ.ppt
 
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).pptΕργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).ppt
Εργασία ΤΠΕ Μέσα μεταφοράς (Μελίνα Νικόλας).ppt
 
Blue Futuristic Cyber Security Presentation.pdf
Blue Futuristic Cyber Security Presentation.pdfBlue Futuristic Cyber Security Presentation.pdf
Blue Futuristic Cyber Security Presentation.pdf
 
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).pptΕργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).ppt
Εργασία ΤΠΕ Οι 4 εποχές (ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗΣ).ppt
 
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.pptΟι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.ppt
Οι περιπέτειες του Ηρακλή ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΡΗΣ.ppt
 
Οι απαντήσεις στην Ιστορία Προσανατολισμού
Οι απαντήσεις στην Ιστορία ΠροσανατολισμούΟι απαντήσεις στην Ιστορία Προσανατολισμού
Οι απαντήσεις στην Ιστορία Προσανατολισμού
 
Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων 2024
Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων  2024Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων  2024
Θέματα φυσικής πανελλαδικών εξετάσεων 2024
 
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΩΝ
 
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.ppt
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.pptΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.ppt
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Δ ΤΑΞΗ 12.ppt
 

Δημιουργική Γραφή Λογοτεχνία

  • 1. ΣΑΤΙΡΙΚΗ ΠΑΡΑΦΡΑΣΗ «ΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΡΜΟΥΡΗ” Σχολικό κείμενο Σαρακηνός εστέκετον, στέκει, αναγελά τον: «Σαρακηνοί έχουν φαριά, που διώχνουν τους αέρες, την φάσαν και την πέρδικαν από πτερού την παίρνουν, και τον λαγόν στον ανήφορον από δρομού τον σώνουν, κρατούν και κολακεύουν τα και ελεύθερα τα αφήνουν, και πάλιν Δ΄ όταν τους φανεί, τρέχουσι, πιάνουσιν τα, και τον Αφράτην ποταμόν ουκ ημπορούν περάσαι. Και σύ με το παρίππιν σου θέλεις να τον περάσεις;» Το να τ' ακούσει ο νεότερος, πολλήν μανιαν πήρεν Πτερνιστηρέαν τον μαύρον του, δια να περάσει πέρα. Ήτον ο Αφράτης δυνατός, ήτον και βουρκωμένος, ειχεν και κύματα βαθέα, ήτον και αποχυμένος, πτερνιστηρέαν τον μαύρον του κρούει τον και υπάγει. (διασκευασμένες μαθητικές εργασίες) Τα ιδικά μας τ’ άλογα είναι πολύ μεγάλα. Πού πας εσύ βρε άσχετε στου γάιδαρου καβάλα; Εμάς περνάν από βουνά με λάσπες και ποτάμια· Κι εσάς αυτό που κάνουνε είναι να τρων καλάμια. Τρομάζουν και να το σκεφτούν στο τρέξιμο μαζί μας λαγοί τρανοί να παραβγούν με θέα το φαρί μας. Αν έρθετε στον πόλεμο με τα μουλάρια τούτα, φοβάμαι πως θα φύγετε αμέσως φέρτα σούρτα. Οι σύγχρονοι ιππότες Οι κελεμπίες του Ισλάμ περήφανα όλο τραγουδούν και τα σαρίκια τους γελούνε και φωνάζουν: «Σαν τα ρυάκια ποταμών πετούν οι φασιανοί μας και τ΄ άλογά μας τα τρανά τους πιάνουν στο κλουβί μας».
  • 2. Σαν τό ειδαν και τ΄ ακούσανε τ΄ Ακριτικά λιοντάρια, βάζουν φτερά στα πόδια τους, μπαρούτι στα πουλάρια. Στα χέρια μέσα ,στο μυαλό ,στα μάτια ένα δρεπάνι ασήμι αστράφτει κοφτερό .. τα πόδια να ξεκάνει, τρικλοποδιά να βάλει στου Άραβα τ ’άσκέρι που όλο χάνει. Και τα καμάρια μας, οι ακρίτες μας, τα σύνορα φυλάνε, τα χανουμάκια τρέχουνε ,όλο λαχτάρα πάνε. Κι οι Διγενήδες κάθε εχθρό μ’ Αρμούρηδες τρομάζουν, με το Βυζάντιο τζιχανιστές ποτέ να μην τα βάζουν. Χανούμι - χανουμάκι μου, που όλο μαγκιές μου κάνεις θέλεις ,κουτό παιδάκι μου, να τρέχεις ,να μη φτάνεις;; Και μου κορδώνεσαι πως τρέχουνε τ’ αραβικά ΄΄λογά σου σαν αεράκι δροσερό που φτάνει ως τα φτερά σου! Οι φασιανοί ,μου λες κι οι πέρδικες ,όταν τα βλέπουν, κλαίνε· Μα ,δε μου λες! , στο δούλεμα μας έχεις ,ρε χαμένε ;; Για κουνελάκια μου μιλάς που δεν τους παραβγαίνουν· Μα μόνο πύραυλοι δεν είναι πια που θα μας ξεκουφαίνουν!! Παρ’ όλ’ αυτά ο Ευφράτης σας,ο ποταμός, τα σκιάζει .. Μούργο, θα δεις Βυζάντιο που ο νους σου δεν το βάζει!! Ο Χανουμάς όλο μαγκιές του Ακρίτη μας πουλάει: «Τ’ αραβικά τα πόνυ μας το αεράκι διώχνουν· για φασιανούς και πέρδικες όλο κλουβάκια φκιάνουν και τον Bugs Bunny ξεπερνούν ψηλά στις ανηφόρες. Του κοροϊδεύουνε τ’ αυτάκια του και τον ξαναμολάνε , και πάλι ,άμα θέλουνε, ορμούν και τον τσακώνουν. Μα του Ευφράτη του τρανού τα τσουναμάκια τρέμουν. Κι εσύ με το ψωράτι το νταή μας παριστάνεις; Ο Lucky Luke μας τ’ άκουσε · τα πήρε στο κρανίο. Και με το Βουκεφάλα του όρμησε να περάσει. Ήταν ο Ευφράτης λασπερός και ξέχειλος φαινόταν κι είχε τα κύματα βουνά· ήταν πλημμυρισμένος. Τ αλογατάκι του χτυπά κι ορμά στο ποταμάκι !
  • 3. Κι ο Άραβας όλο μαγκιές τ΄ Ακρίτη μας πουλάει: «Βρε ,τα δικά μας άλογα κανείς δεν ξεπερνάει٠ και όλα τα πτηνά τα διώχνουν μακριά, οι γρήγορες οπλές τους κι η πέτρα σπαρταρά. Μα το ψωραλογάκι σου δε σκίζει τον Ευφράτη κι ούτε μπορεί να συγκριθεί με το δικό μου άτι.» Και ο Ευφράτης ,μάνα μου, ήταν φουρτουνιασμένος. Αν είχε ανθρώπινη μορφή ,θα ΄τανε βουρκωμένος. Τα λόγια αυτά ανάψανε τα νεύρα του Αρμούρη. Γι΄ αυτό και , όταν πέρασε, του έσπασε τη μούρη.