SlideShare a Scribd company logo
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
1
‫ــ‬
‫إذا‬ ،‫ف‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ،‫ق‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫أه‬
‫ا‬ ‫رات‬‫ه‬ ،‫ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ،‫رف‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬
‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬‫ت‬.
‫د‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫وأدوات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫دات‬ ‫ا‬
.
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫وإ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ،‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رآ‬ ‫و‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬.
‫وا‬ ‫ا‬ ‫أدوات‬ ‫أد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫وا‬:، ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫وآ‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫إ‬ ‫زم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬.
‫أن‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ، ‫ا‬ ‫درا‬ ،‫ه‬
‫ا‬.
‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
2
‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫دأب‬:‫وآ‬ ،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫دو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ت‬‫اد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫د‬ ‫ره‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أو‬.‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إذ‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫دة‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬.‫أو‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫دا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ،‫ول‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫دو‬
‫داري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وأه‬ ، ‫ه‬ ‫ور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫و‬.
‫ا‬‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫داري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫دارات‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬‫ا‬:‫آ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫وا‬‫آ‬
‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ووا‬ ‫اد‬‫و‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬
‫ا‬‫دارة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ، ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ص‬ ‫رة‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ا‬(‫آ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ،
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬...‫وا‬ ‫ح‬ ‫وه‬‫م‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫ى‬
‫وا‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬1
.
‫إ‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫و‬:
‫ا‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ا‬(
‫ا‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ن‬ ‫ا‬(
‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬.(
1
-‫أ‬:‫ن‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫آ‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
3
‫و‬‫ة‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ه‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫اك‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رج‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬.
‫و‬ ،‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬)‫ا‬ ‫ا‬
‫وا‬(‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫وآ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫إآ‬ ،
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ، ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫آ‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬)‫ا‬ ‫ا‬(.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
4
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
5
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬(
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬:‫ا‬‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬.
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫دة‬ ‫ا‬.
‫د‬ ‫وا‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ، ‫وأو‬
،‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ز‬ ، ‫و‬
‫إ‬ ‫ر‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ى‬ ‫وأ‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫و‬ ، ‫ود‬ ‫ووا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫و‬ ‫؟‬ ‫وأ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ارس‬ ‫ه‬‫؟‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ول‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫ت‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫وا‬)‫ا‬ ‫ا‬(‫و‬‫ق‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وا‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.(
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ة‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫أن‬ ،‫اع‬ ‫أ‬ ‫أر‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫إدا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ر‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬:Interprétation Législatif
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬
‫رب‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دي‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬
، ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬"،‫ء‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬...‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ر‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
6
‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬:Interprétation jurisprudentielle
‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اث‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ، ‫آ‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬‫ـــــ‬‫ا‬
Déni de justice‫و‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ء‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ، ‫ي‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫أ‬.
‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫اث‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬
‫رات‬ ‫ة‬ ‫ا‬.
‫اع‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أم‬ ، ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ،‫وض‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ، ‫ى‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ارا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رأس‬ ‫را‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬:Interprétation Doctrinale
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫وأ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫وا‬ ،‫ث‬ ‫وأ‬ ‫راء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫درو‬ ‫أو‬ ‫وأ‬‫ا‬
‫ن‬ ‫وإ‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫رأي‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫أو‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ، ‫ذا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫داري‬ ‫ا‬ ‫ا‬Interprétation administrative
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
7
‫وا‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دارات‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬‫م‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ، ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫راء‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫وه‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذا‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أول‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ، ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،
‫ض‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ن‬
‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬:‫ا‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬‫أو‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ، ‫أ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫إذا‬ ‫دي‬ ‫ا‬
، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫زا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬‫ء‬
‫ف‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬
‫أآ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫وا‬،‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫رات‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ول‬ ‫أو‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫إآ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬]‫ا‬)‫ا‬.[(
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ص‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ص‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أآ‬ ‫اء‬ ، ‫ص‬ ‫رض‬ ‫ث‬
‫وا‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫وع‬
،‫ن‬ ‫ا‬ ‫وع‬‫ا‬ ‫ول‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬–‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬-
‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
8
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
، ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إن‬ ‫أ‬ ،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ارس‬
‫أو‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ض‬.‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫أو‬ ‫اه‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫أدى‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬l’école de l’exégèse
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ا‬Exégèse‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫وه‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ول‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ن‬Corpus‫ار‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
)1804(‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫وا‬.
‫إرادة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
،‫ع‬ ‫ا‬، ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذا‬
‫أراد‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ،
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫أ‬Bugnet‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬"‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫إ‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫أدرس‬"
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬‫إذ‬ ،‫ء‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ارة‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫وزة‬ ‫أ‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إرادة‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬‫ا‬:‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬Ecole Historique
‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫وه‬ ، ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ده‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬-‫ر‬ ‫ى‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬-‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫إن‬
‫ا‬ ‫ور‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وإرادة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ت‬ ‫ات‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
9
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رة‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬Saleilles‫رة‬ ‫ا‬"‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬."
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫و‬‫دا‬ ‫و‬ ، ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ،‫رة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫دي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫م‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬L’école Scientifique
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رواد‬ ‫أه‬Geny‫راء‬ ‫أن‬ ‫ول‬ ‫ر‬ ‫وه‬ ،
‫دئ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫إرادة‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إذن‬ ‫ل‬ ،‫ودة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ، ‫ا‬
‫ا‬ ‫إذ‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ، ‫وا‬‫اف‬
‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫دة‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أو‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ، ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫اب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬‫ر‬.(
‫ا‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ،‫ا‬ ‫وه‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫آ‬ ‫ه‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ا‬
‫ه‬ ‫أ‬:‫ا‬ ‫ورات‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫ورة‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫دي‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬.
‫ا‬‫ول‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ، ‫ا‬.
‫ه‬ ‫وأه‬‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ق‬ ‫ا‬:
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫س‬ ‫ج‬ ‫ا‬:Raisonnement par Analogie ou à pari
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫ورد‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
10
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬‫أو‬ ‫ب‬ ‫ج‬Raisonnement à Fortiori
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ورد‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ،‫س‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ان‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬
.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬Raisonnement à contrario
‫ص‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬.
‫وا‬ ، ‫ذا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وأه‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫إ‬:
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬Le but de la loi
‫ا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ، ‫ا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ،
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫در‬ ‫ا‬les sources, ou les précédents
historiques
‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ر‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫ض‬ ‫م‬ ، ‫ا‬
‫ا‬‫ص‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬Les travaux préparatoires
‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ات‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ، ‫ور‬
‫و‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫دة‬ ، ‫ر‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫أراد‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬.
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫وآ‬‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬)‫ا‬
‫ا‬.(
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
11
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ت‬ ‫ـ‬
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫رس‬ ‫ا‬
،‫ذا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬)‫ذا‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذا‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ه‬(‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬،‫أ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ، ‫ه‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ت‬.
+‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬)‫آ‬ ‫ه‬ ‫دة‬ ‫آ‬(
+‫ت‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬(
+‫ؤ‬ ‫أ‬ ‫ك‬)‫ت‬ ‫ت‬fiches‫ت‬(
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬
‫آ‬ ‫آ‬‫دة‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬.‫ة‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬).(
1-‫رس‬ ‫ا‬:‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
2-‫ال‬:‫ى‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬‫دة‬.
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬.
‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬.
‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬)‫ق‬ ‫ا‬ ،‫واج‬ ‫ا‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬...‫أو‬
)‫ا‬(‫ا‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ،‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ءا‬ ‫وا‬.
3-‫آ‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫إن‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إذا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬.
+،‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫د‬ ، ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬.
+‫دة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫آ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬
‫آ‬ ‫ت‬ ‫و‬‫و‬ ،‫ا‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة‬
‫روس‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ، ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬"‫ء‬ ‫دون‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
12
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬
‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ،
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ت‬ ‫ا‬
،‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬‫ا‬:‫ا‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬droits....‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬.
1-‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬.
2-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
)‫ا‬ ‫ا‬ ‫وإ‬(‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذن‬ ،
‫م‬ ‫و‬.
3-‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ا‬:، ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ،‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫وا‬.
-‫ن‬ ‫ا‬droit juridique
-‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬procès et tribunaux
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫أه‬.
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬)‫ع‬ ‫أي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬(‫درا‬ ‫إذ‬ ،‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ،
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬.
‫و‬ ‫أو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬
‫ال‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬ ‫أو‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ره‬ ‫إ‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫روس‬ ‫ا‬ ‫اءة‬
‫ب‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫روس‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬
1-‫ا‬ ‫دروس‬‫ذ‬:
+‫أن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ،‫رس‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫ع‬
‫ا‬.
2-‫ا‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫درس‬ ‫ب‬ ‫آ‬.
3-‫ورة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫آ‬.
*‫اءة‬ ‫ا‬ ‫آ‬:‫آ‬ ‫اءة‬)‫وأ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ،‫ب‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫رن‬ ،.(
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
13
-‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬)‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫ا‬(‫ء‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ف‬.
-‫ا‬ ‫رات‬ ‫إ‬)‫و‬ ‫أ‬ ، ‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫أآ‬ ‫أه‬ ‫ذات‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬.(
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫روس‬ ‫ا‬résumé du cours
‫دو‬ ‫أه‬:‫ة‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫رس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬(‫و‬ ،
‫ا‬ ‫ا‬،‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ،‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫وا‬‫ة‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ون‬)
‫رس‬+‫رس‬ ‫ا‬.(‫أن‬)‫ر‬ ‫و‬ ‫ووا‬ ‫ا‬
‫اءة‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬.
‫و‬ ‫ز‬ ‫ر‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
•‫ا‬ ‫ون‬
•‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اءة‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫اءة‬ ‫ف‬
‫و‬.
•‫ي‬ ‫ا‬paraphrase‫دد‬redit‫ى‬ ،‫ر‬ ،‫ر‬ ،...
.
‫أن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ‫آ‬
+‫ص‬:
‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ، ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ت‬Règlements
‫ص‬dispositions‫دو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ر‬..‫ا‬
+‫ص‬:‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬
+‫و‬.
+‫ش‬...‫ا‬
‫دا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫آ‬:
-‫ا‬ ‫ا‬.
-‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
14
-‫دا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
les deux écueils à éviter
+‫ب‬ ‫ا‬paraphrase‫ار‬‫إ‬ ‫دون‬ ‫ا‬.
‫ي‬ ‫وآ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬
‫ة‬ ‫رات‬ ‫ق‬ ‫ا‬.
+‫دا‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ك‬.
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬)
‫ر‬ ‫ا‬-‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬..‫ا‬(‫إ‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ،
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫دا‬.
‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ات‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وإذا‬
‫ن‬ ‫أن‬ ،‫رس‬ ‫ا‬ ‫ور‬‫ي‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫أو‬ ، ‫رأ‬ ‫أو‬ ‫درا‬.‫رد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ا‬la réglementation‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬la préparation
‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ، ‫ون‬ ‫ف‬ ، ‫أو‬ ‫اءة‬ ‫أ‬
‫أو‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬:
-‫ا‬ ، ‫ا‬"‫رج‬ ‫ا‬."
-‫ا‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬.
-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ا‬ ‫أ‬)‫د‬ ‫و‬(
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬:‫ا‬ ‫ا‬l’examen descriptif
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬.
*‫؟‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬
-)‫ن‬-‫م‬-...‫ا‬(
-‫أو‬ ‫ر‬)‫ة‬–‫أول‬ ‫وز‬-(..
-‫ر‬
-‫أ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬(
*‫د؟‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
*‫م؟‬ ‫ه‬ ‫آ‬
-
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
15
-‫ة‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬
‫ت‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬.
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫در‬‫ا‬‫ا‬
‫؟‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫آ‬
*‫ا‬ ‫ا‬Typographique‫وا‬grammaticale
‫ات‬ ‫ا‬ ‫د‬alinéas‫ا‬ ‫وأ‬ponctuation)‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬
‫ا‬.(
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أن‬ ‫وض‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬.
*‫ا‬ ‫ا‬structure logique
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬.
:
-‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ، ‫و‬.
-‫؟‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ، ‫ة‬
‫ده‬)‫أم‬(‫ءات‬ ‫ا‬ ،)(
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫إذا‬argument‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬raisonnement‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬par déduction‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬par induction‫أو‬ ‫ب‬
a fortiori‫أو‬a contrario.
‫ي‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درا‬d’interprétation.‫وإذا‬
‫أو‬ ‫ات‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ، ‫أن‬ ، ‫ا‬
.
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫درا‬
‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫آ‬ ‫آ‬):peutdoit(‫آ‬ ،‫ف‬ ‫أو‬ ‫أداة‬préposition):‫و‬-‫أو‬
ou-et(‫آ‬ ،adverbe،:expressément‫دة‬ ،
habituellement(‫و‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ،.
•‫ت‬ ‫ا‬les termes‫ا‬techniques‫ف‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ،):
‫ر‬ ‫ر‬effet rétroactif‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ،(...
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
16
•‫او‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬la langue courante‫أ‬ ،‫أن‬،‫ق‬ ‫ا‬)
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أو‬ ‫ت‬.(
•‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ،‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إذ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫دات‬ ‫ء‬ ‫أو‬)‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ،
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬.(
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫درا‬‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ،‫ج‬ ‫ا‬:
‫؟‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫أي‬
‫؟‬ ‫أي‬
‫؟‬ ‫ة‬ ‫أي‬
‫؟‬ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫د؟‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أي‬
‫أ‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أي‬‫؟‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫أن‬
.
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إذا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ، ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ء‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬
‫داب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ،
les mœurs‫ر‬ ‫وا‬...‫ا‬.
‫زع‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫ث‬:‫أ‬en amont‫ازاة‬ ،parallèlement‫أ‬ ،en aval
-‫ا‬ ‫أ‬en amont‫و‬ ،.
-، ‫ا‬ ‫ازاة‬‫ص‬dispositions‫راء‬ ‫أو‬complémentaire
‫ر‬ ‫أو‬comparable.
-‫ا‬ ‫أ‬en aval‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ،.
‫و‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ذج‬ ‫ا‬.
‫وأ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬.
‫د‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ،‫ا‬ ‫أ‬
.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
17
:‫ءا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‬.
+‫أ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫و‬intention‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬.
+‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ص‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أ‬En amant du texte
•‫در‬origines‫وأ‬fondements)‫أو‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أو‬
‫رأي‬(
+‫أو‬ ‫أي‬‫؟‬
+‫؟‬ ‫دئ‬ ‫أي‬
+‫؟‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
+‫؟‬ ‫رأي‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫أي‬
•)‫أو‬ ، ‫د‬ ‫أ‬ ،(
+‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬)ratio legis(‫؟‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫؟‬
+‫س‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬
•‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬‫ا‬
+‫ع؟‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ه‬
+‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
+‫؟‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ذا‬ ،‫ح‬ ‫ا‬ ‫إذا‬
+‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬courant‫أي؟‬ ‫ا‬
+‫ر‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ه‬‫داب‬ ‫أو‬mœurs
.
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ازاة‬parallèlement au texte
-‫أم‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬)‫ص‬ ‫ءات‬ ‫ا‬(‫؟‬
-‫راء‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬voisines‫؟‬
-‫ر‬ ‫راء‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬comparables‫؟‬
+‫ى؟‬ ‫أ‬ ‫د‬
+‫رج؟‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أ‬En aval du texte
*‫ات‬interprétations‫ا‬ ‫د‬)‫د‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ،
disposition‫أ‬ ‫أو‬ses termes.(
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
18
-‫أول‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬interprété‫ف‬ ‫أو‬
déformé‫ذا؟‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫؟‬
*‫راء‬ ‫ا‬appréciations‫ا‬)texte–disposition‫رأي‬ ‫أو‬.(
-‫ا‬ ‫ه‬approuvé‫م؟‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أو‬
-‫ت؟‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ه‬)‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬(
*‫ات‬ ‫و‬)‫دة‬ ،disposition‫رأي‬ ،(
-‫ه‬‫؟‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ،
-‫ات‬ ‫ه‬incidences‫؟‬ ‫ا‬ ، ، ‫د‬ ‫ا‬ ،
-‫؟‬ ‫أو‬ ‫؟‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫أي‬
-‫ء‬ ‫ا‬ ‫ه‬abrogation‫؟‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬:‫ــ‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
-‫أو‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ، ‫أر‬ ‫أو‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا‬
، ‫اء‬ ‫أ‬ ‫أر‬)‫ذ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫رج‬.(
-‫ا‬ ‫ازن‬ ‫ا‬‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ، ‫ا‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫أه‬ ‫أآ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أه‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫؟‬ ‫ا‬ ‫آ‬
*‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ار‬grammaticale،
‫وا‬logique‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ،‫ح‬ ‫ا‬.
*‫ل‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬)‫ذ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬(‫ات‬ ‫ا‬ ‫أو‬
*‫ا‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫إذا‬)‫ذرا‬ ‫ا‬ ‫ه‬(، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،
‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫آ‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬.
*‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ر‬ ‫آ‬
‫آ‬ ، ، ‫ا‬ ‫اء‬ ‫أ‬.
‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوات‬ ‫ا‬.
‫ذ‬plan typique‫ح‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ،« grille »
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ،.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
19
:‫ة‬-‫رأي‬ ، ‫ان‬-..‫ا‬
‫ا‬‫ا‬:‫ا‬ ‫ذج‬
‫ا‬ ‫م‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ذ‬)‫ا‬
‫أو‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.(
*‫ا‬Mise en situation du texte
-)‫ن‬-‫م‬-(..
-‫ا‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫ا‬)‫وز‬‫أول‬-(...
-‫ر‬
-‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬)‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬.(
*‫د‬ ‫ا‬ ، ‫م‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬.
، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ء‬ ‫أن‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫أ‬(
*‫ا‬ ‫ا‬
-‫د‬ ‫ا‬
-‫ة‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬)‫ل‬ ‫ا‬-‫اد‬ ‫ا‬alinéas-‫ات‬ ‫ا‬ ‫أو‬(
-‫ا‬
*‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬)‫دا‬ ‫ا‬ ‫وه‬(‫دوا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ،
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫إ‬la marche à suivre
+‫ا‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫س‬ ،‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اءة‬
-‫ر‬ ‫و‬.
-‫ر‬)‫أ‬(
-.
+‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ، ‫ذه‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ادرس‬
‫دة‬ ‫ا‬.
+، ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫اآ‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ، ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار‬‫دا‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫أ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ، ‫ذه‬ ‫إ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ق‬ ‫ا‬ ،‫ر‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬""décortiqué‫و‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
20
‫ا‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
21
‫ا‬ ‫ا‬:
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ـ‬‫ـ‬‫م‬:
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫دة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬،‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫ا‬.
‫أو‬:‫ا‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫رج‬)‫ي‬ ‫وا‬
‫ازل‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫إ‬ ‫أن‬.(...
‫إ‬ ‫دة‬ ‫وه‬‫ي‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ا‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ارك‬ ‫و‬ ، ‫و‬
‫ه‬ ‫و‬)(‫أن‬ ‫ذ‬:
+‫آ‬ ، ‫ول‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫دئ‬ ‫ا‬ ‫درا‬،
‫ارا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ، ‫ت‬ ‫از‬ ‫إذا‬ ‫و‬.
+‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫إ‬ ‫وه‬ ، ‫وا‬ ‫ب‬
‫و‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ، ‫ا‬ ‫وا‬
‫وه‬ ، ‫اه‬ ‫وا‬‫ارا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫درا‬ ‫ل‬ ‫إ‬.
:‫ا‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬:
‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫و‬ ‫وا‬ ،‫ة‬ ‫اءة‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫اءة‬
‫وه‬ ، ‫ا‬ ، ‫ووا‬ ‫ة‬‫ا‬‫اء‬ ‫إ‬
‫وإ‬‫و‬ ‫ت‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬:‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬(‫ا‬ ‫وا‬ ‫ار‬
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ه‬ ‫ا‬
‫أن‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫وأ‬‫ا‬ ‫ار‬،
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ورة‬ ‫و‬،‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫وه‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
22
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬‫ء‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ، ‫دو‬ ‫آ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫أن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫وإ‬ ،‫رات‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬.‫ع‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ا‬-‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫وه‬-‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ا‬ ‫أدا‬ ‫أن‬ ،‫دئ‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫آ‬ ،‫ة‬
‫ن‬ ‫آ‬ ‫اء‬ ،‫دئ‬ ‫ا‬ ‫ذو‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬‫إدار‬‫أو‬
‫د‬1
،‫أن‬ ، ‫ذ‬ ‫و‬ ،‫دي‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ود‬ ‫أه‬ ‫آ‬ ‫وإن‬
‫وا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬.
‫وف‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫وذ‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬ ‫ت‬ ‫وا‬
‫و‬ ‫وإن‬ ، ‫و‬ ‫إن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ، ‫و‬ ‫وروح‬ ‫ق‬
‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫وا‬ ، ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫داري‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫وا‬.
‫أو‬ ‫آ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫وه‬ ‫دارات‬ ‫وا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬، ‫و‬
‫و‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دة‬ ‫وذ‬ ، ‫د‬ ‫دة‬ ‫وا‬ ، ‫ع‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫أ‬‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أن‬ ‫و‬، ‫ا‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫وض‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫آ‬ ‫ا‬،
‫أو‬ ‫أوا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫وه‬ ،‫دول‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ارات‬.‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫وا‬2
‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬3
)‫ا‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ه‬‫آ‬ ، ‫ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫أن‬(•
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ،
1
-‫ﺍﻝﻁﻤﺎﻭﻱ‬:‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺠﻴﺯ‬‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻜﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬1992.‫ﺹ‬:12
2
-‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﺤﺴﺏ‬17‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬15‫ﻴﻭﻝﻴﻭﺯ‬1974.
3
-‫ﺍﻝﻔﺼل‬50‫ﻕ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬
•
-‫ﺒﺸﺄ‬ ‫ﻝﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ‬‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻨﻬﺎ‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
23
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وأ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ءت‬ ‫آ‬ ‫ر‬
، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫وأوا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وآ‬‫آ‬1
.
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫وه‬)‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬(2
‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ارات‬ ‫وا‬3
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬:‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬
‫ص‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ل‬ ‫ا‬148-149-155‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫إ‬‫دون‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫دئ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ا‬/‫آ‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬.‫م‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬4
،، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫إ‬
، ‫ذ‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ا‬‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ت‬ ‫وا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬)‫ا‬223‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫اس‬ ‫وإ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
)‫ا‬223‫و‬224‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬
‫ع‬ ‫وا‬)452‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ن‬
‫أو‬ ، ‫ء‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬...‫ا‬.
،‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﻡ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺨﺘﺹ‬ ،‫ﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﻁﻠﻕ‬)‫ﺍﻝﻔﺼل‬148‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬(‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬)‫ﺍﻝﻔﺼل‬149‫ﻕ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬(
‫ﻜﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻭﺤﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬)‫ﺍﻝﻔﺼل‬155‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.(
1-‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‬5‫ﻭ‬19‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬90-41‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ‬.
2-‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺴﺘﻌﻤل‬364‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻗﻀﺎ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻠﺩﻻﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﺝ‬‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺌﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﺠﺒﺔ‬‫ﺘﻨﺹ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﻁﻕ‬‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺨﻼﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
3
-‫ﻤﻌﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼﻁﻠﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ‬ ‫ﻨﻠﺤﻅ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺒﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺤﺴﻡ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬)‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬/‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬(‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻭﺍﺴﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻴﺤﻤﻼ‬ ‫ﺃﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ‬2‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬"‫ﺭﻓﻌﺕ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﺕ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‬ ،‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻴﺤﻕ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬."‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬"‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬"‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬"‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺤﻤل‬
)‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬(‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺘﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻌﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬"‫ﺍﻝﻔﺼل‬345‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎ‬ ‫ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ‬‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺘﺞ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻑ‬359‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬"‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬)‫ﻨﻘﺽ‬
‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬)."....:‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻭﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬.(
‫ﻤﺤﺴﻭﻡ‬ ‫ﻓﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺼﻑ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل‬
4
-‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻝﻸﻤﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ‬.."‫ﻤﻌﻠل‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ،‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺨﻼﻑ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬"..‫ﺍﻝﻔﺼل‬158‫ﻕ‬.‫ﻡ‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
24
"‫ا‬ ‫وأن‬ ، ‫ا‬ ‫أوا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ص‬ ‫أن‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫أ‬ ‫رة‬ ‫دة‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫داء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫أوا‬ ‫رة‬"1
.
‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬
‫ون‬ ‫ر‬ ‫إذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫إذ‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،)
‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬(...
‫ا‬ ‫ا‬:‫ار‬ ‫ا‬/‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫أو‬ ‫أوا‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫وه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رأ‬،‫ارات‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫أ‬
، ‫ل‬ ‫أ‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫دام‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫أه‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬.
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫د‬‫آ‬)(‫م‬ ‫ل‬ ‫ذات‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫اء‬.
‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ، ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫و‬ ‫ر‬‫ارات‬‫آ‬
‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إدرا‬ ‫أن‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬/
‫م‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬
‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫وه‬ ‫ا‬‫ا‬.
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وإن‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وإ‬
‫ذ‬:
+‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬‫ار‬
‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ا‬2
‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ذن‬ ‫ا‬ ‫أو‬3
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫داري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬).(...
‫آ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وإذا‬
)‫أ‬ ‫أ‬(‫ر‬ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ب‬
‫و‬ ‫ح‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬/‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ار‬ ‫ا‬
1
-‫ﺒﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺏ‬":‫ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﻪ‬ ‫ﻀﻭﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺼﻴﺎﻏﺘﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬"‫ﻭﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬-1996.‫ﺹ‬:57
2
-‫ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺒﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺏ‬-‫ﺹ‬:66
3
-‫ﺤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬":‫ﺹ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻀﻭﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‬:44.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
25
‫ا‬)‫ف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬(.
+، ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫دارة‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫أ‬ ،‫ام‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫اف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬‫ر‬ ‫ا‬ ، ‫وا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬.
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬"‫درة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫د‬ ‫وض‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ، ‫وه‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫وا‬ ‫ت‬".
‫أو‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬•
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬.‫أن‬ ‫ول‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫وا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ول‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬/‫ا‬ ‫ا‬.
•
-‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﻐﺎﻝﺏ‬ ،‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻴﻁﺭﺡ‬
‫ﺍﺤﺘ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻤﻬﺎ‬)‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻭﺤﻀﻭﺭ‬ ،‫ﻤﺜﻼ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺘﺒﺎﺩل‬(‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ،‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺃﺤﻜﺎﻤﺎ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻁﺭﺓ‬)‫ﺍﻝﻔﺼﻭل‬:314‫ﻭ‬318‫ﻭ‬321‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.(
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
26
‫ا‬ ‫ا‬:‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬/‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬/‫اع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫وض‬‫ار‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬/
‫ا‬.‫وذ‬‫ا‬ ‫اءة‬/‫ر‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ،‫ار‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ه‬)‫آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
(‫ا‬ ‫إ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫وإ‬1
.
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬/، ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬‫ا‬ ‫ق‬/‫ار‬ ‫ا‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬
‫ا‬ ‫أن‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫اء‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫در‬.
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬
‫ا‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫إذ‬ ، ‫أه‬ ‫ذات‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،‫اع‬ ‫ز‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اءات‬ ‫وا‬ ، ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫إن‬9‫ق‬.‫م‬.(.
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وة‬ ‫و‬)‫ه‬ ‫ا‬‫ا‬(‫ض‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أو‬
‫ا‬)‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ا‬(‫أو‬‫ار‬ ‫إ‬ ‫غ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬)‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬(‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫وا‬
)‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬) (‫دة‬ ‫ا‬ ‫أ‬40‫ن‬90/41‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬(‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ،‫اث‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬/‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬
‫ظ‬ ‫ا‬‫إ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫ا‬‫أه‬:
‫و‬
‫ا‬‫و‬ ، ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬.
1
-‫ﺴﺭﻭﺭ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ‬":‫ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺴﻴﻁ‬"‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬1980‫ﺹ‬:42
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
27
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫دون‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫إ‬
‫وا‬ ‫ط‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫وراق‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ه‬ ‫آ‬ ‫م‬)(‫ه‬ ‫و‬
‫ذ‬،‫اف‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ط‬‫إ‬ ‫دي‬ ‫أو‬
،‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬.‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ره‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬.‫ذ‬ ‫ور‬
‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ذه‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫و‬ ‫وا‬‫ام‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬.
‫ح‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ءون‬‫وآ‬ ‫ا‬
)‫ا‬ ‫إ‬‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫أو‬ ‫ون‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫ذ‬ ‫أو‬
‫زا‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫إ‬،‫رة‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫و‬ ، ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذآ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دون‬
‫د‬ ‫وو‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ت‬ ‫ا‬1
،‫ز‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬.‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫ز‬ ‫دون‬ ،‫م‬ ‫ا‬.
‫ل‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫وض‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬•
.
1
-‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬147‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬28‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬1969‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬10.
•
-‫ﺘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺹ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻝﻴﺱ‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ‬ ‫ﺤﺩﺜﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﻗﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻩ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻔﺎﺩ‬...‫ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺇﻫﻤﺎل‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﻝﻠﻨﻘﺽ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬
..."‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻗﻀﻰ‬ ‫ﻝﻤﺎ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﻝﻡ‬ ،‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺜﺒﻭﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬ ‫ﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬
‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬"
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬823‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬13/11/2003‫ﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬.‫ﻡ‬.‫ﺇ‬.‫ﻡ‬.‫ﺝ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺹ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬:318.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
28
، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وذآ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫وإ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫اع‬ ‫ا‬)‫ن‬(‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ن‬ ‫وا‬
‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وه‬.
‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إرادة‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫وه‬،‫م‬ ‫وا‬‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬)‫ا‬(‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ا‬1
.‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ت‬ ‫ا‬ ‫ءات‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ،‫ر‬ ‫ا‬.(..
‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫م‬)‫را‬ ‫إن‬(‫وا‬
‫ات‬ ‫ا‬)‫آ‬ ‫ات‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إن‬(‫ا‬ ‫وه‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ،
‫أن‬ ‫روي‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫أ‬)‫ص‬(‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬
"‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫آ‬:
‫ز‬."
‫ذ‬‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وذه‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬،‫إ‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫وري‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ق‬ ‫وا‬)‫ا‬/‫ا‬.(
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫م‬‫وأه‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫إذن‬ ‫وا‬)(‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬(‫وا‬)‫ب‬ ‫ا‬(‫وراء‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫وه‬ ، ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬‫و‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دات‬
‫و‬ ‫دل‬.
‫أي‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ، ‫و‬ ‫ز‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ،‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أد‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫وه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اء‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬.
1
-‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻜﻴﻴﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻤﺜﻼ‬ ‫ﺍﻝﻌﻜﺱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﻋﺩﺍ‬ ‫ﻭﻝﻴﺱ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺘﻜﻴﻴﻑ‬ ‫ﻤﺜﺎل‬
‫ﺘﺴﻴﻴﺭ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‬‫ﻜﺭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻭﻝﻴﺱ‬ ‫ﻤﺜﻼ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻝﻤﺤﻁﺔ‬ ‫ﺤﺭ‬،‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺩﺨل‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‬8‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬
41/90،"‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻓﻠﻡ‬ ‫ﻝﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‬ ‫ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻁﺭﻓﻴﻪ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺎ‬ ‫ﻋﻘﺩﺍ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬
‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺼﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬"،‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬-‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬11/12/2003‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬
‫ﺹ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬:388.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
29
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫دة‬ ‫و‬‫ة‬"‫أن‬"...‫أو‬ ،"‫أن‬"..‫أو‬ ،"‫ء‬
"...‫رة‬ ، ‫و‬ ‫ده‬ ‫و‬ ،"‫ب‬ ‫ا‬"‫ق‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ،
‫ا‬.
‫ه‬ ‫رك‬ ‫را‬ ‫ن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫أن‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬)‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬.(‫م‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬1
.‫آ‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫أه‬.‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫وإ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫إ‬
‫ص‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
‫آ‬‫ا‬ ‫أه‬ ‫أن‬‫أي‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫آ‬:‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ، ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫وه‬ ،‫ى‬ ‫وأدرك‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫وآ‬، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫أآ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫إر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬
‫دئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫دة‬ ‫وا‬‫د‬ ‫وه‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬.
‫ه‬‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫أي‬‫ورة‬2
،‫أن‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬.‫م‬.‫م‬)‫ف‬50(‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬)‫ف‬315‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫وإن‬
‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬)‫و‬‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬(..‫م‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬)‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ل‬
‫ذ‬ ‫ر‬ ‫و‬(..
، ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وا‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وأن‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وأن‬ ، ‫و‬
‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ذات‬ ‫أ‬ ‫رأت‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أد‬ ‫ءت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬‫ي‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫أو‬ ،)‫و‬ ‫ا‬(، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أو‬..‫ا‬(.‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫أو‬ ‫ل‬،‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬.
1
-‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﻀﻰ‬"‫ﻤﺴﺘﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﻴﺏ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﺒﺭﺭﻩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﻝﻠﻨﻘﺽ‬ ‫ﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﻭﺇﻻ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬."
‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬74‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬20‫ﺩﺠﻨﺒﺭ‬1967‫ﺍ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻤﺠﻠﺱ‬7‫ﺹ‬13.
2
-‫ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻁﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻝﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻻﺯﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﺍﻝﻔﻠﺴﻔﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻁﻕ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﺜﻘﺔ‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
30
‫وه‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫وه‬ ، ‫و‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬.
‫أ‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ذ‬‫ي‬
‫أو‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ، ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫أو‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ط‬
‫وا‬(‫أو‬‫ا‬ ‫إن‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآ‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬.
‫رة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬":‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫م‬"..
‫أي‬ ، ‫ا‬‫ا‬ ‫اء‬‫د‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬‫أو‬ ‫و‬
‫رات‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ء‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫و‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
31
‫ا‬‫ا‬:‫ا‬ ‫ب‬
‫آ‬ ‫أن‬ ، ‫آ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ه‬:
‫أ‬-‫م‬‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ار‬:‫وا‬ ‫وه‬
‫و‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬
)‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫آ‬..، ‫ءا‬ ‫اد‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أو‬
‫ءات‬ ‫اد‬ ‫أو‬...‫ا‬(1
.
‫ب‬-‫آ‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬2
:‫أن‬ ‫ذ‬‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬...
‫ن‬ ‫وا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬
، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫دون‬،‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ر‬
‫ب‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ا‬.‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫و‬ ‫آ‬3
.
‫ج‬-‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬:‫أ‬ ‫ارد‬ ‫ل،ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬."‫أن‬ ‫ذ‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫أن‬‫أن‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫و‬ ،‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫اره‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وأن‬‫ا‬ ‫ت‬
1
-..."‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻗﺼﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬375‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬‫ﺍﻝﻔﺼل‬379‫ﻤﻭﺠﺒﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻝﻪ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺃﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠل‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺒﺎﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻴﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‬."...‫ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬-‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ‬27/12/2001
"‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬375‫ﻴﻌﻨﻴﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻤﻌﻠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‬ ‫ﻴﺠﻴﺯ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﻠل‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬"...
‫ﻏﺭﻓ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬)‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻝﻘﺴﻡ‬(‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬26/09/2001‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﺸﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺘﻭﺤﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻝﺘﻌﺎﻝﻴﻕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﺜﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﺨﺼﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﻘﻠﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬.
‫ﺃﻨﻅﺭ‬":‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻜﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬"‫ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﻁﺎﺏ‬ ‫ﻤﺴﻠﻡ‬ ‫ﺃﺒﻭ‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻕ‬
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬21‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬2004.
2
-‫ﺒﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺏ‬.‫ﺹ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬:108.
3-‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﺜﺎل‬27/6/1996..."‫ﻫﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﺴﺒﺏ‬‫ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﺫﺍﻙ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﺩﻤﺔ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻼﻙ‬ ‫ﻭﻭﻀﻌﻴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺘﻨﺎﻗﺵ‬
‫ﻻﻨﻌﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬"
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬-‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﻋﺩﺩ‬-‫ﺭﻗﻡ‬51-1998.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
32
414‫ق‬.‫ل‬.‫ه‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬"1
.
‫د‬-‫أن‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫وراق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ن‬ ‫و‬.
-‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫آ‬‫أن‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫در‬ ‫أول‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫ا‬)‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫إ‬402‫ق‬.‫م‬.‫م‬.(
‫و‬-‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫أن‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رآ‬ ‫آ‬‫أن‬ ‫ت‬ ‫ذآ‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ات‬77‫ق‬.‫ل‬.‫ع‬
‫ز‬-‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أداء‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫آ‬
‫أن‬ ‫دون‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬.
‫ح‬-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ذه‬ ‫د‬ ‫م‬
‫أن‬ ، ‫ذ‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫آ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫و‬‫ا‬2
.
‫ط‬-‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫د‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫دو‬ ‫ات‬ ‫ه‬(...‫وا‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
،‫ا‬ ‫أو‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫آ‬،‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وه‬،‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫أن‬ ‫أو‬
‫ع‬ ‫ا‬،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫أن‬ ‫أو‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن‬23‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫داري‬ ‫ا‬
‫دة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ق‬3
.
1
-‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬3‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬5‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬1980‫ﺍ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﻝﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻤﺠﻠﺱ‬66-82.
‫ادة‬ ‫ا‬ ،‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أورد‬-‫ص‬:140
2
-‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬-‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬-‫ﻋﺩﺩ‬755‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬11/7/2002‫ﺕ‬ ‫ﺍﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬
‫ﺝ‬I‫ﺹ‬494.
3
-‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬–‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬-‫ﻋﺩﺩ‬40‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬15/4/99‫ﺝ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬I
‫ﺹ‬94.
‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net
33
‫إذن‬ ‫و‬‫ا‬ ‫د‬ ‫وإ‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬
‫و‬ ،‫ء‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬(1
،، ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اد‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫وه‬/‫ار‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ق‬
‫أن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذه‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫وا‬.
‫ب‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ن‬ ‫ق‬..‫أ‬ ‫أو‬...‫ا‬...
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬...
‫إذ‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬...
‫أ‬ ‫م‬ ‫وا‬‫وط‬ ‫ل‬ ‫وإ‬ ‫وض‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬2
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬":‫ز‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬:‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫وإذا‬."
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫اف‬ ‫ا‬ ‫ءات‬ ‫إد‬ ‫ء‬ ‫وض‬ ‫ا‬،‫ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫و‬.‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬/‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اع‬
‫ر‬ ‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬)‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫آ‬ ‫ول‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫ا‬.
، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫و‬
‫ر‬‫أو‬ ‫ي‬3
.
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ، ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫إ‬.
1
-‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﺴﺎ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬)‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬45
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬41/90‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ‬(‫ﺍﻝﻤﺤ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻨﻑ‬ ‫ﻝﻬﺫﺍ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺘﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎﻜﻡ‬
)‫ﺍﻝﻔﺼل‬353‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬.(‫ﺒﺭﺤﻭ‬ ‫ﺯﻫﻴﺭ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻝﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺘﺩﺍﺨل‬
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬"‫ﻁ‬I‫ﺃﺒﺭﻴل‬2002.
2
-‫ﺍﻝﻔﺼل‬63‫ﻅﻬﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬11‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1974‫ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬.
3
-‫ﺇﺫ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺤﻀﺭ‬ ‫ﺍ‬)‫ﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻝﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻔﻲ‬
‫ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻨﻁﻕ‬(‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻱ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﻴﻭﺼﻑ‬ ‫ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺌﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺤﻀﺭ‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﻤﺒﺭﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎ‬ ‫ﺘﻭﺼﻠﻪ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﻴﺤﻀﺭ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﻌﻪ‬ ‫ﻨﻭﻨﻲ‬
‫ﻏﻴﺎﺒﻴﺎ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﺼﻑ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ،‫ﻏﻴﺎﺒﻴﺎ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﻓﻴﻭﺼﻑ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‬ ‫ﻴﻘﺒل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻴﻘﺒل‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺘﻭﺼل‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺘﻭﺼﻠﻪ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺇﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﻴﺤﻀﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻴﺤﺩﺙ‬
‫ﺸﺨﺼﻴ‬‫ﻝﻠﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺌﻪ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﺎ‬)‫ﺍﻝﻔﺼﻠﻴﻥ‬47‫ﻭ‬48‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬(
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية
منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

More Related Content

Viewers also liked

قانون الالتزامات والعقود
قانون الالتزامات والعقود قانون الالتزامات والعقود
قانون الالتزامات والعقود
souemane
 
خطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحات
خطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحاتخطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحات
خطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحات
souemane
 
Parti 2
Parti 2Parti 2
Parti 2
souemane
 
الحالة المدنية
الحالة المدنيةالحالة المدنية
الحالة المدنية
souemane
 
التحفيظ العقاري
التحفيظ العقاريالتحفيظ العقاري
التحفيظ العقاري
souemane
 
مدونة الأوقاف
مدونة الأوقافمدونة الأوقاف
مدونة الأوقاف
souemane
 
المسطرة المدنية
المسطرة المدنيةالمسطرة المدنية
المسطرة المدنية
souemane
 
أحكام الدفوع في الدعوى الجزائية
أحكام الدفوع في الدعوى الجزائيةأحكام الدفوع في الدعوى الجزائية
أحكام الدفوع في الدعوى الجزائية
souemane
 
صندوق التكافل العائلي
صندوق التكافل العائليصندوق التكافل العائلي
صندوق التكافل العائلي
souemane
 
مدونة الحقوق العينية
مدونة الحقوق العينيةمدونة الحقوق العينية
مدونة الحقوق العينية
souemane
 
قانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأول
قانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأولقانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأول
قانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأول
souemane
 
Nationalite
NationaliteNationalite
Nationalite
souemane
 
Fiscal
FiscalFiscal
Fiscal
souemane
 
المواريث
المواريثالمواريث
المواريث
souemane
 
التنظيم القضائي للمملكة المغربية
التنظيم القضائي للمملكة المغربيةالتنظيم القضائي للمملكة المغربية
التنظيم القضائي للمملكة المغربية
sirajj
 
خطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربي
خطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربيخطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربي
خطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربي
souemane
 
ملخص مركز للقانون التجاري
ملخص مركز للقانون التجاريملخص مركز للقانون التجاري
ملخص مركز للقانون التجاري
Droit Arabe
 

Viewers also liked (17)

قانون الالتزامات والعقود
قانون الالتزامات والعقود قانون الالتزامات والعقود
قانون الالتزامات والعقود
 
خطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحات
خطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحاتخطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحات
خطاطة شاملة ومبسطة للقانون الجبائًي في عدة صفحات
 
Parti 2
Parti 2Parti 2
Parti 2
 
الحالة المدنية
الحالة المدنيةالحالة المدنية
الحالة المدنية
 
التحفيظ العقاري
التحفيظ العقاريالتحفيظ العقاري
التحفيظ العقاري
 
مدونة الأوقاف
مدونة الأوقافمدونة الأوقاف
مدونة الأوقاف
 
المسطرة المدنية
المسطرة المدنيةالمسطرة المدنية
المسطرة المدنية
 
أحكام الدفوع في الدعوى الجزائية
أحكام الدفوع في الدعوى الجزائيةأحكام الدفوع في الدعوى الجزائية
أحكام الدفوع في الدعوى الجزائية
 
صندوق التكافل العائلي
صندوق التكافل العائليصندوق التكافل العائلي
صندوق التكافل العائلي
 
مدونة الحقوق العينية
مدونة الحقوق العينيةمدونة الحقوق العينية
مدونة الحقوق العينية
 
قانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأول
قانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأولقانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأول
قانون المسطرة المدنية المغربي الجزء الأول
 
Nationalite
NationaliteNationalite
Nationalite
 
Fiscal
FiscalFiscal
Fiscal
 
المواريث
المواريثالمواريث
المواريث
 
التنظيم القضائي للمملكة المغربية
التنظيم القضائي للمملكة المغربيةالتنظيم القضائي للمملكة المغربية
التنظيم القضائي للمملكة المغربية
 
خطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربي
خطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربيخطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربي
خطـاطة مبسطة لتنظيم القضائي المغربي
 
ملخص مركز للقانون التجاري
ملخص مركز للقانون التجاريملخص مركز للقانون التجاري
ملخص مركز للقانون التجاري
 

More from souemane

تداول الكمبيالة . التظهير
تداول الكمبيالة . التظهيرتداول الكمبيالة . التظهير
تداول الكمبيالة . التظهير
souemane
 
Parti 1
Parti 1Parti 1
Parti 1
souemane
 
قانون المسطرة الجنائية
قانون المسطرة الجنائيةقانون المسطرة الجنائية
قانون المسطرة الجنائية
souemane
 
سؤال جواب في مادة قانون الشركات
سؤال جواب في مادة قانون الشركاتسؤال جواب في مادة قانون الشركات
سؤال جواب في مادة قانون الشركات
souemane
 
قانون الحريات العامة
قانون الحريات العامةقانون الحريات العامة
قانون الحريات العامة
souemane
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية  مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية
souemane
 
المدونة العامة للضرائب
المدونة العامة للضرائبالمدونة العامة للضرائب
المدونة العامة للضرائب
souemane
 
Code 10 ar
Code 10 arCode 10 ar
Code 10 ar
souemane
 
code_10_ar
code_10_arcode_10_ar
code_10_ar
souemane
 
الضريبة على شركات
الضريبة على شركات الضريبة على شركات
الضريبة على شركات
souemane
 
الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل
souemane
 
قانون الشركات ذ .مسلومي
قانون الشركات ذ .مسلوميقانون الشركات ذ .مسلومي
قانون الشركات ذ .مسلومي
souemane
 
قانون الميزانية
قانون الميزانيةقانون الميزانية
قانون الميزانية
souemane
 
تلخيص مادة قانون الالتزامات والعقود
تلخيص مادة قانون الالتزامات والعقودتلخيص مادة قانون الالتزامات والعقود
تلخيص مادة قانون الالتزامات والعقود
souemane
 
ملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعي
ملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعيملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعي
ملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعي
souemane
 
التنظيم القضائي للمملكة
التنظيم القضائي للمملكةالتنظيم القضائي للمملكة
التنظيم القضائي للمملكة
souemane
 

More from souemane (16)

تداول الكمبيالة . التظهير
تداول الكمبيالة . التظهيرتداول الكمبيالة . التظهير
تداول الكمبيالة . التظهير
 
Parti 1
Parti 1Parti 1
Parti 1
 
قانون المسطرة الجنائية
قانون المسطرة الجنائيةقانون المسطرة الجنائية
قانون المسطرة الجنائية
 
سؤال جواب في مادة قانون الشركات
سؤال جواب في مادة قانون الشركاتسؤال جواب في مادة قانون الشركات
سؤال جواب في مادة قانون الشركات
 
قانون الحريات العامة
قانون الحريات العامةقانون الحريات العامة
قانون الحريات العامة
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية  مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية
 
المدونة العامة للضرائب
المدونة العامة للضرائبالمدونة العامة للضرائب
المدونة العامة للضرائب
 
Code 10 ar
Code 10 arCode 10 ar
Code 10 ar
 
code_10_ar
code_10_arcode_10_ar
code_10_ar
 
الضريبة على شركات
الضريبة على شركات الضريبة على شركات
الضريبة على شركات
 
الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل الضريبة العامة على الدخل
الضريبة العامة على الدخل
 
قانون الشركات ذ .مسلومي
قانون الشركات ذ .مسلوميقانون الشركات ذ .مسلومي
قانون الشركات ذ .مسلومي
 
قانون الميزانية
قانون الميزانيةقانون الميزانية
قانون الميزانية
 
تلخيص مادة قانون الالتزامات والعقود
تلخيص مادة قانون الالتزامات والعقودتلخيص مادة قانون الالتزامات والعقود
تلخيص مادة قانون الالتزامات والعقود
 
ملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعي
ملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعيملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعي
ملخص كتاب مدخل لدراسة القانون الوضعي
 
التنظيم القضائي للمملكة
التنظيم القضائي للمملكةالتنظيم القضائي للمملكة
التنظيم القضائي للمملكة
 

منهجية تحليل النصوص والتعليق على القرارات والأحكام القضائية

  • 1. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 1 ‫ــ‬ ‫إذا‬ ،‫ف‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ،‫ق‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫رات‬‫ه‬ ،‫ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ،‫رف‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬‫ت‬. ‫د‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وأدوات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫دات‬ ‫ا‬ . ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫وإ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ،‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رآ‬ ‫و‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬. ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أدوات‬ ‫أد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫وا‬:، ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫وآ‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫زم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬. ‫أن‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ، ‫ا‬ ‫درا‬ ،‫ه‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬
  • 2. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 2 ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫دأب‬:‫وآ‬ ،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫دو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫اد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ره‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أو‬.‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫دة‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬.‫أو‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫دا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ،‫ول‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫دو‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وأه‬ ، ‫ه‬ ‫ور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫و‬. ‫ا‬‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫داري‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫دارات‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬‫ا‬:‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫وا‬‫آ‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ووا‬ ‫اد‬‫و‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫دارة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ، ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫رة‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ا‬(‫آ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬...‫وا‬ ‫ح‬ ‫وه‬‫م‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬1 . ‫إ‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫و‬: ‫ا‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ا‬( ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ن‬ ‫ا‬( ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬.( 1 -‫أ‬:‫ن‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫آ‬.
  • 3. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 3 ‫و‬‫ة‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ه‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫اك‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬. ‫و‬ ،‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬(‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫وآ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫إآ‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ، ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫آ‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬)‫ا‬ ‫ا‬(.
  • 4. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 4 ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬: ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
  • 5. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 5 ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬: ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬( ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬:‫ا‬‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬. ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫دة‬ ‫ا‬. ‫د‬ ‫وا‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ، ‫وأو‬ ،‫رة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ز‬ ، ‫و‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ى‬ ‫وأ‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫و‬ ، ‫ود‬ ‫ووا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫و‬ ‫؟‬ ‫وأ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫ه‬‫؟‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ول‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫وا‬)‫ا‬ ‫ا‬(‫و‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.( ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫أن‬ ،‫اع‬ ‫أ‬ ‫أر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إدا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ر‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬:Interprétation Législatif ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رب‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دي‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬"،‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬...‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ر‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬
  • 6. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 6 ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫أي‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬:Interprétation jurisprudentielle ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اث‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ، ‫آ‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬‫ـــــ‬‫ا‬ Déni de justice‫و‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ، ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫أ‬. ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫اث‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫رات‬ ‫ة‬ ‫ا‬. ‫اع‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أم‬ ، ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ،‫وض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ، ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ارا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رأس‬ ‫را‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬:Interprétation Doctrinale ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫وأ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ،‫ث‬ ‫وأ‬ ‫راء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫درو‬ ‫أو‬ ‫وأ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫وإ‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫رأي‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫أو‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ، ‫ذا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫داري‬ ‫ا‬ ‫ا‬Interprétation administrative
  • 7. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 7 ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دارات‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ، ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫راء‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫وه‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذا‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أول‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ، ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫ض‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ن‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬:‫ا‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫أو‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ، ‫أ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫إذا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬‫ء‬ ‫ف‬ ‫أي‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬،‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رات‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫أو‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إآ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬]‫ا‬)‫ا‬.[( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ص‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ص‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أآ‬ ‫اء‬ ، ‫ص‬ ‫رض‬ ‫ث‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫وع‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫وع‬‫ا‬ ‫ول‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬–‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬- ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
  • 8. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 8 ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إن‬ ‫أ‬ ،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ارس‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ض‬.‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫أو‬ ‫اه‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫أدى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬l’école de l’exégèse ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ا‬Exégèse‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وه‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ن‬Corpus‫ار‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ )1804(‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫وا‬. ‫إرادة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ،‫ع‬ ‫ا‬، ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫أراد‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ، ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬Bugnet‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬"‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫إ‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫أدرس‬" ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬‫إذ‬ ،‫ء‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ارة‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وزة‬ ‫أ‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إرادة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا‬‫ا‬:‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬Ecole Historique ‫ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫وه‬ ، ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ده‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬-‫ر‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬-‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وإرادة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ت‬ ‫ات‬
  • 9. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 9 ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬Saleilles‫رة‬ ‫ا‬"‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬." ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫و‬‫دا‬ ‫و‬ ، ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ،‫رة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫م‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬L’école Scientifique ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رواد‬ ‫أه‬Geny‫راء‬ ‫أن‬ ‫ول‬ ‫ر‬ ‫وه‬ ، ‫دئ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إرادة‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إذن‬ ‫ل‬ ،‫ودة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ، ‫وا‬‫اف‬ ‫ا‬ ‫رادة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫دة‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ، ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬‫ر‬.( ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ،‫ا‬ ‫وه‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬:‫ا‬ ‫ورات‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫دي‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬: ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬. ‫ا‬‫ول‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ، ‫ا‬. ‫ه‬ ‫وأه‬‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ق‬ ‫ا‬: ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫س‬ ‫ج‬ ‫ا‬:Raisonnement par Analogie ou à pari ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫ورد‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬.
  • 10. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 10 ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬‫أو‬ ‫ب‬ ‫ج‬Raisonnement à Fortiori ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ورد‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ،‫س‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬Raisonnement à contrario ‫ص‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬. ‫وا‬ ، ‫ذا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وأه‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫إ‬: ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬Le but de la loi ‫ا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ، ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫در‬ ‫ا‬les sources, ou les précédents historiques ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫ض‬ ‫م‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬‫ص‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬Les travaux préparatoires ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ، ‫ور‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫دة‬ ، ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫أراد‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬)‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫وآ‬‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ا‬.(
  • 11. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 11 ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫رس‬ ‫ا‬ ،‫ذا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬)‫ذا‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ه‬(‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬،‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ، ‫ه‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ت‬. +‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬)‫آ‬ ‫ه‬ ‫دة‬ ‫آ‬( +‫ت‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬( +‫ؤ‬ ‫أ‬ ‫ك‬)‫ت‬ ‫ت‬fiches‫ت‬( ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬ ‫آ‬ ‫آ‬‫دة‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬.‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬).( 1-‫رس‬ ‫ا‬:‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬. 2-‫ال‬:‫ى‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬‫دة‬. ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬. ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬. ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬)‫ق‬ ‫ا‬ ،‫واج‬ ‫ا‬ ،‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬...‫أو‬ )‫ا‬(‫ا‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ،‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ءا‬ ‫وا‬. 3-‫آ‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫إن‬ ‫وح‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬. +،‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫د‬ ، ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬. +‫دة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫آ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫و‬‫و‬ ،‫ا‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ، ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬"‫ء‬ ‫دون‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬.
  • 12. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 12 ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ت‬ ‫ا‬ ،‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬‫ا‬:‫ا‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬droits....‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬. 1-‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬. 2-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ )‫ا‬ ‫ا‬ ‫وإ‬(‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذن‬ ، ‫م‬ ‫و‬. 3-‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ا‬:، ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ،‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬. -‫ن‬ ‫ا‬droit juridique -‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬procès et tribunaux ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫أه‬. ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫را‬)‫ع‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬(‫درا‬ ‫إذ‬ ،‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬. ‫و‬ ‫أو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬ ‫أو‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ره‬ ‫إ‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫روس‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫روس‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ 1-‫ا‬ ‫دروس‬‫ذ‬: +‫أن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ،‫رس‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫ا‬. 2-‫ا‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫درس‬ ‫ب‬ ‫آ‬. 3-‫ورة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫آ‬. *‫اءة‬ ‫ا‬ ‫آ‬:‫آ‬ ‫اءة‬)‫وأ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ،‫ب‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫رن‬ ،.(
  • 13. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 13 -‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬)‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬(‫ء‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ف‬. -‫ا‬ ‫رات‬ ‫إ‬)‫و‬ ‫أ‬ ، ‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫أآ‬ ‫أه‬ ‫ذات‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬.( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫روس‬ ‫ا‬résumé du cours ‫دو‬ ‫أه‬:‫ة‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫رس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬(‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬،‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ،‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫ة‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ون‬) ‫رس‬+‫رس‬ ‫ا‬.(‫أن‬)‫ر‬ ‫و‬ ‫ووا‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬. ‫و‬ ‫ز‬ ‫ر‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬: •‫ا‬ ‫ون‬ •‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اءة‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫اءة‬ ‫ف‬ ‫و‬. •‫ي‬ ‫ا‬paraphrase‫دد‬redit‫ى‬ ،‫ر‬ ،‫ر‬ ،... . ‫أن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫أ‬ ‫آ‬ +‫ص‬: ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬Règlements ‫ص‬dispositions‫دو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬..‫ا‬ +‫ص‬:‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ +‫و‬. +‫ش‬...‫ا‬ ‫دا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫آ‬: -‫ا‬ ‫ا‬. -‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
  • 14. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 14 -‫دا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ les deux écueils à éviter +‫ب‬ ‫ا‬paraphrase‫ار‬‫إ‬ ‫دون‬ ‫ا‬. ‫ي‬ ‫وآ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫رات‬ ‫ق‬ ‫ا‬. +‫دا‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ك‬. ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬) ‫ر‬ ‫ا‬-‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬..‫ا‬(‫إ‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ، ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫دا‬. ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ات‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وإذا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ،‫رس‬ ‫ا‬ ‫ور‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أو‬ ، ‫رأ‬ ‫أو‬ ‫درا‬.‫رد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬la réglementation‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬la préparation ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ، ‫ون‬ ‫ف‬ ، ‫أو‬ ‫اءة‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬: -‫ا‬ ، ‫ا‬"‫رج‬ ‫ا‬." -‫ا‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬. -‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ا‬ ‫أ‬)‫د‬ ‫و‬( ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬:‫ا‬ ‫ا‬l’examen descriptif ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬. *‫؟‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ -)‫ن‬-‫م‬-...‫ا‬( -‫أو‬ ‫ر‬)‫ة‬–‫أول‬ ‫وز‬-(.. -‫ر‬ -‫أ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫آ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬( *‫د؟‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ *‫م؟‬ ‫ه‬ ‫آ‬ -
  • 15. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 15 -‫ة‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬. ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫در‬‫ا‬‫ا‬ ‫؟‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫آ‬ *‫ا‬ ‫ا‬Typographique‫وا‬grammaticale ‫ات‬ ‫ا‬ ‫د‬alinéas‫ا‬ ‫وأ‬ponctuation)‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬.( ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أن‬ ‫وض‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬. *‫ا‬ ‫ا‬structure logique ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬. : -‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ، ‫و‬. -‫؟‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ، ‫ة‬ ‫ده‬)‫أم‬(‫ءات‬ ‫ا‬ ،)( ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫إذا‬argument‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬raisonnement‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬par déduction‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬par induction‫أو‬ ‫ب‬ a fortiori‫أو‬a contrario. ‫ي‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درا‬d’interprétation.‫وإذا‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ، ‫أن‬ ، ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫درا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬: ‫آ‬ ‫آ‬):peutdoit(‫آ‬ ،‫ف‬ ‫أو‬ ‫أداة‬préposition):‫و‬-‫أو‬ ou-et(‫آ‬ ،adverbe،:expressément‫دة‬ ، habituellement(‫و‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ،. •‫ت‬ ‫ا‬les termes‫ا‬techniques‫ف‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ،): ‫ر‬ ‫ر‬effet rétroactif‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ،(...
  • 16. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 16 •‫او‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬la langue courante‫أ‬ ،‫أن‬،‫ق‬ ‫ا‬) ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أو‬ ‫ت‬.( •‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ،‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إذ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫دات‬ ‫ء‬ ‫أو‬)‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬.( ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫درا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ،‫ج‬ ‫ا‬: ‫؟‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫أي‬ ‫؟‬ ‫أي‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫أي‬ ‫؟‬ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫د؟‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أي‬‫؟‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫أن‬ . ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ، ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫داب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ، les mœurs‫ر‬ ‫وا‬...‫ا‬. ‫زع‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ث‬:‫أ‬en amont‫ازاة‬ ،parallèlement‫أ‬ ،en aval -‫ا‬ ‫أ‬en amont‫و‬ ،. -، ‫ا‬ ‫ازاة‬‫ص‬dispositions‫راء‬ ‫أو‬complémentaire ‫ر‬ ‫أو‬comparable. -‫ا‬ ‫أ‬en aval‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ،. ‫و‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ذج‬ ‫ا‬. ‫وأ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬. ‫د‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ،‫ا‬ ‫أ‬ .
  • 17. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 17 :‫ءا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‬. +‫أ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫و‬intention‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬. +‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ص‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أ‬En amant du texte •‫در‬origines‫وأ‬fondements)‫أو‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫رأي‬( +‫أو‬ ‫أي‬‫؟‬ +‫؟‬ ‫دئ‬ ‫أي‬ +‫؟‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ +‫؟‬ ‫رأي‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫أي‬ •)‫أو‬ ، ‫د‬ ‫أ‬ ،( +‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬)ratio legis(‫؟‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫؟‬ +‫س‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ •‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬‫ا‬ +‫ع؟‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ه‬ +‫؟‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ +‫؟‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ذا‬ ،‫ح‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ +‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬courant‫أي؟‬ ‫ا‬ +‫ر‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫ه‬‫داب‬ ‫أو‬mœurs . ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ازاة‬parallèlement au texte -‫أم‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬)‫ص‬ ‫ءات‬ ‫ا‬(‫؟‬ -‫راء‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬voisines‫؟‬ -‫ر‬ ‫راء‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه‬comparables‫؟‬ +‫ى؟‬ ‫أ‬ ‫د‬ +‫رج؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أ‬En aval du texte *‫ات‬interprétations‫ا‬ ‫د‬)‫د‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ، disposition‫أ‬ ‫أو‬ses termes.(
  • 18. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 18 -‫أول‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬interprété‫ف‬ ‫أو‬ déformé‫ذا؟‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫؟‬ *‫راء‬ ‫ا‬appréciations‫ا‬)texte–disposition‫رأي‬ ‫أو‬.( -‫ا‬ ‫ه‬approuvé‫م؟‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أو‬ -‫ت؟‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ه‬)‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬( *‫ات‬ ‫و‬)‫دة‬ ،disposition‫رأي‬ ،( -‫ه‬‫؟‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ، -‫ات‬ ‫ه‬incidences‫؟‬ ‫ا‬ ، ، ‫د‬ ‫ا‬ ، -‫؟‬ ‫أو‬ ‫؟‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫أي‬ -‫ء‬ ‫ا‬ ‫ه‬abrogation‫؟‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ــ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬. -‫أو‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ، ‫أر‬ ‫أو‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ، ‫اء‬ ‫أ‬ ‫أر‬)‫ذ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫رج‬.( -‫ا‬ ‫ازن‬ ‫ا‬‫أآ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ، ‫ا‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أه‬ ‫أآ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أه‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫؟‬ ‫ا‬ ‫آ‬ *‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ار‬grammaticale، ‫وا‬logique‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ،‫ح‬ ‫ا‬. *‫ل‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬)‫ذ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬(‫ات‬ ‫ا‬ ‫أو‬ *‫ا‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫إذا‬)‫ذرا‬ ‫ا‬ ‫ه‬(، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫آ‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬. *‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ، ، ‫ا‬ ‫اء‬ ‫أ‬. ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوات‬ ‫ا‬. ‫ذ‬plan typique‫ح‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ،« grille » ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ،.
  • 19. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 19 :‫ة‬-‫رأي‬ ، ‫ان‬-..‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬:‫ا‬ ‫ذج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ذ‬)‫ا‬ ‫أو‬ ‫أي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.( *‫ا‬Mise en situation du texte -)‫ن‬-‫م‬-(.. -‫ا‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫ا‬)‫وز‬‫أول‬-(... -‫ر‬ -‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬)‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬.( *‫د‬ ‫ا‬ ، ‫م‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬. ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ء‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أ‬( *‫ا‬ ‫ا‬ -‫د‬ ‫ا‬ -‫ة‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬)‫ل‬ ‫ا‬-‫اد‬ ‫ا‬alinéas-‫ات‬ ‫ا‬ ‫أو‬( -‫ا‬ *‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬)‫دا‬ ‫ا‬ ‫وه‬(‫دوا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫إ‬la marche à suivre +‫ا‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫س‬ ،‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ -‫ر‬ ‫و‬. -‫ر‬)‫أ‬( -. +‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ، ‫ذه‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ادرس‬ ‫دة‬ ‫ا‬. +، ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫اآ‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ، ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار‬‫دا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ، ‫ذه‬ ‫إ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ق‬ ‫ا‬ ،‫ر‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬""décortiqué‫و‬.
  • 20. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 20 ‫ا‬ ‫ا‬: ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬
  • 21. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 21 ‫ا‬ ‫ا‬: ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫م‬: ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫دة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬،‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬. ‫أو‬:‫ا‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫رج‬)‫ي‬ ‫وا‬ ‫ازل‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫إ‬ ‫أن‬.(... ‫إ‬ ‫دة‬ ‫وه‬‫ي‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ا‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ارك‬ ‫و‬ ، ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬)(‫أن‬ ‫ذ‬: +‫آ‬ ، ‫ول‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫دئ‬ ‫ا‬ ‫درا‬، ‫ارا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ، ‫ت‬ ‫از‬ ‫إذا‬ ‫و‬. +‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫إ‬ ‫وه‬ ، ‫وا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ،‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ، ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وه‬ ، ‫اه‬ ‫وا‬‫ارا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫درا‬ ‫ل‬ ‫إ‬. :‫ا‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬: ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫و‬ ‫وا‬ ،‫ة‬ ‫اءة‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫اءة‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬ ، ‫ووا‬ ‫ة‬‫ا‬‫اء‬ ‫إ‬ ‫وإ‬‫و‬ ‫ت‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬:‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬(‫ا‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫وأ‬‫ا‬ ‫ار‬، ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ورة‬ ‫و‬،‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫وه‬.
  • 22. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 22 ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬‫ء‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ، ‫دو‬ ‫آ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫أن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫وإ‬ ،‫رات‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬.‫ع‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬-‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫وه‬-‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫أدا‬ ‫أن‬ ،‫دئ‬ ‫ا‬ ‫أن‬‫آ‬ ،‫ة‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫اء‬ ،‫دئ‬ ‫ا‬ ‫ذو‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬‫إدار‬‫أو‬ ‫د‬1 ،‫أن‬ ، ‫ذ‬ ‫و‬ ،‫دي‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ود‬ ‫أه‬ ‫آ‬ ‫وإن‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬. ‫وف‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫وذ‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫آ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫وإن‬ ، ‫و‬ ‫إن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ، ‫و‬ ‫وروح‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫وا‬ ، ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫وا‬. ‫أو‬ ‫آ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫دارات‬ ‫وا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬، ‫و‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دة‬ ‫وذ‬ ، ‫د‬ ‫دة‬ ‫وا‬ ، ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أن‬ ‫و‬، ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫وض‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫آ‬ ‫ا‬، ‫أو‬ ‫أوا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫وه‬ ،‫دول‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ارات‬.‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫وا‬2 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬3 )‫ا‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫ه‬‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫أن‬(• ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ، 1 -‫ﺍﻝﻁﻤﺎﻭﻱ‬:‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺠﻴﺯ‬‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻜﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬1992.‫ﺹ‬:12 2 -‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﺤﺴﺏ‬17‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻘﺎﻁﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬15‫ﻴﻭﻝﻴﻭﺯ‬1974. 3 -‫ﺍﻝﻔﺼل‬50‫ﻕ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬ • -‫ﺒﺸﺄ‬ ‫ﻝﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻴﻼﺤﻅ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ‬‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻨﻬﺎ‬.
  • 23. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 23 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وأ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ءت‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ، ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫وأوا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وآ‬‫آ‬1 . ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫وه‬)‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬(2 ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ارات‬ ‫وا‬3 ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬:‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ل‬ ‫ا‬148-149-155‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫إ‬‫دون‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دئ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ا‬/‫آ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬.‫م‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬4 ،، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫إ‬ ، ‫ذ‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ت‬ ‫وا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬)‫ا‬223‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫اس‬ ‫وإ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ )‫ا‬223‫و‬224‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ع‬ ‫وا‬)452‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫أو‬ ، ‫ء‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬...‫ا‬. ،‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﻡ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺨﺘﺹ‬ ،‫ﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﻁﻠﻕ‬)‫ﺍﻝﻔﺼل‬148‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬(‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬)‫ﺍﻝﻔﺼل‬149‫ﻕ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬( ‫ﻜﻤﺴﻁﺭﺓ‬ ‫ﻭﺤﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬)‫ﺍﻝﻔﺼل‬155‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.( 1-‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‬5‫ﻭ‬19‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬90-41‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ‬. 2-‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﺴﺘﻌﻤل‬364‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻗﻀﺎ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻠﺩﻻﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﺝ‬‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﺠﺒﺔ‬‫ﺘﻨﺹ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﻁﻕ‬‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺨﻼﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬. 3 -‫ﻤﻌﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼﻁﻠﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ‬ ‫ﻨﻠﺤﻅ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺒﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺤﺴﻡ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬)‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬/‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬(‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻝﻭﺍﺴﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻴﺤﻤﻼ‬ ‫ﺃﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ‬2‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬"‫ﺭﻓﻌﺕ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﺕ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‬ ،‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻴﺤﻕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬."‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬"‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬"‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬"‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺤﻤل‬ )‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬(‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺘﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﻌﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬"‫ﺍﻝﻔﺼل‬345‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎ‬ ‫ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻤﺼﻁﻠﺢ‬‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻨﺘﺞ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻑ‬359‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬"‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬)‫ﻨﻘﺽ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬)."....:‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻭﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬.( ‫ﻤﺤﺴﻭﻡ‬ ‫ﻓﺎﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺼﻑ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل‬ 4 -‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻝﻸﻤﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ‬.."‫ﻤﻌﻠل‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ،‫ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺨﻼﻑ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬"..‫ﺍﻝﻔﺼل‬158‫ﻕ‬.‫ﻡ‬.
  • 24. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 24 "‫ا‬ ‫وأن‬ ، ‫ا‬ ‫أوا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫أن‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫أ‬ ‫رة‬ ‫دة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫داء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫أوا‬ ‫رة‬"1 . ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫إذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫إذ‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،) ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬(... ‫ا‬ ‫ا‬:‫ار‬ ‫ا‬/‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫أو‬ ‫أوا‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫وه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رأ‬،‫ارات‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫أ‬ ، ‫ل‬ ‫أ‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫دام‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫أه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬. ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬‫د‬‫آ‬)(‫م‬ ‫ل‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫اء‬. ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ، ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫و‬ ‫ر‬‫ارات‬‫آ‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إدرا‬ ‫أن‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬/ ‫م‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫وه‬ ‫ا‬‫ا‬. ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ل‬ ، ‫ا‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وإن‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫ذ‬: +‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬2 ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ذن‬ ‫ا‬ ‫أو‬3 ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫داري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬).(... ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وإذا‬ )‫أ‬ ‫أ‬(‫ر‬ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬/‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ 1 -‫ﺒﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺏ‬":‫ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﻪ‬ ‫ﻀﻭﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺼﻴﺎﻏﺘﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ‬"‫ﻭﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬-1996.‫ﺹ‬:57 2 -‫ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺒﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺏ‬-‫ﺹ‬:66 3 -‫ﺤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬":‫ﺹ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻀﻭﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‬:44.
  • 25. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 25 ‫ا‬)‫ف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ،‫ء‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫و‬(. +، ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫دارة‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أ‬ ،‫ام‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬‫ر‬ ‫ا‬ ، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬. ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬"‫درة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫وض‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ، ‫وه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫وا‬ ‫ت‬". ‫أو‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬• ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬.‫أن‬ ‫ول‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫وا‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ول‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬/‫ا‬ ‫ا‬. • -‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﻐﺎﻝﺏ‬ ،‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻴﻁﺭﺡ‬ ‫ﺍﺤﺘ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻤﻬﺎ‬)‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻭﺤﻀﻭﺭ‬ ،‫ﻤﺜﻼ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺘﺒﺎﺩل‬(‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ،‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻤﺎ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻁﺭﺓ‬)‫ﺍﻝﻔﺼﻭل‬:314‫ﻭ‬318‫ﻭ‬321‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.(
  • 26. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 26 ‫ا‬ ‫ا‬:‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬/‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬/‫اع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫وض‬‫ار‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬/ ‫ا‬.‫وذ‬‫ا‬ ‫اءة‬/‫ر‬ ‫وا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ،‫ار‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ه‬)‫آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ (‫ا‬ ‫إ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وإ‬1 . ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬/، ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬‫ا‬ ‫ق‬/‫ار‬ ‫ا‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫اء‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫در‬. ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫إذ‬ ، ‫أه‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،‫اع‬ ‫ز‬ ‫وا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اءات‬ ‫وا‬ ، ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫إن‬9‫ق‬.‫م‬.(. ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وة‬ ‫و‬)‫ه‬ ‫ا‬‫ا‬(‫ض‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ا‬)‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ا‬(‫أو‬‫ار‬ ‫إ‬ ‫غ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬)‫د‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬(‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫وا‬ )‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬) (‫دة‬ ‫ا‬ ‫أ‬40‫ن‬90/41‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬(‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ،‫اث‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬/‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫أه‬ ‫ظ‬ ‫ا‬‫إ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫وذ‬ ‫ا‬‫أه‬: ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬. 1 -‫ﺴﺭﻭﺭ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ‬":‫ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺴﻴﻁ‬"‫ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬1980‫ﺹ‬:42
  • 27. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 27 ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ط‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫وراق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ه‬ ‫آ‬ ‫م‬)(‫ه‬ ‫و‬ ‫ذ‬،‫اف‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ط‬‫إ‬ ‫دي‬ ‫أو‬ ،‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬.‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ره‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬.‫ذ‬ ‫ور‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ذه‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وا‬‫ام‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬. ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ءون‬‫وآ‬ ‫ا‬ )‫ا‬ ‫إ‬‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬(‫أو‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ، ‫ذ‬ ‫أو‬ ‫زا‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫إ‬،‫رة‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫و‬ ، ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذآ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دون‬ ‫د‬ ‫وو‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫ا‬1 ،‫ز‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬.‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫ز‬ ‫دون‬ ،‫م‬ ‫ا‬. ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫وض‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬• . 1 -‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬147‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬28‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬1969‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬10. • -‫ﺘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺹ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻝﻴﺱ‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ‬ ‫ﺤﺩﺜﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﻗﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻔﺎﺩ‬...‫ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺇﻫﻤﺎل‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﻝﻠﻨﻘﺽ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬ ..."‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻗﻀﻰ‬ ‫ﻝﻤﺎ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﻝﻡ‬ ،‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺜﺒﻭﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬ ‫ﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬" ‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬823‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬13/11/2003‫ﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬.‫ﻡ‬.‫ﺇ‬.‫ﻡ‬.‫ﺝ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‬:318.
  • 28. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 28 ، ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وذآ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫اع‬ ‫ا‬)‫ن‬(‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وه‬. ‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إرادة‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫وه‬،‫م‬ ‫وا‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬)‫ا‬(‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬1 .‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫ت‬ ‫ا‬ ‫ءات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ،‫ر‬ ‫ا‬.(.. ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫م‬)‫را‬ ‫إن‬(‫وا‬ ‫ات‬ ‫ا‬)‫آ‬ ‫ات‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إن‬(‫ا‬ ‫وه‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ، ‫أن‬ ‫روي‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫أ‬)‫ص‬(‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ "‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫آ‬: ‫ز‬." ‫ذ‬‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وذه‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬،‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وري‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ق‬ ‫وا‬)‫ا‬/‫ا‬.( ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫م‬‫وأه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إذن‬ ‫وا‬)(‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬(‫وا‬)‫ب‬ ‫ا‬(‫وراء‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ، ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬‫و‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫و‬ ‫دل‬. ‫أي‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ، ‫و‬ ‫ز‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ،‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أد‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اء‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬. 1 -‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﻜﻴﻴﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻤﺜﻼ‬ ‫ﺍﻝﻌﻜﺱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﻋﺩﺍ‬ ‫ﻭﻝﻴﺱ‬ ‫ﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺘﻜﻴﻴﻑ‬ ‫ﻤﺜﺎل‬ ‫ﺘﺴﻴﻴﺭ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‬‫ﻜﺭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻭﻝﻴﺱ‬ ‫ﻤﺜﻼ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻝﻤﺤﻁﺔ‬ ‫ﺤﺭ‬،‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺩﺨل‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‬8‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ 41/90،"‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻓﻠﻡ‬ ‫ﻝﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‬ ‫ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻁﺭﻓﻴﻪ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺎ‬ ‫ﻋﻘﺩﺍ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﻌﻘﺩ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺼﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬"،‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬-‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬11/12/2003‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬:388.
  • 29. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 29 ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫دة‬ ‫و‬‫ة‬"‫أن‬"...‫أو‬ ،"‫أن‬"..‫أو‬ ،"‫ء‬ "...‫رة‬ ، ‫و‬ ‫ده‬ ‫و‬ ،"‫ب‬ ‫ا‬"‫ق‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬. ‫ه‬ ‫رك‬ ‫را‬ ‫ن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬)‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬.(‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬1 .‫آ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫أه‬.‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫وإ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫إ‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬. ‫آ‬‫ا‬ ‫أه‬ ‫أن‬‫أي‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫آ‬:‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ، ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫وه‬ ،‫ى‬ ‫وأدرك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫وآ‬، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أآ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫إر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫دئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫دة‬ ‫وا‬‫د‬ ‫وه‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬. ‫ه‬‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫أي‬‫ورة‬2 ،‫أن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬.‫م‬.‫م‬)‫ف‬50(‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬)‫ف‬315‫ق‬.‫م‬.‫م‬(‫وإن‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬)‫و‬‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬(..‫م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬)‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫و‬(.. ، ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وا‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وأن‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وأن‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ة‬ ‫ذات‬ ‫أ‬ ‫رأت‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ءت‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬‫ي‬ ‫ا‬)‫ر‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫أو‬ ،)‫و‬ ‫ا‬(، ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬..‫ا‬(.‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫أو‬ ‫ل‬،‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬. 1 -‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﻀﻰ‬"‫ﻤﺴﺘﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﻴﺏ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﺒﺭﺭﻩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻝﻠﻨﻘﺽ‬ ‫ﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﻭﺇﻻ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﺔ‬." ‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬74‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬20‫ﺩﺠﻨﺒﺭ‬1967‫ﺍ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ‬‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻤﺠﻠﺱ‬7‫ﺹ‬13. 2 -‫ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻁﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻝﻤﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻻﺯﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺍﻝﻔﻠﺴﻔﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻁﻕ‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﺜﻘﺔ‬.
  • 30. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 30 ‫وه‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫وه‬ ، ‫و‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬. ‫أ‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ذ‬‫ي‬ ‫أو‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫أو‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ط‬ ‫وا‬(‫أو‬‫ا‬ ‫إن‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫ا‬. ‫رة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬":‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫م‬".. ‫أي‬ ، ‫ا‬‫ا‬ ‫اء‬‫د‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬‫أو‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ء‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬.
  • 31. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 31 ‫ا‬‫ا‬:‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ، ‫آ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ه‬: ‫أ‬-‫م‬‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ار‬:‫وا‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ع‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ )‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫آ‬..، ‫ءا‬ ‫اد‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ءات‬ ‫اد‬ ‫أو‬...‫ا‬(1 . ‫ب‬-‫آ‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬2 :‫أن‬ ‫ذ‬‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬... ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫دون‬،‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬.‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫و‬ ‫آ‬3 . ‫ج‬-‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬:‫أ‬ ‫ارد‬ ‫ل،ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارات‬."‫أن‬ ‫ذ‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أآ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫أن‬‫أن‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫و‬ ،‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اره‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وأن‬‫ا‬ ‫ت‬ 1 -..."‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻗﺼﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬375‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬‫ﺍﻝﻔﺼل‬379‫ﻤﻭﺠﺒﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‬ ‫ﻤﺴﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻝﻪ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠل‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺒﺎﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻴﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‬."...‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬-‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ‬27/12/2001 "‫ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻝﻜﻥ‬375‫ﻴﻌﻨﻴﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻤﻌﻠﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‬ ‫ﻴﺠﻴﺯ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﻠل‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬"... ‫ﻏﺭﻓ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬)‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻝﻘﺴﻡ‬(‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬26/09/2001‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﺸﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺘﻭﺤﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺎﻝﻴﻕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺃﺜﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﺨﺼﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﻘﻠﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﻨﻴﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬. ‫ﺃﻨﻅﺭ‬":‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻜﺴﺒﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬"‫ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﻁﺎﺏ‬ ‫ﻤﺴﻠﻡ‬ ‫ﺃﺒﻭ‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻕ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬21‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬2004. 2 -‫ﺒﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻁﻴﺏ‬.‫ﺹ‬ ‫ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻤﺭﺠﻊ‬:108. 3-‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺠﺎﺀ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﺜﺎل‬27/6/1996..."‫ﻫﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﺴﺒﺏ‬‫ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﺫﺍﻙ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﺩﻤﺔ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻼﻙ‬ ‫ﻭﻭﻀﻌﻴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺘﻨﺎﻗﺵ‬ ‫ﻻﻨﻌﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴل‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬" ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬-‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﻋﺩﺩ‬-‫ﺭﻗﻡ‬51-1998.
  • 32. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 32 414‫ق‬.‫ل‬.‫ه‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬"1 . ‫د‬-‫أن‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫وراق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫ن‬ ‫و‬. -‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫أن‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫در‬ ‫أول‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اء‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫ا‬)‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫إ‬402‫ق‬.‫م‬.‫م‬.( ‫و‬-‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬: ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رآ‬ ‫آ‬‫أن‬ ‫ت‬ ‫ذآ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ات‬77‫ق‬.‫ل‬.‫ع‬ ‫ز‬-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أداء‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ذ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬. ‫ح‬-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ذه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫أن‬ ، ‫ذ‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫و‬‫ا‬2 . ‫ط‬-‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬)‫د‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫دو‬ ‫ات‬ ‫ه‬(...‫وا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ا‬ ‫أو‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫آ‬،‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وه‬،‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫ا‬،‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫أن‬ ‫أو‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أن‬23‫دار‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ت‬‫ا‬‫داري‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ق‬3 . 1 -‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬3‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬5‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬1980‫ﺍ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬‫ﻝﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻤﺠﻠﺱ‬66-82. ‫ادة‬ ‫ا‬ ،‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أورد‬-‫ص‬:140 2 -‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬-‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬-‫ﻋﺩﺩ‬755‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬11/7/2002‫ﺕ‬ ‫ﺍﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬ ‫ﺝ‬I‫ﺹ‬494. 3 -‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ‬–‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬-‫ﻋﺩﺩ‬40‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬15/4/99‫ﺝ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻝﻴل‬ ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬I ‫ﺹ‬94.
  • 33. ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬ ‫وا‬‫ا‬www.droitplus.net 33 ‫إذن‬ ‫و‬‫ا‬ ‫د‬ ‫وإ‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫و‬ ،‫ء‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬(1 ،، ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اد‬ ‫و‬. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وه‬/‫ار‬ ‫ا‬. ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ق‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذه‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫وا‬. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ن‬ ‫ق‬..‫أ‬ ‫أو‬...‫ا‬... ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬... ‫إذ‬ ‫أ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬... ‫أ‬ ‫م‬ ‫وا‬‫وط‬ ‫ل‬ ‫وإ‬ ‫وض‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬2 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬":‫ز‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬:‫ا‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫وإذا‬." ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ءات‬ ‫إد‬ ‫ء‬ ‫وض‬ ‫ا‬،‫ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫و‬.‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬/‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ،‫م‬ ‫ا‬)‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ول‬ ‫ا‬(‫ا‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫ا‬. ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ر‬‫أو‬ ‫ي‬3 . ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ، ‫ن‬ ‫آ‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫إ‬. 1 -‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻜﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﺴﺎ‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬)‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬45 ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬41/90‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺙ‬(‫ﺍﻝﻤﺤ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻨﻑ‬ ‫ﻝﻬﺫﺍ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺘﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎﻜﻡ‬ )‫ﺍﻝﻔﺼل‬353‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬.(‫ﺒﺭﺤﻭ‬ ‫ﺯﻫﻴﺭ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺍﻝﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﻝﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺘﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬"‫ﻁ‬I‫ﺃﺒﺭﻴل‬2002. 2 -‫ﺍﻝﻔﺼل‬63‫ﻅﻬﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬11‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬1974‫ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬. 3 -‫ﺇﺫ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺤﻀﺭ‬ ‫ﺍ‬)‫ﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻝﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﻔﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻨﻁﻕ‬(‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺘﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻱ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﻴﻭﺼﻑ‬ ‫ﺒﺩﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺌﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺤﻀﺭ‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻤﺒﺭﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎ‬ ‫ﺘﻭﺼﻠﻪ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﻴﺤﻀﺭ‬ ‫ﻭﻝﻡ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﻌﻪ‬ ‫ﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻏﻴﺎﺒﻴﺎ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﺼﻑ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ،‫ﻏﻴﺎﺒﻴﺎ‬ ‫ﺒﻜﻭﻨﻪ‬ ‫ﻓﻴﻭﺼﻑ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‬ ‫ﻴﻘﺒل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻴﻘﺒل‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﺘﻭﺼل‬ ‫ﻝﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺘﻭﺼﻠﻪ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺇﻤﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﻴﺤﻀﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴ‬‫ﻝﻠﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺌﻪ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﺎ‬)‫ﺍﻝﻔﺼﻠﻴﻥ‬47‫ﻭ‬48‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬(