Ψηφιακή αφήγηση: Νίκος Σακκούλης - ΠΑΟ & Πούσκας

Ψηφιακή αφήγηση: Νίκος Σακκούλης - ΠΑΟ & Πούσκας

• 1.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [1] Ψηφιακή αφήγηση μέσω φωτογραφιών του Νίκου Σακκούλη Μεταφραστή και συνεργάτη Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) 56ο Γυμνάσιο Αθήνας Συντακτική και Φωτογραφική ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής Σχολικό έτος: 2019-2020
• 2.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [2] Ο κύριος Νίκος Σακκούλης, διερμηνέας και συνεργάτης αρκετών Ούγγρων προπονητών που εργάστηκαν στην Ελλάδα, φυσικοθεραπευτής, συναντήθηκε μαζί μας και μας έδωσε επιπλέον φωτογραφικό υλικό σχετικό με τις ομάδες που εργάστηκε, την Ουγγαρία και τον Φ. Πούσκας. Οι περισσότερες φωτογραφίες δεν έχουν "κυκλοφορήσει". Είναι φωτογραφίες που είχαν δοθεί από πρακτορεία σε εφημερίδες που δεν τις επέλεξαν για τις εφημερίδες τους. Αυτές τις φωτογραφίες τις κράτησε ως ενθύμιο ο κύριος Νίκος Σακκούλης και μας τις διέθεσε για τις εργασίες των μαθητών της ομάδας μας. Ο Ούγγρος Φέρεντς Πούσκας Μπίρο (Puskás Ferenc) υπήρξε ποδοσφαιριστής και προπονητής (https://el.wikipedia.org/wiki/Φέρεντς_Πούσκας). Ως προπονητής οδήγησε το 1971 τον Παναθηναϊκό στην μεγαλύτερη επιτυχία που είχε ποτέ Ελληνική ομάδα ποδοσφαίρου στην Ευρώπη: στον τελικό του Κυπέλλου Πρωταθλητριών όπου ηττήθηκε με 2-0 από την ομάδα του Άγιαξ (https://e,l.wikipedia.org/wiki/Παναθηναϊκός_(ποδόσφαιρο)). 1η συνάντηση: 12/06/2020 2η συνάντηση: 21/06/2020
• 3.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [3] Εικόνα 1: Από την προετοιμασία του ΠΑΟ στη Μαδρίτη, στο προπονητικό κέντρο της Ρεάλ, το καλοκαίρι του 1970. Εικόνα 2: Με τον Νίκο Τζουνάκο (αριστερά) που ήταν βοηθός προπονητή. Στο κέντρο ο Πούσκας και δεξιά ο Νίκος Σακκούλης. Εικόνα 3: Στη Μαδρίτη μπροστά από το ξενοδοχείο HOTEL KOLON. Εικόνα 4: Στο λεωφορείο του ΠΑΟ στην Ισπανία το 1970. Εικόνα 5: Σε νοσοκομείο στη Μαδρίτη. Από αριστερά στα κρεβάτια. Δημητρίου, Κωνσταντίνου και Ροκίδης. Αυτοί οι 3 παίχτες είχαν μηνίσκο και εγχειρίστηκαν από τον γιατρό της Ρεάλ. Από αριστερά όρθιοι: Φραγκίσκος Σούρπης, Νίκος Σακκούλης, Γιώργος Δόγκας, Αριστείδης Καμάρας, με τα γυαλιά ο Χρήστος Μεταλλινός, όρθιος ένας παράγοντας της Ρεάλ και στα δεξιά ο Άνθιμος Καψής. Εικόνα 6: Στη Μαδρίτη. Αριστερά ο Αντωνιάδης, ο Νίκος Σακκούλης, ο Ροκίδης με το χέρι ψηλά, ο Δημητρίου με την ριγέ μπλούζα, ο Μητρόπουλος με τα γυαλιά, ο Τζουνάκος (κεφάλι), ο Αθανασόπουλος και ο Γιώργος Βλάχος.
• 4.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [4] Εικόνα 7: Από την προετοιμασία στην Μαδρίτη. Από αριστερά. Χρήστος Μεταλλινός, Νικήτας Γαβαλάς, Γιώργος Δόγκας (δημοσιογράφος) , Μαραγκίδης (ταξιδιωτικός πράκτορας), Φ. Πούσκας και Ν. Σακκούλης. Εικόνα 8: Από αριστερά: Νίκος Σακκούλης, Φέρεντς Πούσκας. Εικόνα 9: Στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας. Νίκος Σακκούλης. Εικόνα 10: Φ. Πούσκας. Εικόνα 11: Από αριστερά: Νίκος Σακκούλης, Φέρεντς Πούσκας, Διαμαντής Πατέρας και Γαβρήλος Γαζής. Εικόνα 12: Από αριστερά: Σωτήρης Αγγελόπουλος, Νίκος Σακκούλης, Φ. Πούσκας και Τζινάκος. Στο τέλος ένας παράγοντας του ΠΑΟ που δούλευε στα ελληνικά μονοπώλια. Εικόνα 13: Σε κάποιον νυχτερινό αγώνα προπονήσεως. Δεξιά ο Μίμης Δομάζος, ένας γιατρός του ΠΑΟ, ο Γαζής. Εικόνα 14: Αριστερά ο Αντωνιάδης, μετά ο Μπλούης Διακάκης (παράγοντας του ΠΑΟ) και στα δεξιά ο κ. Νίκος Σακκούλης.
• 5.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [5] Εικόνα 15: Από τον Αγώνα με τη Σλόβαν στη Λεωφόρο. Δεξιά ο Γιώργος Δεληγιάννης (που έβαλε και το 3ο γκολ). Το παιδάκι της φωτογραφίας συνόδευσε τον ΠΑΟ στο Γουέμπλεϊ. Ήταν το παιδί ενός μπάρμαν στο μαγαζί του οποίου πήγαινε ο Φ. Πούσκας στην οδό Όθωνος στο Σύνταγμα. Εικόνα 16: Προπόνηση στην Μπρατισλάβα πριν τον αγώνα με την ομάδα (Σλόβαν Μπρατισλάβας). Εικόνα 17: Μετά τον αγώνα με την Έβερτον στο Λίβερπουλ με τον τραυματισμένο Οικονομόπουλο. Όρθιος είναι ο 2ος τερματοφύλακας του ΠΑΟ Βασίλης Κωνσταντίνου Εικόνα 18: Πανηγυρισμοί μετά τον αγώνα με την Έβερτον στην Αθήνα. Εικόνα 19: Πριν από την έναρξη του αγώνα με τον Ερυθρό Αστέρα στο Βελιγράδι Εικόνα 20: ο Χάρης Γραμμός. Εικόνα 21: Ο κ. Σακκούλης με τον Φ. Πούσκας ενώ διαλέγουν γραβάτες για το κοστούμι των παικτών του Παναθηναϊκού κατά τη διάρκεια της πορείας στο Γουέμπλεϊ. Τότε είχαν «φτιάξει» δύο κοστούμια και αγοράσει από μια καπαρντίνα για τους αθλητές της ομάδας. Εικόνα 22: Στη μέση είναι ο Μίμης ο Μαρσέλος που είχε την ταβέρνα "το ψητό γουρουνόπουλου" στο Χαλάνδρι όπου πήγαιναν Παναθηναϊκοί, Ολυμπιακοί, Αεκτζήδες για να φάνε και να συζητήσουν. Δεν υπήρχε εχθρότητα τότε μεταξύ των φιλάθλων των ομάδων. Αριστερά ο Κώστας, ιδιοκτήτης του καταστήματος
• 6.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [6] Εικόνα 23: Από το ίδιο κατάστημα όπου διάλεξαν τις γραβάτες Εικόνα 24: Στα γραφεία της Απογευματινής με τον Χάρη Λυμπερόπουλο (διευθυντή αθλητικού τμήματος) Εικόνα 25: Στη Βουλή των Ελλήνων πριν τη δεξίωση που έκανε στην ομάδα ο δικτάτορας Παπαδόπουλος. Από αριστερά: 1η γραμμή. Οικονομόπουλος, Φυλακούρης, Αθανασόπουλος, Δομάζος, Ελευθεράκης, 2η, Γαζής, Ροκίδης, Βλάχος, Δημητρίου, Σούρπης, Μεταλλινός, Δημητρίου, 3η. Αντωνιάδης, Πούσκας, Βλάχος, Καλλιγέρης και Καψής, 4η.Τσίπρας, ?, Ασλανίδης, Καμάρας, Γραμμός Εικόνα 26: Ο δικτάτορας Παπαδόπουλος μιλά στην ομάδα του ΠΑΟ. Δεξιά από την πλάτη του Παπαδόπουλου ο Ηρακλής Τσίπρας, θείος του τέως πρωθυπουργού της Ελλάδας ο οποίος ήταν υπεύθυνος του ποδοσφαιρικού τμήματος του Παναθηναϊκού. Εικόνα 27: Από την δεξίωση του Παπαδόπουλο στον Παναθηναϊκό. Εικόνα 28: Ο Γαζής με τον Παπαδόπουλο. Στα αριστερά ήταν όλο το Υπουργικό Συμβούλιο. Στο κέντρο ο Χάρης Γραμμός Εικόνα 29: Στα αριστερά της φωτογραφίας ο Ασλανίδης Εικόνα 30: 1971. Ο Παναθηναϊκός με τον Παπαδόπουλο για να τους ευχηθεί καλή επιτυχία στον τελικό με τον Άγιαξ. Εδώ ο κύριος Νίκος Σακκούλης θυμήθηκε και ένα περιστατικό. Ο Δικτάτορας Παπαδόπουλος ήθελε να μιλήσει στον Πούσκας και είχε πάει και ο ίδιος μαζί τους ως μεταφραστής. Κάποια στιγμή τον ρωτάει ο Παπαδόπουλος πώς γνώριζε τόσο καλά Ουγγρικά. Του απάντησε ότι τα είχε μάθει στην Ουγγαρία όπου ζούσε για χρόνια [Τρεις παλαιότερες συνεντεύξεις που μας έχει δώσει ο κ. Νίκος Σακκούλης όπου περιγράφει και την "περιπέτειά" του στην Ουγγαρία: https://www.slideshare.net/goa56tk/ss-226781252]. Τότε ο Παπαδόπουλος τον ρώτησε αν είχε επηρεαστεί από την καθοδήγηση και την ενημέρωση που είχε λάβει στην Ουγγαρία. Ο κ. Νίκος Σακκούλης του απάντησε: «Γιατί δεν ρωτάτε τον κύριο Γεωργαλά που ήταν ένας από τους δασκάλους μας;» Ο Παπαδόπουλος γέλασε και φώναξε τον Γεωργαλά δίπλα τους που ήταν τότε υφυπουργός Προεδρίας, «Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ» (β΄) [https://el.wikipedia.org/wiki/Κυβέρνηση_Γεωργίου_Παπαδόπουλου_1967], υπεύθυνος ενημέρωσης [προπαγάνδας] επί Χούντας αλλά και δάσκαλος των μικρών μαθητών στην Ουγγαρία παλαιότερα!
• 7.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [7] Εικόνα 31: Από το Hyde Park. Πριν τον αγώνα με τον Άγιαξ. Η κοπέλα ζητούσε χρήματα για τα καθίσματα. Ο Φυλακούρης της έδινε δραχμές. Αυτή του έλεγε ότι δεν τις δέχεται και αυτός συνέχιζε για να την πειράξει (γνωστός για τις πλάκες του). Εικόνα 32: 1. Τσίπρας, 2 Φυλακούρης, 3. Τομαράς με το πουκάμισο, 4. Γονιός πίσω από Νίκο Σακκούλη, 5. Καμάρας στα δεξιά του ΝΣ, 6 Χάρης Γραμμός (δεξιά του Ηρακλή Τσίπρα) Εικόνα 33: Φωτογραφίες από το Hyde Park. Στην αριστερή φωτογραφία όρθιος ο Φυλακούρης ενώ στην δεξιά, στο κέντρο, ο Ηρακλής Τσίπρας. Εικόνα 34: Επιστροφή στην Αθήνα μετά τον αγώνα με την Έβερτον. Υποδοχή της αποστολής από την Δέσποινα Παπαδοπούλου, γυναίκα του δικτάτορα Γιώργου Παπαδόπουλου. 1 2 3 4 5 6
• 8.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [8] Εικόνα 35: Από τη συνέντευξη τύπου στο Χίλτον το 1971, για τον πρώτο αγώνα για το διηπειρωτικό κύπελλο με τη Νασιονάλ που έγινε στο στάδιο Καραϊσκάκη. Από αριστερά: Δέδες Γιώργος (πρόεδρος της ΕΠΟ), ο τερματοφύλακας της Νασιονάλ, ο Φ. Πούσκας. Όρθιοι οι Νίκος Σακκούλης και Μιχάλης Κίτσιος, Πρόεδρος του ΠΑΟ. Στα δεξιά του παράγοντες της Νασιονάλ. Εικόνα 36: Οι παίχτες της Νασιονάλ του Μοντεβίδεο στην Αθήνα όπου ζήτησαν συγνώμη από τον Τομαρά που έπαθε διπλό κάταγμα στο πόδι στον πρώτο μεταξύ τους αγώνα στο στάδιο Καραϊσκάκη (φθινόπωρο του 1971). Η φωτογραφία είναι από την άνοιξη του 1972 που είχαν έρθει για τουρνουά. Ο Τομαράς είναι στα δεξιά έχοντας ακόμα τις πατερίτσες. Εικόνα 37: Ο Νίκος Καραμανλής 1971-72. Ο Νίκος Σακκούλης (και φυσιοθεραπευτής) με τον Γιώργο Δριμυσκιανάκη; από την Κρήτη τον περιποιούνται. Εικόνα 38: Ο Νίκος Σακκούλης στα αριστερά, ο Φούκος σεντερ μπακ (πέρασε για λίγο από τον ΠΑΟ) και ο Πούσκας στα δεξιά. Εικόνα 39: Στο γήπεδο της Λεωφόρου Αλεξάνδρας ο Πούσκας με τον Νίκο Σακκούλη. Στην φωτογραφία αριστερά είναι και κάποιος άλλος που δεν θυμάται ο κ. Νίκος Σακκούλης το όνομά του.
• 9.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [9] Εικόνα 40: Στην καλοκαιρινή προετοιμασία του 1971. Από αριστερά: Νίκος Σακκούλης, Νικήτας Γαβαλάς, Γιώργος Δόγκας, και στο κέντρο ο 3ος τερματοφύλακας του ΠΑΟ Στα δεξιά η γυναίκα του Τάκη Οικονομόπουλου Σοφία και δίπλα της ο Τάκης Οικονομόπουλος. Εικόνα 41: Από αριστερά Γκρόσιτς, Πούσκας και Κότσιτς (Φαίνεται ο «Ταχυδρόμος» στο τραπέζι). Οι παίκτες αυτοί είχαν έρθει στην Ελλάδα για να παίξουν με τον Εθνικό και την Εθνική Ελλάδας. Ο Καρελάς. Πρόεδρος του Εθνικού Πειραιά, ήθελε και τους τρεις αυτούς παίχτες στον Εθνικό αλλά δεν τα κατάφερε, δεν του έδωσαν άδεια αλλά και οι ίδιοι είχαν μεγαλύτερες φιλοδοξίες. Ούγγροι παίχτες παγκοσμίου κλάσης είχαν φτιάξει ομάδα, ανεπίσημη, και έπαιζαν αγώνες για να καλύπτουν τα έξοδά τους. Ήταν φυγάδες τότε από την Ουγγαρία μετά την επανάσταση του 1956. Η φωτογραφία είναι αρχές του 1957. Ο Γκρόσιτς επαναπατρίστηκε ενώ ο Πούσκας έκανε μεγάλη καριέρα στη Ρεάλ και το Κότσιτς στην Μπαρτελόνα. Εικόνα 42: Πρόσκληση σε εκδήλωση μνήμης για τον Φ. Πούσκας που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών Εικόνα 43: Μπροστά στον καθολικό ναό που έγινε το μνημόσυνο για τον Φ. Πούσκας. Από αριστερά. Απέργης, Νίκος Σακκούλης, Γιώργος Δόγας, Φραγκίσκος Σούρπης, Σάββας Παπάζογλου, και ένας ακόμα. Εικόνα 44: Στον καθολικό ναό
• 10.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [10] Εικόνα 45: Στον καθολικό ναό για το μνημόσυνο του Φ. Πούσκας Εικόνα 46: Στα αποκαλυπτήρια της προτομής του Πούσκας στην Ελλάδα. Αριστερά ο κύριος Νίκος Σακκούλης και δεξιά ο Ούγγρος Πρωθυπουργός Όρμπαν Βίκτορ (2/6/2014). Εικόνα 47: Στα αποκαλυπτήρια της προτομής του Πούσκας στην Ελλάδα. Αριστερά ο κύριος Νίκος Σακκούλης στο κέντρο ο Ούγγρος Πρωθυπουργός Όρμπαν Βίκτορ και δεξιά η Ελισάβετ Πούσκας (2/6/2014). Εικόνα 48: Από εκδήλωση στο Δημαρχείο Αθήνας όταν ήρθε αποστολή 50 ατόμων από την Ουγγαρία με τον Ούγγρο Πρωθυπουργό στα αποκαλυπτήρια προτομής του ΦΠ. Από αριστερά μπροστά (όπως βλέπουμε τη φωτογραφία): Νίκος Σακκούλης, Ελισάβετ Πούσκας, Τάκης Οικονομόπουλος, Αντώνης Αντωνιάδης, Αριστείδης Καμάρας. Πίσω σειρά από αριστερά: Γιώργος Δόγας (δημοσιογράφος), Ούγγρος υπουργός, Γιώργος Ροκίδης, Μιχάλης Κίτσιος, με το μουστάκι, Ούγγρος παράγοντας, Γιώργος Τομαράς, Μάκης Παπαζήσης (δημοσιογράφος), Βίκτωρ Μητρόπουλος, αρμόδια του Δήμου Αθηναίων για την πραγματοποίηση της έκθεσης.
• 11.
  Νίκος Σακκούλης. Μεταφραστήςκαι συνεργάτης Ούγγρων προπονητών στην Ελλάδα (Παναθηναϊκός - Πούσκας) / Συντακτική και Φωτογραφική Ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής / Σχολικό έτος: 2019-2020 [11] Εικόνα 49: Φωτογραφίες από την πορεία του ΠΑΟ στο Γουέμπλεϊ και τον αγώνα με την Νασιονάλ για το Διηπειρωτικό. Ευχαριστούμε πολύ τον κύριο Νίκο Σακκούλη για τον χρόνο που μας διέθεσε και τις πληροφορίες που μας έδωσε. Η συνεισφορά του στις εργασίες μας είναι πάρα πολύ σημαντική δίνοντάς μας τη δυνατότητα να διασώσουμε ενδιαφέρον φωτογραφικό υλικό. 56ο Γυμνάσιο Αθήνας Συντακτική και Φωτογραφική ομάδα Εργαστηρίου Πληροφορικής Σχολικό έτος: 2019-2020