SlideShare a Scribd company logo
1 of 20
演讲内容
Content
1. 跨国企业人员派遣面临的主要挑战及应对建议
Challenges and solutions on personnel dispatch
2. 企业外派人员获得在意工作许可的快速通道及申请实务
Fast-track and practical suggestions on the application of
work permits for expatriates
关于企业的几个关键问题
申请外国人到意大利的工作許可,
非要由意大利企业实体/分公司提出申请吗?
是
意大利企业代表人,一定要是意大利公民? 不一定,
但是 …
新成立的意大利公司企业,
是否可以申请外国人工作许可?
是的,
但是 …
- 等候工作许可核发期间,员工是否可在意大利停留?
- 工作许可核发后,员工必须回国申请工作签证重新入境?
- 一年有效期的工作签证到期后,是否可在意大利境内申请延长?
- 员工入境意大利之后,是否需要通过意大利语言考试?
关于员工的几个关键问题
可以
是
不可
是
exh. 1
中国企业如何派驻员工至意大利?
公司派驻
外国企业可将员工派驻至
意大利相关企业
(请参阅附件2) 欧盟蓝卡
员工直接受聘于意大利公
司,签署意大利工作合约
(请参阅附件3)
服务协议
中国企业可依据服务协议
派遣员工至意大利公司提
供服务 (请参阅附件4)
跨国企业內部員工派遣
Intra-company transfer work permits
- 在母公司的年资需至少6个月以上
- 必须是高阶专业人才, 受公司派遣至意大利担任高管或经理以上的职务
- 需维持母公司的薪酬方案(薪资由母公司支付)
- 居留卡初次核发效期2年,期满可办理更新,最长不得超过5年
- 员工之外派期满之后,意大利公司可办理本地聘任
- 中国母公司需支付员工于意大利的社保费用,并应于国家社会保障署(INPS)注册
exh. 2
如何证明企业属同一集团?
中国 Co.
意大利
Co.
持股50%以上
中国 Co.
香港 Co.
比利时 Co.
意大利 Co.
欧盟蓝卡
EU Blue Card work permits
- 员工应直接受聘于意大利公司,签署本地工作合同
- 税前年薪应至少2万5千欧元以上
- 员工应持有本科以上之高等教育学位证书
- 居留满18个月后,可移居至其他欧盟国家工作(需申请该国许可)
- 欧盟蓝卡工作许可 不受到意大利年度配额的名额限制
- 居留卡初次核发效期2年,在此期间更换雇主需向主管机关申请核可
exh. 3
学位价值声明
Declaration of Value
由意大利大使馆领事处出具的一份聲明
書,證明您在中国的教育背景得到意大利
的官方的認可
• 在CDGDC官方网站 (http://www.cdgdc.edu.cn/) 进行注册并申请中文版学位认证报告
• 将认证报告打印并通过北京使馆诚信翻译员将其翻译为意大利文
• 持学位证书文件原件到公证处办理公证书,并由公证处翻译成意大利语
• 到外事办公室办理公证书的认证
• 到领事馆/大使館申請学位材料认证和价值声明,需预约递交材料的时间。
学位价值声明申请流程
Steps
服務協議工作許可
Service contract permit
- 員工维持与中国母公司的合约
- 中国母公司需支付员工于意大利的社保费用,并应于国家社会保障署(INPS)注册
- 工作许可初次核发效期2年,期满可办理更新,最长不得超过4年
- 工作许可应由意大利公司做为担保提出申请
- 意大利公司应通报相关产业之工会组织
exh. 4
意大利公司董事会成员
Members of Italian company’s Board of Directors
可申请自雇工作许可,但是…
- 公司必须已正常运营满3年以上
- 年薪不得低于€ 8,500
- 需证明有合适的住宿地点
- 申请名额受到意大利政府年度移民配额限制
exh. 5
各城市工作许可审批难易度比较表
城市 审批时间 文件要求 困难程度 备注
波隆那
Bologna 6-8 周 正常标准 中等
Police office not responsive and very slow. Immigration office is
cooperative and responsive but they enforce their own list of documents with
a few non-standard requirements
佛罗伦𦶽
Florence
1-3 月 正常标准 中等
Immigration and Labour Office quite cooperative and easy to contact
热拿亚
Genova
2-4 月 正常标准 中等
Immigration office and police office are responsive and enforce standard
requirements.
米兰
Milan
6-8 周 正常标准 中等
Immigration office very efficient. Police office very difficult to contact in case
of problems.
拿波里
Napoli
1-3 月 正常标准 中等
罗马
Roma
4-6月 繁杂 困难
Slow in responding, one of the most difficult Immigration Office to work with
杜林
Torino
1-3月 正常标准 中等
Immigration office may require additional/different documents with no
previous notice
威尼斯
Venezia
2-4月 正常标准 中等
Immigration Office quite cooperative and easy to contact
哪一个城市核发工作许可批文的效率最高?
Which city has the fastest processing time for work permit?
exh. 6
可以加快工作签证的审批?
YES
申请资格及流程
Requirements and steps
- 公司必须正常运营至少一年以上,并依规定提报财务及税务报表
- 公司必须依规定按时缴交税金及社会保险费用
- 公司必须与意大利内政部签署备忘录
- 公司将取得一组在线申请系统的登录序号
- 无需至意大利移民局领取工作许可,可直接至使馆办理工作签证
- 证明文件原件于员工入境意大利后再缴交即可
exh. 7
exh. 8
公司义务
Obligations for the company
- 公 司 承 諾 遵 守 勞 工 工 會 集 體 談 判 合 同 ( Contratto
Collettivo)的所有規定。为此,公司應证明擁有足夠財力,以
支付與勞務派遣有關的所有費用。
–公司应承諾遵守有關隱私和個人數據保護的所有適用規則。
不论申请哪一类的签证…
省小钱不如省大钱!
在意大利,医疗保障被认为是公民的一项基本权利。作为一般的准则,每个外国公民都可以在意大
利享受公共健康福利。在国民健康服务中心(Servizio Sanitario Nazionale - SSN)注册的外国
人能够与意大利公民在相同的条件下获得全额援助。
1.免费注册登记
一般情况下,有以下几类免费注册的情形:
1. 因在意大利长期作为雇员/自雇人员(lavoro subordinato,lavoro autonomo)工作的,
或者在政府职业介绍所注册的,且持有相关许可证(居留证)的外国公民
2. 外国公民拥有以下几点原因的:拥有或等待续签就业许可证的、自营职业的、因家庭原因的
,因庇护所需的、提供领养/监护职责的,获得意大利公民身份的,因宗教原因的;
3. 符合以上所有类别人员的家庭成员
外国人在意大利享有的医疗保险权利
HEALTHCARE RIGHTS IN ITALY FOR FOREIGN EXPATS
自愿注册登记
如果你无法获得免费的注册登记资格,那么,私人健康保险的替代方法是与SSN“自愿
”注册登记。并且,一旦注册登记后,您将在相同条件下获得与意大利公民相同的全
面援助。注册登记费用按年收费,且每年一次性付款,具体的计算方法如下:
• 7,50%的利率最高可达20.658,28欧元;
• 超过20.658,28欧元的部分按4%税率计算,最高限额为51.645,69欧元。
所有患者(包括合法居住的外国人)在接受专科检查和药物治疗前都被要求支付挂号
费(俗称为“门票”)。但是,也会因慢性病,低收入等原因而存在豁免的情况。挂号
费用是以个人收入为基础进行计算的,其对于访问、体检以及药物都是必要的。
医疗保健是通过医院网络提供的,医院网络可以是公共的,也可以是私人的。
注册人享有以下几点权利:
1、选择一位全科医生。
您可以在医务室开放期间咨询/访问联系改全科医生为您提供如下:
(a)医疗证明;(b)专科医生和诊断检查处方;(c)非急诊入院申请;(d)药物处方
2、必要时提供免费住院治疗
3、接受免费门诊和家庭医疗检查,并获得药物和专业服务的处方。
Milano 米兰 | Firenze 佛罗伦蕯 |Taipei
台北
Tel. +39.0577.926921
PI.01200160529
www.mazzeschi.it
20
创办人
Marco Mazzeschi 律师
mm@mazzeschi.it
ASIA DESK
Lai, Ya-Hsin 赖雅歆
lsc@mazzeschi.it
本团队在此竭诚的为您服务,
若有任何问题,欢迎随时将我们联络
我们非常乐意至 贵公司为您做进一步
的说明:
Follow us
@StudioMazzeschi

More Related Content

More from Marco Mazzeschi

More from Marco Mazzeschi (18)

Italy - Business opportunities for Chinese SMEs and investors
Italy - Business opportunities for Chinese SMEs and investorsItaly - Business opportunities for Chinese SMEs and investors
Italy - Business opportunities for Chinese SMEs and investors
 
Discover Tuscany - Business opportunities for SMEs and visa options for inves...
Discover Tuscany - Business opportunities for SMEs and visa options for inves...Discover Tuscany - Business opportunities for SMEs and visa options for inves...
Discover Tuscany - Business opportunities for SMEs and visa options for inves...
 
老生常谈的尽职调查可以老树开新花
老生常谈的尽职调查可以老树开新花老生常谈的尽职调查可以老树开新花
老生常谈的尽职调查可以老树开新花
 
The latest interpretation of general due diligence
The latest interpretation of general due diligenceThe latest interpretation of general due diligence
The latest interpretation of general due diligence
 
Italy - Blue card permits
Italy - Blue card permitsItaly - Blue card permits
Italy - Blue card permits
 
Workers mobility within Schengen: acomparative study of 17 countries requirem...
Workers mobility within Schengen: acomparative study of 17 countries requirem...Workers mobility within Schengen: acomparative study of 17 countries requirem...
Workers mobility within Schengen: acomparative study of 17 countries requirem...
 
The global mobility handbook (Italy chapter)
The global mobility handbook (Italy chapter)The global mobility handbook (Italy chapter)
The global mobility handbook (Italy chapter)
 
EU policy to attract highly skilled workers: status of implementatino of Blu...
 EU policy to attract highly skilled workers: status of implementatino of Blu... EU policy to attract highly skilled workers: status of implementatino of Blu...
EU policy to attract highly skilled workers: status of implementatino of Blu...
 
Tokyo slideshareイタリアビザ 日本語版2016.12
Tokyo slideshareイタリアビザ 日本語版2016.12Tokyo slideshareイタリアビザ 日本語版2016.12
Tokyo slideshareイタリアビザ 日本語版2016.12
 
Corporate immigration2016 italy
Corporate immigration2016 italyCorporate immigration2016 italy
Corporate immigration2016 italy
 
Buying a house in italy
Buying a house in italyBuying a house in italy
Buying a house in italy
 
Italy - Visas for dependents of temporary workers assigned to Italy
Italy - Visas for dependents of temporary workers assigned to ItalyItaly - Visas for dependents of temporary workers assigned to Italy
Italy - Visas for dependents of temporary workers assigned to Italy
 
Italy - Elective residence visas
Italy - Elective residence visasItaly - Elective residence visas
Italy - Elective residence visas
 
Citizenship by investment
Citizenship by investment Citizenship by investment
Citizenship by investment
 
Schengen visas - Frequently asked questions
Schengen  visas - Frequently asked questionsSchengen  visas - Frequently asked questions
Schengen visas - Frequently asked questions
 
Italy - Immigration & investment (in chinese)
Italy - Immigration & investment (in chinese)Italy - Immigration & investment (in chinese)
Italy - Immigration & investment (in chinese)
 
Investment and immigration to Italy
Investment and immigration to ItalyInvestment and immigration to Italy
Investment and immigration to Italy
 
Real estate investments to Italy (Chinese)
Real estate investments to Italy (Chinese)Real estate investments to Italy (Chinese)
Real estate investments to Italy (Chinese)
 

跨国企业人员派遣面临的主要挑战及应对建议